4

Today one bay, tomorrow another, the day afteryet another You could visit them all, anchor whereyou like and get to undiscovered beaches. Addthe comfort and seaworthiness of a bigger boatand you will attain the desired result, a cruiser totake you further than your dreams.

Aujourd’hui une crique, demain une autre, aprèsdemain une autre encore. Vous pourrez les visitertoutes, jeter l’ancre dans celle que vous préférez,vous approcher de plages jusque là inconnues.Ajoutez un confort en navigation propre auxbateaux de plus grandes dimensions et vousobtiendrez le résultat désiré, un cruiser qui va au-delà de vos rêves.

Hoy una cala, mañana otra, pasado otra más.Podrá visitarlas todas, fondear en la que más leguste, acercarse a playas hasta entoncesdesconocidas. Añada un confort en navegaciónpropio de barcos más grandes y obtendrá elresultado deseado, un crucero que va más allá desus sueños.

Heute eine Bai, morgen eine Andere, undübermorgen wieder eine Andere. Sie Können sieallen besuchen und ankern wo Sie wollen.Entdecken Sie die erholsamen Buchten undStranden mit Kristallklarem Wasser, und vermissenSie dabei nicht den Komfort und die Seetüchtigkeitdie Ihnen sonst nur ein gröberes Boot bieten Kann.Beginnen Sie jetzt Ihren Traum.

5

6

Everything onboard is conceived for yourcomfort and that of family and friends,ergonomic controls, sundecks on the bow andbathing platform, separate bathroom, kitchenwith built in fridge. It makes you want to castoff mooring lines and to go and lose yourself inthe enormity of the sea.

À bord, tout est conçu pour votre confort etcelui de votre famille et vos invités : poste depilotage ergonomique, bain de soleil à l’avant etdans le cockpit, salle de bain indépendante,cuisine avec réfrigérateur. Vous n’aurez qu’undésir, larguer les amarres et vous perdre dansl’immensité de la mer.

Todo a bordo está concebido para su comodidady la de su familia e invitados: puesto de mandoergonómico, solarium en proa y en la bañera,baño independiente, cocina con frigoríficoincorporado. Sólo deseará soltar amarras yperderse en la inmensidad del mar.

Alles an Bord ist entwickelt für Ihre Komfortund um Ihrer Familie oder Freunden einenunbeschwerten Bootstag zu bescheren. Einreichlich durchdachtes Konzept.Ergonomische Bedienungen, das Sonnenliege imBug und das Badeplattform, separateToilettenraum, Küchen mit eingebauteKühlschrank.Alles an Bord läd Sie die Leinen loszumachen undvon die grezenlose Freiheit des Meeres zugenieben.

Kitchen and bathroom countertop colours may be different from those shown in the pictures.El color de la encimera de cocina y baño pueden ser diferentes a los que aparecen.

7

PF

GB

ID

E

Comprimento totalComprimento cascoBocaCaladoDeslocamentoCapacidade Máx (pessoas)Combustível/águaPoço auto-esvazianteRebocávelCategoria de homologaçãoHomologação

Technical data - Características técnicas - Caracteristiques techniques - Technische Daten - Tehnicke karakterisike - Caratteristiche tecniche

8

Overall LengthHull LenghtBeamDraftDisplac./MerCr. Total crew capacityFuel/waterSelf-bailing cockpitTransportable on trailerBoat design categoryMarking

26’1”26’1”8’4”1’5”4746 lbs (light)No. 744/18 imp gal

B

Suggested engine (2 engines)

Petrol Stern drive: 260-300 HP (194 - 224 kw)T.Diesel Stern Drive: 260 HP (194 kw)

Longueur hors toutLongueur coqueLargeurTirant d’eauPoids a vide/MerCr.Nombre de personnesCarburant/eauCockpit autovideurRemolquableCategorie d’homologationHomologation

7,95 m7,95 m2,52 m0,42 m2150 kgNo. 7200/80 l

B

Motorisation conseillée (2 moteurs)

In-board Essence: 260-300 HP (194 - 224 kw)In board T.Diesel: 260 HP (194 kw)

7,95 m7,95 m2,52 m0,42 m2150 kgNo. 7200/80 l

B

Motorisation conseillée (1 ou 2 moteurs)

In-board Essence: 260-300 HP (194 - 224 kw)In board T.Diesel: 260 HP (194 kw)

Eslora totalEslora cascoMangaCaladoPeso en vacio/MerCr.CapacidadCombustible/aguaBañera autovacianteRemolcableCategoría de homologaciónHomologación

