scatole ingranaggi per macchine agricole - cmr.it · mazione aziendale che, a oggi, conta cinque...

SCATOLE INGRANAGGI PERMACCHINE AGRICOLEGearboxes for Agricultural Machinery

®

CMR nasce a Scandiano (RE) nel 1990, come azienda produttrice in conto terzi di pulegge e alberi da smal-teria (settore ceramico). Grazie a nuovi investimenti, soprattutto all’estero, attua in pochi anni una rapida crescita e diversificazione della propria attività.

Tra il 1995 e il 1996 si trasferisce nell’attuale sede di Borzano di Albinea (RE). Inizia così una profonda trasfor-mazione aziendale che, a oggi, conta cinque stabilimenti produttivi (Italia e Cina) attraverso i quali CMR è in grado di fornire al cliente alta tecnologia a costi contenuti, sfruttando sinergie internazionali.

Il know-how raggiunto, permetto di offrire al Cliente non solo un servizio completo, dalla progettazione per-sonalizzata del prodotto, sino alla sua completa realizzazione, ma anche un supporto commerciale-tecnico in grado di rispondere a tutte le esigenze in tempo reale.

Grazie all’elevata professionalità e ai processi di produzione tecnologicamente avanzati, CMR diventa un vero e proprio partner tecnologico per tutti i suoi Clienti nell’ottica di un elevato rapporto qualità/prezzo.

CMR was founded in Scandiano (RE) in 1990 as a custom manufacturer of pulleys and shafts for glazers (cera-mic tile industry). Thanks to new investments, mainly abroad, the company rapidly developed and diversified its activity in just a few years.

Between 1995 and 1996 the company moved to its current location in Borzano, Albinea (RE). Over the years CMR has undergone a profound transformation and today boasts 5 production plants in Italy and China. Thanks to these plants, and by taking advantage of international synergies, CMR is able to offer its customers high-level technology at a reasonable cost.

The level of know-how attained allows CMR to offer its customers a complete service from custom design to production, as well as provide technical and commercial assistance to satisfy customer needs in real time.

Thanks to the high level of professionalism and to the technologically advanced production processes, CMR is a true technological partner for its customers, with an excellent quality-price ratio.

IL GRUPPO | The group

Il gruppo CMR è da sempre sensibile alle tematiche di industrializzazione ed al contenimento dei costi di produzione, obiettivo perseguibile attra-verso l’identificazione di ciò che CMR definisce come propri principi guida:

- Responsabilità verso i clienti: fidelizzare il cliente con un impegno co-stante in attività di ricerca e sviluppo, fornendo prodotti e servizi in grado di soddisfare le aspettative dei clienti garantendo la qualità del prodotto.

- Responsabilità verso i dipendenti: valorizzare le proprie risorse umane, favorendo la crescita delle diverse competenze, stimolando lo spirito azien-dale, attraverso lo sviluppo di condizioni lavorative non discriminanti, nel rispetto dei requisiti di qualità e sicurezza.

- Responsabilità verso la società: gestire il business con grande senso di responsabilità sociale, in conformità alle leggi dei diversi paesi in cui opera, nel rispetto della protezione dei diritti umani riconosciuti in campo inter-nazionale.

FILOSOFIA | Mission

CMR Group has always been sensitive to the industrial themes and to the production costs control, objectives that can be reached through some CMR important principles which are:

- Responsibility towards customers: supporting the customer with a con-stant research-development activity, supplying products and services able to satisfy their expectations guaranteeing product quality.

- Responsibility towards personnel: increasing the value of its own human resources, helping the staff professional nature grow-up, stimulating the liveliness company business through the development of not-discriminant working conditions and respecting all security and quality requirements.

- Responsibility towards the company: handling the business with great sense of social responsibility, in conformity with the rules of that foreign countries where CMR is cooperating with in respect of international hu-man rights.

L’evoluzione della tecnologia nel settore agricolo ha spinto CMR ad implementare la propria gamma di riduttori per macchine agricole.In particolare:

• macchine per fienagione

• macchine agricole da raccolta

• macchine per la raccolta, lavorazione e

distribuzione del foraggio

• macchine per l’irrigazione e miscelazione

• macchine per la preparazione del terreno

• macchine per la lavorazione del terreno

• macchine per la fertilizzazione

• macchine per la manutenzione del verde

• macchine forestali

• mietitrebbiatrici e macchine semoventi

APPLICAZIONI | Applications

Technological development in agricultural sector drived CMR Group to expand its ran-ge of gear boxes for agricultural machines .

In particular:

• hay-making machines

• forage harvesting, processing and

distribution machines

• irrigation and mixing machines

• land preparation machines

• soil tillage machines

• fertilizing machines

• lawn equipment

• forestry equipment

• combined harvesters and self-propelled

machines.

QUALITÀ MATERIALI ALBERI E INGRANAGGI16 NiCr4 secondo norma UNI 5331 – AISI 3115 20 MnCr5

QUALITÀ MATERIALI CARCASSAAlluminio GD AL Si 12 cu secondo norma UNI 5076Ghisa nera G25 secondo norma UNI ISO 185Ghisa Sferoidale GS 400 secondo norma UNI ISO 1083

QUALITÀ MATERIALI ALBERI C 43 secondo norma UNI EN 1083/1 – AISI 104020 Manganese C2 5= 20Mn Cr5

UTILIZZOPer assicurare un corretto uso del prodotto si raccomanda di fare attenzione alle specifiche descrit-te nelle schede tecniche del catalogo. Tenere presente inoltre la velocità di rotazione di ingresso, la potenza di ingresso e il rapporto di trasmissione. Dove la velocità di rotazione o altre condizioni risultano essere differenti, contattare il servizio tecnico di CMR.

LUBRIFICAZIONEIl riduttore agricolo CMR viene di norma fornito senza olio lubrificante. La quantità di lubrificante raccomandato è specificato sul catalogo e deve essere sostituito dopo le prime 50-60 ore di lavoro; successivamente dopo 600-800 ore di lavoro. Lo svuotamento del riduttore va effettuato immedia-tamente dopo il funzionamento, con l’olio ancora caldo, per evitare il deposito di morchie. Pulire i tappi olio. Il livello dell’olio deve essere controllato periodicamente e se necessario rabboccato.

