sbi pen. assn.'s samvad - sbipensionerspune.orgsbipensionerspune.org/next final pages/download...
TRANSCRIPT
Visit us at : www.sbipensionerspune.org e-mail : [email protected]
SBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$m
g§dmX Price Rs. 3/- Price Rs. 3/- Price Rs. 3/- Price Rs. 3/- Price Rs. 3/-
_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&
VVVVVol.-3ol.-3ol.-3ol.-3ol.-3 Issue - 8Issue - 8Issue - 8Issue - 8Issue - 8 \o$~«wdmar> - 2011 F F F F Feeeeebrbrbrbrbruaruaruaruaruary 2011y 2011y 2011y 2011y 2011
g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`{à` g^mgX {_Ìm§Zmo,
^{dî`mV H$m` dmTy>Z R>odco Amho `mMr Amnë`mcm H$ënZmZgVo. ZwH$VoM AmnU YŠŠ`m_mJyZ Y¸o$ ghZ Ho$co. df©2010 À`m {S>g|~a_Ü`o Am{U df© 2011 À`m OmZodmar_Ü`oZQ>loð> à^mH$a nUerH$a Am{U ñdaaËZ n§.^r_goZ Omoerho H$mimÀ`m nS>ÚmAmS> Joco. Ë`m_wio _amR>r a§J^y_r Am{UqhXþñWmZr emór` g§JrVmMr \$ma _moR>r hmZr Pmcr. `m XmoZ{X½JOm§À`m {ZYZmMo Y o$ H$_r hmoVo åhUyZ H$s H$m` AmUIrEH$ Ii~iOZH$ XþK©Q>Zm _hmamï´>mV KS>cr Am{U gmamXoe hmXacm. {X. 25 OmZodmar 2011 amoOr _Z_mS> OdiAna {Oëhm A{YH$mar lr. `ed§V gmoZdUo `m§Zm B§YZ VocmVam°Ho$cMr ^ogi H$aUmè`m Q>m oirZo Ord§V Omico. 27OmZodmarcm _hmamï´> amÁ`mVrc gd© H$_©Mmar d amOn{ÌVA{YH$mar `m§Zr nmocrg g§ajUmMr _mJUr H$arV Vo EH${XdgmÀ`m g§nmda Joco hmoVo. h„r {deof åhUOo nmocrghrJw§S>m§H$Sy>Z _ma ImV AgVmV, Ë`m§Zm H$moUr g§ajU Úm`Mo?AWm©V hm Amncm {df` Zmhr. na§Vw darc KQ>Zodê$Z _mJrcH$mimV Amnë`m ~±H$ A{YH$mè`m§Zm Amcoë`m d Ë`m§Zr^moJcoë`m ÌmgmMr AmR>dU _mÌ Pmcr.
1983/84 _Ü`o gaH$maZo XoemVrc Xm[aÐç {Z_y©cZH$aÊ`mgmR>r "EH$mpË_H$ J«m_rU {dH$mg `moOZm' _moR>çmà_mUmV A§_cmV AmUÊ`mMo R>a{dco hmoVo. Voìhm Xm[aÐçaofoMrì`m»`m H$ê$Z, Xm[aÐçaofoImcr OrdZ OJUmè`m Hw$Q>§w~m§Zm{ndù`m a§JmMr H$mSo>© dmQ>Ê`mV Amcr d Ë`m Hw$Qw>§~mcm _XVåhUyZ R>am{dH$ AZwXmZ d ~±Ho$Mr H$O} CncãY H$ê$Z XoÊ`mVAmcr. Ë`mV J«m_rU cKw CÚmoJ, eoVr, Xþ^Vr OZmdao,~¡cOmoS>r-JmS>r B. Mm g_mdoe hmoVm. `m gJù`m§gmR>r H$O©nwadR>m H$aÊ`mMr gd© amï´>r`rH¥$V ~±H$m§Zm Amkm H$aÊ`mV
Amcr, qH$~hþZm doR>rg YaÊ`mV Amco.ho gd© AO© VmcwŠ`mVrc n§Mm`V g{_Vr_m\©$V ~±H$m§H$S>o
nmR>{dÊ`mV oV. Ë`m_wio {Oëhm d n§Mm`V g{_Vr H$_©Mmar dË`m§Mo gmo~V J«m_rU amOH$s` H$m ©H$V} m§Mr ~±Ho$À`m emIm§_Ü odX©i dmT>cr. AOmªMo JÇ>oÀ`m JÇ>o oD$Z nSy> cmJco. Ë`mH$mirJ«m_rU emIoV d VmcwH$m ñVamdarc emIm§_YyZ H$m © H$aUmao{\$ëS>-Am°\$sga, Ama.S>r.Amo. d emIm{YH$mar h¡amU PmcohmoVo. gd© ~mOy§Zr H$O© _§OyargmR>r àM§S> X~md hmoVm. Ë`m_wio~arMer H$O} Ho$di X~mdmImcr {Z`_mV ~gdyZ _§OyaH$aÊ`mV `oV hmoVr. ~±Ho$À`m d[að> H$m`m©c`mH$Sy>Z C{Ôï>>nyU© H$aÊ`mda ^a {Xcm Jocm. emImñVamdarc A{YH$marhV~c Pmë`mgmaIo hmoVo. àM§S> VmUVUmd d X~mdmImcrH$O© dmQ>n Mmcy hmoVo. EImÚm àm_m{UH$ d {Z`_mZwgma H$m_H$aUmè`m A{YH$mè`mda J«m_rU ^mJmVrc nwT>mar X~mdAmUrV AgV d H$O© _§Oya Ho$co Zmhr Va Zmhr Zmhr VoAmamon H$arV AgV.
ømM H$mimV OiJmd ehamVrc gd© ~±H$ A{YH$mè`m§Zr{Oëhm{YH$mar H$Moarda EH$ _moMm© Zocm hmoVm. Ë`mdoir ~±H$A{YH$mè`m §Zm H$m oUVohr nm o{cg g§ajU AWdm d[að>H$m`m©c`mVyZ H$gcrhr _XV CncãY hmoV ZìhVr. Handle
the situation tactfully Ago CÎma {_iV Ago. øm gd© àH$mamZoAm_À`m H$mhr A{YH$mar ~§Yy§Zr EdT>o tension KoVco hmoVo H$s{H$Ë oH$ AmOmar nS>co. {H$Ë oH$m§Zr à_moeZ ZmH$maco.
ho gd© H¡$. gmoZdUo `m§Mo OirV àH$aUm_wio _ZmV nwÝhmOmJ¥V Pmco.
gwI XþI XmoZmo ahVo {Og_| &OrdZ h¡ dmo Jm§d, H$^r Yyn Vmo H$^r N>m§d &&
- dg§V YwnH$a, nwUo (020) 25394472
February 2011 SAMVAD
2
(Ref : Corporate Centre e-Circular No.CDO/P&HRD-PM/73/2010-11 Dated 15-02-2011 )
Table-1 RATES OF DEARNESS RELIEF PAYABLE TO PENSIONERS Annexure - I
WHO HAVE RETIRED (A) PRIOR TO 1-11-1987 and (B) BETWEEN 1-11-1987 & 31-10-1993
Sr. No. Basic Pension + F.D.R. (as applicable) Dearness Relief for the months
from February 2011 to July 2011
(Average Index - 4169) (Slabs - 892)
i) Upto Rs.1,250=00 597.64 % of aggregate of Basic Pension &
F.D.R.
ii) Rs.1,251=00 to Rs.2,000=00 Rs.7,470=50 + 490.6 % of aggregate of Basic
Pension & F.D.R. in excess of Rs.1,250=00
iii) Rs.2001=00 to Rs.2,130=00 Rs.11,150=00 +294.36% of aggregate of Basic
Pension & F.D.R. in excess of Rs.2,000=00
iv) Above Rs.2,130=00 Rs.11,532=66 +151.64% of aggregate of Basic
Pension & F.D.R. in excess of Rs.2,130=00
Table-2 DEARNESS RELIEF PAYABLE TO PENSIONERS
WHO HAVE RETIRED ON OR AFTER 1-11-1993 UPTO 31-10-2002
Sr. No. Basic Pension Dearness Relief for the months
from February 2011 to July 2011
(Average Index - 4169) (Slabs - 755)
i) Upto Rs.2,400=00 264.25 % of Basic Pension
ii) Rs.2,401=00 to Rs.3,850=00 Rs.6,342=00 + 218.95 % of Basic Pension
in excess of Rs.2,400=00
iii) Rs.3,851=00 to Rs.4,100=00 Rs.9,516=77 + 128.35 % of Basic Pension
in excess of Rs.3,850=00
iv) Above Rs.4,100=00 Rs.9,837=64 + 67.95 % of Basic Pension
in excess of Rs.4,100=00
Table No.3 Dearness Relief payable to Pensioners who have retired on or after 1-11-2002
for the months from February 2011 to July 2011
(Average Index - CPI - for quarter ended Dec. 2010 :- 4169 ; and No. of Slabs - 470)
Rate of Dearness Relief on Pension :- 84.60 % of Basic pension
(Ignore decimals from 3rd place onwards)
Dearness Relief payable to Family Pensioners Annexure - II
(i) Dearness Relief for Family Pensioners in respect of pensioners who died or retired
(a) before 1-11-1993 (b) on or after 1-11-1993 but before 1-4-1998 and
(c) on or after 1-11-2002 will be paid as per the tables given for the pensioners in Annexure-I
(ii) The Dearness Relief of Family Pensioners in respect of pensioners who died or retired on or
after 1-4-1998 but before 1-11-2002 will be as per the following Table :-
Sr.No. Basic Family Pension Dearness Relief for the months from
February 2011 to July 2011
(Average Index - 4169) (Slabs - 621)
i) Upto Rs.3,550=00 1 149=04 %
ii) Rs. 3,551=00 to Rs. 5,650=00 Rs. 5,290=92 + 124.2 % of Basic Family
Pension in excess of Rs. 3,550=00
iii) Rs.5,651.00 to Rs.6,010.00 Rs. 7,899.12 + 74.52 % of Basic Family
Pension in excess of Rs.5,650.00
iv) Above Rs.6,010.00 Rs.8,167.39 + 37.26 % of Basic Family Pension
in excess of Rs.6,010.00
February 2011 SAMVAD
3
S.B.I. Pensioners’ Association
(Mumbai Circle), Pune
Panaji (GOA) Zonal Sub-Centre
Notice of the Annual General Meeting
13th Annual General Meeting of our Panaji
(Goa) Zonal Sub-Centre will be held on Sunday
the 27th March 2011 at 9.30 a.m. at State Bank
Complex, Patto Plaza, behind Kadamba Bus
Terminal, New Building of Staff Training Centre,
Panaji (Goa) to transact the following business.
AGENDA
1) To condole the death of Bank’s Pensioners/
Family Pensioners and Associate members
whose names were reported after the last
AGM.
2) To confirm the Minutes of the last AGM.
3) Managing Committee’s Report for the year
2010 to be read, discussed and adopted.
4) To honour the Senior Members who have
completed/will be completing 75 years of age
during the period from 29-03-2010 to
27-03-2011.
5) Speech of the Chief Guest
6) Speech of the President of Panaji(Goa) Sub-
Centre
7) Speeches of the special invitees and office
bearers of our Circle Association.
8) Any other business with the permission of the
Chair.
All the members from Goa, Ratnagiri &
Sindhudurg Districts are requested to attend the
meeting.
The Pensioners’ Meet arranged by the Bank
on the same day will start at 12.00 noon at the
same venue (due to exigencies timing may vary).
All members in the area of operation of Panaji
(Goa) Module are requested to attend the meeting.
Please inform other members known to you
regarding the AGM and the Pensioners’ Meet.
Snacks/Tea and Lunch will be served during
the AGM. Please note that no separate Notice of
this Annual General Meeting will be sent to the
members.
I.H.Dias
Secretary
ñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg©Agm o{gEeZ
(_w§~B© gH©$b), nwUonUOr (Jmodm) PmoZb g~²-g|Q>adm{f©H$ gd©gmYmaU g oMr Zmo{Q>g
nUOr PmoZb g~²-g|Q>aMr 13 dr dm{f©H$ gd© gmYmaU g m
a{ddma {X.27 _mM© 2011 amoOr gH$mir 9Ÿ&&Ÿ dmOVm§ ñQ>oQ ~±H$
H$m°åßboŠg, nÅ>mo ßbmPm, H$X§~ ~g Q>{_©ZbMo _mJo, ñQ>m\$ Q>>oqZJ
g|Q>a (ZdrZ B_maV), nUOr (Jmodm) oWo Am mo{OV Ho$br Amho. m
g oV Imbrb H$m_H$mO hmoB©b.
