sby2xx cz sbg2xx sbn2xx sb0524 - ifmbarevné značení podle normy din en 60947-5-2 13 z příklady...

Návod k obsluze Mechatronický senzor proudění

SBY2xx SBG2xx SBN2xx SB0524

8025

6992

/ 00

1

1 / 2

016

CZ

2

Obsah1 Poznámka na úvod ��4

1.1 Použité symboly ��42 Bezpečnostní pokyny��43 Použití z hlediska určení ��54 Funkce ��5

4.1 Spínací funkce ��64.2 Analogová funkce ��7

4.2.1 Hlídání průtoku ��74.2.2 Monitorování teploty ��8

4.3 Frekvenční výstup ��94�4 IO-Link ��94.5 Změna barvy displeje (coLr) ��10

5 Montáž �� 115.1 Montáž v případě znečištěné vody ��12

6 Elektrické připojení ��127 Ovládací a signalizační prvky ��148 Menu ��15

8.1 Zobrazení procesní hodnoty (RUN) a hlavní menu ��158.1.1 Vysvětlení hlavního menu��16

8.2 Rozšířené funkce – Základní nastavení ��178.2.1 Vysvětlení základního nastaveni (CFG) ��18

8.3 Rozšířené funkce – Min/max paměť – Displej ��198.3.1 Vysvětlení min/max paměti (MEM) ��198.3.2 Vysvětlení nastavení displeje (DIS) ��19

9 Nastavení parametrů ��209.1 Všeobecné nastavení parametrů ��20

9�1�1 Zvolte submenu ��209.1.2 Opuštění nastavení parametrů nebo úrovně menu ��209.1.3 Přechod k zobrazení procesních hodnot (RUN mód) ��219.1.4 Uzamčení / odemčení ��219.1.5 Timeout (časová prodleva) ��21

9.2 Nastavení pro hlídání množství spotřeby ��21

3

CZ

9.2.1 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 / hysterezní funkce ��219.2.2 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 /okénková funkce ��229.2.3 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / hysterezní funkce ��229.2.4 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / okénková funkce ��229.2.5 Nastavení analogové hodnoty průtoku ��229.2.6 Nastavte frekvenční signál pro objemový průtok ��23

9.3 Nastavení pro hlídání teploty ��239.3.1 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 / hysterezní funkce ��239.3.2 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 /okénková funkce ��239.3.3 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / hysterezní funkce ��239.3.4 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / okénková funkce ��249.3.5 Nastavení analogového výstupu pro teplotu ��249.3.6 Nastavení analogového výstupu pro teplotu ��24

9.4 Uživatelské nastavení (volitelné) ��249.4.1 Stanovení standardní měřící jednotky průtoku ��249.4.2 Konfigurace standardního zobrazení ��259.4.3 Nastavení změny barvy displeje ��259.4.4 Nastavení tlumení spínacího výstupu ��259.4.5 Nastavení tlumení analogového signálu ��259.4.6 Nastavení stavu výstupu při chybovém stavu ��26

9.5 Servisní funkce ��269.5.1 Odečtení min/max hodnot teploty ��269.5.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby ��27

10 Provoz��2710.1 Čtení procesní hodnoty ��2710.2 Čtení nastavené hodnoty parametru ��2810.3 Chybová hlášení /autodiagnostika ��28

11 Technická data ��2912 Tovární nastavení ��29

4

1 Poznámka na úvod1.1 Použité symboly

► Pokyny> Reakce, výsledek

[…] Označení tlačítek a LED→ Odkaz (na stránku, bod)

Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy.Informace Dodatečná poznámka.

2 Bezpečnostní pokyny• Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčete

se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci.• Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů může vést ke

zranění osob a/nebo ke škodám na majetku Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů může vést k věcným a/nebo personálním škodám.

• Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům ve Vaší aplikaci. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení.

• Aby bylo možné zaručit bezvadný stav přístroje po celou provozní dobu, je nutno jej používat pouze pro taková média, ke kterým jsou smáčené materiály (v kontaktu s médiem) dostatečně odolné (→ Technická data).

• Odpovědnost, zda jsou měřicí přístroje vhodné pro příslušnou aplikaci, nese provozovatel. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávného použití přístroje uživatelem. Nesprávná instalace a používání přístroje vede ke ztrátě záruky.