INFORMAZIONI TECNICHE EMANUTENZIONE

Technical information and maintenance

GEARS QUALITY MATERIALS16 NiCr4, according to standard UNI 5331 – AISI 3115 20 MnCr5

CASTINGS QUALITY MATERIALSAluminium specifications GD – AL Si 12 cu according to standard UNI 5076Black cast iron G25 according to standard UNI ISO 185Ductile iron GS 400 according to standard UNI ISO 1083

SHAFTS QUALITY MATERIALSC 43 according to standard UNI EN 1083/1 AISI 104020 Mangaan C2 5= 20Mn Cr5

POWERTo ensure the correct use of the product we recommend to pay attention to the specifications mentioned on our technical sheet. Consider also the input rotation speed, the power input and the transmission ratios. Where the rotation speed or other working conditions are different, please contact CMR technical department.

LUBRICATIONThe reducer is usually supplied without lubricant. The recommended quantity of lubricant is indi-cated on our catalogue and the first replaced must be done after 50-60 hours of running, then replaced after 600-800 working hours.The emptying of the gearbox should be made immediately after the working, with still oil hot, in order to avoid the deposition of sludge. Clean the oil plugs. Check frequently the oil level and top up the oil whenever necessary.

INDICE | Index

RINVII ANGOLARI IN ALLUMINIOAluminium Right Angle Gear Units

• L-11 .......................................................p. 10• L-15 .......................................................p. 12• L-25 .......................................................p. 14 • L-11-15-11 ............................................p. 16• L-15-15-15 ............................................p. 18• L-15-25-15 ............................................p. 20

RINVII ANGOLARI IN GHISACast Iron Angle Gear Units

• T-15 .......................................................p. 24• T-20 .......................................................p. 26• T-36 .......................................................p. 28• T-45 .......................................................p. 30• T-55 .......................................................p. 32• T-100 .....................................................p. 34• T-101 .....................................................p. 36• T-102 .....................................................p. 38• T-90 .......................................................p. 40• T-110 .....................................................p. 42• T-150 .....................................................p. 44• T-150 L ..................................................p. 46• T-90 INV .................................................p. 48

RIDUTTORI PER GIROANDANATORISide-Delivery Rake Gear Units

• S-80 .......................................................p. 50• S-90 .......................................................p. 51• S-11 .......................................................p. 52

MOLTIPLICATORI VERTICALIVertical Gear Units

• V-30 .......................................................p. 54• V-50 .......................................................p. 55• V-60 .......................................................p. 56• V-70 .......................................................p. 57

SCATOLE AD ASSI PARALLELIParallel Shaft Gearboxes

• P-20 .......................................................p. 60• P-35 .......................................................p. 61• P-45 .......................................................p. 62

GRUPPI ATOMIZZATORISprayers Unit

• P-50 .......................................................p. 64

RapportoGiri in

entrataGiri in uscita

Potenza in entrata

Momento torcente

in entrata

Momento torcente in

uscitaAlberi

Ratio Input r.p.m.Output r.p.m.

Input powerInput

torqueOutput torque

Shafts

LEGENDALegend

RINVII ANGOLARI IN ALLUMINIOAluminium Right Angle Gear Units

10

Kg 3,6 Lt 0.35

L-11

1:3,25

1:1,9

1:1

1,9:1

3,25:1

irpm input

540

540

540

540

540

152

284

540

1026

1917

2 (3)

5 (7)

8 (11)

7 (10)

4 (5)

94

138

116

53

16

115

168

141

65

20

rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alberi - Shafts

VEDI PAGINA SUCESSIVA

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

X

= 80 =

Z

= 85 =

Y

Tappo

80

11 n°4 fori

= 132 =

75

87,6

Opzionale / Optional

Z )alberi 1 e 7 solo rapp. 1:1shaft 1 - 7 only ratio 1:1

X/Y)alberi 1 e 7 solo su X o Yshaft 1 - 7 only X or Y

L-113,6

KG LT0,35

CARATTERISTICHE TECNICHE | Technical Data

rpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts

3,25:1 540 152 2 (3) 94 115 VEDI PAGINA SUCCESSIVASEE NEXT PAGE

Z - ALBERI 1 E 7 SOLO RAPP 1:1SHAFT 1 - 7 ONLY RATIO 1:1

X/Y - ALBERI 1 E 7 SOLO SU X O YSHAFT 1 - 7 ONLY X OR Y

1,9:1 540 284 5 (7) 138 168

1:1 540 540 8 (11) 116 141

1:1,9 540 1026 7 (10) 53 65

1:3,25 540 1917 4 (5) 16 20

Materiale/ l material Dentatura/ l toothing

Alluminio - Aluminium Gleson denti dritti - Gleason Straight teeth

Opzionale l Optional

11

ROTAZIONI | Rotations

ALBERI | Shafts

L-11

1 2

3

5 6

ALBERI / SHAFTS

4

Ø118

90

4

53

N°8 Ø8,5

7

ROTAZIONI / ROTATIONS

8

L-11

1 2

3

5 6

ALBERI / SHAFTS

4

Ø118

90

4

53

N°8 Ø8,5

7


8

Z

Y

ZY

Z

X X

Z

X

Y

Z ZX

Y

12

53

113,5

96= =

Kg 4,7 Lt 0.4

L-15

1:3,25

1:2,78

1:1,9

1:1,35

1:1

1,35:1

1,9:1

2,46:1

2,78:1

3,25:1

irpm input

540

540

540

540

540

540

540

540

540

540

166

194

219

284

400

540

729

1026

1501

1755

3 (4)

4 (5)

8 (11)

7 (9)

9 (13)

11 (15)

12 (16)

10 (14)

7 (10)

4 (6)