H$m`©H «$_ n{ÌH$m1) JVdfuÀ m dm{f©H$ gd©gmYmaU g oZ§Va Á m _¥V g mgXm§Mr
Zm§do H$m`m©b`mg H$i{dbobr AmhoV Aem _¥V g^mgXm§Zm
lÕm§Obr dmhUo.
2) JVdfuÀ m gd©gmYmaU g oMm d¥Îmm§V dmMyZ _§Oya H$aUo.
3) H$m ©H$mar _§S>imÀ m 2010 gmbÀ m Ahdmbmg _§Oyar XoUo.
4) 28 _mM© 2010 Vo 27 _mM© 11 m H$mbmdYrV Á m§À m d mg 75
df} nyU© PmbrV/hmoVrb Aem gd© Á oð> g^mgXm§Mm gËH$ma
H$aUo.
5) _mZZr à_wI nmhþÊ m§Mo mfU.
6) nUOr PmoZb g~-g|Q>aÀ m AÜ`jm§Mo mfU.
7) CnpñWV gH©$b nXm{YH$mè m§Mr mfUo
8) AÜ`jm§À m nadmZJrZo Am Ë m doiÀ m {df m§da MMm© H$aUo.
Jmodm VgoM aËZm{Jar/qgYwXwJ© {OëømVrb gd© g mgXm§Zm
{dZ§Vr H$s Ë m§Zr darb dm{f©H$ gd©gmYmaU g obm CnpñWV ahmdo.
VgoM da C„oI Ho$boë m g mñWmZr Ë mM {Xder Xwnmar 12 dmOVm§
Amnë m ~±Ho$Zo noÝeZg© g m (Pensioners’ Meet) Am mo{OV
Ho$br Amho. Var mhr g og gdmªZr CnpñWV ahmdo hr {dZ§Vr. H¥$n m
darb XmoÝhr g m§~Ôb Amnë m AmoiIrÀ m g mgXm§Zm gyMZm Úmdr.
Mhm/AënmonhmamMr ì`dñWm g mñWmZrM Ho$br Amho. VgoM m dm{f©H$
gd©gmYmaU g oMr doJir ZmoQ>rg g mgXm§Zm nmR>{dbr OmUma Zmhr
mMr gd© g mgXm§Zr Zm|X ¿ mdr.
Am`.EM².S>m`g
goH«o$Q>ar
February 2011 SAMVAD
4
`w{ZQ> dmVm©AH$mobm `w{ZQ> -
AH$mobm `oWrb ^maVr` ñQ>oQ> ~±Ho$Mo ghm._hmà~§YH$lr.nr.lram_ Aæ`a m§Zr ~±Ho$V\}$ EH$ "noÝeZg© _rQ' ~±Ho$À`m"kmZmO©Z H|$ÐmV' {X.22 OmZodmar 2011 amoOr gm §H$mir 5 dmOVmAm`mo{OV Ho$br hmoVr. m g og 150 noÝeZg© hOa hmoVo. g oMoAÜ`jñWmZ Agmo{gEeZÀ`m nUOr PmoZb g~-g|Q>aMo AÜ`jlr.nr.E_.ZmaH$a `m§Zr ^yfdbo. g^oV à_wI nmhþUo åhUyZlr.nr.lram_ Aæ`agmho~, AH$mobm _w»` emIoMo gaì`dñWmnH$lr.amOZ gm oZQ>¸ o$, VgoM Agmo{gEeZMo nXm{YH$marlr.Eg.~r.JmoIbo (AÜ`j,_w§~B© {d^mJ), lr.bqiJH$a (gH©$bgoH«o$Q>ar), lr.lrH$m§V XogmB© (AÜ`j,ZmJnya {d^mJ) Am{Ulr.O §V dH$sb (goH«o$Q>ar,ZmJnya {d^mJ) ho CnpñWV hmoVo. {deof{Z_§{ÌV åhUyZ Am°{\$gg© Agmo.Mo arOZb goH«o$Q>ar lr.{dO` dê$,Cn goH«o$Q>ar lr.CnmgZo, H$_©Mmar g§KQ>ZoMo AÜ`j lr.`ed§VAm§~oH$a d _wHw§$X Xoe_wI ho AmdO©yZ CnpñWV hmoVo. Amnë`mAH$mobm wZrQ>Mo AÜ`j lr.AÊUmgmho~ H$mio d AH$mobm kmZmO©ZH|$ÐmMo ghm._hmà~§YH$ lr.JUoeOr {Vdmargmho~ ho XmoKo àH¥$VrAñdmñÏ`m_wio CnpñWV Z amhÿ eH$ë`mZo Ë`m§Mr CUrd mgbr.
AH$mobm {Oëhm g§KQ>H$ d g{Md lr.ZriH§$R> ZmJamO`m§Zr lr.Aæ`a gmho~m§Mo nwînJwÀN> XoD$Z ñdmJV Ho$bo. VgoMZwH$VoM {Zd¥Îm Pmbobo kmZmO©Z H|$ÐmMo ghm._hmà~§YH$ lr.O §VViUrH$a m§Mm emb d lr\$i XoD$Z lr.am_Xmg nmQ>rb m§ZrgËH$ma H$ê$Z noÝeZg© Agmo{gEeZ_Ü o ñdmJV Ho$bo. mZ§Vad`mMr 75 df} JmR>boë`m lr.eaXamd _hmOZ, lr.aKwZmWamd\$S>Ho$ d lr.àVmnamd Xoe_wI m§Mm emb d lr\$i XoD$Z gËH$maH$aÊ`mV Ambm.
lr.ZmJamO m§Zr dm{f©H$ Ahdmb gmXa Ho$bm. AmVmn ªVAH$mobm {OëømVyZ 95% g^mgX Zm|XUr H$ê$Z EH$ Cƒm§H$ñWmnZ Ho$ë`m~Ôb d AH$mobm `w{ZQ>À`m CËH¥$ï> H$m_m~Ôblr.ZriH§$R> ZmJamO d Ë`m§À`m gd© ghH$mè`m§Mo ZmJnya {d^mJmMoAÜ`j lr.lrH$m§V XogmB© `m§Zr A{^Z§XZ Ho$bo. Ë`mZ§VaAgmo{gEeZMo _w§~B©, nwUo d Jmodm oWrb nXm{YH$mar m§Mr mfUoPmbr. Ë`mdoir Ë`m§Zr noÝeZg©À`m àb§{~V _mJÊ`m§À`m g§X^m©VAgmo{gEeZ H$arV Agboë`m AWH$ à`ËZm§{df`r d {d{dYhm`H$moQ>m©Vrb Ho$gog g§~§YrMr _m{hVr gm§{JVbr. VgoM g^mgXm§À`m{d{dY àým§Zm CÎmao XoD$Z Ë`m§Mo g_mYmZ Ho$bo.
lr.nr.lram_ Aæ`a `m§Zr Amnë`m ^mfUmV gd©noÝeZg©~Ôb Jm¡admoÒma H$mTy>Z, Ë`m§Zr Ë`m§À`m godmH$mimV~±Ho$À`m gdªH$f àJVrgmR>r Ho$boë`m H$m`m©Mm AmXa wº$ C„oIHo$bm. VgoM gd© noÝeZg© ho ~±Ho$Mo "~«±S>-Aå~°goS>g©' Agë`mZoAmnU Ë`m§À`m g_ñ`m gmoS>dÊ`mH$[aVm H$Q>r~Õ Agë`mMo
gm§{JVbo. H$m ©H«$_mMo gyÌ g§MmbZ lr._XZ {KHo$ m§Zr Ho$bo, VaAm^ma n«Xe©Z lr.gwhmg nmZgo `m§Zr Ho$bo. H$m`©H«$_mÀ`m`epñdVoH${aVm gd©lr _wabrYa gaXoenm§So, ~§S>mon§V H$mio, XrnH$Xoenm§So, nr.E_.Omoer, A{dZme Xoenm§S>o, eaX mXdmS>H$a, O §VOmoer, {Xbrn H$mH$S>o d {dO` MVwa m§Zr {deof n[al_ KoVbo.gwê$Mr moOZmoÎma H$m ©H«$_mMr gm§JVm Pmbr.- ZriH§$R> ZmJamO, g{Md d {Oëhm g§KQ>H$ (AH$mobm {Oëhm)Ah_XZJa `w{ZQ> -
{S>g|~a-OmZodar _{hÝ`mVrb Jwbm~r W§S>rV H$modù`mhþaS>çmMr d Ë`m~amo~aM ~mOarMr mH$ar, {nR>b§, dm§½`mM§ arV,I_§J MQ>Ur, Xhr B. M{dï> ImX²>nXmWmªMr b‚mV MmIÊ`mgmR>rAh_XZJa w{ZQ>Zo 21 OmZodmar 2011 amoOr ZJanmgyZ OdiM"dZamB©' `oWrb eoVmda g^mgXm§gmR>r EH$ Img H$m`©H«$_Am`mo{OV Ho$bm hmoVm. mdoir 45 g^mgX CnpñWV hmoVo. ñWm{ZH$goH«o$Q>ar lr.Eg.Ama.Omoer m§Zr màg§Jr Ho$boë`m AmdmhZmZwgmag oVM EHy$U é.1200/- Agmo{gEeZÀ`m brJb \§$S>mgmR>rXoUJr åhUyZ g^mXm§H$Sy>Z O_m H$aÊ`mV Ambo. VgoM, gdmªZmZdrZ dfm©À`m ew oÀN>m XoD$Z H$m ©H«$_mMr gm§JVm Pmbr.
- Eg.Ama.Omoer, g{Md (Ah_XZJa)ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© gm§ñH¥${VH$ _§S>i (R>mUo-_wbw§S>):
Am_À`m _§S>imV\}$ Amåhr Jobr Mma df} g^mgXm§gmR>r EH$J«§Wmb` gmVË`mZo Mmb{dV AmhmoV. Xa _§Jidma d ewH«$dmargm §H$mir 4 Vo 6 `m doimV Amnë`m R>mUo oWrb Am°{\$gÀ`mOmJoV Amnbo EH$ g^mgX lr.dg§V H$mÝhoao ho J«§Wmb` AË §V{Z`{_VnUo Mmb{dVmV. JVdfu {S>g|~a_Ü o R>mUo oWo _amR>rgm{hË` g§_obZ g§nÞ Pmbo. Ë`mdoir _hmamï>mVrb Odi-Odigd© J«§W àH$meH$m§Zr Ë`m§Mr XmbZo CKS>br hmoVr d g§_obZm{Z{_ÎmnwñVH$ IaoXrda AmH$f©H$ gyQ> Omhra Ho$br hmoVr. øm g§YrMm\$m`Xm KoD$Z _§S>imZo gw_mao 225 ZdrZ àH$m{eV Pmbobr nwñVHo$IaoXr Ho$br. Ë`m_wio _§S>imÀ`m J«§Wmb`mV AmVm gw_mao 1100nwñVHo$ CnbãY AgyZ Ë`mVrb 500 nwñVHo$ Joë`m H$mhr dfm©VàH$m{eV Pmbr AmhoV.
da C„o{IV ZdrZ nwñVH$m§Mm {dVaU g_ma§ ewH«$dma{X.4 \o$~«wdmar 2011 amoOr 55 g^mgXm§À`m CnpñWVrV g§nÞ Pmbm.gd© àW_ lr.dg§V H$mÝhoao øm§Zm gÝ_m{ZV H$aÊ`mV Ambo.Ë`mZ§Va Amnë`m g^mgXm§n¡H$s Á`m§§Zr g_mOgodoMo H§$H$U ~m§YyZAm wî`mMr doJir dmQ>Mmb Mmby Ho$br Amho Aem lr.Q>r.Ama.gr.e_m©,lr_Vr gw{MÌm gmR>o Am{U lr_Vr bú_r odboH$a m§Zmhr gÝ_m{ZVH$aÊ`mV Ambo. m àg§Jr lr_Vr AamogH$a, lr_Vr g§nXm dmJio,lr_Vr gmR>o, lr.{Jare Omoer d lr.Kmobn øm§Zr AmnU ZwH$Ë`mMdmMboë`m d Ë`m§Zm ^mdboë`m nwñVH$m§Mo n[ajU gmXa Ho$bo.Aënmonhma d MhmnmZmZ§Va hm H$m ©H«$_ g§nbm.
