SERBATOIO GIORNALIERO  DAILY TANK

QUADRO DI CONTROLLO 

ELECTRIC CONTROL BOARD

Tipo                  Type

Potenza meccanica   Mechanical 

power       (4)

Alimen‐ tazione  Feeding   

(5)

Regola‐ tore 

velocità   Speed 

governor  (6)

Cilindrata  Displace‐ ment

Consumo combu‐ stibile    Fuel 

consum‐ ption

Capacità olio      Oil 

capacity

Capacità batterie     Battery capacity

Potenza nominale  Nominal power

Rendimento  Efficiency

Capacità   Capacity       

(7)

Corrente nominale interruttore         

Circuit breaker nominal current

Peso       Weight     ±10%

L W Hmm mm mm

MN420LTP / / 420 336 D2866LE203 360 TI A/A E 11,97 87 40 2 x 155 420 93,7 120 800 2900 1085 1820 2800

MN510LTP / / 510 408 D2876LE203 451 TI A/A E 12,82 116 40 2 x 155 510 94 120 800 3000 1200 1880 2900

MN636LTP / / 636 509 D2840LE203 545 TI A/A E 18,27 131 30 2 x 240 636 94,6 120 1000 3100 1660 2080 3600

MN635 635 508 699 559 D2842LE201 543 TI A/A E 21,93 128 32 2 x 240 635 94,7 120 1000 3500 1660 2130 4200

MN700LTP / / 700 560 D2840LE213 600 TI A/A E 18,27 153 30 2 x 240 700 94,7 120 1000 3300 1660 2080 3900

MN740LTP / / 740 592 D2842LE203 633 TI A/A E 21,93 149 32 2 x 240 740 94,7 120 1250 3500 1660 2130 4200

MN800LTP / / 800 640 D2842LE213 690 TI A/A E 21,93 171 32 2 x 240 800 95 120 1250 3500 1660 2130 4400

Condizioni std. di riferimento: Temperatura aria in aspirazione 25 °C ‐ 110 m s.l.m. ‐ 30% di umidità relativa Std. referring conditions: Aspiration air temperature 25 °C ‐ 110 m a.s.l. ‐ 30% relative humidity NORME DI RIFERIMENTO(1) PRIME POWER          Potenza elettrica disponibile in sostituzione dell'energia di rete.  (1) PRIME POWER           Electric power in substitution of net power. REFERRING RULES

La prime power è la max potenza disponibile a carichi variabili per un numero di ore illimitato. Prime power is the max power at disposal at variable loads for unlimited time.E ammesso un sovraccarico del 10% per esigenze di regolazione. 10% overload is admissible for regulation needs. IEC 60034‐22

(2) STAND‐BY POWER        Potenza elettrica disponibile per emergenza in caso di mancanza rete (2) STAND‐BY POWER        Electric power at disposal in case of net power failure ISO 3046per un numero limitato di ore anno. for a limited number of hours/year. ISO 8528‐1/10Non è ammesso alcun tipo di sovraccarico per questo utilizzo No overload is admissible for this usefull. IEC 60085

(3) Potenze a cos φ 0,8 (3) Power at cos φ 0,8 EN 60439‐1(4) Potenza meccanica netta disponibile all'asse (4) Net mechanical power at the shaft(5) N Aspirazione naturale (5) N Natural aspiration

T Turbocompresso T TurbocompressedTI  A/A Turbocompresso interrefrigerato con radiatore aria/aria TI  A/A Turbo intercooler with air/air radiatorTI  A/W Turbocompresso interrefrigerato con radiatore aria/acqua TI  A/W Turbo intercooler with air/water radiator

(6) M Meccanico (6) M MechanicE Elettronico E Electronic

(7) Altre capacità a richiesta (7) Other capacities on request

I dati tecnici possono cambiare senza preavviso Technical data may change without notice

MOTORE DIESEL                                                                                

MAN DIESEL ENGINE                        

l/h

MODELLO MODEL

kVA kWe(3)kWe(3) kVA

SERVIZIO                         SERVICE

Prime (1) Stand‐by (2)

GRUPPI ELETTROGENI APERTI OPEN GENERATING SETS

MATTEI SERIES "MN"

420 ÷ 800 kVA 50 Hz 1500 RPM

AhkWm ll %

Dimensioni                       Dimensions                       

±10%

l

GRUPPO ELETTROGENO                      GENERATING SET

KgA

GENERATORE           SINCRONO              

SYNCRONOUS GENERATOR

kVA