• Během montáže nebo v případě poruchy (např. poškození pouzdra) mohou média pod vysokým tlakem nebo horká média unikat ze systému.

► Instalaci přístroje proveďte v souladu s platnými předpisy a směrnicemi. ► Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku.

5

CZ

► Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium.

► Opatřete přístroj vhodným ochranným zařízením (např. ochranný kryt), aby se předešlo jakémukoli ohrožení osob z důvodu unikající kapaliny.

3 Použití z hlediska určeníPřístroj monitoruje kapalina média (voda, roztoky glykolu, průmyslové oleje, chladící kapaliny). Zjišťuje dvě procesní kategorie teplotu média a objemový průtok.

4 Funkce• Přístroj zjišťuje objemový průtok na základě principu rozdílového tlaku• Přístroj je vybaven rozhraním IO-Link. a je navržen pro plnohodnotnou

obousměrnou komunikaci. • Přístroj zobrazuje aktuální objemový průtok nebo teplotu. Přístroj vytváří 2

výstupní signály v souladu s nastavením parametrů:

OUT1/IO-Link: 4 možnosti výběru Nastavení parametrů - Spínací signál: Mezní hodnoty průtoku → 9.2.1; → 9.2.2 - nebo spínací signál: mezní hodnoty teploty → 9.3.1; → 9.3.2 - nebo analogový signál pro průtokové množství → 9.2.6 - nebo frekvenční signál pro teplotu → 9.3.6

OUT2: 4 možnosti výběru Nastavení parametrů - Spínací signál: mezní hodnoty průtoku → 9.2.3; → 9.2.4 - nebo spínací signál: mezní hodnoty teploty → 9.3.3; → 9.3.4 - nebo analogový signál pro průtokové množství → 9.2.5 - nebo analogový signál pro teplotu → 9.3.5

6

4.1 Spínací funkceOUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (průtok nebo teplota). Lze vybrat hysterezi nebo okénkovou funkci. Příklad hlídání proudění:

Hysterezní funkce Okénková funkce

SP

rP FL

FH

SP = spínací bodrP = zpětný spínací bodHY = HysterezeHno = Hysterezní funkce (spínač)

FH = horní mezní hodnotaFL = dolní mezní hodnotaFE = OkénkoHnc = Hysterezní funkce (rozpínač)

Při nastavené hysterezní funkci je nejprve definován spínací bod (SP1) a následně zpětný spínací bod (rP1), který musí mít nižší hodnotu. Když se změní pouze spínací bod, zpětný spínací bod zůstane konstantní.Při nastavení na okénkovou funkci horní mezní hodnota (FH1) a dolní mezní hodnota (FL1) mají fixní hysterezi ve výši 0,25 % z koncové hodnoty měřícího rozsahu. Toto drží spínací stav výstupu stabilním při mírném kolísání průtoku.

7

CZ

4.2 Analogová funkce• Přístroj poskytuje analogový signál, který je proporcionální průtoku nebo

teplotě média.• V nastaveném měřícím rozsahu je analogový signál 4...20 mA.• Pokud je naměřená hodnota mimo měřící rozsah nebo v případě vnitřní chyby,

jsou vydávány proudové signály uvedené na obr. 1. a 2.

4.2.1 Hlídání průtoku

FOU=On

[% MEW]MAW MEW

[mA]

20

4

2221,5

130120

3,5

ErrOL

45

3

1

2FOU=OFF

Obrázek 11 Analogový signál2 Objemový průtok3 Měřící rozsah4 Rozsah zobrazení5 Detekční oblast

MAW: Počáteční hodnota rozsahu měřeníMEW: Koncová hodnota měřícího rozsahuOL: Nad zobrazovacím rozsahemErr: Přístroj je v chybovém stavu.FOU=On: Výchozí nastavení při kterém analogový signál přejde na horní koncovou

hodnotu v případě chyby.FOU=OFF: Výchozí nastavení při kterém analogový signál přejde na dolní koncovou

hodnotu v případě chyby.