7,95 m7,95 m2,52 m0,42 m2150 kgNo. 7200/80 l

B

Motorización aconsejada (2 motores)

D.f.b. Gasolina: 260-300 HP (194 - 224 kw)D.f.b. T.Diesel: 260 HP (194 kw)

Länge ü.a.Rumpf LängeBreiteTiefgangLeergewicht/MerCr.TragfähigkeitKraftstoff/WasserSelbstlenzendes CockipitTrailerfähigKategorieHomologation

7,95 m7,95 m2,52 m0,42 m2150 kgNo. 7200/80 l

B

Empfohlene Motorisierung (2motoren)

Z-Drive Benzin:260-300 HP (194 - 224 kw)Z-Drive T.Diesel: 260 HP (194 kw)

Lunghezza f.t.Lunghezza scafoLarghezzaImmersionePeso a vuoto/MerCr.Portata personeCarburante/acquaPozzetto autosvuotanteCarrellabileCategoria di progettoOmologazione

7,95 m7,95 m2,52 m0,42 m2150 kgNo. 7200/80 l

B

Motorizzazione consigliata (2 motori)

E.f.b. Benzina: 260-300 HP (194 - 224 kw)E.f.b. T.Diesel: 260 HP (194 kw)

PF

GB

ID

E

9

Deck: - Anchor with chain and rope- Bow and aft cleats - Mooring lines - Bow extension with anchor chute with break and teak insert - Navigationlights - Bow and aft hooks - Anchor bow storage - Bow teak insert - Complete rubber fendering - Deck bow hatch - Aft platform with foldingswimming ladder, transom door and teak insert - Flag with flag pole and socket - Baskets for fenders with 2 fenders - Stainless steel bow pulpitwith wood step - Alluminium alloy enclosing windscreen with bow access Self-bailing cockpit and helm position: - Table rest - Gas bottle withpressure regulator - Navigation compass - “L” shaped cockpit dinette convertible into sunbathing/berth - Double helm seat - Aft shower - Fireextinguisher - Bench / Solarium supplement - Moulded non-slip finish - Controls - Helm station complete with: engine alarm, engine oil press.gauge, engine water temp. gauge, voltmeter, trim power gauge and revs counter - Tonneau cover - Horn - Power steering - Unit with refrigerator,sink - object socket Cabin, galley and head: - Locker - Complete bathroom with marine, ventilation porthole, toilet, mirror, cupboard, shelfand accessories. Installation of full waste water system. 80 litre tank, charge/discharge valves, macerator pump, ventilator, anti-odour filter,level indicator, manual pump - Table rest - Mid-cabin with transversal double berth - Forward cabin with circular divan and table convertibleinto a double berth - Counter molded Interior ceiling with tapestry - Panoramic side windows - Hook - Storages under bow divan - Cabinmattresses - Carpet in the cabin - Sliding door to cabin with lock - Cabin access stair - Courtains - Galley unit with sink, hob, locker, upper shelfdish and glass sockets Engine room: - Gas assisted opening - Fire extinguisher (petrol version only) - Blower (petrol version only) - Engine roomsound insulation - Eletric automatic and manual bilge pumps Hydraulic, Fuel and electric system: - Batteries for engine and onboard facilities withbattery switch - Fuel eletric valve - Fuel filters - Lighting in each cabin - Water system with tank and steady pressure - Fuel tank with levelgauge Hull: Antifouling paint - Isoftalic hull protection on exterior layers - Epoxy Primer - coloured hull (std colour)

