T－30

Schule und Universität

おぼえましょう！

学校制度 Schulwesen

学校の人たち Schüler, Studenten, Lehrer

教室の中 Im Klassenzimmer

大学の中 In der Universität

科目 Fächer

大学での勉強 Studium

試験と成績 Prüfungen und Zensuren

授業 Im Unterricht

学生生活 Studentenleben

その他 Sonstiges

T－31

おぼえましょう！ 1. Ich bin Student.

Ich bin Studentin. (男子学生が) 私は大学生です.

(女子学生が) 私は大学生です.

2. A: Was studierst du? B: Ich studiere Physik.

君は何を専攻しているの？

物理学を専攻している.

3. A: An welcher Universität studieren Sie? B: Ich studiere an der Universität Waseda.

あなたはどちらの大学の学生ですか？

早稲田大学です.

4. A: In welchem Studienjahr bist du? B: Ich bin im zweiten Studienjahr.

君は大学何年生なの？

二年です.

5. Nächste Woche habe ich eine Prüfung. 私は来週，試験がある.

6. A: Hast du heute Nachmittag Unterricht? B: Ja, eine Vorlesung und ein Seminar.

君は今日の午後，授業があるの？

うん，講義とゼミがある.

7. Morgen fällt der Unterricht aus. 明日は休講です.

8. Ich möchte später im Ausland studieren. 私は将来，外国に留学をしたい.

9. A: Was machst du in den Semesterferien? B: Ich werde nach Deutschland fahren.

君は休暇中に何をするの？

ドイツに行きます.

10. A: Was machst du nach dem Studium? B: Ich arbeite bei einer Computerfirma.

大学を卒業したら，どうするの？

コンピュータ会社に勤める.

T－32

学校制度 Schulwesen

T－33

学校制度 Schulwesen

A

r Kindergarten 幼稚園 (Meine Tochter geht noch in den Kinder-garten. 私の娘はまだ幼稚園に通っています.) e Schule (pl Schulen) 学校

(Unser Sohn kommt nächstes Jahr in die Schule. うちの息子は来年，学校

に上がります.) e Grundschule 基礎学校 (Die Grundschule dauert vier Jahre. 基礎学校は 4 年制です.) s Gymnasium (pl Gymnasien) ギムナジ

ウム (ins Gymnasium kommen ギムナジウムに入学する) e Oberschule 高等学校 e Universität (pl Universitäten) / e Hochschule 大学 (an einer Universität studieren 大学で学ぶ) e Realschule 実科学校 (Er ist Schüler in einer Realschule. 彼は実科学校の生徒だ.) e Fachober-schule 専門上級学校 e Fachhochschule 単科大学 e Haupt-schule 基幹学校 (die Hauptschule besuchen 基幹学校に通う) e Be-rufsschule 職業学校

T－34

学校の人たち Schüler, Studenten, Lehrer

A

r Schüler / e Schülerin 生徒 (Sie ist Schülerin an einem Gymna-sium. 彼女はギムナジウムの生徒です.) r Lehrer / e Lehrerin 先生，教員

r Mitschüler / e Mitschülerin 同級生，学校の友達 (Er ist ein Mit-schüler von mir. 彼は私の同級生です.) r Student / e Studentin 大学生

r Professor / e Professorin 教授 (Er ist Professor an einer tech-nischen Hochschule. 彼は工科大学の教授だ.) r Dozent / e Dozentin 講師 r Assistent / e Assistentin 助手 r Forscher / e Forscherin 研究者 r Wissenschaftler / e Wissenschaftlerin 学者

T－35

教室の中 Im Klassenzimmer

A

e Klasse (pl Klassen) クラス，学年 (Die Klasse hat dreißig Schüler. このクラスには30人の生徒がいる.) s Klassenzimmer 教室 e Tafel 黒板 (an die Tafel schreiben 板書する) e Kreide チョーク s Lehr-buch (pl Lehrbücher) 教科書 s Heft (pl Hefte) ノート (ins Heft schreiben ノートに書く) r Bleistift 鉛筆 (mit Bleistift schreiben 鉛筆で