8

4.2.2 Monitorování teploty

FOU=OFF

133272

122100252212

-32 -10-43-26 14-46

UL ErrErr OL

45

2

FOU=On

[mA]

20

4

2221,5

3,5

1

3

MAW MEW

[°C][°F]

Obrázek 21 Analogový signál2 Teplota média3 Měřící rozsah4 Rozsah zobrazení5 Detekční oblast

MAW: Počáteční hodnota rozsahu měřeníMEW: Koncová hodnota měřícího rozsahuOL: Nad zobrazovacím rozsahemUL: Pod zobrazovacím rozsahemErr: Přístroj je v chybovém stavu.FOU=On: Výchozí nastavení při kterém analogový signál přejde na horní koncovou

hodnotu v případě chyby.FOU=OFF: Výchozí nastavení při kterém analogový signál přejde na dolní koncovou

hodnotu v případě chyby.

9

CZ

4.3 Frekvenční výstupPřístroj poskytuje frekvenční signál, který je proporcionální průtoku a teplotě média. Až do limitní hodnoty nastavené pod [FEP1] (pro OUT1 = TEMP: mezi limitní hodnoty nastavené pod [FSP1] a [FEP1]) je frekvenční signál mezi 0 Hz a hodnota frekvence nastavená pod [FrP1]�

120 %130 %

100 %

0 %0 %

100 % 120 % 130 %

FrP1 =

= FEP1FSP1

4

5

6

2

1

3

1 Frekvenční signál v Hz2 Objemový průtok nebo teplota3 Přístroj je v chybovém stavu (FOU=OFF), nebo procesní hodnota poskytovaná

analogovým způsobem je pod zobrazovacím rozsahem, nebo aktuální průtok je 0.4 Přístroj je v chybovém stavu (FOU=ON)5 Teplota média6 Průtok

4.4 IO-LinkSenzor je vybaven komunikačním rozhraním IO-Link, což umožňuje přímý přístup k procesním diagnostickým datům. Kromě toho je možné nastavit parametry přístroje během provozu. Provoz senzoru přes IO-Link rozhraní vyžaduje IO-Link master�Pomocí PC, vhodného softwaru IO-Link a IO-Link adaptérového kabelu je možná komunikace když systém není v provozu.

10

IODD nezbytné pro konfiguraci přístroje, podrobné informace o struktuře procesních dat, diagnostické informace, adresy parametrů a nezbytnou informaci o požadovaném IO-Link hardwaru a softwaru můžete nalézt na www.ifm.com.

4.5 Změna barvy displeje (coLr)Barvu symbolů na displeji lze nastavit pomocí parametru [coLr] (→ 9.4.3)� S nastavenými parametry rED (red) a GrEn (green), je displej permanentně nastaven na jednu barvu. Pokud jsou nastaveny parametry rxou a Gxou, pak se barva symbolů mění v závislosti na procesní hodnotě:

OUT1 OUT2 Změna barvy na ...Nastavení parametrů r1ou r2ou Red

G1ou G2ou Zelená

SP1/SP2

MAW MEW

Hysterezní funkce: Změna barvy v případě, že je procesní hodnota nad nastaveným bodem

FL1/FL2

FH1/FH2

MAW MEW

Okénková funkce: Změna barvy v případě, že je procesní hodnota v okénkovém rozsahu

MAW = počáteční hodnota měřícího rozsahu, MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu

11

CZ

5 Montáž

IN OUT

► Vložte přístroj do trubky v souladu se směrem průtoku (šipka) a dotáhněte.

IN = vstupOUT = výstup

Není nutná instalace přepážek na vstupu nebo výstupu senzoru

Senzor má vlastnost zpětné klapky

Hlavu senzoru lze otáčet o 360°.

► Musí být dodrženy následující minimální vzdálenosti:

Vzdálenost mezi senzor a feromagnetické materiály. ≥ 30 mm

Vzdálenost mezi senzorem a statickým nebo točivým magnetickým polem�

≥ 500 mm

Vzdálenost mezi osami senzorů při montáži vedle sebe. ≥ 50 mm

12

5.1 Montáž v případě znečištěné vodyV případě, že voda je znečištěna doporučuje se horizontální montáž.

► Dodržujte úhel náklonu k horizontální ose:

± 5°

± 90°

V čisté vodě je možná instalace i ve svislých trubkách.

6 Elektrické připojeníPřístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru.Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV.