Pont: - Ancre avec chaîne et mouillage - Taquets d’amarrage à proue et poupe - Bouts d’amarrage - Delphinière en teck et poulie d’ancre avec fixation -Feux de navigation - Anneaux à proue et poupe - Puits à ancre à proue - Revêtement en finition teck à l’avant - Liston de protection de la coque complet- Grand hublot de cabine - Plage de bain en finition teck, échelle de bain escamotable, portillon d’accès au cockpit - Porte-pavillon et pavillon national -Porte-défenses avec 2 pare-battages - Balcon en acier inoxidable et marche en teck pour accès au ponton - Pare-brise enveloppant en aluminium avecportillon d’accès à l’avant Cockpit auto videur et poste de pilotage: - Pied de table - Bombonne et régulateur de gaz - Compas de navigation - Canapé en“L” dans le cockpit transformable en grand bain de soleil/lit - Siège pilote double - Douchette arrière - Extincteur - Banquette / Solarium en supplément -Antidérapant en tête de diamant - Boitier de commande - Tableau de bord complet avec alarme moteur, pression d’huile, température d’eau, voltmètre,indicateur de trim et compte-tours - Taud de mouillage - Klaxon - Volant à direction assistée - Meuble-bar avec frigo, lavabo - Porte-objet Cabine, cuisineet bain: - Armoire - Cabinet de toilette avec W.-C. marin, ouverture d’aération, lavabo, miroir, armoire, étagère et accessoires. Installation complète dusystème d’eaux usées : réservoir de 80 litres, soupapes à charge / décharge, pompe de macération, reniflard, filtre anti-odeur, indicateur de niveau, pompemanuelle - Pied de table - Cabine centrale avec couchette double - Cabine principale avec canapé circulaire et table transformable en double couchette -Contremoulage avec des finitions en tapiserie marine - Fenêtres latérales panoramiques - Gaffe - Coffres sous le canapé avant - Matelas dans les cabines -Moquette dans la cabine - Porte coulissante d’accès à la cabine avec serrure - Escalier d’accès a la cabine - Rideaux - Cuisine avec évier, réchaud, emplacementpour assiettes, verres, armoire inferieur et rangement superieur Compartiment moteur: - Verrin d´assistance pour ouverture capot - Extincteur fixe (versionessence) - Extracteur à gaz (version essence) - Insonorisation du compartiment moteur - Pompes de cale électrique automatique et manuelle Installationhydraulique, Installation du carburant et installation électrique: - Batteries moteurs et services avec coupleur de batteries - Électrovalve circuit de carburant- Filtre décanteur - Eclairages dans toutes les cabines - Installation d’eau sous pression constante et réservoir rigide - Réservoir de carburant avec jaugeélectrique Carène: - Peinture sous marine - Coque avec protection de résine isoftalique dans les couches extérieures - Première couche époxi - Bande decoulor std

Cubierta: Ancla con cadena y cabo - Cornamusas a proa y popa - Cabos de amarre - Botalón de proa con incrustación en teca y roldana para ancla confreno - Luces de navegación - Cáncamos a proa y popa - Pozo de ancla a proa - Pavimento de teca en proa - Bordón de goma completo unión casco ycubierta - Escotilla a proa - Plataforma de popa con madera de teca, escala de baño escamoteable y puerta de acceso a bañera - Asta con bandera -Portadefensas con 2 defensas - Pulpito de proa en acero inoxidable con escalón de acceso en madera - Parabrisas envolvente con marco en aluminio ypuerta de acceso a proa Bañera autovaciante y puesto de mando: - Base mesa - Bombona de gas con regulador - Compás - Sofá en “L” en la bañeratransformable en solarium/cama - Asiento de pilotaje doble - Ducha a popa - Extintor - Banqueta / Suplemento solarium - Pavimento antideslizante -Caja de mandos - Instrumentación de a bordo completa: alarma motor, presión de aceite, temperatura agua, voltímetro, indicador de trim ycuentarrevoluciones - Lona de fondeo - Bocina - Volante con dirección de cremallera servo asistida - Mueble-bar con puertas de teca con frigorifico,lavamanos - Portaobjetos Cabina, cocina y baño: - Armario - Baño completo con WC marino, portillo ventilación, lavabo, espejo, armario, estante yaccesorios. Instalación de sistema de aguas negras completo: depósito de 80 litros, válvulas de carga/descarga, bomba maceradora, respiradero, filtroanti-olor, indicador de nivel, bomba manual - Base mesa - Cabina central con cama doble transversal - Cabina de proa con sofá circular y mesa transformableen cama doble - Falso techo en fibra decorado con tapicería - Ventanas laterales panorámicas - Bichero - Cofres bajo sofá de proa - Colchonetas en cabina - Moqueta en cabina - Puerta cabina corredera con cerradura - Escala de acceso a la cabina - Cortinas - Cocina con fregadero, fogón, porta platos, portavasos, armario inferior y estanteria superior Local motor: - Amortiguador - Extintor fijo (versión gasolina) - Extractor de gases (versión gasolina) -Insonorización local motor - Bombas de achique eléctrica automatica y manual Instalación hidráulica, de combustible y eléctrica:Baterías para motores y servicio con desconectadores - Electro válvula circuito combustible - Filtro combustible - Iluminación en todos los locales -Sistema de agua dulce a presión constante con depósito - Depósito combustible con indicador de nivel eléctrico Casco: Pintura antialgas - Casco conprotección de resina isoftálica en las capas exteriores - Imprimación epoxi - Franja casco del color std.