- mbM§Ð Iao, g{Md
February 2011 SAMVAD
5
( Courtesy - SBI Pen Assn, Bhopal Circle's - "Pensioners' Hitachintak" - July 2010 issue)
Income Tax on PensionAs per the provisions of the Income Tax Act, the Drawing & Disbursing Authority has to deduct Income-
tax by way of TDS and deposit with the the concerned Income-tax Authority. Now, as the payment of pension
is being made by HRMS Dept, Corporate Office, Navi Mumbai, the Tax deducted at source is deposited in
Mumbai itself. As per the revised Income Tax Act, it is mandatory that each person should have a 'PAN No.'
Accordingly, when the tax is deducted and if your PAN Number is recorded with the Bank, the deduction, if
any, will be recorded in your PAN Number Account. Even for submitting Form - 15/G or 15/H (whichever is
applicable) the PAN Number has become compulsory. We, therefore, request our members to obtain PAN
Number immediately and advise the same to the PPG Department, Mumbai LHO for onward transmission
to HRMS Dept, Corporate Office, Navi Mumbai, so that as when the Tax is deducted, it is properly accounted
for. The form of letter intimating the PAN Number to PPG Dept is appended for information and necessary
action by the members.
************************************************************************
_hÎdmMr gyMZmBÝH$_ Q>°Šg H$m ÚmZwgma, godH$m§Zm/{Zd¥Îmr doVZ YmaH$m§Zm Ë m§Mo doVZ/{Zd¥Îmr doVZ XoVm§ZmM (at source), Oa Ë m§Mo dm{f©H$
doVZ/{Zd¥Îmr doVZ {ZYm©[aV _ m©Xonojm OmñV Agob, Va BÝH$_ Q>°Šg H$mnyZ doVZ/{Zd¥Îmr doVZ XoUo ho ~±Ho$da/Eåßbm° ada ~§YZH$maH$Amho d H$mnbobm Q>°Šg hm gaH$mar ImË mV bJoM aUo Ano{jV Amho. gÜ mÀ m gwYm[aV BÝH$_Q>°Šg H$m ÚmZwgma gdmªZm n°Z H$mS>© KoUo~§YZH$maH$ Ho$bo Amho. Ë mZwgma Ooìhm BÝH$_ Q>°Šg H$mnbm OmB©b Voìhm Ë mMr Zm|X àË oH$mÀ m d¡ {º$H$ n°Z H$mS>© ImË mda H$aÊ mVoUma Amho. gdmªZm _m{hV AmhoM H$s Amnbo noÝeZ ho ~±Ho$À m H|$Ðr H$m m©b mÀ m EM².Ama.E_².Eg². {d mJmÀ m Zdr _w§~B© oWrb H$m m©b m_m\©$V
àË oH$mÀ m d¡ {º$H$ noÝeZ ImË mV R>am{dH$ VmaIobm O_m Ho$bo OmVo. Ë mdoir ~±Ho$À m aoH$m°S>©da n°Z H$mS>© Z§~a AgUo Amdí`H$ Amho.Var gdmªZr Amnbm n°Z H$mS>© Z§~a d BVa _m{hVr {d{hV Z_wÝ`m_Ü o OoWo noÝeZ ImVo R>odbobo Amho Ë`m emIoV Ëd[aV ê$Z Úmdr d Vr_m{hVr Ë m emIo_m\©$V _w§~B© oWrb nr.nr.Or. {S>nmQ>©_|Q>bm nmR>dbr OmB©b ho nmhÊ mMr {dZ§Vr. OoUo H$ê$Z Oa Q>°Šg H$mnbm Agë mgË mMr Zm|X Amnë mM n°Z H$mS>© ImË mda hmoB©b. Var gdmªZr gmo~V N>mnboë m {d{hV Z_wÝ mV _m{hVr ~±Ho$H$S>o Ëd[aV nmR>dmdr hr {dZ§Vr.
- goH«o$Q>ar***************************************************************
Date :.......................Place : ....................
The Assistant General ManagerState Bank of IndiaPPF & G Department,Local Head Office,Mumbai
Dear Sir,
Payment of Pension through HRMS System - PAN Number
I am a Pensioner of the Bank and my P.F.Index No. is ................................ My Date of Birth is.................................. & My PAN No. is .................................
I am drawing Pension from ...........................................Branch and my Pension Savings Bank Account Numberis ....................................... You are requested to forward this information / data to HRMS Department at CorporateOffice, Navi Mumbai for their information and record.
Thanking you,
Yours faithfully,
(.....................Name of Pensioner........)Address : ....................................................................................................................Telephone No...........................................
Mobile No. ...............................................
February 2011 SAMVAD
6
Attention Members fromPune Zonal Office area - New Tie-up
arrangements for Tests/Investigationscovered under Medical facilities
It has been advised by Pune Zonal Office, HRSection, that Bank has entered into a tie-up for a periodof one year (from 10-01-2011 to 09-01-2012) withM/s Golwilkar Metropolis Health Services Pvt.ltd., Punefor "Tests / Investigations covered under the Medicalfacilities available for Pensioners and working staff.
For any tests / investigations required by apensioner, a letter is to be issued to that effect by theChief Medical Officer at Pune Zonal Office who willaccess the need to do so. Please note that thisfacility is not for 'Routine Check-up'.
M/s Golwilkar Metropolis Health Services havegot 10 Collection Centres in Pune area as under.1) Construction House; Ground Floor,796/189-B
Bhandarkar Road, Pune - 4 (Ph.No.- 41008200)
2) Pinnac Diagnostic Centre, S.No.7/3+4, Near City Pride
Theatre, Kothrud, Pune - 38. (Ph.No.40071128/
25452280)
3) Vitalife Clinic, 111, Mont Vert Arcade, Near Balaji Temple,
Pashan-Sus Road, Pashan, Pune - 21; (Ph.-64019309
& 64006770
4) Dr.V.V.Kaulgud, Shop No.1, Darpan Aptts., Sangvi Road,
Opp. SONY World Showroom, Aundh, Pune - 7;
Ph - 41242248 & 25881596
5) Oyster & Pearl Hospital, Behind Pride Executive Hotel,
Shivajinagar, Pune - 03; Ph.No.-30205060
6) Gera Landmark, Shop No.2, Near ICICI ATM,
KalyaniNagar, Pune - 14; Ph.- 40046297 / 40047252
7) Shop No.6, Gera Junction, Lulla Nagar Chowk,
Bibvewadi-Wanowadi Road, Kondhwa, Pune - 48;
Ph.No.40091853 / 40091854
8) Heritage Plaza, 'C' Wing, Shop No.20, Near PMT
BusStop, Chinchwad-Pimpri Link Road, Chinchwad
Gaon, Pune - 33; Ph.No.32402374
9) 14, Prasad Chambers, 17/A Karve Road, Pune - 411004
Ph.No.41201310 / 25440852
10) Dr.V.R.Bhave, V.R.Bhave Hospital, Opp. Neelayam
Theatre, Pune - 411030; Ph.No.65210209
11) Shop No.19, Sujoy Garden, Mukund Nagar, Pune - 06;
Ph. No.40085990
12) Dr.R.S.Kiwalkar, Centre for Diabetes Care, 1206/4B,
Shivajinagar, Off J.M.Road, Pune - 04; Ph.No.65232334
13) A.B.Diagnostic Center, Bldg - 5, Konark Estates, Opp.
Poona Club Road, Pune - 01; Ph.No.26119736
14) Shop.No.2, Kundan House, Elphinstone Road, Kirkee,
Pune - 3; Ph.No.25821669
15) Shop.No.5, Khedekar Chamber, Pratik Nagar Corner,
Vishrantwadi, Pune - 15; Ph.No.8805017919
N.B.: For Home visits - Rs.50/- per visit will be charged.
A{^Z§XZr`Amnco g^mgX lr. AemoH$ ~wQ>mcm `m§Mm ZmVw
{M.Am`we eoR> (_wcrMm _wcJm) d` df} \$º$ AmR>`mZo VmarI 5/10/2010 _Ü`o A{Ic _w§~B© ñHy$cñnmoQ>©g² Agmo{gEeZ g§McrV Ho$coë`m Inter School
Gymnastic Competition _Ü o XmoZ H$mñ` nXHo$ {_idyZ100 _wcm_Ü`o {Vgam Amcm. `m `em~Ôc Ë`mMoAgmo{gEeZÀ`m dVrZo hm{X©H$ A{^Z§XZ.
- goH«o$Q>ar
A{^Z§XZr`Amnco g^mgX lr. {^damd dmgwXod Hw$~oa `m§Mr
ZmV Hw$.àmMr hrZo Xmoar _„Im§~ IoimV amï´>r` ñVamdad¡ {º$H$ am¡ß`nXH$ d gm§{KH$ gwdU©nXH$ nQ>H$m{dco.
AmVmn ªV {VZo 4 am¡ß`, 4 H$m§ñ`nXHo$, 10 MfH$Am{U 50 nojm OmñV à_mUnÌo {_idcr AmhoV. {VMoAgmo{gEeZÀ`m dVrZo hm{X©H$ A{^Z§XZ.
