schorisse: o. 205 .·

I. c.r:z de kikiQ s ne sti:Bkfw .. gel zi. n zen zer sx2. i va..n

2. mt:ne vrint c.z è.e bl2.m8 guT. gi.tn

3. noe.i Gn sprnGn ze rr.nd8rs nimcr as me maçln:

4. gru_T . av8n r.s ku we. erk

5. 2~ da SXI. ep kre. ge Z8 bGSXI., ~ID8ld bry. e.t

6. dGn te.mer~a .n e. em br2~sken 2,ud I.e ze4ne VIDGre

7. d8 sxi. Ipe-re la?ktegG zen le. e-pn a. f

A. In di fabri.k en c.~dr nit:G zine

9 . k2m ir ki.ntse

Io.dem bu.8s xe. utls nekir vir pcntn bi.r rr pt:ntsi.s 11

Ir . b rt.:Qd u. s t wi kilo. ts kri .lm n krikskie g1

I2.ZE.en me A.rs xeve.ven drc. liters wen Atx2dr2n~ A ~

I3.c. dri.ogdege n2r me.i me ne klii.ple

I4.ke. ze.ne la1i. gezin

Is .de va.stanuT • evet en wer ni fe .l nlillcr gevirt

I6.I~ beom ble.e dak ni me.~egl1.em be we akdere

I7.I.ek en et ni xedu.en j2.~n

IB.den din: dit2r k2.mt

I 9.8n spi.~nek2.pele _ spr.&n8k2.p8ls

36I.

20.GlJ kla.ke caiDA.tse voor oude vrouwenJ sx2.uzen n8 mi.as

W2.lmbry.~t en OJ. .g8 ne poe. i ne vli.b2c .utre

2I.di.ne ki.~rle de. xil de wi.~rel fe:xtn

22.ksa.l 2. pr .. ~ relkis xen

23. t.IJelcrnt _ du fe .1 2. uwe sxe :pn a: fbre: 1tn

24.i e.fa.z.le.ven em-be.te- ga:t

2s.ge. me twi bri:~ sti:en: _ bri.era ·_da brietst8 • A . '·.

26.da stambe.lt n stu.et2r ni mc.r A

27.di ma.n e. e le.ven le.k ne gry. etn i:~re

2s.ly.sifE.r nE~z In dnemel ni ble:vn v '

29.de sxo.lj2~i.s _ E. me.de mi.estrp, n2r de zi.e ewest

3o.r.ek en kan t2.x ni k2.mn vcrn c..stak xrr.sdn bE.n

3I.de bi.estn dri~ke ge.ere le.zeme.l

3 2. r "IJ kagni ruT wEerlffi _ r e. si. er I ZEIJ ke .le

33 .~ste.k nelrr ne ste.l 2.~ dim bt..esme n borstel bAstle n

34onEent _ten wror me.de ke.gefs nimEr gaspelt

schorisse :o.2os. 3 62 .

3s.e.lebc kê. Cf .1 tiili kiGrS ll2r 2. u gerUc peL

36~di pi.er en cQs ni rcpe _ tsret ~2 ne wivete ki.eri ren

3 7 • ze zen dw • re n2 r t f ê.T • e 1 t ~ V

38.se. i.est se gcTld c.lpn 2.rdun

39.in zalt fa.zele~ve ni fc~re brcnn c.

40.ze.s dLc.lfr:cn er neT lkwet A V

4 I. de ma. mu swrge druT g8 ver zc wc. f

42etC,S X8VUr srlt:k fa.n Ill de 8XCT .ld~ te zrrc:mn

43.i t:~Gt2uud 2rrècrt i strerk c.es 0f:i batni;t: cm 2p acn ma :xt

44.WA1dre of :~u1dre mun: der dPn t:,P1f:an cT .n ê.~ g~ldre Jf: 1

gA • ëld r· e d.:na:nèt 8 rnc • 1 ft 45 o cT lp ne krr drr bê.. r upc: i'n

46.UZ8 ~ctsr GTZ azyvcT~t n nen u.es8

47. ze sprrJJen 2m te vy. est _ v~.r e WcBtspcT t 4r,.dem bAerrBnu:er zA.clJ dem byem a.tcentn

49~du.di~est ne krr de veT .stRr t~.