► Odpojte napájení. ► Přístroj připojte následovně:

43

2 1 BK: černáBN: hnědáBU: modráWH: bílá

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Barevné značení podle normy DIN EN 60947-5-2

13

CZ

Příklady obvodů:

2 x p-spínající 2 x n-spínající

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

1 x p-spínající / 1 x analogový 1 x n-spínající / 1 x analogový

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BNL+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Pin 1 L+Pin 3 L-

Pin 4 (OUT1)

• Spínací signál: Mezní hodnoty průtoku• Spínací signál: Mezní hodnoty teploty• Frekvenční signál pro objemový průtok• Frekvenční signál pro teplotu• IO-Link

Pin 2 (OUT2)

• Spínací signál: Mezní hodnoty průtoku• Spínací signál: Mezní hodnoty teploty• Analogový signál pro objemový průtok• Analogový signál teploty

14

7 Ovládací a signalizační prvky

4

21

6 5

3

1, 2, 3: signalizační LED diody• LED 1 = spínací stav OUT1 (svítí, když je výstup 1 propojen)• LED diody 2 = průtok nebo teplota v uvedené jednotce měření• LED 3 = spínací stav OUT2 (svítí, když je výstup 2 propojen)4: Alfanumerický displej, 4-místný• Zobrazení aktuální procesní hodnoty (objemový průtok, teplota)• Zobrazení parametrů a hodnot parametrů.5: Tlačítka nahoru [▲] a dolů [▼]• Zvolte parametry• Změna hodnoty parametru (držte tlačítko stlačené)• Změna zobrazené jednotky v normálním pracovním módu (Run mód)• Uzamčení / odemčení (stlačte tlačítka současně > 10 sekundách)6: Tlačítko [●] = Enter• Přechod z módu RUN k hlavnímu menu• Přechod k nastavovacímu módu• Potvrzení nastavené hodnoty parametru

15

CZ

8 Menu8.1 Zobrazení procesní hodnoty (RUN) a hlavní menu

RUN

EF_

m3/h

l/min

°C

rP1

SP1 FH1

FL1

CFG, MEM, DIS

gph

gpm

°F

FEP1

FrP1

1

FSP1

FEP1

FrP1

rP2

SP2 FH2

FL22

* Pro přístroje SBN2xx : gpm, gph,°F1: Výstupní funkce pro ou1 (→ 8.2.1)2: Výstupní funkce pro ou2 (→ 8.2.1)

Parametry jsou zobrazeny pouze když jsou nastaveny na ou1 / ou2.

16

8.1.1 Vysvětlení hlavního menu

Spínací výstup s hysterezní funkcíSP1 Spínací bod 1 = horní mezní hodnota při které OUT1 spínárP1 Zpětný spínací bod 1 = dolní mezní hodnota při které OUT1 je resetSP2 Spínací bod 2 = horní mezní hodnota při které OUT2 spínárP2 Zpětný spínací bod 2 = dolní mezní hodnota při které OUT2 je resetSpínací výstup s okénkovou funkcíFH1 Horní mezní hodnota při které OUT1 spínáFL1 Dolní mezní hodnota při které OUT1 spínáFH2 Horní mezní hodnota při které OUT2 spínáFL2 Dolní mezní hodnota při které OUT2 spínáFrekvenční výstupFSP1 Startovní bod procesní hodnoty na OUT1 (pouze když SEL1 = TEMP)FEP1 Koncový bod procesní hodnoty na OUT1FrP1 Frekvence při koncovém bodě procesní hodnoty na OUT1Rozšířené funkceEF_ Otevření nižší úrovně menu

17

CZ

8.2 Rozšířené funkce – Základní nastavení

Hlavní menu

ou2 Hno Hnc Fno Fnc I

P-n

dAP

dAA

SEL1

SEL2

EF

RUN

CFG

CFG_

rES

MEM_

- - - -

DIS_

FLOW TEMP

FLOW TEMP

nPnPnP

0.1

0

ou1 Hno Hnc Fno Fnc FRQ

uni m3hLmin GPHGPm

FOU1

FOU2

OFFOn OU

OFFOn OU

MEdi OILH2O OIL.2

* Pro přístroje SBN2xx : gpm, gph

rES Obnovení továrního nastaveníCFG_ Základní nastavení submenuMEM_ Submenu min/max paměťDIS_ Submenu nastavení displeje