141

161

285

193

176

160

129

76

37

18

172

197

348

235

215

195

157

93

45

22

rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alberi / Shafts


75

6,5

Z

X

7474

90= =

Y

Tappo

11 n° 4 fori

90

75







Opzionale l OptionalL-154,7

KG LT0,4



3,25:1 540 166 3 (4) 141 172

VEDI PAGINA SUCCESSIVASEE NEXT PAGE



2,78:1 540 194 4 (5) 161 197

2,46:1 540 219 8 (11) 285 348

1,9:1 540 284 7 (9) 193 235

1,35:1 540 400 9 (13) 176 215

1:1 540 540 11 (15) 160 195

1:1,35 540 729 12 (16) 129 157

1:1,9 540 1026 10 (14) 76 93

1:2,78 540 1501 7 (10) 37 45

1:3,25 540 1755 4 (6) 18 22

13


ALBERI | Shafts

L-15

1 7

5 6

ALBERI / SHAFTS

Ø118

90

4

53

60

50

22

6x35

25


Z Z

RUOTA LIBERASEMPLICEFree Wheelsimple


RUOTA LIBERADOPPIAFree Wheeldouble

8,5

8

Z



DXSX

L-15

1 7

5 6

ALBERI / SHAFTS

Ø118

90

4

53

60

50

22

6x35

25


Z Z




8,5

8

Z



DXSX

XY

Z

Y

Z Z Z

X

Y

X

Z ZY

X

YXXY

4

2

14



Opzionale l OptionalL-257,5

KG LT0,5



2,9:1 540 186 5 (7) 210 256


Z - ALBERI 4 E 5 non realizzabiliSHAFT 4 - 5 not possible

1,46:1 540 370 12 (17) 254 310

1:1 540 540 18 (25) 261 318

1:1,46 540 788 16 (22) 159 194

1:2,9 540 1566 9 (13) 45 55

1:1,9 540 1026 18,5 (25) 165 214

Kg 7,5 Lt 0,5

1:2,9

1:1,46

1:1

1,46:1

2,9:1

irpm input

540

540

540

540

540

186

370

540

788

1566

5 (7)

12 (17)

18 (25)

16 (22)

9 (13)

210

254

261

159

45

256

310

318

194

55

rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts

L-25

108= =

155= =105= =

YX

88= =


Z

88

6,5

11 n° 4 fori Tappo

13

1,7

63

10

8


1:1,9 540 1026 18,5 (25) 165 214

Z )alberi 4 e 5 non realizzabilishaft 4 - 5 not possible


15


ALBERI | Shafts

L-25

1

2

3

4

6


ALBERI / SHAFTS

60

56

30

8x40

35

CH 36

60

5

CH 30

Z Z




Z



DXSX

L-25

1

2

3

4

6


ALBERI / SHAFTS

60

56

30

8x40

35

CH 36

60

5

CH 30

Z Z




Z



DXSX

Y X

Z ZY

Z Z

YY

Z

X X

YZ

X YXY

16



Opzionale l OptionalL-11-15-1111,5

KG



1:1,35 540 729 11 (15) 118 144VEDI PAGINA SUCCESSIVA

SEE NEXT PAGE

Kg 11,5

1:1,35

irpm input

540 729 11 (15) 118 144

rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max)

L-11-15-11


410= =

90= = = 80 =

74 74

Z

YX

50104

67

67=

8

0

=

96

85

9

1

Kg 11,5

1:1,35

irpm input

540 729 11 (15) 118 144


L-11-15-11


410= =

90= = = 80 =

74 74

Z

YX

50104

67

67=

8

0

=

96

85

9

1



17


ALBERI | Shafts

L-11-15-11

1

2

3

5

6 7

ALBERI - SHAFTS

X YZ X YZ


L-11-15-11

1

2

3

5

6 7

ALBERI - SHAFTS

X YZ X YZ


18



Opzionale l OptionalL-15-15-1514

KG




SEE NEXT PAGE

Kg 14

1:1,35

irpm input

540 729 11 (15) 118 144


L-15-15-15

90= = 90= =

90

=

=

90

=

=

74

74

11

3,5

410

148= =

11

96

=

=

75

=

=

YX


Z

11 90

113,5 45



19


ALBERI | Shafts

L-15-15-15

1

2

3

5

6 7

ALBERI / SHAFTS

X YZ X YZ


L-15-15-15

1

2

3

5

6 7

ALBERI / SHAFTS

X YZ X YZ


20

L-15-25-1518

KG




SEE NEXT PAGE




1:1,35

irpm input

540 729 16 (22) 172 210


L-15-25-15

108= =10

8=

=

90= =

90

=

=

74

131,7

11

= 410 =

11

YX

75

=

=


88

74

Z

96

10

5

158113,5 53


21


ALBERI | Shafts

L-15-25-15

1

2

3

5

6 7

ROTATIONS

ALBERI - SHAFTS

X YZ X YZ

L-15-25-15

1

2

3

5

6 7

ROTATIONS

ALBERI - SHAFTS

X YZ X YZ

RINVII ANGOLARI IN GHISACast Iron Angle Gear Units

24


G25 Gleson denti dritti - Gleason Straight teeth


GS400 Gleason denti Elicoidali / Gleason Helical teethT-15

9KG LT

0,6



2,78:1 540 194 4 (6) 161 197




1,9:1 540 284 7 (10) 193 235

1,35:1 540 400 8 (11) 157 191

1:1 540 540 11 (15) 160 195

1:1,35 540 729 10 (13,5) 107 131

1:1,9 540 1026 7 (10) 53 65

1:2,78 540 1501 5 (7) 26 32

Kg 9 Lt 0,6

T-15

1:2,78

1:1,9

1:1,35

1:1

1,35:1

1,9:1

2,78:1

irpm input

540

540

540

540

540

540

540

194

284

400

540

729

1026

1501

4 (6)

7 (10)

8 (11)

11 (15)

10 (13,5)

7 (10)

5 (7)

161

193

157

160

107

53

26

197

235

191

195

131

65

32


Y


= 80 =

= 8

0 =

= 135 =

= 92 =

10M

Z

60

X

99

51




25


ALBERI | Shafts

T-15

1 2 3

ALBERI / SHAFTS

60

50

22

6x35

25


8

Z Z




Z



DXSX

T-15

1 2 3

ALBERI / SHAFTS

60

50

22

6x35

25


8

Z Z




Z



DXSX

Y

Z ZY X

Z Z

X

X X

Z ZY Y

Y X X Y

26

540 1026 18 (23) 299 3881:1,9

Kg 12 Lt 0,9

T-20

irpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alberi - Shafts


GS400 Gleason dent. ElicoidaleOpzionale / Optional

540 540 22 (30) 390 5071:1

540 284 14 (19) 361 4691,46:1

540 1501 9 (12) 56 731:2,7







12KG LT

0,9



1:1,9 540 1026 18(23) 299 388VEDI PAGINA SUCCESSIVA

SEE NEXT PAGE


1:1 540 540 22(30) 390 507

1,46:1 540 284 14(19) 361 469

1:2,7 504 1501 9(12) 56 73

X Y

Z

27


ALBERI | Shafts

PROLUNGHE | Extension

T - 20

1

2

3

4

5

ROTAZIONI - ROTATIONS

ALBERI - SHAFTS

60

56

30

8x4

0

35

T20 Prolunghe / Extensions

430

500

530

L (mm)