50.tbegrente klc.pn ver di.Qste ~e .sg

5I.8n sprt:,e pA,8rt:.ek trrc.~bri.Pn [mest operilipreidenJ ~ /

s2. de sa(' duT • etn en dcr fra.mt:ns _ e. er uT • er a. fxesne .n

53.sc vuT ,8r e. cm zc.s j2r n2r de sx~ .le luT.ete guT .en

54o~·ttill a,fXGT2t fa zy lUT,ot läDStWUT,etre t8 ly,Gpffi

ss.r2.ste vioezn qn zijälir ni fe.1e i

s6.t:T .rdi p2,tn: ze ni fe.l w.xrt

57 .do Q vmpuT • el stu,. I Qn: cT rt

ss.r~2.rt est n2.x te k2.u f8r me .dm bal te spe.ln

s9.di ki~ese ge a kl2r kAx new2r - -

I

6o.r tr2.k an tpcrt scnP sté:Trt I A

6I.In di.n ts l~f2cmdG g2ldere Ir a.lR j~ .rn2r de kii.remEse . 62.de pu.eter zt:.i iN unz i.are v2lm2kt c.n

63 I! ge zo. xt: me weT 1 m2r gen rBt . e ~ gg me ni x esproe ~ lm

64.de zwul~si.elg2nc.8s we.rek2.mn - ..

65. g2je ~crnduT.~ ni [XUTJ k2rtn

66 n 8. tn ZAk xi. are ku-r. eS

·6~o~t:ne mo .tw,r c.s xebrüc oiffi of:käpot I Ziit I. pa.ne

68. te. fcm.du.r lt 8 ne w2rmn da.xewe. st en tt:. ne za.xtn 2c • vnt g J .

·69 !)di j2 .lJne lAp burvuts of: bcrvyts

schorisse:o.2o5.

70. te eill bust In de ka.ne

7I. ks0c wr •. eJn da.tbo.ts u.s nem bri.t br2.ftege

72. ke zi.er 2 me.n ffirte

73. ka. me. gren besla.xmuT.ke~ 2.meguT .en

3 63.

74. a.xter de ve.spertet C4U.l spa.neme tPffird In de ny kffi.re

75. ke a:.l wä kArs fa vwr dnliDe

7 6. de zwne van de kwniiJk e. yk scrldu. xewest

77. we. te gi. en: bo. emu.ker ww.n:

78. di ry. ozn e latJe dy. eri,s

79. keD gely.ever gi w2rd a.f 80, .tkintse Wä,z dy.ed Ir dan3et ku.s.tn du,epen

8I. zen y:en en ze~ y.ere ly.epn

82. er d2.xterk8 e.s me e pondarke n2r dem b2:s xu.,. .m briem!t~·zi.a tre .Kil

83. dre.z dr ne sp2rt Ati li.ere

84, i ~t:ege ZEIJ af:i stcrk SEIJ ke.l oe .pn

85. tf2.lk en z2.xt niJcmders 2.f Xffild en re.kd2.m of:we.lde V

86. e.ldere m2nt ez dry,ege van: dA:st ' ..

a7. di wi.ex lAp sl2.m _ te.z ald2r al2.me

88. Ik2.xte ver de klen: en tr2.m~lke

89, de gi.etnb2.k ei dy.et f~~2.st r.n te slr.êk~n 90. ~e likske wa.s k.Ard eJJ gu. t n lied: liki. n

9I. In de sxo.iV8 e.zd be:st

92. ne sxAter ~u gu. kw.ne l2~kn 9 3. zuk ne kr n2r men: :.r u. t

9 4. ken we, ni w2r du.ken mu gJ zulfu

95. ne ku.le keT.lder e.S' xu. fer t bi:r - .• . V .

9 6. krrrt:lSt _ ~ 2 .sn~lu. trr1Jk8 ver te verklu. ken

97. kmu i.este.tn I,en de stcr.l vu:rn

9 8. mem bru. re wo.s mu.

99. de meT.lkbu.r ris te s eh.niet gebruikelijkJ m2.kt ne gry,etn v . • tu:r

roo.di ki.eremeT.lk ~.,.~ dA.ne en zyr _ z~.enten dar me we.ra 1'\

rcr.me Z2c:n di pA. te kA.ne vA.ln 2.pn y.re tet

Io2.te na seky:rn _ seky:r r. 2.

ro3.i~ k2.m fä.z.le.ve gean meny.te te lu.ete

J04.in rtu.lje zender bergen di vir sp2~uen

schorisse:o.2os.

ros.tArde ge d2.r 2~ d2.u8n I

I06. te by. effi E .nze _ 8 st i. ek fcm de brA8 gevuT • effi

ro'7.ge mut us fwli, ne krr k2.me kw:m

ros. i ~s fo. lw. ve iek2.me me. e:IJ gÛ bu. ze

I09.di Qw,IG t:T,S X8ID2k fam buki,2.ut

rro. 81J getr2. wt:. f mu kw.n: 2. in

rrr.ke ir gë..es xez2.1t m2r· tsn.ed n d2,xni.t

3 64.