- goH«o$Q>ar
February 2011 SAMVAD
7
List of Members who have given Donations
during the period from August 2010 to January 2011(Kindly refer earlier List of Donors printed in SAMVAD for August 2010)
**********************************************************NAME AMOUNT
MR.DEEPANKAR BASU 30000
MR.SUHAS WADIVKAR 10000
SMT.ARUNA HINGNE 6100
MR.V.M.PRABHUDESAI 5500
MR.R.N.LALINGKAR 5350
MR.V.G.KALKONDE 5150
MR.A.R.BORDE 5001
MR.PRABHAKAR DHODAPKAR 5001
MR.DHANNAJAY JOSHI 5001
SMT.NIRMALA KHIRE 5001
SMT.LATIKA NAIK 5001
MRS.ANJALI PENDHARKAR 5001
MR.MADHAV K.PURANIK 5001
MR.S.M.KINI 5001
MR.VISHWANATH AMIN 5000
MR.NAVAL BALSARA 5000
MR.S.P.BHAGWAT 5000
MR.ANAND W.BHAVE 5000
MR.B.M.BHIDE 5000
MR.S.G.DESHPANDE 5000
MR.S.G.DIVEKAR 5000
SMT.SUDHA C.DUBLE 5000
SMT.KUSUM Y.GAIKWAD 5000
MR.V.M.GOKHALE 5000
MR.P.R.HEGDE 5000
MR.B.E.JOSHI 5000
MR.SHARAD S.JUGADE 5000
MR.S.S.KHOKALE 5000
MR.VASANT KOTWAL 5000
MR.R.D.KRIPLANI 5000
MR.N.S.KULKARNI 5000
MR.PRADEEP NABAR 5000
MR.ARUN PATANKAR 5000
MR.S.M.PENDSE 5000
MR.S.G.RABADE 5000
MR.K.P.RAI 5000
MR.SUDHAKAR SAWANT 5000
MR.KIRAN TALPADE 5000
MR.ANNASAHEB THORAT 5000
SMT.ASHWINI UKIDVE 5000
MR.J.P.VERMA 5000
MR.C.N.WALAWALKAR 5000
A WELL WISHER 5000
SMT.SUDHA KOLHATKAR 3500
MR.DATTARAM N.MADAN 3050
MR.R.V.KAMAT 3001
MR.H.V.SAWANT 3000
MR.A.P.SHIRSAT 3000
MR.G.K.UKIDVE 2501
K.BALKRISHNAN 2500
MR.ASHOK DESAI 2500
MR.GAJENDRA KORE 2500
MR.SHREEDHAR LELE 2500
YASMIN PAURI 2500
MR.AVINASH SHENDE 2500
A WELL WISHER 2500
MRS.PALLAVI KARANDE 2100
MR.A.K.DESHMUKH 2000
MR.S.R.MURDESHWAR 2000
MR.U.V.PURAO 2000
MRS.URMILA SAHASRABUDHE 2000
MRS.REKHA A.SHENDE 2000
MRS.RASHMI U.TALPADE 2000
MR.PRABHAKAR GARKHEDKAR 1650
MR.A.V.ABHYANKAR 1501
MRS.MEENAL S.KHANDKAR 1501
MR.PERVEZ BAM 1500
MR.S.J.CHANDURKAR 1500
MR.JITENDRA JANI 1500
MR.PRAVEEN S.PATIL 1500
SMT.CHHAYA POUDWAL 1500
MR.D.M.SHAHAPURE 1500
MR.V.N.TAMHANKAR 1500
MR.N.S.VEDAK 1500
A WELL WISHER 1500
SMT.BEENA JOSHI 1111
MR.VITHAL V.KAMAT 1111
MR.MOHAN PARVATKAR 1111
MR.MANJANATH RAIKAR 1111
SMT.SHASHIKALA MAINDARGIKAR 1100
MR.ASHOK MALKARNEKAR 1011
MR.RAMBHAU J.NAIK 1011
SMT.SUNITA S.ADKAR 1001
SMT.NIRMALA G.BAKRE 1001
SMT.SADHANA BANGERA 1001
February 2011 SAMVAD
8
MR.V.N.BANSODE 1001
MR.M.G.BHALE 1001
MR.V.G.BHAT 1001
SMT.FRENY CHENOI 1001
MR.HOSHANG CHINOY 1001
MR.FRANCIS D’COSTA 1001
SMT.LALITA DALVI 1001
SMT.MEDHA DHARAWATKAR 1001
MR.ARUN GUDE 1001
MRS.ALKA GUPTE 1001
MR.SURESH KAMULKER 1001
MR.PRAMOD B.KARNIK 1001
MR.V.D.KULKARNI 1001
MR.G.V.KUNDAIKAR 1001
MR.DAMODAR LOTALIKAR 1001
MR.S.A.LOTLIKAR 1001
MR.WAMAN MANJREKAR 1001
MR.Y.B.NAIK 1001
MR.P.M.NARKAR 1001
SMT.REKHA M.PUNTAMBEKAR 1001
SMT.SUSHMA A.PURKAR 1001
MR.T.S.RAJGOPAL 1001
MRS.SEEMA SAMANT 1001
MR.U.N.SANT 1001
MR.I.C.VIEGAS 1001
MR.S.S.AGARKAR 1000
MR.GANESH BANDODKAR 1000
SMT.VAISHALI BANSODE 1000
MR.JOSE O.BARNETO 1000
MR.S.K.BHAGWAT 1000
SMT.VAISHALI BHATAWDEKAR 1000
MRS.YASMIN BHISE 1000
MR.ASHOK BHISE 1000
MISS ARUNA BOLAR 1000
MRS.SMITA CHANSIKAR 1000
SMT.SUDARSHAN CHECKER 1000
MR.M.P.CHONKAR 1000
MRS.REENA D’SILVA 1000
MR.F.C.D’SOUZA 1000
MRS.BARBARA D’SOUZA 1000
MR.D.T.DALVI 1000
MR.S.S.DEO 1000
MR.ARVIND D.DHAVALE 1000
MR.I.H.DIAS 1000
MR.N.K.DIWAKARAN 1000
MR.CHANDRAKANT FADNIS 1000
MR.MATHEW FERNANDES 1000
MR.DELPHINE FERNANDES 1000
MR.S.B.GOKHALE 1000
MR.VICTOR GONSOLVES 1000
MR.K.V.GOPINATHAN 1000
MR.VISHWAS GORE 1000
MR.JAYANT GUNE 1000
MR.ARUN HAJARNIS 1000
MR.BALKRISHNA IYER 1000
SMT.SHOBHA IYER 1000
MR.C.V.JANNU 1000
MR.ANILKUMAR JOSHI 1000
MR.M.B.JOSHI 1000
SMT.SUNITA S.JOSHI 1000
MRS.KARTIKI KALE 1000
SMT.SHAKUNTALA KHAIRNAR 1000
SMT.JYOTSNA KHALE 1000
MR.S.P.KHAMDEPARKER 1000
MR.S.G.KHARANGATE 1000
SMT.VARSHA KOKATE 1000
MR.ULHAS KOSAMBE 1000
MRS.USHA KOTHARE 1000
MR.ANIL KOTHARE 1000
MR.MOHAN A.KULKARNI 1000
MR.SHRIKANT KULKARNI 1000
MR.G.D.KULKARNI 1000
MRS.VINITA LIMAYE 1000
MR.P.A.LOPES 1000
MR.R.J.MAHADIK 1000
MR.C.N.MAHAJAN 1000
MR.VINAYAK MAHAJAN 1000
MR.F.A.MANUEL 1000
MR.SADANAND MHATRE 1000
SMT.APARNA NADKAR 1000
MR.PANDURANG NAIK 1000
MR.R.G.NAYAK 1000
MR.SUMAN NAYAK 1000
MR.MANWEL NUNES 1000
MR.SHESHAN H.NURANI 1000
MR.R.V.PADLOSKAR 1000
MR.C.G.PAI 1000
SMT.VARSHA PALEKAR 1000
MR.CHANDRAKANT PARKHI 1000
MR.ARVIND M.PATIL 1000
MR.ULHAS S.PATKI 1000
MR.HERBERT PEREIRA 1000
MR.KRISHNA PILLAI 1000
MR.SHASHIKANT POTDAR 1000
February 2011 SAMVAD
9
MR.H.N.POTDAR 1000
SMT.VIDYA PUTHRAN 1000
MR.P.J.RODE 1000
MR.DEENATH T.SAWANT 1000
MR.MILAN SAWE 1000
MRS.SONAL N.SHAH 1000
SMT.PRERANA SHAH 1000
MR.MOHAN SHEJWALKAR 1000
T.G.SHRIMANKAR 1000
MRS.VAISHALI SOHONI 1000
MR.JAYAWANT TAKI 1000
MR.T.N.TAMPAL 1000
MR.NOSHIR K.TANTRA 1000
MR.ARVIND N.THAKUR 1000
MRS.ANJALI TIPNIS 1000
MR.GAJANAN VARTAK 1000
SMT.MEENA VASUDEO 1000
MR.BALKRISHNA VAZE 1000
MR.VIJI VIJAY RAGHAVAN 1000
MRS.SUKHADA VAISHAMPAYAN 1000
MRS.DEEPA WADEKAR 1000
SMT.MEENA WALAWALKAR 1000
MR.G.B.WARTY 1000
MR.KISHOR WELING 1000
A WELL WISHER 1000
A WELL WISHER 1000
A WELL WISHER 1000
A WELL WISHER 1000
MR.SURESH G.DONGARE 750
MR.AVINASH B.MANURKAR 665
MR.SHASHIKANT GOGATE 600
MRS.ASMITA PATHARE 550
MR.SHRIKRISHNA N.JOSHI 502
MR.JAYANT BHENDE 501
MR.MILAN DABHOLKAR 501
SMT.VISHAKHA DANDEKAR 501
SMT.MANGALA GODBOLE 501
MR.MOHAN HARDAS 501
MR.P.R.HAZARE 501
SMT.HEMLATA NAIDU 501
SMT.SHAMA A.PITALE 501
MR.S.G.PRABHU 501
MR.ULHAS RAIKAR 501
MRS.SUSHAMA SAMANT 501
MR.CHANDRAKANT D.SAWANT 501
MR.A.M.VAKIL 501
MR.DASHRATH ACHREKAR 500
MR.D.L.BANSODE 500
MRS.NATAL D’MELLO 500
MR.DOMINIC D’SA 500
MR.ASHOK DAHALE 500
MR.B.G.DANDEKAR 500
MR.M.W.DESHPANDE 500
SMT.MEENA R.DHURI 500
SMT.ANJALI DIVEKAR 500
MR.SATISH DIVEKAR 500
SMT.VERGINIA FERNANDES 500
MR.GOVIND D.GADGIL 500
SMT.MRUDULA GOKHALE 500
MR.P.V.GOKHALE 500
MR.H.D.HAJWANE 500
MR.J.V.HATHI 500
MR.JAYANT HERWATHE 500
MR.D.M.JADHAV 500
MR.L.D.JAGTAP 500
MR.S.R.JAVLEKAR 500
MRS.& MR.S.D.JOSHI 500
MR.V.R.JOSHI 500
MR.JAGDISH H.JOSHI 500
MR.VIJAY W.JOSHI 500
MR.PRAKASH KAMATH 500
MR.S.S.KAPSE 500
MRS.SULABHA KARMARKAR 500
MR.P.J.KORE 500
MR.V.S.KULKARNI 500
MR.B.V.KULKARNI 500
MR.V.P.KULKARNI 500
MR.S.W.MANGALWEDHEKAR 500
MR.VISHNU L.MANWADKAR 500
MR.C.R.MEHENDALE 500
MRS.R.R.OAK 500
MR.BALKRISHNA PAGAR 500
MR.GAJANAN PARKAR 500
MR.G.M.PILLAY 500
MR.N.M.SALUNKE 500
MRS.PRABHA SANSARE 500
SMT.SAROJ S.SATHE 500
MR.USUF SAYED 500
MR.N.V.SHINDE 500
MR.S.M.SUPEKAR 500
MR.S.I.TAMBOLI 500
MRS.SANTAN TUSCANO 500
MR.AKARKAR 400
MRS.& MR.K.L.SAWALE 400
February 2011 SAMVAD
10
MR.ARVIND KAKAIYA 351
SMT.SUSHEELA KALYANSUNDARAM 300
MR.B.K.KULKARNI 300
MR.P.V.G.KUTTY 300
MRS.SEEMA D.MADAN 250
MR.WILLIAM PEREIRA 250
MR.BHASKAR S.PETHE 210
MR.S.K.VIJAYKAR 201
MR.P.S.CHANDEKAR 200
MR.D.B.KHOBRAGADE 200
MR.V.N.PATIL 200
SMT.PUSHPA TANDALE 200
MR.M.S.AMBULKAR 150
MR.N.P.CHANDAK 150
MR.G.S.DANGE 150
MR.V.B.GONDCHAR 150
MR.S.D.JOSHI 150
MR.R.S.KAWALE 150
MR.G.G.KENE 150
MR.S.W.KHAJURKAR 150
MR.V.B.KHARE 150
MR.A.P.NIMDEO 150
MR.R.C.SATHE 150
MR.S.V.VYAWAHARE 150
MR.M.D.DONGRE 135
MR.BHUPENDRA RUPAREL 121
MR.SUHAS DHAIRYAWAN 101
MR.M.S.GHEJI 101
MR.VIJAY JOGALEKAR 101
MR.ARVIND D.THATTE 101
MR.N.K.AGRAWAL 100
SMT.RAJITHA BALCHANDRAN 100
MR.S.M.BHANAGE 100
MR.N.W.DESHPANDE 100
MR.D.B.DESHPANDE 100
MR.M.D.DESHPANDE 100
MR.S.N.DESHPANDE 100
MR.A.P.DESHPANDE 100
MR.S.G.DONGRE 100
MR.V.G.DONGRE 100
MR.P.S.GHULE 100
MR.S.M.HALBE 100
MR.H.N.JAGDALE 100
MR.GOPICHAND JAGTAP 100
MR.D.P.JAMDAR 100
MR.R.G.JOSHI 100
MR.R.Y.JOSHI 100
MR.M.B.JOSHI 100
MR.KRISHNA G.KADU 100
MR.R.G.KADVEKAR 100
MR.M.R.KAMBLE 100
MR.L.D.KAMBLE 100
MR.Y.G.KARANDIKAR 100
MR.S.V.KAUJALGI 100
MR.K.G.KHANDALKAR 100
MR.P.G.KHANDEKAR 100
MR.M.S.KRISHNAMURTHY 100
MR.A.V.KULKARNI 100
MR.P.G.KULKARNI 100
MR.V.S.LANJEKAR 100
MR.P.M.LOKHANDE 100
MR.VIJAY G.LONDHE 100
MR.P.T.MANVI 100
MR.HASMUKHBHAI MODI 100
MR.D.D.MOHOD 100
MR.A.S.MUNDHEKAR 100
MR.R.K.MURGOD 100
MR.M.N.NARANG 100
MR.A.S.PALKAR 100
MRS.ARTI A.PARAB 100
MR.MAHENDRA PARMAR 100
MR.A.B.PATIL 100
MR.S.S.PIMPALKHARE 100
MR.M.B.PIMPLE 100
MR.S.S.SAHASRABUDHE 100
MR.MADHAV B.SHAHANE 100
MR.GULAB B.SHAIKH 100
MR.A.M.SHAIKH 100
MR.M.Y.SHELAR 100
SMT.NALINI SHINDE 100
MRS.SMITA SHINDE 100
MR.UMAJI SHINDE 100
MR.S.K.SHIRKE 100
MR.M.A.SIRSAT 100
MR.R.S.TAMBEKAR 100
MR.K.S.VAIDYA 100
MR.V.S.VECHALEKAR 100
SMT.ANURADHA WARANG 100
MR.D.D.WARKARI 100
MR.MANSING YADAV 100
MR.SANJAY AVANKHEDKAR 51
MRS.DHANASHRI GODBOLE 20
February 2011 SAMVAD
11
TEMPERANCE IS A VIRTUESelf-control is the ability to control one’s emotions,behaviour and desires to manage future.It is
necessary for any spiritual progress.It is a moral virtue of being moderate and mastery of will over
urges.In other words, moderation and temperance is the rule of reason. That makes temperance a
virtue.Rev Dr Joseph Henry Thoyer(07/11/1828 to 26/11/1901),biblical scholar of the US, says
temperance means “the virtue of one who masters his desires and passions,especially his sensual
appetite”
The Vicar of Wakefield,a novel written by Oliver Goldsmith, was first published in 1766.People in
Wakefield scarcely considered temperance as a virtue because it was very common amongst them.I
remember to have attended a lecture by the late Professor Armado Menezes,after bunking my own
class as I was a science student.He explained the various aspects of the attitude of the people of
Wakefield during the entire period of that day’s lecture.This is the reason why the phrase has been
engraved in my mind.