700

720

615

M10x24

85

6055

L

115 CH

8

3

0h

7

7

0

780

CH 36

CH 30

Z Z




Z



DXSX

T - 20

1

2

3

4

5


ALBERI - SHAFTS

60

56

30

8x4

0

35


430

500

530

L (mm)

700

720

615

M10x24

85

6055

L

115 CH

8

3

0h

7

7

0

780

CH 36

CH 30

Z Z




Z



DXSX

T - 20

1

2

3

4

5


ALBERI - SHAFTS

60

56

30

8x4

0

35


430

500

530

L (mm)

700

720

615

M10x24

85

6055

L

115 CH

8

3

0h

7

7

0

780

CH 36

CH 30

Z Z




Z



DXSX

XYZ Z

Y

Z Z

X

Y

X

Z ZY

X

Y X X Y

28

YX

= 88 =

= 88

=

= 175 =

135

71

= 142 =

Ø85 8M

ZØ

95

Ø11

0 M8

45° 45°

M12N°8 FORI





15KG LT

1,10



2,92:1 540 186 9 (12) 438 569



2,46:1 540 219 13(18) 464 566

2:1 540 270 18 (25) 522 637

1,46:1 540 370 24 (33) 508 620

1:1 540 540 26 (36) 377 460

1:1,46 540 788 24 (33) 238 291

1:2 540 1080 18 (25) 131 159

1:2,92 540 1566 17 (23) 105 136

29


ALBERI | Shafts

Kg 15 Lt 1,10

T-36

1

2

3 4

5


ALBERI - SHAFTS

CH 36

CH 30

430

500

530

L (mm)

700

720

615

M10x24

85

6055

L

135

CH

8

3

0h

7

7

0

780


Z Z




Z



DXSX

Kg 15 Lt 1,10

T-36

1

2

3 4

5


ALBERI - SHAFTS

CH 36

CH 30

430

500

530

L (mm)

700

720

615

M10x24

85

6055

L

135

CH

8

3

0h

7

7

0

780


Z Z




Z



DXSX

Kg 15 Lt 1,10

T-36

1

2

3 4

5


ALBERI - SHAFTS

CH 36

CH 30

430

500

530

L (mm)

700

720

615

M10x24

85

6055

L

135

CH

8

3

0h

7

7

0

780


Z Z




Z



DXSX


XYZ

YZ

XZ Z

X

Y

X

Y

Y X X Y

30

Kg 21 Lt 2,5

T-45

irpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max)


1,9:1 540 15,1 (20,5) 496 645284

1,46:1 540 30 (40) 735 950370

1:1 540 33,5 (45) 560 730540

1:1,46 540 31,5 (42) 362 470788

1:1,9 540 28 (38) 252 3301025



Kg 21 Lt 2,5

T-45GS400 Gleason dent. Elicoidale


Alberi - Shafts





21KG LT

2,5



1,9:1 540 284 15,1 (20,5) 496 645



1,46:1 540 370 30 (40) 735 950

1:1 540 540 33,5 (45) 560 730

1:1,46 540 788 31,5 (42) 362 470

1:1,9 540 1025 28 (38) 252 330

31


ALBERI | Shafts

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Kg 21 Lt 2,5

T-45

1 2 3

4

5

Y

ZY

ZX

ZX

Z

X

Y

X

Y

32





23,5KG LT

2,5



2,91:1 540 185 21,3 (29) 1060 1290



2,33:1 540 231 25 (34) 1000 1215

1,92:1 540 281 33 (45) 1090 1330

1,6:1 540 337 36,8 (50) 1010 1230

1:1 540 540 40,5 (55) 690 840

1:1,6 540 864 40,5 (55) 430 524

1:1,92 540 1036 40,5 (55) 360 440

1:2,33 540 1258 38,3 (52) 280 340

1:2,91 540 1576 33 (45) 190 231

Kg 23,5 Lt 2,5

T-55

1:2,33

1:1,9

1:1,6

1:1

1,6:1

1,9:1

2,33:1

2,91:1

irpm input

540

540

540

540

540

540

540

540

21,3 (29)

25 (34)

33 (45)

36,8 (50)

40,5 (55)

38,3 (52)


40,5 (55)

40,5 (55)

1:2,91 540 33 (45)

1060

1000

1010

690

430

360

280

190

1090


185

231

281

337

540

864

1036

1258

1576

1290

1215

1330

1230

840

524

440

340

231




33


ALBERI | Shafts

Kg 23,5 Lt 2,5

T-55

1 2

ALBERI - SHAFTS

3

4


5

Kg 23,5 Lt 2,5

T-55

1 2

ALBERI - SHAFTS

3

4


5

XZ

XZ

Z ZY Y Y

X

Z ZY

X

34




GS400 Gleason denti Elicoidali / Gleason Helical teeth

18KG LT

0,8 SAE.90EP



1:1,66 1000 1660 43,4 (59) 273 330


1:1,66 540 896 30 (41) 310 400

1:1,93 540 1042 29,4 (40) 260 340

1:1,93 1000 1093 40 (54) 190 250

1:3 540 702 22(30) 130 169

1,66:1 540 325 18(25) 475 500

1,66:1 1000 602 27(36) 380 500

1,93:1 540 279 14(19) 430 500

1,93:1 1000 518 20(27) 340 440

3:1 540 180 10(13) 470 500

3:1 1000 333 14(19) 360 460

T-100Kg 18 Lt 0,8 SAE.90EP

T-100

A

A

YX

Z

35


TP100PROLUNGHE | TP100Extensions

ALBERI | Shafts

M10x28

Kg 18 Lt 0,8 SAE.90EP

T-100

1

2

3

M10x28


T-100

1

2

3

M10x28

430

530

615

L (mm)