II2.dem br2.uwre z~.xtat n2.x te di.r t:.s fw.r te b2.uen

I 13. ba.lfu ~b~.ke gt:bnkt ibJ.kt bakt i. wAlderba.ken rkbi.k V

rurch.J of:bnktegerbij de jongerenJ ggbiktegen ibnktege

WAlderbaktegen of: gebikt ibi.k -wlAlderbi.hr.c:.rch. JIDE. eg8bn.l{en

II4.bin rtbi. ge:bit ibit mebin bime r~bo. k~gebon

bonzezulderc zeldz. J, wc:.~1m.::.2.st: e .nzezuldergebon

IIs.tt:.z e klt:n ID2r te.ze ft:n '

II6.ge k(J.t).d ir c.ers krt:.n ?g.m:2rt

rr7.i e. xezc. it _dat i 2p mt:. zo. rzouJ pt:.zn n zc.l: za. "

·I Is .de m2rte ze. i dc:cti gelt:k 2:

I I 9 • d 8r WUT • ere V E • f prE : Zll

I2o.under di i.eke lr.en der ve.l i.ek2ls '

I2I. t-vruT • eter za gu. kO<: .kn - tkoc: • kta..l

122. tw c. s n2xru.n tnt:s n2 m2r nrt:T ts of: me. roe. iZ a. fxem0c: ., 1 t - V

I23.mcrjunt:.ze muT~enze me. nen dor vcrn:t:. A

I24.da bAmkG zal roe.zc. vwr d2r t8 gru:n

r2s.de pu.stere e. gÛ \iit:Tn I

I26.d8 d.Atsxe en uz 2,uw AS n.fxebrcmt V

I27.de mt:.elk spret At.e ku. t:.m w.r

I2B.de ku.stere lAt vwr de kroe.spr2St:.si,

I29 .de tre.me van de k:Art8\JU, ene ge.n t:ldre VCi!l tX8Wii. exte '

I3o.s2.mex~te STIA.tn Alder nw.ze loe.je '

I3I.zt:n: zwc:crt t:.m bl2.u gesmetn

I32.d8 S2.uS _ e.z 8 wo. fl2.u

133.de sni.e li.extr.eke n tsn2.uwt

I34. tEen I8\Je gelen dcrk 2. gezin e.

I35 ollypArt llffiT ll2. u GIJ grel ny. stat ' I

I 3 6. dun rJsdut. ge.dut. i dut med.Unt

t sa . lsn2. u(n tsne eu-r;t , ~ t zal sneeuwen n

gedut zedun:t rkdet V

8Chcrisse:o.2os. 3 65.

gt:det idet me of:be dert gcldercgeJdt:t zolderczeJdt:nt

de. kr~d,_l . t c e J da. dim2rnde. dan3etm2rndunc: doer.J

137.dyoepn en dyepklitQl[8J dyepfAnte

Ikdt:.SX8 V

gt:dc.st idt:. st \·iAlderdt:. sn '

id2.S Ije. xed2. sn

I39.binèn. I~bien@ gebt:.ent ibrent . m.ebi. endn.

gulderbint zulderbren&.n bi.enti banti ke.gebundn

I40 .landm. :en ru. ese:. sta~pn , roor. :er da.-n/ant , 400r. : embynder

32sr.:rhao,de r. is hier : d2lstersxe ru.r:aalstersche roedeJ.

I4I,beken: p2.u~i2ki,sbe.ke de VG,verbe.ke de mwlebe~ke V

de naam van deze gemeente in haar eigen diale8t is:sxy~eS8[platJcf de in~;oners heeten:de -sxy., ~snt:rs :sxy () erise cbesc;haafàerJ. een bijnaam kerinen zij nlet het aantal in\;oners op 3 I dec. 19 2 7 \la~~: 2 I40 () taaltoestand: de voornaamste wi~ken zijn:tbu.esxat , dndy.erue,

dem bek.ant , tpl2tse t2~~rffi.L .lt , den a .. no.vne , a,no.vn ku.k2c: ~mre de m2rkt: 41 te , beide laatste \.rijken eenigszins af van het centrum~en hellen over naar het dialect van ronse,vbb centrum: uze zulare, ··~ï2rtels, ginds :u. ze z2. idere, ~~-2 . tGls, de menschen van het centrum 'he15ben ock den indrulc dat deze uit kanters een meer slependen ~preektoon hebben. er '\:ordt te schorisne geen rransch,door enkele studenten on derling \lêl beschaafd ndl. gesproken. de bevolking bestaat hoofdzakelijk uit landboU\iers,de werklie den \Iorden~ vooral aangetrokken naar ranse, t \Jee autobu.asen ha lE?n dagelijks \;erkmeisjes van schorisse naar roiï...se.

zegslleden: r,mevr.goefers van smeevoorde,dame van den onden1ijzer,3rj.

hi6r geboren,v.\;as van hier1m.van rrarke kerkem,zlj spreeki ge

uoonl~jk het dialeçt vsm heu centrum. . . : 2. mE?r?hlers flor c, 57J ~ , h1.e:t geb., brou~/er

1 heeft bul. ten ZJ.Jn stu

dleJaren steedB· hler verbàeven,rr .. ~~as Vtin n:arkekerkem v .was van eename,hij spreekt ge\loonlJ.jk het dialect van het centr_.