18

8.2.1 Vysvětlení základního nastaveni (CFG)

ou1 Výstupní funkceOUT1• Průtok a teplota: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ

ou2 Výstupní funkce OUT2• Průtok a teplota: Hno, Hnc, Fno, Fnc, I

Hno Hystereze - spínačHnc Hystereze - rozpínačFno Okénko - spínačFnc Okénko - rozpínač

FRQ Frekvenční výstupI Proudový výstup (4...20 mA)

uni Standardní měrná jednotka systémového průtokuP-n Spínací logika výstupů: pnp / npndAP Tlumení měřené hodnoty pro spínací výstup v sekundáchdAA Tlumení měřené hodnoty pro analogový výstup v sekundáchMEDI Výběr média pro průtokFOU1 Chování výstupu OUT1 / OUT2 v případě chybyFOU2 Chování výstupu OUT1 / OUT2 v případě chybySEL1 Standardní jednotka měření pro vyhodnocení pomocí OUT1:

hodnota průtoku nebo teplota médiaSEL2 Standardní proměnná pro Variabilní pro vyhodnocení pomocí OUT2:

hodnota průtoku nebo teplota média

19

CZ

8.3 Rozšířené funkce – Min/max paměť – Displej

Hlavní menu

1234

EFMEM

DIS

CFG_

rES

MEM_

DIS_ coLr

SELd FLOW TEMP

Lo.T 1234

Hi.T

GrEnrEd

diS d2 d3d1rd1 rd2 rd3 OFF

r1ou G1our2ou G2ou

8.3.1 Vysvětlení min/max paměti (MEM)

Lo�T Min. hodnota teploty naměřená během procesuHi�T Max. hodnota teploty naměřená během procesu

8.3.2 Vysvětlení nastavení displeje (DIS)

coLr Přiřazení červené nebo zelené barvy displeje v rámci rozsahu měřenírEd Displej vždy červený

GrEn Displej vždy zelenýr1ou Displej červený v případě sepnutí výstupu OUT1

G1ou Displej zelený v případě sepnutí výstupu OUT1r2ou Displej červený v případě sepnutí výstupu OUT2

G2ou Displej zelený v případě sepnutí výstupu OUT2diS Rychlost aktualizace a orientace displejeSELd Standardní měřící jednotka na displeji: hodnota průtoku nebo teplota média

20

9 Nastavení parametrůParametry mohou být nastaveny před zabudováním a uvedením přístroje do provozu nebo během probíhajícího provozu.

Jestliže změníte parametry během provozu, bude to mít vliv na funkci zařízení.

► Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení.Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry, dokud není nastavení parametrů dokončeno.

Parametry lze také nastavit pomocí rozhraní IO-Link (→ 4.4)�

9.1 Všeobecné nastavení parametrů

1� Přechod z módu RUN k hlavnímu menu [●]

2� Vyberte požadovaný parametr [▲] or [▼]

3� Přechod k nastavovacímu módu [●]

4� Nastavení hodnoty parametru [▲] or [▼] > 1 s

5� Potvrzení nastavené hodnoty parametru [●]

6� Návrat do RUN-módu → 9.1.3

Když se zobrazí [C.Loc] při snaze změnit hodnotu parametru, znamená to, že je současně prováděna změna pomocí softwaru pro nastavení parametrů (dočasné uzamčení).

Když se zobrazí [S.Loc], znamená to, že je senzor trvale uzamčen pomocí softwaru. Uzamčení může být odstraněno pouze pomocí softwaru pro nastavení parametrů.

9.1.1 Zvolte submenu ► Klikněte [▲] nebo [▼] pro volbu submenu (EF, CFG, MEM, DIS). ► Krátce stlačte tlačítko[●] pro úpravu submenu.

9.1.2 Opuštění nastavení parametrů nebo úrovně menu ► Stiskněte [▲] + [▼]současně.

21

CZ

> Návrat do další vyšší úrovně menu. Změněné nastavení parametrů není akceptováno�

9.1.3 Přechod k zobrazení procesních hodnot (RUN mód)Existují 3 možnosti:1� Vyčkejte 30 vteřin (→ 9.1.5 Timeout (časová prodleva))�2� Přechod z submenu na hlavní menu, z hlavního menu na zobrazení procesní

hodnoty [▲] nebo [▼].3� Stiskněte [▲] + [▼] současně dokud nepřejdete k RUN módu.