780


T-100

1

2


ALBERI - SHAFTS

3

TP100 Prolunghe / Extensions

430

850

900

950

990

1200

Z Z



Z


DXSX

Z

Y

ZY X

ZX

Z

X

Y

X

Y

Y X Y

L (mm)430530615715780

36

Kg 23,5 Lt 1,2 SAE.90EP

T-101

1:1,66

1:2

1:2

irpm input

540

1000

540

1080

2000

869

22 (30)

68(92)

40(66)

373

300

380

485

390

498


X Y

A


A

Ø115

1:3

1:1,66

540 702 38(52) 210 250

LivelloScarico

45°45°

n°

4 x

M12

Z

SfiatoTappo

Alberi - Shafts

=11

4=

2:1

2:1

1:3 1000

540

1000

3000

280

500

59(80)

25(34)

38(52)

181

805

700

235

850

850

5,3:1

5,3:1 540

1000

102

188

5(6,8)

7,5(10)

420

340

502

440

1000 1660 60 (81) 320 387






23,5KG LT

1,2 SAE.90EP



1:2 540 1080 45(61) 400 485


1:2 1000 2000 68(92) 300 390

1:1,66 540 896 40(66) 380 498

1:1,66 1000 1660 60 (81) 320 387

1:3 540 702 38 (52) 210 250

1:3 1000 3000 59(80) 181 235

2:1 540 280 25 (34) 805 850

2:1 1000 500 38 (52) 700 850

5,3:1 540 102 5(6,8) 420 502

5,3:1 1000 188 7,5(10) 340 440

T-101

YX

37


ALBERI | Shafts

TP101 PROLUNGHE | TP101 Extensions

T-101

1

2

4

3


615

700

780

L (mm)

950

1060

1200

900

M12x28


ALBERI - SHAFTS

Z Z




Z



DXSX

T-101

1

2

4

3


615

700

780

L (mm)

950

1060

1200

900

M12x28


ALBERI - SHAFTS

Z Z




Z



DXSX

T-101

1

2

4

3

615

700

780

L (mm)

950

1060

1200

900

M12x28

Z Z



Z


DXSX

L (mm)L 500615780950

106012001350

Z

Y

Z

Y

Z

X

Z

X

X

YZ Z

X

Y

Y X X Y

38


T-102

1:1,66

irpm input

540 896 50(68) 480 620


X Y

A


A

Ø115

Z

Tappo Sfiato

N°

4 x

M12

45° 45°


1:3

1:1,93 1000

540

1930

702

92 (125)

46(63)

455

328

600

390

1,66:1

1:3 1000

540

3000

325

70(95)

30(41)

205

790

266

1000

1,93:1

1000

540

602

279

46(62)

28(41)

660

860

858

1000

3.1

1,93:1 1000

540

518

180

42(58)

18(25)

700

900

900

1000

3:1 1000 333 18(25) 900 1000

1:1,66 1000 1660 76,5 (104) 762 920

1:1,93 540 1042 63 (73) 525 670

1,66:1





27KG LT

1,5 SAE.90EP


T-102


1:1,66 540 896 50(68) 480 620


1:1,66 1000 1660 76,5(104) 762 920

1:1,93 540 1042 63(85) 525 670

1:1,93 1000 1930 92(125) 455 600

1:3 540 702 46(63) 328 390

1:3 1000 3000 70(95) 205 266

1,66:1 540 325 30(41) 790 1000

1,66:1 1000 602 46(62) 660 858

1,93:1 540 279 28(41) 860 1000

1,93:1 1000 518 42(58) 700 900

3:1 540 180 18(25) 900 1000

3:1 1000 333 30(41) 820 1000

39


ALBERI | Shafts


T-102

1

2


ALBERI - SHAFTS

4

3


615

700

780

L (mm)

950

1060

1200

900

M12x28

Z Z




Z



DXSX

T-102

1

2


ALBERI - SHAFTS

4

3


615

700

780

L (mm)

950

1060

1200

900

M12x28

Z Z




Z



DXSX

T-102

1

2

ALBERI - SHAFTS

4

3


615

700

780

L (mm)

950

1060

1200

900

M12x28

Z Z



Z


DXSX

Y Y

Z Z Z

X X

ZZ

X

Y

X

YZ

Y X X Y

L (mm)L 500615780950

106012001350

40

VISTA A

YX

= 120 =

= 1

50

=

= 224 =

20

5

11

4

M16 N°8 FORI

M8 105

Z

148

225

1:1,62

1:1,47

1:1,47

1:1

1,47:1

1,86:1

2,42:1

3:1

irpm input

540

540

540

540

540

1000

540

1000

57 (78)

59 (80)

62 (85)

70 (95)

66 (90)

88 (120)


95 (130)

69(95)

1:1,86 540 62 (85)

2700

2520

1430

1110

602

815

504

1800


180

223

290

367

540

1470

793

1620

1000

3900

3250

2300

2100

1360

700

970

600

576 690

540

540

1:2,42

1:3

1300

1620

58 (80)

57 (78)

417 500

328 395

12

0

45° 45°

M12

TAPPO SCARICOTAPPO LIVELLO

TAPPO SFIATO/RIEMPIMENTOA

A


Z )posizione 6 non realizzabileposition 6 not possible





31KG LT

2,3


rpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Shafts3:1 540 180 24(33) 1300 1690


posizione 6 non realizzabileposition 6 not possible

3:1 1000 333 37(51) 1100 14002,42:1 540 223 32(44) 1400 17802,42:1 1000 413 50(68) 1480 18001,86:1 540 290 37(50) 1250 16001,86:1 1000 537 52(77) 1044 13501,47:1 540 367 45(62) 1100 14001,47:1 1000 680 68(92) 906 1170

1:1 540 540 66(90) 1110 13601:1 1000 1000 100(136) 900 1150

1:1,47 540 793 69(95) 815 9701:1,47 1000 1470 105(142) 648 8501:1,86 540 1000 62(85) 576 6901:1,86 1000 1860 95(130) 440 5701:2,42 540 1300 58(80) 417 5001:2,42 1000 2420 90(122) 337 438

