schiller - mary stuart

Upload: fabiocosta75

Post on 08-Apr-2018

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    1/169

    1

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    2/169

    2

    ! " # $# $ #

    % &

    ' ( %) *

    +,

    - . (/ 01' 2) 34 &

    ! 542 3 . 62 7)'89

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    3/169

    3

    2 3 21 & +3)'3 :3) &

    3 ( &3 % & +3 & ;3 < &3 < & =

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    4/169

    4

    > ? ( @ "( % ( @ ?A

    B (1 @ ( 1 @ C (1 %) 1 ? ( ( " % (

    " " ( B "

    1 D 3 B B" / B (E @ " "G 6 " / B

    B " B ? (B B ( (

    2 " ( " / ? F

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    5/169

    5

    ( % " D"( ? ? ( ? "

    $ B ( I ( ( J1 2 " /" 1 ( @

    " I @ A J (( " A J ( ( ( " " BK F @ K J " () 5 ? J F

    B/ " " D" ( @ %1 (

    ( ( @( J A J ( ( B/B

    ( A B ? "? J ( 1E% " % B " (1 ( " " G

    H (" 2 D B ( (E% J " ( ? ( 1

    2 " / (E 1

    A J % (G . @ ?" A1 ( ?

    " " ( J" (

    0 ? 51 ( " 1

    J B( " ? 6 G JB ( D "

    ( " BA ( %9 D % " " J

    ( ( ( J" ( ( " ? D

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    6/169

    6

    ' (1A( ? (? G % G ! C

    ( @ ? JM (? B " D" "

    ( ( D. (E @B ( 1 D 1

    ( " A" J B( @ ( J B B "

    % " / B (E 2( % ( K 1 F

    ( D ( F J" J " ? ( 15 "F

    :( ( ( 1J ( ( ? " N

    F # F ( A J B% F 2 B "

    F @ " J %

    % 1 :( ( 1 A J( ( ( " (( J " ? B

    ( L 2 ( J 1( F

    ( " @? ? 1 ( J (? % " " @ ) ' 1 @

    ? ? ( @ F A "" " ) @F 1 ( ( 'F " J ( (

    1 F J ? ( B " (" @ ( " @ " J " "

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    7/169

    7

    ( O

    &. : B P QQQ RS QQQR "R( PR( P; (

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    8/169

    8

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    9/169

    9

    @ ' %@ D

    @ T@ Q 1 P

    @ 1 # % @

    @ E! @ B @ %

    @ 1! @ (1 H

    @ B H E

    @ ( % (

    " @ % % @ ( ( " E@ (

    @2 ? @ ? % @

    ? % @ %B ' %

    D3 " ' %

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    10/169

    10

    !# # #$% % & #'

    " #

    !

    343 U < J E ? F @ V% V 4 ( H (E

    3:T U . B ( 5D V ( 5 %" ( ( ? ( 1 5

    5 ( % ( ( W( " L " J

    5D X Y4 % B (@ B B (

    343 U E @ W /

    3:T U Z " ( J "X " " Y

    343 U "A ( (" N @ ("% ? @ " B FB

    3:T U 2 "/ (D

    343 U ( ? G

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    11/169

    11

    3:T U " W Z / % (' %

    343 U D" % K3:T U B BE < B 5 V

    E 1 V X#" $ % Y :( (B 5 " " (

    X& ' Y 8. P@ 5 X Y

    343 U < ? 1 % (3:T U J % (

    E 1 @ " ( E5 ( ( J ( J" B

    343 U 5 % @ @ BD J (W 3 ? F (1

    ? % "3:T U E ( 1 ( 9 P

    P " WO < ?" J % ( (? 8 #

    3:# '4 U ) @ 5 A (% 2H E ? % " H E

    ? F % ( 3 (G ? %(1 2H E J (

    ( (1A( ( ? F " J" K J K 8 #' 3# T U 4 ( ( " B ( @( ( J " (

    ( ? ( ( 5@ B " ( J

    ( % ( ( %3:# '4 U ' % B

    @ @ 1? F 3 ( " (' 3# T X " ' Y U 4 @

    " H ( ( "3 (" ( (

    ( F @ ( E " ( @ " A(@ J 5X" , 0

    " " $ Y

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    53/169

    53

    "X5 1 3 $ 2 $

    #:)T '89 U ) @" B 4 " (

    ? F B @ ?1G J ? F " " %

    " " B J ? ( " "0 J ? B " B UB/ ( 3 5 5 E

    ( E ( ? ?#

    ' 3# T U < ( 5 ( " B V(

    #:)T '89 U H % 1J % " "

    F B @ J( J ( J J

    ( ( " B " B @ ( (( % 1 J ( % "

    ( ( ( 1 J D( ( (

    3 ( ( " "D / G(G( ( (T % @ EB ( %

    1D " 5 %(1 ( ( ?