9.1.4 Uzamčení / odemčeníAby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Stav při dodání: neuzamčenoUzamčení:

► Ujistěte se, že se přístroj nachází v normálním pracovním módu. ► Stiskněte současně [▲] a [▼] po dobu 10 s dokud se nezobrazí [Loc].

Během provozu: [LOC] se krátkodobě zobrazí, jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů.

Odemčení: ► Ujistěte se, že se přístroj nachází v normálním pracovním módu. ► Stiskněte současně [▲] a [▼] po dobu 10 s dokud se nezobrazí [uLoc].

9.1.5 Timeout (časová prodleva)Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 30 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu.

9.2 Nastavení pro hlídání množství spotřeby9.2.1 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 / hysterezní funkce

► Zvolte [SEL1] a nastavte [FLOW]� ► Zvolte [ou1] a nastavte spínací funkci:

- [Hno] = Hysterezní funkce/spínač - [Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač

► Zvolte [SP1] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. ► Zvolte [rP1] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován).

Menu CFG:[SEL1][ou1]Hlavní menu: [SP1] [rP1]

22

9.2.2 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 /okénková funkce ► Zvolte [SEL1] a nastavte [FLOW]� ► Zvolte [ou1] a nastavte spínací funkci:

- [Fno] = Okénková funkce/spínač - [Fnc] = Okénková funkce/rozpínač

► Zvolte [FH1] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. ► Zvolte [FL1] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován).

Menu CFG:[SEL1][ou1]Hlavní menu: [FH1] [FL1]

9.2.3 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / hysterezní funkce ► Zvolte [SEL2] a nastavte [FLOW]� ► Zvolte [ou2] a nastavte spínací funkci:




9.2.4 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / okénková funkce ► Zvolte [SEL2] a nastavte [FLOW]� ► Zvolte [ou2] a nastavte spínací funkci:




9.2.5 Nastavení analogové hodnoty průtoku ► Zvolte [SEL2] a nastavte [FLOW]� ► Zvolte [ou2] a nastavte funkci:

- [I] = proudový signál úměrný průtoku (4…20 mA)

Menu CFG:[SEL2][ou2]

23

CZ

9.2.6 Nastavte frekvenční signál pro objemový průtok ► Zvolte [SEL1] a nastavte [FLOW]� ► Zvolte [ou1] a nastavte [FRQ]. ► Zvolte [FEP1] a nastavte hodnotu průtoku, při které je poskytována frekvence nastavená v FrP1.

► Vyberte [FrP1] a nastavte frekvenci.

Menu CFG:[SEL1][ou1]Hlavní menu: [FEP1][FrP1]

9.3 Nastavení pro hlídání teploty9.3.1 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 / hysterezní funkce

► Zvolte [SEL1] a nastavte [TEMP]� ► Zvolte [ou1] a nastavte spínací funkci:




9.3.2 Hlídání mezní hodnoty s OUT1 /okénková funkce ► Zvolte [SEL1] a nastavte [TEMP]� ► Zvolte [ou1] a nastavte spínací funkci:




9.3.3 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / hysterezní funkce ► Zvolte [SEL2] a nastavte [TEMP]� ► Zvolte [ou2] a nastavte spínací funkci:




24

9.3.4 Hlídání mezní hodnoty s OUT2 / okénková funkce ► Zvolte [SEL2] a nastavte [TEMP]� ► Zvolte [ou2] a nastavte spínací funkci:




9.3.5 Nastavení analogového výstupu pro teplotu ► Zvolte [SEL2] a nastavte [TEMP]� ► Zvolte [ou2] a nastavte funkci:

- [I] = proudový signál úměrný průtoku (4…20 mA)

Menu CFG:[SEL2][ou2]

9.3.6 Nastavení analogového výstupu pro teplotu ► Zvolte [SEL1] a nastavte [TEMP]� ► Zvolte [ou1] a nastavte [FRQ]. ► Zvolte [FSP1] a nastavte spodní hodnotu teploty, při které je poskytováno 0 Hz.

► Zvolte [FEP1] a nastavte hodnotu průtoku, při které je poskytována frekvence nastavená v FrP1.

► Vyberte [FrP1] a nastavte frekvenci.