Moderation can be exercised in many walks of life.Let us first consider fear which causes stress,
depression and consequently hypertension, diabetes, heart disease and various types of pains
etc.There is a folk tell about fear.Nandi,a personal vehicle of Lord Shiva who was worshipped by the
King, was guarding his Kingdom against entry of Plague into the Kingdom.On pleading by Plague,
Nandi agreed to the entry for taking only one victim.But, the next day, the news flashed claimed 100
victims.When Nandi scolded Plague, the latter pleaded and explained,”I took only one victim but the
others died of fear”.
Faith in God and prayers or faith in the protection by some one else sent by God can help
reducing or getting rid of fear.If a child is lifted in the air and left for a moment like that, the child enjoys
the play due to full faith in the mother.But, grown ups will be afflicted by fear in such an exercise.
Almost everybody including children and elderly persons have fear.Having no fear whatsoever
could result into disaster in some situations.But, some fear which can be called as caution is
welcome.We donot jump from a tall place due to caution.If we fear about not carrying wallet or keys
while leaving the house, it is caution and is welcome.Only balanced approach to fear, which is inharent,
is a virtue.
The same thing is applicable to ego.Even small children have their privacy and ego.A child
keeps a toy or some other possession in a corner as a private thing.If you touch it, the child does not
like it.If you mildly call names, in a joke, to a child’s mother or any close person, there is a hurt.Except
for the true saints ego is always there.Persons with high ego are unhappy if some thing good happens
to their known persons. They resent latter’s riches or possessions.They find pleasure in putting down
some others and look upon themselves as right.Thus they create enemies and feel righteous in the
situation.This is a great cause for ultimate unhappiness.But,some ego gives pride and self-confi-
dence if the pride is not unduly high.In other words,moderation in having ego is welcome.Self-confi-
dence with reasonableness is welcome.
If you drop an unkind word you forget it but unhappiness created goes a long way.Similarly,a kind
word used is forgotten but happiness spreads like waves in water in which a pebble is dropped.But
extreme or indiscriminate kindness will lose the value of joyous ripples.Just as unkindness is not
good,indiscriminate kindness gets discounted,considering it as artificial gesture. Lord Buddha taught
that suffering can be avoided by Right Living. Buddhists call this Middle-Way i.e. avoiding extremes.
George Mikes(pronounced Mikesh) was Hungarian born journalist who went to London in 1938
for two weeks assignment.But,he stayed there ever since and got lasting popularity for—”his funny
books:funny they certainly are,but they are also wise.”In 1940s and 1950s, in England most people
February 2011 SAMVAD
12
would boast “I am sorry, my fault” without blinking an eyelid.In his book ‘Wisdom for Others’, first
published in 1950, he writes, “Once in North England I saw two cars collide and smash up each
other’s wings.Both drivers jumped out of their cars, shouting,”sorry it is my fault”.Neither of them even
looked at the smashed wings and broken lamps——”. He further states,’These magic words, “sorry,my
fault” are freely abused’. This is humorous description of extreme goodness getting discounted.
I came across a case of extreme approach to righteousness in submitting travelling expenses
bill. The righteous person in the family did not claim taxi charges from the railway station to the venue
of the visit at about a walking distance of 10 minutes as taxi was not easily available. The other
charges in addition to the first class fare permissible were claimed by all. The righteous person did
prepare the bill but did not submit it as it was the only one not claiming the meager taxi charges. The
person informed the senior most person of the family the reason of avoiding comparison when the
latter enquired. This was irritating as this was amounting to declaring that the particular person was
only honest one. In fact, if the person were to state that taxi charges not claimed due to the reason that
taxi was not easily available and submit it without animus against others, there was a likelihood of the
others amending their bills.
Dada J. P. Vaswani says, “By all means give yourself your work wholly; concentrate on it, give it
your best – and then, pause, pull back, allow yourself to relax. Forget all about it – and the pause will
begin to work for you, will begin to flow afresh. Donot ‘overwork’ – by straining excessively we only
become stressed and irritated. Go about your work quietly, gently; speak to them sweetly, lovingly;
take things easy.”
If a person chases another person to harm the latter and the person being chased hides with
your knowledge,telling a lie that you do not know where he has hidden to the person chasing,does not
amount to telling a lie in spirit.Because not allowing anybody to harm somebody else is also righ-
teousness.
When I was posted in Colombo where the atmosphere was cleaner than that in India, on returning
to India I would have a mild cough for some time on arrival.Cleanliness and being hygienic is highly
necessary. But, not making a fuss of cleanliness is important.Little exposure to germs, however, enables
your antibody to fight thus developing immunity.Not going to extremes is quite important.Moderation
is desirable; temperance is a virtue.
(Note- Some data in this article was accessed through internet & Dada J P Wasvani’s quote etc have
been borrowed from Tattvalok issue of Sept 2010 for benefit of fellow pensioners. This article was
published in Snehadeep Diwali 2010 issue of SBI Pensioners’ club, Andhrei. It has been expanded)
- S.V.Naik, Andheri (Mumbai-69) Cell # 09821127616
A{^Z§XZr`Amnbo A_amdVr oWrb noÝeZa g mgX lr.ZmZm ~mnwOr
JmVmS>o m§Mm ZmVy {M.lr`m§g {_qbX MìhmU (d` df} 8, B`ÎmmXwgar) ømZo A{Ib maVr gm§ñH¥${VH$ g§Km V\}$ {X.25 d 26{S>g|~a 2010 amoOr ~±H$m°H$ oWrb "nÌmdXr {WEQ>a' m§ZrAm mo{OV Ho$boë m "8 ì m ½bmo~b hm_©Zr {\$EñQ>m - 2010' ñnY}V"qgWogm Pa' dmXZ àH$mamV ñdV§Ì dmXZ H$ê$Z àW_ H«$_m§H${_idyZ gwdU© nXH$ àmá Ho$bo m~Ôb Amnë`m Agmo{gEeZV\}$ lr m§g mMo _Z:nyd©H$ A{ Z§XZ !
- goH«o$Q>ar
A{^Z§XZr`Amnbo H$moëhmnya oWrb EH$ g mgX lr.A{dZme _UyaH$a
m§À m gw{dÚ npËZ gm¡.amo{hUr m§Zm Zmoìh|~a 2010 _Yrb ZdamÌrCËgdmV "gm_' dm{hZrdarb "AmB©Mm _{h_m' m _m{bHo$À`màgmaUm{Z{_Îm Am`mo{OV Ho$boë`m "àý_§Oyfm' ñnY}_Ü o"_hm{dOoVm' nm[aVmo{fH$ {_imbo m~Ôb Ë`m§Mo _Z:nyd©H$A{ Z§XZ. _hmbú_rMr Mm§XrMr _yVu, _hmbú_rbm Zogdbobr gmS>rd àgmX nm[aVmo{fH$ åhUyZ gm¡.amo{hUr _UyaH$a m§Zm gwà{gÕA{ ZoVo lr. aV OmYd m§Mo hñVo àXmZ H$aÊ mV Ambo. m~Ôbgm¡._UyaH$a m§Mo Agmo{gEeZ V\}$ _Z:nyd©H$ A{ Z§XZ !
- goH«o$Q>ar
February 2011 SAMVAD
13
ñdm. gmdaH$am§À`m M[aÌmVrc H$mhr An[a{MVnU _hÎdmÀ`m KQ>Zm1) S>m|JarÀ`m Vwé§JmV ñdm. gmdaH$am§Zm R>odco Voìhm Ë`m§Zm
g_Oco H$s, ømM ImocrV H$mhr H$mi cmoH$_mÝ`{Q>iH$ Am{U AmJaH$ahr ~§{XdmZ hmoVo.
2) _hmË_m Jm§Yr ñdm. gmdaH$am§nojm 14 dfmªZr _moR>o hmoVo.1888-91 Aer VrZ df} Ë`m§Zr c§S>Z_Ü o H$m`ÚmMmAä`mg Ho$cm hmoVm. c§S>Z n[a{MV hmoVo. Am°ŠQ>mo~a1906cm X{jU Am{\ «$H o$Vrc cm oH$m §M o Z oV ¥ËdH$aÊ`mgmR>r _. Jm§Yr c§S>Zcm Amco. ñdm. gmdaH$aVoìhm c§S>ZÀ`m "B§{S>`m hmD$g'_Ü o amhV AgV. Ë`m§MmZmdcm¡{H$H$ {dñVmaV hmoVm. Ho$di gmdaH$am§Zm
oQ>Ê`mgmR>rM _. Jm§Yr B§{S>`m hmD$g_Ü o Amco hmoVo.3) ~°[añQ>arÀ`m narjoV CÎm_ JwU {_iyZgwÕm,
gmdaH$am§Zm nXdr àXmZ Ho$cr Jocr Zmhr ho _.Jm§YtZm kmV hmoVo. Zmoìh|~a 1909 _Ü o {dO`mXe_rMmCËgd gmOam H$aÊ`mgmR>r c§S>ZpñWV ^maVr`m§ZmgmdaH$am§Zr EH${ÌV Ho$co Am{U Ë`m g oMo AÜ`jñWmZñdrH$maÊ`mMr {dZ§Vr _. Jm§YtZm Ho$cr. Ë`mdoiÀ`m^mfUm_Ü`o _. Jm§Yr åhUmco hmoVo H$s, gmdaH$am§er_mPo H$mhr _V oX AgVrc nU Ë`m§Mm WmoS>m ghdmgcm^cm ho _r _mPo ^m½`M g_OVmo. gmdaH$am§À`mH$V¥©ËdmMm C„oI H$ê$Z Vo åhUmco, Let India bear
the fruits of his sacrifices.
4) ñdm. gmdaH$am §Zm Xm oZ OÝ_R> ontÀ`m {ejogmR>rA§X_mZcm nmR>dc§. Ë`mdoiÀ`m {eañË`mà_mUo AemH¡$Úm§Zm 3/4 df} {ejm moJë`mZ§Va Vwê§$Jm~mhoa gmoS>VAm{U A§X_mZ_Ü`oM pñWamdÊ`mg ghmæ` H$arV.gmdaH$am§Zm _mÌ 11 df} {ejm ^moJyZgwÕm hr gdcVZmH$macr Jocr.
5) ñdm. gmdaH$am§da Omo _w»` Amamon hmoVm, {~«{Q>egm_«mÁ`m{dê$Õ `wÕ nwH$maÊ`mMm. Agm Amamon AÝ`Hw$R>ë`mhr ZoË`m{dê$Õ ZìhVm.
6) 1923/24 _Ü o _. Jm§Yr Am{U ñdm. gmdaH$a EH$mMdoiog `oadS>çmÀ`m V wé§JmV hm oV o, nU Ë`m §ZmEH$_oH$m§Zm oQy> {Xco Zmhr.
7) 1927 _Ü`o _. Jm§YtMm aËZm{Jarcm ZmJar gËH$maPmcm. Ë`m g^oV _. Jm§Yr åhUmco, cmo. {Q>iH$m§MoOÝ_ñWmZ åhUyZ aËZm{Jar gd© ^maVr`m§Mo VrW©joÌ~Zco Amho. {edm` BWo gmdaH$a amhVmV. Ë`m§Zm _r
nydu c§S>Z_Ü o oQ>cmo hmoVmo. Ë`m§Mm Ë`mJ Am{U Ë`m§MrXoe^º$s ñVwË` Amho. Admirable Amho. gÜ`m Ë`m§À`mda~§YZo Agë`m_wio Ë`m§Zm oQ>m`cm _cm BWo `mdo cmJco.