1:3 540 1620 57(78) 328 3951:3 1000 3000 85(115) 257 340

41


ALBERI | Shafts


Kg 31 Lt 2,3

T-90

1 3/8" Z=6

35

86

1

63

60

CH 10

82

2

35 h7


ALBERI - SHAFTS

31

1 3/8" Z=21

3

63 7

9

60

40h7

87 CH12

4

38

668

9

1" 3/4 Z=6

5


780

990

1050

L (mm)

1400

1560

1240

M12x28

118

110

50

70

L

205

CH

14

4

5h

7

1

12

Z Z




Z



DXSX

6

Kg 31 Lt 2,3

T-90

1 3/8" Z=6

35

86

16

3

60

CH 108

2

2

35 h7


ALBERI - SHAFTS

31

1 3/8" Z=21

3

63 7

9

60

40h7

87 CH12

4

38

668

9

1" 3/4 Z=6

5


780

990

1050

L (mm)

1400

1560

1240

M12x28

118

110

50

70

L

205

CH

14

4

5h

7

1

12

Z Z




Z



DXSX

6

Kg 31 Lt 2,3

T-90

1 3/8" Z=6

35

86

1

63

60

CH 10

82

2

35 h7


ALBERI - SHAFTS

31

1 3/8" Z=21

3

63 7

9

60

40h7

87 CH12

4

38

668

9

1" 3/4 Z=6

5


780

990

1050

L (mm)

1400

1560

1240

M12x28

118

110

50

70

L

205

CH

14

4

5h

7

1

12

Z Z




Z



DXSX

6

ZY X

ZY

ZX

Z

X X

Z ZY Y

Y X X Y

42





31KG LT

2,5



2,3:1 540 235 26 (35) 867 1057


1,92:1 540 281 33 (45) 919 1120

1,57:1 540 344 48 (66) 1093 1333

1,35:1 540 400 58 (80) 1135 1385

1:1 540 540 80 (110) 1160 1415

1:1,35 540 729 77 (105) 827 1009

1:1,57 540 848 66 (91) 610 743

1:1,92 540 1037 51 (70) 385 470

1:2,3 540 1242 44 (60) 277 388

Kg 31 Lt 2,5

T-110

1:1,92

1:1,57

1:1,35

1:1

1,35:1

1,57:1

1,92:1

2,3:1

irpm input

540

540

540

540

540

540

540

540

235

281

344

400

540

729

848

1037

26 (35)

33 (45)

48 (66)

58 (80)

80 (110)

77 (105)

66 (91)

51 (70)

867

919

1093

1135

1160

827

610

385

1057

1120

1333

1385

1415

1009

743

470


YX

M10

1:2,3 540 1242 44 (60) 277 388


Z

= 127 =

= 1

27

=

= 244 =

= 190 =

19

7

Ø95

M10N°4 FORI

9

0


M16

N°8 FORI

A

A


43


ALBERI | Shafts

Kg 31 Lt 2,3

T-110

1 3/8" Z=6

35

89

1

63

60

CH 10

82

2

35 h7


ALBERI - SHAFTS

31

1 3/8" Z=21

3

63 7

9

60

40h7

87 CH12

4

38

669

5

1" 3/4 Z=6

5

Kg 31 Lt 2,3

T-110

1 3/8" Z=6

35

89

1

63

60

CH 10

82

2

35 h7


ALBERI - SHAFTS

31

1 3/8" Z=21

3

63 7

9

60

40h7

87 CH12

4

38

669

5

1" 3/4 Z=6

5

ZX

ZX

YZ Z

Y Y YZ Z

X X

44


T-150GS400 Gleason denti elicoidali






33KG LT

2,5 SAE 90 EP



1:3,10 540 1674 88 (120) 1561 2029


Z) alberi 3 - 4 non realizzabilishaft 3 - 4 not possible

1:3,10 1000 3100 136 (185) 1300 1690

1:2,46 540 1328 88 (120) 1561 2029

1:2,46 1000 2460 136 (185) 1300 1690

1:1,93 540 1042 107 (145) 1887 2453

1:1,93 1000 1930 162 (220) 1546 2009

1,93:1 540 280 66 (90) 1171 1522

1,93:1 1000 518 99 (135) 948 1232

2,46:1 540 220 46 (63) 820 1066

2,46:1 1000 407 70 (96) 667 867

3,10:1 540 174 40 (55) 716 930

3,10:1 1000 323 62 (85) 597 776

X

Y

Z

45


ALBERI | Shafts


T-150

1

2


ALBERI - SHAFTS

3 4


T-150

1

2


ALBERI - SHAFTS

3 4

ZX

ZX Y

Z Z

Y Y YZ Z

X X

46

Kg 54 Lt 4 SAE.90EP

T-150LGS400 Gleason denti elicoidali


1,92:1

4,1:1

3:1

1:1

irpm input

540

540

540

540

540

180

132

281

112(150)

41(55)

30 (40)

59 (80)

2445

2078

2061

230




1889

2701

2679

299




GS400 Gleason denti Elicoidali / Gleason Helical teethT-150 L

54KG LT

4 SAE 90 EP



1:2,42 540 1307 107(145) 780 1014


1:2,42 1000 2420 164(223) 647 840

1:1,93 540 1042 121(165) 1100 1430

1:1,93 1000 1930 184(250) 900 1170

1:1,53 540 826 125(170) 1440 1800

1:1,53 1000 1530 192(261) 1190 1540

1:1 540 540 121(165) 2100 2450

1:1 1000 1000 184(250) 1750 2200

1,53:1 540 353 97(132) 2600 2800

1,53:1 1000 654 149(203) 2182 2700

1,93:1 540 280 81(110) 2700 3100

1,93:1 1000 518 124(169) 2290 2700

2,42:1 540 223 59(80) 2500 2950

2,42:1 1000 413 90(123) 2019 2400

X Y

Z

47


ALBERI | Shafts


T-150L

1

2

3 4


T-150L

1

2

3 4

X YZ Z

X

ZY

Z ZY YX

X

X

48

Kg 31 Lt 2,3

T-90 INV

2,07:1

irpm input

540 260 51,5 (70) 1820 2100



NOTA : con Invertitore e folle

NOTE : with double output rotation (CW-CCW)