Menu CFG:[SEL1][ou1]Hlavní menu: [FSP1][FEP1] [FrP1]

9.4 Uživatelské nastavení (volitelné)9.4.1 Stanovení standardní měřící jednotky průtoku

► Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku: l/min, m3/h (SBN2xx: gpm, gph).

Volba jednotek závisí na konkrétním přístroji.

Menu CFG:[uni]

25

CZ

9.4.2 Konfigurace standardního zobrazení ► Zvolte [SELd] a stanovte standardní měřící jedotku:

- [FLOW] = zobrazení aktuální hodnoty průtoku ve standardní jednotce měření.

- [TEMP] = zobrazení aktuální teploty média ve °C (SBN2xx: : °F). ► Zvolte [diS] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení:

- [d1]: aktualizace měřených hodnot každých 50 ms. - [d2]: aktualizace měřených hodnot každých 200 ms. - [d3]: aktualizace měřených hodnot každých 600 ms. - [rd1], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočeno o 180°. - [OFF] = Zobrazení měřených hodnot je v provozním (Run) módu vypnuto. LED zůstanou aktivní i při vypnutém displeji. Chybová hlášení se zobrazují i při vypnutém displeji.

Menu DIS:[SELd][diS]

9.4.3 Nastavení změny barvy displeje ► Vyberte [coLr] a zadejte barvu zobrazení procesní hodnoty:rEd, GrEn, r1ou, G1ou, r2ou, G2ou (→ 4.5)�

Menu DIS:[coLr]

9.4.4 Nastavení tlumení spínacího výstupu ► Zvolte [dAP] a nastavte konstantu útlumu v sekundách (hodnota T� 63 %); nastavovací rozsah 0...5 s.

Menu CFG:[dAP]

9.4.5 Nastavení tlumení analogového signálu ► [Zvolte [dAA] a nastavte konstantu tlumení v sekundách. Nastavovací rozsah 0...5 s.

Menu CFG:[dAA]

26

9.4.6 Nastavení stavu výstupu při chybovém stavu ► Zvolte [FOU1] a nastavte hodnotu:

1� Spínací výstup: - [On] = výstup 1 spíná ON v případě chyby. - [OFF] = výstup 1 rozpíná OFF v případě chyby. - [OU] = výstup 1 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry.

2� Frekvenční výstup: - [On] = 130 % z FrP1. - [OFF] = 0 Hz - [ou1] = frekvenční signál je poskytován bez změny.

► Zvolte [FOU2] a nastavte hodnotu:1� Spínací výstup:

- [On] = výstup 2 spíná ON v případě chyby. - [OFF] = výstup 2 rozpíná OFF v případě chyby. - [OU] = výstup 2 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry.

2� Analogový výstup - [On] = výstup 2 spíná ON v případě chyby, analogový signál přejde na horní dorazovou hodnotu.

- [OFF] = výstup 2 rozpíná OFF v případě chyby, analogový signál přejde na spodní dorazovou hodnotu.

- [ou] = výstup 2 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry. Analogový signál odpovídá měřené hodnotě.

Menu CFG:[FOU1][FOU2]

9.5 Servisní funkce9.5.1 Odečtení min/max hodnot teploty

► Zvolte [HI]nebo [Lo] a odečtěte hodnotu.[HI] = max. hodnota, [Lo] = min. hodnota.

Vymazání paměti: ► Zvolte [Hi�T]nebo [Lo�T]� ► Krátce stlačte tlačítko [●]. ► Udržujte stlačené [▲] nebo [▼].

> [----] se zobrazí. ► Krátce stlačte tlačítko [●].

Je vhodné vymazat paměť, jestliže přístroj pracuje poprvé za normálních provozních podmínek.

Menu MEM:[HI�T][Lo�T]

27

CZ

9.5.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby ► Zvolte [rES]� ► Stiskněte [●]. ► Stiskněte [▲] or [▼] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. ► Krátce stlačte tlačítko [●].