8) 1929 _Ü`o ^JVqgJ Am{U amOJwê$ gmdaH$am§ZmJwnMyn oQy>Z Joco. VgoM Z. {d. (H$mH$m) JmS>JrigwÕmË`m§Zm aËZm{Jarg `oD$Z ^oQy>Z Joco. nwT>o Vo KQ>Zmg{_VrMo g^mgX Pmco. Ho$di Amnë`m {cnrMmA{^_mZ Xe©{dÊ`mgmR>r, gmdaH$am §À`m àoaUoZoJmS>Jri _moS>r_Ü o ghr H$arV AgV.
9) aËZm{JarV ñWmZ~Õ AgVmZmM gmdaH$am §M oOm{V{Z_y©cZmMo Am{U Añn¥í`moÕmamMo H$m © gwê$ Pmco."X{cV~§Yy' `m nÌmMo g§nmXH$ lr. amO^moO `m§ZrhrË`mgmR>r gmdaH$am§Mr ~arM àe§gm Ho$cr.
10) 1931 gmcr `ed§Vamd MìhmU gmdaH$am§Zm oQ>m`cm,Ë`m§À`m _mJ©Xe©ZmgmR>r aËZm{Jarcm `oD$Z Joco.Ë`mdoiog Vo \$º$ 16 dfmªMo hmoVo.
11) 10 {S>g|~a 1932 amoOr {MniyUcm OmD$Z gmdaH$am§ZrñdV:M {c{hcoco "gÝ`ñVIL²>J' ho ZmQ>H$ nm{hco.Ë`m_Yrc H$cmH$mam §M o {deofV: _m. XrZmZmW_§JoeH$am§Mo gmdaH$am§Zr Iyn H$m¡VwH$ Ho$co.
12) ñdV§Ì ^maVmMo n{hco JìhZ©a OZac lr.amOJmonmcmMmar `m§Zr 1937 _Ü o OmhranUo gm§{JVcoH$s, gmdaH$am§À`m Ë`mJ_` OrdZmVyZM _cm àoaUm{_imcr. lr. ÛmaH$màgmX {_lm, _mOr H|$Ðr` _§Ìr`m§Zrhr AgoM CX²Jma H$mT>co. lr. amOJmonmcmMmar`m§Zr Life of Barister Savarkar ZmdMo EH$ nwñVH$à{gÕ Ho$co.
13) 22 OyZ 1940 amoOr gmdaH$am§Mr Am{U ZoVmOrgw mfM§Ð ~mog m§Mr oQ> Pmcr. Ë`m§Zr ZoVmOtZm "AmPmXqhX goZm' C^maÊ`mMr àoaUm {Xcr. nwT>o 30 {S>g|. 1943amoOr ZoVmOtZr A§X_mZ ~oQ>o ñdV§Ì Ho$cr Am{U ñdm.gmdaH$am§~amo~aM goë`yca Ooc_Yrc Xoe^º$m§Zmhr_mZd§XZm {Xcr.
14) A_o[aHo$À`m X~mdm_wio _mM© 1942 _Ü o B§J«Om§Zr {H«$ßg{_eZ ^maVmV nmR>dco. Ë`m§Zr _m§S>cocr _hm^`§H$a`moOZm nmhÿZ gmdaH$am§Zr Ë`m§Zm AmìhmZ {Xco.Ë`mdoiog n§. Odmhacmc Zohê§$Zrhr, Ë`m§À`m "Z°eZchoam°ëS>' `m nÌm_Ü o gmdaH$am§da ñVw{Vgw_Zo CYicr.
15) 1947 _Ü`o ñdmV§Í` {_imco VoìhmÀ`m H$m±J«og_YrcAZoH$ ZoVo, CXm. ~mimgmho~ Ioa, a{de§H$a ewŠcm,
February 2011 SAMVAD
14
{gH§$Xa h`mV ImZ, EdT>oM Zìho Va H$m±J«og AÜ`jOo. ~r. H¥$ncmZrgwÕm, gmdaH$am§Zr ñWm{ncoë`mA{^Zd ^maV øm H«$m§VrH$mar g§ñWoMo g^mgX hmoVo. ømg§ñWoMr gm§JVm gmdaH$am§Zr _o 1952 _Ü o Ho$cr.
16) 14 Am°JñQ> 1942 amoOr ZmJnya {dÚmnrR>mZo ñdm.gmdaH$am§Zm gÝ_mZZr` S>r. {cQ>. nXdr {Xcr. nwT>oË`m§Mm cIZm¡, nwUo, _w§~B© dJ¡ao AZoH$ {R>H$mUr ^ì`ZmJar gËH$ma Pmcm.
17) 1954 _Ü o VËH$mcrZ amï´>nVr S>m°. amO|ÐàgmX `m§Zrgoë yca Ooc, A§X_mZcm oQ> {Xcr Am{U gmdaH$am§ZmR>odco hmoVo, Ë`m H$moR>S>rg_moa Vo ZV_ñVH$ Pmco.
18) 1956 _Ü o nwÊ`m_Ü o cmo. {Q>iH$m§Mr OÝ_eVr gmOarPmcr. Ë`m H$m ©H«$_mMo à_wI dºo$ hmoVo ñdm. gmdaH$a.cJoM 12 _o 1957 amoOr maVr` ñdmV§Í` wÕmMr eVmãXr{X„r_Ü o gmOar Pmcr. Voìhmhr à_wI dºo$ hmoVo ñdm.gmdaH$a.
19) _o 1964 _Ü`o n§. Zohê$ {ZdV©co. Ë`mZ§Va H$mhr_{hÝ`mVM H$m±J«og njmZo ñdm. gmdaH$am§H$S>o Pmcoë`mXþc©jm~m~V IoX àH$Q> H$ê$Z Am°ŠQ>mo~a 1964 nmgyZgmdaH$am§Zm ñdmV§Í`g¡{ZH$ åhUyZ noÝeZ gwê$ Ho$cr.
20) ñdm. gmdaH$am§Zr {X.26/2/66 cm amoOr àm`mondoeZH$ê$Z BhcmoH$sMr `mÌm g§n{dcr. Ë`mZ§Va n§VàYmZB§{Xam Jm§YtZr 1970 _Ü`o gmdaH$am§À`m ñ_aUmW©nmoñQ>mMo {VH$sQ> àX{e©V Ho$co.
21) gmdaH$am§Zr {c{hcoë`m Imcrc nwñVH$m§da B§J«Om§Zr~§Xr KmVcr. H$) _°{PZrMo M[aÌ I) 1857 Mo ^maVr`ñdmV§Í`g_a J) "C:emn' ho ZmQ>H$ K) _mPr OÝ_R>on.{edm` lr. naMwao Am{U lr. H$a§XrH$am§Zr {c{hcocrË`m§Mr M[aÌo d CXÿ©, H$mZS>r, Vm{_i `m ^mfm§_YrcgmdaH$a M[aÌo. VmË`m§Mo YmH$Q> o ~§Yy, ~mi VWmS>m°.Zmam`Uamd gmdaH$a "lÕmZ§X' ZmdmMo _m{gH$MmcdV. _o 30 _Ü o VmË`m§Mo H$mhr coI Ë`m_Ü o à{gÕPmco åhUyZ Ë`m _m{gH$mdahr ~§Xr Amcr.gmdaH$am§Mo OrdZ AmZ§XXm`r KQ>Zm§nojm ŠcoeH$maH$
KQ>Zm§ZrM OmñV ^acoco nU Ë`m§Mr Iar emoH$m§{VH$m H$moUVrVa, Ë`m§À`mda Ianyg Q>rH$m H$aUmè`m§Zr H$Yrhr Ë`m§Mo coIZdmMco Zmhr AWdm Ë`m§Mo åhUUo g_OmdyZ KoVco Zmhr.
- Aê$U VwiOmnyaH$a, nwUo\$moZ : 25438385
ZmVo Owico"g§dmX' {S>g|~aÀ`m A§H$mVrc "Iam Vmo EH$Mr Y_©' hr
g§nXm dmJio {c{IV öÚ H$hmUr dmMcr. Ka gm§^miUmar_mder H$m_ H$aoZmer hmoVo Voìhm {cc`m AmnU {Vcm XÿacmoQ>Vmo. na§Vw R>mÊ`mMo ^mñH$a-cú_r Hw$Qw> §~ A§Wê$UmdaAgcoë`m Ë`m _mderMr Amncr OUy AmB©M Amho Ago g_OyZOr godm H$arV Amho Ë`mcm OmoS> Zmhr.
1996 gmcr ñQ>oQ> ~±Ho$À`m H$ë`mU emIo_Ü`o d¡`{º$H$~±qH$J {d^mJmMm ì`dñWmnH$ åhUyZ H$m_ H$arV AgVmZmEH$ ì`º$s _wXV R>odrMo g{Q>©{\$Ho$Q> KoD$Z Amcr. Vr _wXVR>odEH$m d¥Õ _mUgmMr hmoVr d _wXV g§në`m_wio Ë`m R>odrMo n¡gohdo hmoVo. R>odrMo g{Q>©{\$Ho$Q> KoD$Z `oUmar ì`º$s OdiMrZmVodmB©H$ Agë`m_wio Mm¡H$er Ho$ë`mda g_Oco H$s, IarR>odrXma ì`º$s EH$m d¥Õml_mV AgyZ Vr AmOmar hmoVr. Von¡go AWm©V d¥Õml_mV ^aÊ`mgmR>r hdo hmoVo. EH§$XarVàH$aUmMr ehm{Zem H$aÊ`mgmR>r EH$m e{Zdmar _r àË`jA§Yoar `oWrc "hmocr \°${_cr' d¥Õml_mV Jocmo. g§Ü`mH$mirghmMr doi hmoVr. JoQ>_YyZ AmV {eaVmZm àW_ ZOa JocrVr {VWë`m ~mH$m§da ~gcoë`m H$mH$m _§S>itda. Ë`m§À`merH$mhrM H$m_ Zgë`m_wio _r Xþc©j H$ê$Z nwT>o Mmccmo hmoVmo.na§Vw AMmZH$ hr H$mH$m _§S>ir Mhþ~mOy§Zr O_m Pmcr. jU^a_r Jm|YiyZ Jocmo. _mÂ`mer hñVm§XmocZ H$aÊ`mgmR>r àË oH$hmV nwT>o `oV hmoVm d gmo~V "JwS> BpìhqZJ' Mo {_Ç>mg eãXH$mZr `oV hmoVo. gJù`m§er hmV {_i{dë`mda _r Á`m§Zm^oQ>m`cm Jocm o hm oVm o Ë`m §Zm ^oQ >cm o. Am{W©H$ ì`dhmaAgë`mg_wio VoWrc A{YH$mè`m§Mr ^oQ> KoVcr. na§Vw H$m_Pmë`mda {ZKVmZm-JoQ>_YyZ AmV {eaVmZm AZw dcocm àg§JË`m A{YH$mè`mcm gm§{JVcm. Vo EoH$ë`mda Vmo A{YH$mar hgyZåhUmcm, ""ho Zoh_rMoM Amho. oWo H$moUr {\$aH$V Zmhr. OaVw_À`mgmaIm EImXm AmcmM, Va Ë`m§À`m Ñï>rZo Vo EH$gmdO AgVo. "JwS> _m°{ZªJ, JwS> BpìhqZJ' Mm ~hmUm H$ê$ZcmJcrM PS>n KmVcr OmVo. Ë`m§Zm hdm AgVmo \$º$ Vw_Mmñne©, Omo Ë`m§À`m _wcm~mim§Zr {PS>H$macocm AgVmo.'
ho EoH$ë`mda Imcr _mZ KmcyZ _r naVcmo. _mÌ, Ë`màg§JmZ§Va Ooìhm AmR>dU oVo Voìhm _r _wÔm_ `m d¥Õml_mcm^oQ> XoVmo. Vr \$º$ `m Zì`m ZmË`mVyZ {_imcoë`m AmpË_H$ñne©gwImgmR>r. {OWo {Z:ñdmWu _Zo AgVmV, {VWo \w$cUmarào_mMr hr N>moQ>r amonQ>r OJ{dÊ`mgmR>r! Aem Zì`m ZmË`m§MrAmO àË oH$ KamV JaO Amho.