Z

YX

12

0

M12

20

170

70

50

45° 45°

11

420

5

225

148

120105

M8

=120 =

=1

50

=

224

M16N°8 FORI


A

A




GS400 Gleason denti Elicoidali / Gleason Helical teethT-90 INV

31KG LT

2,3


NOTA: con InvertitoreNOTE: with double output rotation (CW-CCW)

rpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max)

2,07:1 540 260 51,5 (70) 1820 2100

RIDUTTORI PER GIROANDANATORISide-Delivery Rake Gear Units

50

Kg 67 Lt 2,8

S-80

7,14:1

irpm input

540 - 260


A-A

M14

Z ( input )

Module

5- -

Z


77,5

13

0,3

50 h8

41

5 11

7,5

1 3

/8"

Z6

162 86

38

141

25

11

0

5

10+0-0,036

40

+0

-0,2

=

=

= 145 =

235

25

12

12

61

3

5

h7

60,5

= 5

0 =

Rotation

K

GS400 Gleason dent. Elicoidale

Gleason dent. DrittiOpzionale / Optional

A A

45°




G25 Gleson denti dritti - Gleason Straight teethS-80

67KG LT

2,8


rpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module Rotation

7,14:1 540 - - 260 - 5 K

Kg 75 Lt 3,1

S-90 DS-90 S

= 145 =

= 5

0

=

162 86

38

80

1

30

,3

25

1 3

/8"

Z6

11

5

61

25

235

20

4,7

10

0 -0,0

36

40°

35

h7

7,14:1

irpm input

540 - 260

rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module

5- -

Z


Rotation

K

Livello

Scarico11

05 50 h8

Z ( input )



A A

30°

40°

DXSX

M14

237

7

350x45DIN5482

218

200

50

X4

5D

IN5

48

2

SEZ. A-A

40


S-90 DS-90 S

75KG LT

3,1


7,14:1 540 - - 260 - 5 K





Boccola / Bush Albero scanalato / Splined Shaft

52

Kg Lt 5,8

S-11 DS-11 S

Z

8,85:1

irpm input

540 - 19 (26)

rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Module

5- -


Rotation

K

237

73

108



100

-0,036

23

137,5

5110

41

50h7




Gleson denti dritti - Gleason Straight teeth

108KG LT

5,8

S-11 DS-11 S



8,85:1 540 - - 19 (26) - 5 K

Boccola / Bush Albero liscio / Standard Shaft with Key

MOLTIPLICATORI VERTICALIVertical Gear Units

54

Kg 18 Lt 1,1

V-30

1:1,47

1:1,92

1:1,92 540

1000

540

1036

1920

790

22 (30)

34 (46)

29 (40)

205

171

347

248

206

383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

Vista A

M8

ASA Z12 DP 8/16"

Input7

5

16

5

44

5

2.5

48

1

2

133.5+0-0,2

3

13

0

82.9 79

75

70 70

= 180 =

= 1

80

=

16.5

A

95

60

,66

0,6

60,6 60,6

TAPPO SFIATO/CARICO

Y

Z

X



Alberi - Shafts

CH 6,35

35 h7

66

46

A

B

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS

Z )alberi 1 non realizzabilishaft 1 not possibl e

2




GS400V-30

18KG LT

1,1


rpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alberi - Shafts

1:1,92 540 1036 22 (30) 205 248


Z) alberi 1 non realizzabilishaft 1 not possible

1:1,92 1000 1920 34 (46) 171 206

1:1,47 540 790 29 (40) 347 383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

1:2,83 540 1528 14,7(20) 89 115

X Y

Z

XY

Z

Kg 22 Lt 1,3

V-50


1:1,35

irpm input

540 1620 33,1 (45) 190 230


X Y

Z

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS

Z )alberi 1 non realizzabilishaft 1 not possible

V-5022

KG LT1,3



1:1,35 540 1620 33,1 (45) 190 230


Z) alberi 1 non realizzabilishaft 1 not possible




GS400

Kg 18 Lt 1,1

V-30

1:1,47

1:1,92

1:1,92 540

1000

540

1036

1920

790

22 (30)

34 (46)

29 (40)

205

171

347

248

206

383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

Vista A

M8

ASA Z12 DP 8/16"

Input

75

1

65

4

4

52

.5

48

1

2

133.5+0-0,2

3

13

0

82.9 79

75

70 70

= 180 =

= 1

80

=

16.5

A

95

60

,66

0,6

60,6 60,6

TAPPO SFIATO/CARICO

Y

Z

X



Alberi - Shafts

CH 6,35

35 h7

66

46

A

B

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS


2

X Y

Z

XY

Z

56

Kg 28,5 Lt 1,4

V-60

17

9,5

11

5

93

13

5

139,7+0-0,2Ø

3

16

29

,5

97,5 97,5

104Ø

Vista da A ( 1 :6 )

A

203,2

20,5

ASA Z15 DP 8/16

Y

Ø95

M8

2

40

TAPPO LIVELLOTAPPO SCARICO

TAPPO SFIATO

1:1,92

1:1,50 540

1000

1036

1920

48 (65)

53 (72)

440

624

532

755



X

Z

90°

ROTAZIONIROTATIONS

1

ALBERISHAFTS

3





GS400V-60

28,5KG LT

1,4



1:1,50 540 1036 48 (65) 440 532 VEDI PAGINA SUCCESSIVASEE NEXT PAGE

Z) alberi 1 non realizzabili / shaft 1 not possible1:1,92 1000 1920 53 (72) 624 755

Kg 18 Lt 1,1

V-30

1:1,47

1:1,92

1:1,92 540

1000

540

1036

1920

790

22 (30)

34 (46)

29 (40)

205

171

347

248

206

383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

Vista A

M8

ASA Z12 DP 8/16"

Input

75

1

65

4

4

52

.5

48

1

2

133.5+0-0,2

3

13

0

82.9 79

75

70 70

= 180 =

= 1

80

=

16.5

A

95

60

,66

0,6

60,6 60,6

TAPPO SFIATO/CARICO

Y

Z

X



Alberi - Shafts

CH 6,35

35 h7

66

46

A

B

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS


2

Kg 18 Lt 1,1

V-30

1:1,47

1:1,92

1:1,92 540

1000

540

1036

1920

790

22 (30)