書く) r Kugelschreiber / r Kuli ボールペン s Papier 紙

r Stundenplan 時間割

T－36

大学の中 In der Universität

A

e Universität (pl Universitäten) / e Uni (pl Unis) 大学 (An welcher Universität studierst du? 君はどこの大学の学生なの？) e Fakultät (pl Fakultäten) 学部 (Sie ist Studentin an der juristischen / medizinischen Fakultät. 彼女は法学部 / 医学部の学生だ.) r Hörsaal 大教室 r Semi-narraum 教室 e Aula 講堂 e Bibliothek 図書館 (zur Bibliothek gehen 図書館に行く) e Mensa 学生食堂 (in der Mensa zu Mittag es-sen 学生食堂で昼食をとる) s Arbeitszimmer 研究室 s Institut (pl Institute) 研究所 s Labor (pl Labors) 実験室

T－37

科目 Fächer

A

s Fach (pl Fächer) / s Studienfach 専門科目，科目 (Welches Fach studierst du? 君の専攻は何？) s Hauptfach 主専攻 (Ich studiere im Hauptfach Germanistik. 私の主専攻はドイツ文学です.) s Nebenfach 副専攻 (Ich habe zwei Nebenfächer. 私は二科目の副専攻をとっています.)

B

e Mathematik 数学 e Physik 物理学 e Chemie 化学 e Informatik 情報学 e Architektur 建築学 e Medizin 医学 e Jura 法律学 e Philosophie 哲学 e Literatur 文学 e Germanistik ドイツ文学 e Psychologie 心理学 e Wirt-

schaft 経済学 e Soziologie 社会学 e Pädagogik 教育学

e Japanologie 日本学

C

e Sprache (pl Sprachen) 言語，ことば (Wie viele Sprachen sprichst du? 君は何カ国語を話せますか？) e Fremdsprache 外国語 (Deutsch ist meine zweite Fremdsprache. ドイツ語は私の第二外国語です.) e Mut-tersprache 母語 (Japanisch ist meine Muttersprache. 日本語は私の母語

です.)

T－38

科目 Fächer

D

s Englisch 英語 (Sprechen Sie Englisch? 英語が話せますか？) s Deutsch ドイツ語 (Ich spreche ein bisschen Deutsch. 私はドイツ語

が少し話せます.) s Französisch フランス語 s Spanisch スペイン語 s Italienisch イタリア語 s Chinesisch 中国語 s Japanisch 日

本語

E

pl Naturwissenschaften 自然科学 pl Geisteswissenschaften 人文科学 pl Sozialwissenschaften 社会科学

T－39

大学での勉学 Studium

A

s Studium [大学での] 勉強 das Studium abschließen 卒業する s Semester (pl Semester) 学期 (In welchem Semester bist du

jetzt? – Ich bin im dritten Semester. 君はいま何学期目なの？ － 三学期目

だ.) s Studienjahr (pl Studienjahre) 学年 (Ich bin im zweiten Stu-dienjahr. 私は大学の二年生です.) s Sommersemester 夏学期

s Wintersemester 冬学期 s Seminar ゼミナール，演習 e Übung 基礎演習 s Referat 研究報告，レポート (ein Referat halten

口頭発表をする) r Vortrag 講演 (zu einem Vortrag gehen 講演を聞きに

行く) e Abschlussarbeit 卒業論文 (Ich schreibe gerade meine Ab-schlussarbeit. 私はいま卒論を書いているところです.) e Magisterarbeit 修士論文 e Doktorarbeit 博士論文 im Ausland studieren 留学す

る

T－40

試験と成績 Prüfungen und Zensuren

A

e Prüfung (pl Prüfungen) 試験 (eine Prüfung machen 試験を受ける) die Prüfung bestehen 試験に合格する in der Prüfung durch-

fallen 試験に落ちる eine schriftliche Prüfung 筆記試験 eine mündliche Prüfung 口頭試問，面接試験 r Test (pl Tests) テスト

s Examen 試験 s Abitur アビトゥア，高校卒業資格試験 s Zensur (pl Zensuren) 成績 s Zeugnis 成績証明書 r Punkt (pl Punkte) 点数 (Ich habe in der Prüfung 90 Punkte bekommen. 僕の答案は 90 点だっ

た.)

