de scheidingsmuurafgebroken (I)

Efeze 2 11-20

27 Toen nu de zeven dagen nagenoeg om waren, zagen de Joden uit Asia hem (= Paulus) in de tempel, en brachten al het volk in opschudding en zij sloegen de handen aan hem,

Handelingen 21

2

28 al schreeuwende: Help, mannen van Israel! Dit is de mens, die tegen het volk, de wet en deze plaats overal allen leert, en nu heeft hij ook nog Grieken in de tempel gebracht en deze heilige plaats ontwijd!

Handelingen 21

3

29 Want zij hadden al eerder Trofimus uit Efeze met hem in de stad gezien, en zij meenden, dat Paulus hem in de tempel had gebracht.

Handelingen 21

4

30 En de gehele stad kwam in rep en roer, het volk liep te hoop en zij grepen Paulus en sleurden hem de tempel uit; en terstond werden de poorten gesloten.

Handelingen 21

5

11 Bedenkt daarom dat gij, die vroeger heidenen waart naar het vlees, en onbesneden genoemd werd...

Efeze 2

lett. Bedenkt daarom, dat jullie vroeger, de natiën in het vlees, 'onbesnedenen' genoemd werden...

6

11 ... door de zogenaamde besnijdenis, die werk van mensenhanden aan het vlees is,

Efeze 2

"de besnijdenis in het vlees"

"de natiën in het vlees"

'onbesnedenen'

7

12 dat gij te dien tijde zonder Christus waart, uitgesloten van het burgerrecht Israels en vreemd aan de verbonden der belofte, zonder hoop en zonder God in de wereld.

Efeze 2

zonder Christus

uitgesloten van het burgerrecht Israels

vreemd aan de verbonden der belofte

zonder hoop

zonder God in de wereld

"de natiën in het vlees"

8

13 Maar thans in Christus Jezus zijt gij, die eertijds veraf waart, dichtbij gekomen door het bloed van Christus.

Efeze 2

Efeze 213

"het bloed"Efeze 216

"het kruis"Kolosse 120

"het bloed van het kruis"

9

14 Want Hij is onze vrede, die de twee één heeft -gemaakt ...

Efeze 2

aorist = 'zonder horizon' = tijdloos

10

14 ... en de tussenmuur, die scheiding maakte -weggebroken heeft...

Efeze 2

lett. de middenmuur van de afscheiding

11

de 'soreg': de lage muur om de heilige plaats, als afbakening voor de 'gojim'

12

inscriptie 'soreg':Geen vreemdeling mag het voorhof en de balustrade binnengaan rond de tempel. Wie daar wordt betrapt is verantwoordelijk voor zijn eigen dood, die zeker het gevolg zal zijn.

13

14 ... en de tussenmuur, die scheiding maakte, de vijandschap, -weggebroken heeft,

Efeze 2

14

15 doordat Hij in zijn vlees de wet der geboden, in inzettingen bestaande, buiten werking gesteld heeft...

Efeze 2

"inzettingen" (dogmata)= beslissingen, besluiten

15

4 Maar toen de volheid des tijds gekomen was, heeft God zijn Zoon uitgezonden, geboren uit een vrouw, geboren onder de wet, 5 om hen, die onder de wet waren, vrij te kopen...

Galaten 4

16

in zijn leven: "besluiten"= "geboden van mensen"

in zijn dood: "de wet der geboden"

17

Efeze 215 doordat Hij in zijn vlees de wet der geboden, in besluiten bestaande, buiten werking gesteld heeft...

Jood heiden

"de wet der geboden"

18

15 ... om in Zichzelf, vrede makende, de twee tot één nieuwe mens te scheppen,

Efeze 2

ÉÉN NIEUWE MENS

Jood

heiden

19

16 en de twee, tot één lichaam verbonden, weder met God te verzoenen door het kruis, waaraan Hij de vijandschap -gedood heeft.

Efeze 2

GOD

mens

heiden Jood

20

17 En bij zijn |komst heeft Hij vrede -verkondigd aan u, die veraf waart, en vrede aan hen, die dichtbij waren;

Efeze 2

17 Zo is dan het geloof uit het horen, en het horen door het woord van Christus.

Romeinen 10

21

18 want door Hem hebben wij beiden in een Geest de toegang tot de Vader.

Efeze 2

22

19 Zo zijt gij dan geen vreemdelingen en bijwoners meer, maar medeburgers der heiligen en huisgenoten Gods,

Efeze 2

23

20 gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de hoeksteen is.

Efeze 2

24