34 (46)

29 (40)

205

171

347

248

206

383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

Vista A

M8

ASA Z12 DP 8/16"

Input

75

1

65

4

4

52

.5

48

1

2

133.5+0-0,2

3

13

0

82.9 79

75

70 70

= 180 =

= 1

80

=

16.5

A

95

60

,66

0,6

60,6 60,6

TAPPO SFIATO/CARICO

Y

Z

X



Alberi - Shafts

CH 6,35

35 h7

66

46

A

B

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS


2

X Y

Z

XY

Z




GS400



1:1,92 540 1036 48 (65) 440 530


Z) alberi 1 non realizzabili / shaft 1 not possible

1:1,92 1000 1920 74 (100) 366 440

1:1,5 540 800 53 (72) 624 750

1:1,5 1000 1500 83 (111) 519 620

1:1,25 540 675 55 (75) 780 943

1:1,25 1000 1250 85 (116) 649 785

V-7035

KG LT2Kg 35 Lt 2

V-70

1:1,92

1:1,92

irpm input

540

1000

1036

1920

48 (65)

74 (100)

440

366

530

440


20

987

59

2

489

75

98 113

133,5-0,15-0,4

30M x2

7

ANSI Z15 DP8/16

68,6= =

68,6

=

=

M8

Vista A

175

A

1:1,5 540 800 53 (72) 624 750

1:1,5 1000 1500 83 (111) 519 620

1:1,25 540 675 55 (75) 780 943

1:1,25 1000 1250 85 (116) 649 785

Z


155

TAPPO LIVELLO

TAPPO SFIATO/CARICO

Alberi - Shafts

X Y

60° 60°

17,5

ROTAZIONIROTATIONS

1

ALBERISHAFTS

3


Kg 18 Lt 1,1

V-30

1:1,47

1:1,92

1:1,92 540

1000

540

1036

1920

790

22 (30)

34 (46)

29 (40)

205

171

347

248

206

383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

Vista A

M8

ASA Z12 DP 8/16"

Input

75

1

65

4

4

52

.5

48

1

2

133.5+0-0,2

3

13

0

82.9 79

75

70 70

= 180 =

= 1

80

=

16.5

A

95

60

,66

0,6

60,6 60,6

TAPPO SFIATO/CARICO

Y

Z

X



Alberi - Shafts

CH 6,35

35 h7

66

46

A

B

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS


2

Kg 18 Lt 1,1

V-30

1:1,47

1:1,92

1:1,92 540

1000

540

1036

1920

790

22 (30)

34 (46)

29 (40)

205

171

347

248

206

383

1:1,47 1000 1470 45 (62) 288 348

Vista A

M8

ASA Z12 DP 8/16"

Input

75

1

65

4

4

52

.5

48

1

2

133.5+0-0,2

3

13

0

82.9 79

75

70 70

= 180 =

= 1

80

=

16.5

A

95

60

,66

0,6

60,6 60,6

TAPPO SFIATO/CARICO

Y

Z

X



Alberi - Shafts

CH 6,35

35 h7

66

46

A

B

ROTAZIONIROTATIONS

1

3

ALBERISHAFTS


2

X Y

Z

XY

Z

SCATOLE AD ASSI PARALLELIParallel Shaft Gearboxes

60



Opzionale l OptionalP-208,6

KG LT0,6


rpm input rpm output Kw (HP) Nm (nom) Nm (max) Alberi - Shafts Rotazione - Rotation

2,93:1 600 185 13,2 (18) 59 1290

Kg 8,6 Lt 0,6

P-20

2,93:1

irpm input

600 13,2 (18)


Rotation

59


185 1290


Kg 8,6 Lt 0,6

P-20

2,93:1

irpm input

600 13,2 (18)


Rotation

59


185 1290





GS400


P-3516

KG LT0,8


1:3,5 540 1890 25,7 (35) 130

Kg 16 Lt 0,8

P-35

1:3,5

irpm input

540 25,7 (35)


Rotazione/Rotation

130


1890

1:5,4 540 30 (41) 1002945

1:6,9 540 25,3 (34) 803720

GS400Opzionale / Optional

1:5,4 540 2945 30 (41) 100

1:6,9 540 3720 25,3 (34) 80

Kg 16 Lt 0,8

P-35

1:3,5

irpm input

540 25,7 (35)


Rotazione/Rotation

130


1890

1:5,4 540 30 (41) 1002945

1:6,9 540 25,3 (34) 803720


62

Kg 28 Lt 1,5

P-45

1:7


Rotazione - Rotation



540 3780 44 (60) 795 1033



Opzionale l OptionalP-4528

KG LT1,5



1:3,5 540 1927 45 (62) 225

Kg 28 Lt 1,5

P-45

1:7


Rotazione - Rotation



540 3780 44 (60) 795 1033

1:4 540 2160 45 (62) 200

1:7 540 3780 45 (62) 115

GRUPPO ATOMIZZATORISpryers Unit

64



Opzionale l OptionalP5032

KG LT1,2 SAE 90EP



1:3,9 540 2106 33 (45) 597 776


M47

1:5

1:3,9

irpm input

540

540

33 (45)

35,3 (48)

597

636

776

826


X

Y

Rotazione/Rotation


2106

2700


1:5 540 2700 35,3 (48) 636 826


M47

1:5

1:3,9

irpm input

540

540

33 (45)

35,3 (48)

597

636

776

826


X

Y

Rotazione/Rotation


2106

2700


CREDITICredits

Finito di stampare nel mese di novembre 2014a Scandiano (RE) da Grafiche Pioppi.

Printed in november 2014by Grafiche Pioppi, Scandiano (RE) - Italy

1.5 K - 01

C.M.R. GROUP SpAVia Giovanni Falcone, 2/a42020 Borzano di Albinea (R.E.)ItalyTel. +39 0522 591011 - Fax +39 0522 349020www.cmr.it - e-mail: [email protected]

®

scatole ingranaggi per macchine agricole - cmr.it · mazione aziendale che, a oggi, conta cinque...

Documents