- gy ©H$m§V ^mogco _wcw§S>(nyd©)
February 2011 SAMVAD
15
b aoer_ YmJoAm{cemZ _{g©S>rO JmS>rZo eodQ>Mm Q>Z© KoVcm.
ZmZmgmho~m§À`m Ñï>rjonmV Amë`mda S´>m`ìhaZo gd`rà_mUocm°§J hm°Z© {Xcm. Vgm JoQ>daMm dm°M_Z IS>~Sy>Z OmJm Pmcm._oZ JoQ> CKS>co Joco. Vo nmhÿZ ~§Jë`mVrc ZomH$a cmoH$m§MrVmam§~i CS>mcr. Odi hmoVo Vo gd©OU nmoM©_Ü o EH$m am§JoVC o am{hco. ZmZmgmho~m§Mr {eñVM Ver hmoVr. gH$mir H$moQ>m©VOmVmZm d g§Ü`mH$mir naV oVodoir ZmoH$a cmoH$m§Zr {Xcocrgcm_r Ë`m§Zm gwImdV Ago. EH$Xm H$m hm CnMma nma nS>cmH$s Hw$UmH$Sy>Z H$mhr MyH$ Pmcr Var Vo Ë`mH$S>o Xþc©j H$arV.
A°S>. ZmZmgmho~ C\©$ lrYa ^mdo `m§Mm H$moQ>m©Vrc AmOMmeodQ>Mm {Xdg! A{cH$S>o _mZ{gH$ g_mYmZ hanë`m_wio Ë`m§ZrY§ÚmVyZ {Zd¥Îmr {ñdH$macr hmoVr. _Z V`ma ZìhVo nU Hw$R>oVar Wm§~Uo ^mJ hmoVo. AmO ~ma Agmo{gEeZV\}$ Ë`m§Zm {Zamong_ma§^ Pmcm. AZoH$m§Zr Hoo$cocr dmao_mn ñVwVr, ^oQ>dñVy,hmam§Mm T>rJ, gd© Ë`m§Zm CËgmhrV H$arV hmoVo. _Z _mÌH$_mcrMo AñdñW Pmco hmoVo. ZmoH$amZo ga§Om_ _m§S>ë`mdaË`m§Zr Zoh_rÀ`m ñQ>mB©cZo XmoZ noJ [aMdco Am{U Ë`mMo _ZnÞmg df} _mJo Ymdy cmJco.
H$moH$UmVrc ~mcnU AmR>dco H$s Ë`m§À`m A§JmdaH$mQ>m oB©. ~mcnUrMm hÅ>, AmB© dS>rcm§Mo ào_, hm¡g-_m¡O `mVcoH$mhrM lrYaÀ`m dmQ>çmcm Amco Zmhr. Á`m _m_mH$S>o Vmo{ejUmgmR>r am{hcm Ë`m§Mr _Ou gm§^miyZ {_ioc Ë`mdag_mYmZ _mZyZ Ë`mZo {Xdg H$mT>co. Ë`mcm {dcjU ~wÕr_Îmmd {OÔr ñd^md `mMr XoUJr {ZgJ©VmM {_imcr hmoVr. H$ï>mcmVmo H$Yr H$_r nS>cm Zmhr. emco` {ejUmnmgyZ ~°[añQ>ahmoB©n ªV Ë`mZo n{hcm Z§~a H$Yr gmoS>cm Zmhr. nU hm {OÔrñd^mdM nwT>o Ìmgmcm H$maU R>acm. d{H$crV Ogo `e {_iVJoco Vgm Vmo ì`dgm`mV Jwa\$Q>V Jocm. Ë`m{edm` H$m¡Qw>§{~H$H$V©ì o Ordm^mdmMr _¡Ìr `m Jmoï>r Ë`mcm VwÀN> dmQy> cmJë`m.Z{e~mZo gwJ§YmgmaIr gmo{eH$, H$ï>miy d ào_i nËZr Ë`mcm{_imcr. g§gmamMm JmS>m Vr EH$Q>rÀ`m {h_Vrda aoQ>V hmoVr.Vmon ªV ZmZmgmho~ Y§ÚmV nwT>o nwT>o OmV hmoVo. hm`H$moQ>m©~amo~agw{à_ H$moQ>m©Vhr d{H$cr gwê$ H$aV Ë`m§Zr Amnco H$m`©joÌ{dñV¥V Ho$co. AZoH$ doim Ý`m`m{YemMr Am°\$a Ë`m§Zr ZmH$macrd XoemVrc AJ«Ê` H$m`Xon§{S>V Agm cm¡{H$H$ {_idcm.Ë`mÀ`m g§gmadocrda g{MZgmaIm _wcJm ~KVm ~KVm H$Yr_moR>m Pmcm ho g_OcoM Zmhr. ZmZmgmho~m§Zr gwJ§Ym~mB© dg{MZcm gd©d¡^d d gwIo nwadcr hmoVr nU Kamcm KanU`oÊ`mg Ho$di n¡gm nwaogm ZgVmo. aŠVmMr ZmVr Agcr Var^md~§Y Owimdo cmJVmV Vo OmUrdnyd©H$ Omonmgmdo cmJVmV.
ZmZmgmho~ BWoM H$_r nS>co. dmT>Vm Y§Xm, Zmd cm¡{H$H$,g_mOmVrc à{Vð>m `mnwT>o nVr åhUyZ, ~mn åhUyZ H$mhrH$V©ì` Amho `mMm Ë`m§Zm {dga nS>cm. Ë`m_wio Amnë`mMKamV Ë`m§Mr AdñWm naŠ`mgmR>r Pmcr.
ZmoH$amZo OodU V`ma Agë`mMo gm§{JVco nU Ë`m§Mo_Z AmO {R>H$mUmda ZìhVo. AmOn ªV {H$aH$moi dmQ>Umè`mMyH$m AmVm {h_mc`m EdT>çm dmQy> cmJë`m. c¾ Pmë`mdagwJ§Ym~amo~a EH${ÌV àdmg Ho$ë`mMo, ZmQ>H$, {gZo_mnm{hë`mM§, _m¡O _OoV ^mJ KoVë`mMo Ë`m§Zm ñ_aV ZìhVo.g{MZ Mma dfm©Mm AgVmZm Ë`mMm dmT>{Xdg _moR>çm à_mUmVAm`mo{OV Ho$cm hmoVm. nU Ë`mdoirhr ~aoM ZmVodmB©H$, g{MZMo~mc{_Ì O_co AgVmZmhr H$m_mÀ`m JamS>çmV AS>H$cocoZmZmgmho~ J¡ahOaM am{hco. gwJ§YmZo H$mhrVar gm§JyZ doi_mê$Z Zocr. nU gdmªMoM _Z IÅz> Pmco. `m {d{MÌ dmJÊ`mZoZmVodmB©H$ _§S>ir hiyhiy AcJ hmoV Jocr. g{MZ~amo~a ~mnåhUyZ Vo H$Yr _moH$ionUmZo ~mocco ZmhrV. Ë`mÀ`m Aä`mgmMr{dMmanyg Zmhr H$s _wcmMo cmS>H$m¡VwH$ Zmhr. gXm Z H$XmH$m_mV JH©$ ! Hw$Qw>§~mVrc hm Xþamdm hiyhiy dmT>VM Jocm.g{MZ ~mnmà_mUoM hþfma d {OÔr hmoVm. ~KVm ~KVm Ë`mZoA{^`m§{ÌH$s nXdr {_idcr. A§JÀ`m hþfmarÀ`m Omoamda Ë`mZoA_o[aHo$Vrc nXì`wÎma {ejU nyU© Ho$co. ào_{ddmh H$ê$Z{VH$S>oM ñWmB©H$ hmoÊ`mMo Ë`mZo R>adco. AmB© Agon`ªV Vmodfm©VyZ EH$Xm ~m`H$mo _wcm§gh oD$Z WmoS>o {Xdg amhÿZ naVOmV Ago. {~Mmè`m gwJ§Ym~mB© ~mn-coH$mVrc VoT> H$_rH$aÊ`mMm gVV à`ËZ H$arV AgV. H$mhr {Xdgm§Zr {H$aH$moiAmOmamMo {Z{_Ë` hmoD$Z gwJ§Ym~mB© XodmKar Joë`m Am{U hmXþamdm VgmM H$m`_ am{hcm. ZmZmgmho~m§Mo g{MZMm _wcJmàVrH$ `mMo~amo~a _mÌ N>mZ O_V Ago. {nT>rMo A§Va {Vgè`m{nT>r~am o~a amhV Zmhr Ago åhUVmV Vo IaoM hm oVo.Ë`mÀ`mgmR>r Vo Amncm _moH$im doi R>odV, Ë`mMo cmS> H$arV,XþYmdarc gm`rà_mUo Ë`mcm OnV, Ë`mÀ`m _Zm{dê$Õ OmVZgV. OwÝ`m MwH$m gwYmaÊ`mMm Vo H$gmoerZo à`ËZ H$arV.
AmVm Am`wî`mÀ`m CVmamda Ë`m§Zm nËZrMm {d`moJ\$maM OmUdy cmJcm. Amnco H$moR>o MwH$co Vo Vo OmUV nUdoi {ZKyZ Jocr hmoVr. MwH$m gdmªÀ`mH$Sy>Z KS>V AgVmV.nU doirM Ë`m gwYmaë`m ZmhrV Va OÝ_^a nñVmdm H$amdmcmJVmo. gd© gwI g_¥Õr AgyZhr Amnco åhUyZ H$moUr _mUygË`m KamV ZìhVo. _mUgmcm {Od§VnUr OmiUmar H$moUVrJmoï> Agoc Va EH$Q> onUm! {H$Vrhr à`ËZ Ho$co Var_Z:ñdmñÏ` hadVoM. ZmZm gmho~m§Mo VgoM Pmco. {Zd¥ÎmrZ§VaMoJoco XmoZ _{hZo Vo hmM AZw^d KoV hmoVo. eodQ>r Ë`m§À`mMnwT>mH$mamZo gwê$ Pmcoë`m d¥Õml_m§V {Z`{_V OmÊ`mMo Ë`m§Zr
February 2011 SAMVAD
16
R>adco. Ë`m g§ñWoMo Vo AmYma ñV§^M hmoVo. {VWo Ë`m§Zm _mZhmoVm. Ho$di g„m Z XoVm àË`j g{H«$` ^mJ KoÊ`mMo Ë`m§ZrR>adco. AmO Vo {VH$S>o Joco Voìhm XmamVM d§XZm~mBªZr Ë`mMoñdmJV Ho$co.