B

1 = sehr gut 秀，評点１ 2 = gut 優，評点２

3 = befriedigend 良，評点３ 4 = ausreichend 可，評点４

5 = mangelhaft 不可，評点５ 6 = ungenügend 不可，評点６

T－41

授業 Im Unterricht

A

r Unterricht 授業 (Hast du heute Unterricht? 君は今日，授業がある

の？) e Stunde 授業時間 (In der zweiten Stunde haben wir Deutsch-unterricht. 私たちは二時間目にドイツ語の授業がある.) e Pause 休憩 (Wir haben zehn Minuten Pause. 休み時間は 10 分です.) ausfallen [授業など

が]中止になる anwesend sein 出席している (Heute sind alle Schüler anwesend. 今日はクラスの全員が出席している.) fehlen 欠席している

(Herr Tanaka fehlt heute. 田中さんは今日，欠席です.)

T－42

授業 Im Unterricht

B

e Frage (pl Fragen) 質問 (Ich habe eine Frage. 質問があります.) e Antwort (pl Antworten) 答え (eine richtige / falsche Antwort 正解 /

不正解) e Meinung 意見 (Meiner Meinung nach ist das falsch. 私の考

えではそれは間違っている.) diskutieren ディスカッションをする e Übung (pl Übungen) 練習[問題] pl Hausaufgaben 宿題 s Beispiel (pl Beispiele) 例 (Können Sie bitte ein Beispiel machen?

例文を作っていただけますか？) e Seite (pl Seiten) ページ (Das steht auf Seite 34. それは 34 ページに載っています.) s Wort (pl Wörter) 語，単語

(Was bedeutet dieses Wort? この単語はどういう意味ですか？) r Satz (pl Sätze) 文章 (den Satz ins Japanische übersetzen 文を和訳する)

r Text (pl Texte) テキスト(den Text auswendig lernen テキストを暗記

する) r Aufsatz 作文，論文 (einen Aufsatz schreiben 論文を書く) r Bericht (pl Berichte) レポート(Bis wann müssen wir den Bericht

abgeben? レポートの提出期限はいつですか？) s Wörterbuch 辞書 (im Wörterbuch nachschlagen 辞書で調べる)

T－43

授業 Im Unterricht

C

nachsprechen [人の言ったことを] 復唱する (Sprechen Sie mir bitte nach! 私の言ったことを復唱してください！) wiederholen 繰り返す (Bitte wiederholen Sie! 繰り返してください！) meinen 言う，思う (Was meinen Sie dazu? これについてどう思いますか？) verstehen 理解する

(Haben Sie alles verstanden? すべて理解できましたか？) soweit その

点まで (Soweit für heute. 今日はここまで.)

T－44

学生生活 Studentenleben

A

s Stipendium (pl Stipendien) 奨学金 ([ein] Stipendium bekommen 奨学金を受ける) finanzielle Unterstützung 経済的援助 e Freizeit 余暇 (Was machst du in deiner Freizeit? 暇なときは何をしているの？)

pl Ferien 休暇 (In den Ferien mache ich eine Reise. 休暇中に私は旅

行をします.) pl Semesterferien 学期末休暇 (In den Semesterferien jobbe ich. 私は休暇中にアルバイトをします.) r Ferienjob 休暇中のアルバ

イト (einen Ferienjob suchen 休暇中のアルバイトを探す) s Studenten-wohnheim 学生寮 (im Studentenwohnheim wohnen 学生寮に住む)

e Wohngemeinschaft 共同生活 (in einer Wohngemeinschaft woh-nen 共同で一つの住まいに住む) e Exkursion 研修旅行 e Fete パーテ

ィー(eine Fete machen パーティーをする)

T－45

その他 Sonstiges

A

e Volkshochschule 市民講座 (zur Volkshochschule gehen 市民講座

に通う) r Kurs (pl Kurse) 講座，講習 (sich für einen Kurs anmelden 講座に受講申し込みをする) r Sprachkurs 語学講習 (einen Sprachkurs besuchen 語学講習に通う)