    ) ( A ? 5 ?% / . B

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    54/169

    54

    ( E ? E @ J(E BE "A . (

    @ @ @% P E ( %

    J @ ( ?% " @( " ( ( T 1 E A( ? A E B D JT % J B

    3 " ( (" ( @ @ % " % (@

    " ( J F (' % 4 A "" F . B B 1 % " A

    % ( 1 B 1 3B ( U ( A B B W

    ' 3# T U @ E (" (? 6 " ? ( ("F @ J H" G ?

    1 @ ( @ ( ?@ J " % .G (( 4 1 Q 1 P@ G (

    "3T#2 U 5 % J ? F

    J ( ? # % (1A((1 ? ( ( @ "

    ( 2H E B B @ DB " B " %1 ?/ " FW . J

    % B " " / " @ % F2H E (" @ ? " "% D W F . J (

    W

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    55/169

    55

    ' 3# T U . " ( E J ( (% D

    3T#2 U (@ B J H A ( (

    4 " " 5E J"' 3# T U 4 J B

    ( " ( 1 ( ( (1 5 @ (

    3 ( " L A " B 13 ' % A ( @ ( "

    ( 3 ' %5 A ' % ? @ ( ' %3 ( ( L ( (@ (1A( 1 (1 H ( 5 F ( @ 4 %

    B 1 K K H %G" B (" J J @ J J (

    1 " B J B B A 1

    W . J ( (J J J B B ( 5( J B (

    B ? ( B D( " "

    ? ( E ( 5 !D( BD @ B 5 % 4 " "F A1 % ("

    1 ( . "[ ?( J ? (? ( ( ( % B @

    1 J B ( % BB ( % " B

    ' 3# T U 2 Q 1 P A

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    56/169

    56

    E ( % ( "? @ @ J

    ( (3T#2 U 3 W E

    ? @ % A( B E ? ( ?H"[ K B D ( @B J @ U K 1 " @

    H F " ( "? J J E 15 J B "

    " ? ( 0 BJ (G ? (

    !D B ? (B J ? ( ? B( " B " 5 ?

    J ( " D" " @0 J E " B A J

    Z ( % ( @ ( (B " / @ ( (

    ( % B (B H % 3( ? < ( 1 " (( 5 E ? W 3 ( A ?

    ' 3# T U 3 ( A ? 9E( B N ( 4 J

    ( " ? ? J F (3T#2 U 2 ? 0 ? ( (

    " BD 3 B " B" 5 4 BG (" " B D BG ( 0( B "A

    ( @ "B ( C $ @

    " B ? ( " B

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    57/169

    57

    (" B B 3 % ( "BD 3? B 1 / (

    ( " (( ( ( " B

    1 B %B " . % ( JB ( " @ B

    " F 3 @ ( (1 % G @B F ? ( B 6 % 1

    " " 3B " (

    ' 3# T U 6 ( @ ( U (1( ( ? ( %B ( J " " ( B (

    F ( (T @ D ( G 1 JM E H ( J( V

    T '6 ) U 3 " A J ( "L (

    J " B 6@ 5 B (" A" " T @ 1 ( A JB " B @ ? F ( J

    1 H" G " ( ( %( ( @ ? @ J B? " H"B ? F ( @ 5

    % ? @ 1 B @E " D" B ". W " J (

    B V J % ( 8B ( J ( B" ( ? ( V 4 ? (

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    58/169

    58

    " 0 ( B 9 J V T' % 1 ( " " @ J

    ( % F % ( B FV 31E ' % " ? ( 1

    " B KJ J . PV

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    59/169

    59

    " $X( $ ) Y

    ' 3# T U 3 B ( 3 4 1J B FV

    3:T U 5 @ (% E " ( % B % (@

    B "A B " "( 1 B " ( J B(

    2) ' ) X 5 Y U < .( B B J

    % D ( ? W' 3# T U T B 5 1 B

    ' % @ B F ( % B) ( @ B ( ) ( . % ( @ "

    " 5 J ( ( %2) ' ) U . ?

    L J " ((

    ' 3# T U ! % % @) V

    2) ' ) U 6 ( %J ( (6 J ? ( ?

    % ( " 53:T U 6 ? (

    % K D @ J? (

  • 8/6/2019 Schiller - Mary Stuart

    60/169

    60

    ' 3# T U . % ( & J 0" "D V

    2) ' ) U " ( %1 J ( ? ( " K

    " L J( ' % @ ( J "( " "

    ' 3# T U Z J ( ( F C %2) ' ) U < ) ( @ ?

    ( / @ J " " HB ( 5 2 " ( B J

    B FGT '6 ) U ( ? F ( ' %(#:)T '89 U (/B (

    ? E' 3# T X$ ) + Y U 3 (

    B B ) (%

    2) ' ) U % ? FG @ %H ( % ( %G " 1 ( B' 3# T X " " Y U