Doporučujeme si poznamenat vlastní nastavení před provedením funkce reset (→ 12 Tovární nastavení)�

Menu EF:[rES]

10 Provoz10.1 Čtení procesní hodnotyLED diody 1-3 signalizují která procesní hodnota je zobrazená. Procesní hodnotu, která má být zobrazená jako standardní (teplota nebo průtok) lze nastavit → 9.4.2 Konfigurace standardního zobrazení. Standardní jednotku měření lze pro objemový průtok definovat (l/min nebo m3/h, pro SBN2xx: gpm nebo gph → 9.4.1). V RUN - módu lze oproti zvolenému standardnímu zobrazení navíc odečítat procesní hodnoty:

► Stlačte tlačítka [▲] nebo [▼]� > Svítí LED zvolené procesní hodnotu a je zobrazena aktuální měřená hodnota. > Po 30 s se zobrazení změní na standardní.

321

LED Zobrazení procesní hodnoty PřístrojSBY2xx; SBG2xx

Přístroj SBN2xx

1 Aktuální průtok za minutu l/min gpm2 Aktuální průtok za hodinu m3 / h gph3 Aktuální teplota média °C °F

28

10.2 Čtení nastavené hodnoty parametru

1� Přechod z módu RUN k hlavnímu menu [●]

2� Vyberte požadovaný parametr [▲] nebo [▼]

3� Přechod k nastavovacímu módu > Aktuálně nastavená hodnota se zobrazí po dobu

30 s�Opakovaným stlačením [●] displej přepíná mezí parametrem a hodnotou parametru�

[●]

4� Návrat do RUN-módu bez změny parametru → 9.1.3

10.3 Chybová hlášení /autodiagnostika

Varování

[SC1] Zkrat ve spínacím výstupu OUT1. LED1 pro OUT1 bliká. (→ 7 Ovládací a signalizační prvky)�

[SC2] Zkrat v OUT2.LED2 pro OUT2 bliká (→ 7 Ovládací a signalizační prvky)�

[SC] Zkrat v obou výstupech�LED1 a LED2 bliká (→ 7 Ovládací a signalizační prvky)�

[OL] Rozsah zobrazení průtoku nebo teploty překročen. - Hodnota průtoku mezi 120..,130 % rozsahu koncové hodnoty měřícího rozsahu�

- Hodnota teploty mezi 122..,133 °C (252...272 °F).

[UL] Pod zobrazovacím rozsahem teploty.Hodnota teploty mezi -32...-43 °C (-26...-46 °F).

[Err] • Přístroj defektní / selhání.• Naměřená hodnota mimo detekční oblast.

- Hodnota průtoku> 130 % koncové hodnoty měřícího rozsahu. - Hodnota teploty < -43 °C (< -46 °F) > 133 °C (> 272 °F)

[C.Loc] Nastavovací tlačítka uzamčena, změna parametru zamítnuta.Aktivní Komunikace přes IO-Link.

[S�Loc] Nastavovací tlačítka uzamčena, změna parametru zamítnuta. Odemkněte pomocí softwaru pro nastavení parametrů.

[IOE�n] Selhává Přístroj je porouchaný a musí být vyměněn.

29

CZ

11 Technická dataTechnická data a rozměrový náčrtek na: www.ifm.com/cz.

12 Tovární nastavení

Parametr Tovární nastavení Uživatelské nastaveníSP1 / FH1 (FLOW) 20 %rP1 / FL1 (FLOW) 19 %SP1 / FH1 (TEMP) 12 °C (54 °F)rP1 / FL1 (TEMP) 11 °C (52 °F)FrP1 (FLOW/TEMP) 10 %FSP1 (TEMP) -10 °C (14 °F)FEP1 (TEMP) 100 °C (212 °F)FEP1 (FLOW) 100 %SP2 / FH2 (FLOW) 40 %rP2 / FL2 (FLOW) 39 %SP2 / FH2 (TEMP) 34 °C (94 °F)rP2 / FL2 (TEMP) 33 °C (92 °F)ou1 Hnoou2 ISEL1 FLOWSEL2 FLOWSELd FLOWFOU1 ouFOU2 ouuni (FLOW) L/min (gal/min)P-n PnPdAP (FLOW) 0,1dAA (FLOW) 0MEdI H2O

30

Parametr Tovární nastavení Uživatelské nastavenícoLr rEddiS d2

Procentní hodnoty se vztahují ke koncové hodnotě měřícího rozsahu. Hodnoty v závorkách platí pro přístroje SBN2xx.

Více informací na www.ifm.com/cz

sby2xx cz sbg2xx sbn2xx sb0524 - ifmbarevné značení podle normy din en 60947-5-2 13 z příklady...

Documents