Deck: - Anker mit Kette und Seil - Klampen vorn und am Heck - Tauwerk - Bugspriet mit Teakholz-Einlagen und Ankerrolle - Navigationsbeleuchtung- Ösen vorn und am Heck - Ankerkasten vorn - Teakholz-Einlagen im Bug - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Fluchtluke vorn - Badeplattformim Heck mit Teak-Holz, klappbare Badeleiter, Zugangstür zum Cockpit - Fahnenstange mit Fahne - Fenderhalter mit 2 Fender - Bug-Balkon aus rostfreiemStahl und Zugangsstufe aus Holz - Windschutzscheibe rundum mit Tür zum Bug Selbstleerender passagierbereich und steuerstand: - Halterung fürTisch - Gasflasche mit Sicherheitsventil - Kompass - L-förmiger Divan im Cockpit leicht zur Sonnenliege/Bett verwandelbar - Gepolsteter Steuersitz für2 Personen - Heckdusche - Feuerlöscher - Bank / Zusatzteil Solarium - Gleitschutzboden - Schalteinheit seitlich für Gang und Geschwindigkeit -Armaturenbrett ausgerüstet mit: Anzeigen für Motor-Alarm, Öldruck, Wassertemperatur, Ladezustand der Batterie (Voltmeter), Positionsanzeige fürMotor und Drehzahlmesser - Cockpitpersenning - Horn - Mechanische Zahnstangen-Lenkung servounterstützt - Bar-Möbel mit Kühlschrank,Handwaschbecken - Objekt-Halter Kabine, küche und toilettenraum: - Schrank - Komplettes Bad mit Boots-WC, kleinem Fenster, Waschbecken, Spiegel,Schrank, Regal und Zubehör. Kompl. Abwässer-Installation: 80-Liter-Behälter, Füll/Ablass-ventile, Sanitärpumpe, Lüftungsloch, Geruchsfilter, Standanzeiger,Handpumpe - Halterung für Tisch - Kabine in der Mitte mit Doppelbett - Bug-Kabine mit Rundsofa und Tisch, verwandelbar zum Doppelbett - DoppelteKabinen-Decke aus Glasfaser mit Einlegearbeiten aus Tapete - Panorama-Fenster seitlich - Bootshaken - Staufächer unter Sofa im Bug - Matratzen inder Kabine - Teppichboden in der Kabine - Schiebetür zur Kabine abschliessbar - Zugangstreppe zur Kabine - Vorhänge - Küche mit Spüle, Herd, Halterungfür Teller und Gläser, und Schränke Motorraum: - Gasdruck-Stossdämpfer zur Öffnung der Motorhaube - Feuerlöscher montiert (Benzin-Version) -Bilgengebläse (Benzin-Version) - Motorraumisolierung - Elektrische und manuelle Handbilgepumpe Hydraulic, Treibstoff und elektrische Anlage: -Motor-und Verbrauchsbatterien mit Hauptschalter - Elekroventil für Kraftstoffzufuhr - Kraftstoffilter - Innenbeleuchtung - Frischwasserdrucksystemmit Tank und Pumpe - Treibstofftank mit elektrische Anzeiger Rumpf: - Antifouling / Schutzannstrich - Rumpf mit Schutz aus “isoftalischem”Harz inden äusseren Schichten - Imprägnierung mit Epoxid-Harz - Rumpf mit Farben; Standard farben

Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - Grundausstattung Standard - Standardna oprema- Equipaggiamento standard

Coperta: - Ancora con catena e cima - Bitte a prua e a poppa - Cime per ormeggio - Delfiniera e pruino per l’ancora - Fanaleria - Ganci trainoa prua e poppa - Gavone a prua per ancora - Inserti in teak a prua - Parabordo completo in gomma - Parabrezza avvolgente in alluminio conporta d'accesso a prua - Passauomo a prua - Piattaforma di poppa con scaletta bagno a scomparsa, porta di accesso al pozzetto e inserti inteak - Portabandiera con bandiera nazionale - Portaparabordi con 2 parabordi - Pulpito di prua in acciaio inox con gradino di legno Pozzettoautosvoutante e zona timoneria: - Base per tavolo - Bombola del gas con regolatore - Bussola - Divano a “L” trasformabile in prendisole/cuccetta - Divano di pilotaggio a 2 posti - Doccia di poppa - Estintore - Gavone nel pozzetto - Mobile bar con frigorifero, lavello. - Panca / Supplementosolarium - Pavimento antisdrucciolo - Portaoggetti - Strumentazione di bordo completa di: allarme motore, pressione olio, temperatura acqua,voltmetro, indicatore di trim e contagiri - Tavolo - Tonneau - Tromba - Volante con timoneria a cremagliera servoassistita Cabina, cucina etoilette: - Armadio - Bagno completo con WC marino, oblò di ventilazione, lavabo, specchio, armadio, mensola e accessori. Impianto acquenere completo: deposito 80l, valvole di carico/scarico, pompa maceratrice, sfiato, filtro antiodore, indicatore di livello, pompa manuale - Baseper tavolo - Cabina centrale con cuccetta trasversale doppia - Cabina di prua con divano circolare e tavolo trasformabile in due cuccette -Cielino contro-stampato - Cucina con lavello, fornello, portapiatti, portabicchieri e armadio inferiore e mobile superiore - Finestrature lateralipanoramiche - Gancio d’accosto - Gavoni sotto il divano di prua - Materassi in cabina - Moquette in cabina - Porta scorrevole chiusura cabinacon serratura - Scala di ingresso cabina - Tendine Vano motore: - Apertura assisitita con molle a gas - Estintore fisso (versione benzina) -Estrattore gas (versione benzina) - Insonorizzazione locale motore - Pompe sentina elettrica automatica e manuale Impianto idraulico,carburante e elettrico: - Batteria motore e batteria servizi con staccabatteria - Elettrovalvola circuito carburante - Filtri carburante -Illuminazione in tutti i locali - Impianto acqua dolce a pressione costante con serbatoio - Serbatoio carburante con indicatore di livello elettricoCarena: - Antivegetativa - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati esterni - Primer epossidico - Fascia scafo colore std.

Conves: - Âncora com corrente e cabo - Cunhas de amarração à proa e à popa - Cabos de amarração - Duche à popa - Luzes de navegação -Argolas de reboque à proa e à popa - Compartimento da âncora à proa - Pegas de madeira em tabica - Verdugo de goma completo união cascoe coberta - Pára-brisas envolvente - Passagens laterais muito largas para acesso à proa - Plataforma com assento/cofre, corrimão de inox,escada de banho escamoteável e pavimento de teca - Haste com bandeira - Porta-defesas com 4 defesas à proa e à popa - Solário à proa (175X 160 cm) - Roldana para a âncora - Varandim de proa em aço inoxidável com escada de acesso em madeira Poço auto-esvaziante e postode pilotagem: - Alojamento para balsa de salvacão - Suporte mesa - Garrafa de gás com regulador - Bussola - Consola de pilotagem comquadro de interruptores - Divã de popa acolchoado - Extintor - Compartimento em poço - Pavimento antideslizante - Pavimento de teca nazona de pilotagem - Assento piloto e co-piloto regulável - Quadro de interruptores - Instrumentação de bordo completa de: alarme motor,pressão de óleo, temperatura água, voltímetro, indicador de trim e conta-revoluções - Cofre lateral en poço - Mesa - Toldo para consola eassento de popa - Buzina - Volante com direcção de cremalheira assistida Cabina, cozinha e casa de banho: - Armário - Banho completocom WC marinho, abertura de ventilação e porta-rolos. Instalação de sistema de águas sujas completo: depósito de 80 litros, válvulasde carga/descarga. Bomba maceradora, respiradoiro, filtro anti-cheiro, indicador de nível, bomba manual, etc. - Suporte mesa - Cabina de proacom sofá circular e mesa tramsformável em cama dupla - Falso tecto em fibra com incrustações em tapeçaria - Janela frontal - Croque - Móvelcom pia, fogão e frigorífico - Alcatifa na cabina - Porta cabina com fechadura - Escada de acesso à cabina Compartimento do motor: -Amortecedor - Extintor fisso - Extractor de gases (version gasolina) - Insonorização do compartimento do motor - Bombas de escoamentoeléctrica e manual Instalaçao hidráulica, instalaçao do combustível e instalaçao eléctrica: - Baterias para motores e serviços com desconectadores- Electroválvula circuito de combustível - Filtro de combustível - Iluminação nas cabinas - Sistema de água doce a pressão constante comdepósito - Quadro de fusíveis - Depósito de combustível com indicador de nível Casco - Pintura antialgas - Casco com protecção de resinaisoftálica nas camadas exteriores- Imprimação epoxi