d§XZm AmB©-~mnmMr EHw$cVr _wcJr. chmZnUrM H$m`nU nwT>À`m Am`wî`mV {Vcm H$Yr H$mhr H$_r nS>co Zmhr. VrOmË`mM hþfma d ~wÕr_mZ hmoVr. emim-H$m°coOmV {VZo n{hcmZ§~a H$YrM gmoS>cm Zmhr. ZmQ>ç, g§JrV `m H$coVhr {VcmMm§JcrM JVr hmoVr. nwñVH$s ehmUnUm ~amo~aM H$moUm~amo~aH$go ~mocmdo, Xþgè`mda Amnë`m ì`{ŠV_ÎdmMr N>mn H$ernmS>mdr, Ë`mcm Amncogo H$go H$amdo `mMr {Vcm CÎm_ OmUhmoVr. {ejU nwao hmoVmM {Vcm EH$m Zm_d§V H$m°coOmVàmÜ`mnH$mMr ZmoH$ar {_imcr. {VÀ`m cmKdr ñd^mdm_wioAZoH$ Vê$U {VÀ`mH$S>o AmH¥$ï> Pmco. {VÀ`mM H$m°coOmVrcàm. {ddoH$er {VMo ^md~§Y Owico Am{U cdH$aM Ë`mMrn[aU{V ào_{ddmhmV Pmcr. {ddoH$ g_d`ñH$ d em§Vñd^mdmMm hmoVm. {ejH$s noemer AZwê$n Ago Amnë`m{df`m§Mm ì`mg§J d AÚmnZ `mVM Vmo a_V Ago. df©^amVË`mÀ`m g§gmadocrda nwÌ aËZmMm-g{VeMm OÝ_ Pmcm.dmñV{dH$ BVŠ`m AZwHy$c Jmoï>r X¡d `moJmZo gmÜ` hmoD$Zhrd§XZmMo H$[a`a _mJo YmdUmao _Z {Vcm ñdñW ~gy XoV ZìhVo.g§gma d ZmoH$ar `m§Mm CÎm_ g_Ýd` gmYUmar àmÜ`mnH$m§MrZmoH$ar {Vcm ZH$moer Pmcr. `em~amo~a `oUmam h_-J§S>hr{VÀ`mV {Z_m©U Pmcm. Zdam, AmB©-d{S>c ZH$mo åhUVAgVmZm d§XZmZo Am`.E.Eg. narjog ~gÊ`mMo R>adco!^maVr` àemgH$s` narjm Vr ~è`mM daÀ`m H«$_mZo CÎmrU©Pmcr. `m ZmoH$ar_wio ì`dgmB©H$ O~m~Xmar eVnQ>rZo dmT>cr.~XcrMo H$m`©joÌ {dñVmarV Joco. gwê$dmVrcm H$mhr df}Odinmg gmo rMo nmoñQ>tJ {_imco. nU nwT>o nwT>o Vo eŠ` PmcoZmhr. {ddoH$ g_§Og hmoVm. Ë`mZo gVreH$S>o Xþc©j hmody {XcoZmhr. nU d§XZmMm gd© doi {_Q>t½O, go_rZma {\$aVr Xm¡am`mVM Omdy cmJcm. chmZ _wcm§Zm AmB©Mm ghdmg OmñV {à`AgU§, AmB©Mo ñWmZ Hw$Qw>§~mV gdm}ƒ AgVo. nU Vo ^m½` Á`m{ó`m§Zr _wcmgmR>r H$ï> gmogcoV, IñVm Imë`mV Ë`m§ZmM{_iVo. Á`m§Mr _wco ~mcnUr nmiUmKamV Z§VaÀ`m Am wî`mVhm°ñQ>ocda amhVmV Ë`m H$arAa _mJo YmdUmè`m {ó`m§Zm hogwI H$go cm^Uma! _moR>onUr Vr Amnco EH$mH$s ~mcnU{dgê$ eH$V ZmhrV. eodQ>r eodQ>r {ddoH$hr H§$Q>micm. Á`m~m`H$moMm gd© doi H$[aAa _mJo YmdÊ`mVM OmV hmoVm. {VMmC~J oUo gmh{OH$M hmoVo. Ë`mMm n[aUm_ Ë`mÀ`m Vã oVrdaPmcm. g{Ve hm°ñQ>ocda am{hcm Var Aä`mgmV nwaonya H$ï>KoV hmoVm. nmM-gmV dfm©V Vmo H$m°åß wQ>a B§{O{Z`atJMr gdm}ƒ
narjm nmg Pmcm d OnmZ_Ü`o EH$m OJà{gÕ H§$nZrVZmoH$arg cmJcm. WmoS>çmM {XdgmV {ddoH$ EH$m AnKmVmV_aU nmdcm. Ë`m_wio g{Vfcm _mJMm nme H$mhrM am{hcmZmhr. Ë`mZo nañna c¾ O_dco d OnmZ_Ü`o H$m`_ModmñVì` H$aÊ`mMo R>adco. H$Yr H$Yr Vmo Amncr _wcJr ZrVmd ~m`H$mo `m§Zm KoD$Z ^maVmV `oB©. AmB©cm Am¡nMm[aH$nUoEH$ {Xdg ^oQ>o d ~m`H$moÀ`m _mhoar WmoS>o {Xdg amhÿZ naVOmB©. d§XZmcm `mMm {demX dmQ>o. nU Amnco H$mhr MwH$coH$m` `mMm {dMma H$aÊ`mg {Vcm doiM Zgo. EH$Xm H$mhràíZmda emgZm~amo~a _V^oX hmoVmM AmJ«hr ñd^mdm_wio{VZo amOrZm_m XodyZ {Zd¥Îmr nËH$acr. AmVm _mÌ {Vcm {Xdgdfm©gmaIo dmQy> cmJco. EH$mH$snU N>iy cmJco. AIoa Cd©[aVAm wî` H$moUË`m Var gm_m{OH$ H$m`m©V Kmcdmdo Ago R>adyZ{VZo d¥Õml_mMo H$m`©H$mar g§MmcH$ nX pñdH$maco. ~KVm~KVm g§ñWoMm ì`mn {VZo {H$VrVar nQ>rZo dmT>dcm.
ZmZmgmho~ X¡Z§{XZ H$m_mV cj XoD$ cmJë`mZoAml_mMm cm¡{H$H$ Mm§JcmM dmT>cm. emgH$s` AZwwXmZ,à{V{ð>V cmoH$m§H$Sy>Z {_iUmè`m XoU½`m, nwañH$ma `m§Mm AmoKdmT>cm. d§XZm~mBªZm Ë`m_wio AZoH$ CnH«$_ CËgmhmZo am~dUo,{Za[Zamio H$m ©H«$_ Am`mo{OV H$aUo, d¥Õm§Zm A{YH$ gdcVr,gw{dYm àmá H$ê$Z XoUo gwc^ Pmco. {VMo ì`dñWmnZ CÎm_Agë`mZo Aml_mMo Zmd gd©Ì Pmco. XmoKohr Vgo dmQ> MwH$coco!EH$mH$s OrdZmcm H§$Q>micoco hmoVo. BWohr `e {_iV JocoVgo Vo A{YH$ Odi `oV Joco. ghdmgmVyZ AmH$f©U{Z_m©UPmco. AOmUVonUr öX`rÀ`m {àVrcm H$Yr OmJ Amcrho Ë`m§Zm H$icoM Zmhr. XmoKohr {OÔr d H$ï>miy Agë`mZoA{cH$S>o A{YH$ Va doi d¥Õml_mVM OmB©. AWm©V `m d`mVearagwImMr Anojm XmoKm§Mrhr ZìhVr. nU ghdmgmMr AmoT>ZŠH$sM hmoVr. Am`wî`mV MwH$m Pmë`m Ë`m Pmë`m. nU AmVmVar OrdZmVrc EH$mH$snU g§nmdo Ago XmoKm§Zm dmQy> cmJco.Aml_mVyZ Kar Joë`mda XmoKohr AñdñW hmoV. nU Ah§H$magmoSy>Z _Z CKS> H$aÊ`mg H$moUrM V`ma ZìhVo. XmoKm§Mohrn[adma _wco ZmVd§S>o hmoVr. Ë`mMr AmR>dU Zoh_r `oV Ago.nU H$m` H$amdo ho _mÌ g_OV ZìhVo.
eodQ>r {Zdm§V doi JmRy>Z ZmZmgmho~m§Zr d§XZmOdighOrdZmMr Anojm ì`ŠV Ho$cr. Ë`mda "H$mhrVar H$m`~mocVm hmo ho!' Ago åhUV d§XZm~mBªZr Amncr gwQ>H$m H$ê$ZKoVcr. AZw^dr ZmZmgmho~m§Zr {ó`m§À`m ZH$mamVM hmoH$maXS>cocm AgVmo Ago g_OyZ hm {df` VgmM gmoS>cm. nU `màg§JmZ§Va XmoKm§Mrhr _Zo Ë`mM {XeoZo Ymdy cmJcr. Xþgè`mM{Xder ZmZmgmho~m§Zr nwÝhm {dMmaco, "d§XZm Vy _cm AmdS>Vog,_r _mPo _Z CKS> Ho$co. Vy Vgo H$m H$aV Zmhrg! ñnï>~moc
February 2011 SAMVAD
17
Zm?' d§XZm åhUmcr, "_mPo _Z Vwåhr OmUVm, _mÂ`mOZaoVhrË`m ^mdZm Vwåhmcm {XgVmV Zm ! _J Ë`m Vwåhmcm eãXmVMH$emcm hì`mV Am{U Ia§ gm§Jy ~m`H$m {H$Vrhr {eH$ë`mVar g§H$moM hm amhVmoM!'
AmO gH$mir A_o[aHo$VyZ g{MZcm H$Yr Zmhr Vmo \$moZAmcm hmoVm. à{VH$Mo ^maVmVrc _wcrer ^maVmVM c¾ R>acohmoVo. Ë`mgmR>r gd©OU BH$S>o oUma hmoVo. c¾ Pmë`mda naVOmVmZm ZmZmgmho~m§Zm H$m`_ dmñVì`mgmR>r A_o[aHo$g KoD$ZOmUma hmoVo. gwZoZohr Ë`m§Zm H$moUVrhr g~~ Z gm§JVmAmnë`m~amo~a AmcoM nm{hOo Ago nwÝhm nwÝhm ~Omdco hmoVo.EH$sH$S>o àVrH$Mr AmoT> Om åhUV hmoVr Va XþgarH$S>od§XZmVmB©Mm ghdmg d Aml_mMo H$m_ ^yai KmcrV hmoVo.Ë`m§Zr \$moZ Imcr R>odcm Iam nU _Zm§V {dMmam§Mo H$mhÿagwê$ Pmco?
gwÅ>rÀ`m {Xder BH$S>o d§XZm~mB© Amnë`m KamV H$m_mVJH©$ AgVmZmM XmamdaMr ~oc dmOcr åhUyZ Xma CKSy>ZnmhVmV Va XmamV Ë`m§Mr ZmV ZrVm C^r! H$m` H$amdo hoË`m§Zm jU^a gwMco Zmhr. EdT>çmV "AmOr, _r Amco` J§!'åhUV ZrVm Jù`mV nS>cr. Vr Amnco {ejU g§ndyZOnmZcm AmB©-d{S>cm§MoH$S>o {ZKmcr hmoVr. AmOr _mÂ`m~amo~aVy hr Mc Zm OnmZcm _r Vwcm KoVë`m{edm` OmUma Zmhr~K! Ë`mM {Xder gVreMm AmB©cm \$moZ Amcm. Ë`mZo {VcmZrVm~amo~a OnmZcm `oUma gm§{JVco. d§XZmcm AmnUñdßZmV Va Zmhr Zm Ago dmQy> cmJco. BVHo$ {Xdg EH$mH$snUoH$mT>co nU Hw$Umcm _mPr AmR>dU Pmcr Zmhr Am{U AmVmhm {Oìhmim H$gm {Z_m©U Pmcm! X¡dcrcm H$er AJmY AgVoZmhr. d§XZmMo S>moio ^ê$Z Amco! Pmco Joco {dgaÊ`mMr hrAIoaMr g§Yr dm`m OmD$ Z o. AmnU Amnë`mH$Sy>Z à{VgmXX² mdm åhUyZ {VMo _Z AmoT> Kody cmJco.
c¾ gd©M H$aVmV nU gdmªMo OmoS>rXmamer gyaO_VmVM Ago Zmhr. H$Yr {^Þ ñd^mdm_wio H$Yr ømV_`m©Xonojm OmñV Jw§Vë`m_wio Va H$Yr H$[aAaÀ`m ^«m_H$H$ënZoÀ`m Amhmar Joë`mZo ~aoM OU g§gma gwImcm nmaIohmoVmV. nU na_oœa _mUgmcm g§gmamV AZoH$ Ym½`m§Zr~m§YyZ R>odVmo. H$mhr YmJo H$ƒo Pmco drU Cgdcr Var Xþgè`mYm½`m§Zr Vmo OIS>cm OmVmo. Vo H$Yr _wcm§À`m_wio Va H$YrZmVd§S>m §À`mVyZ àË``mcm `oVmV. AZ² Z {XgUmao ào_,{Oìhmim, AH$pënVnUo {Z_m©U H$aVmV åhUyZ "KaMr AmoT>'H$Yr {Z_m©U hmoB©c ho gm§JVm oV Zmhr.
AmO Mma {Xdg Pmco. XmoKm§Mo hr Aml_mVrc H$m_mH$S>ocj ZìhVo. d§XZm Amnë`m ZmVrÀ`m V¡ZmVrV hmoVr. VaZmZmgmho~ Amnë`m n[admam§Mo ñdmJV H$go H$amdo `mV JH©$
hmoVo. Pmco Joco {dgê$Z Omdo. WmoS>r nS> ImD$Z H$m hmoB©ZmAmnë`m KaQ>çmV naV Omdo Ago XmoKm§Zmhr dmQ>y cmJco.
Aml_mÀ`m {dœñV _§S>imMr ~¡R>H$ gwê$ Pmcr.ZmZmgmho~m§Zr gwê$dmVrg AmnU H$m_mVyZ {Zd¥Îmr nËH$ê$ZA_o[aHo$cm H$m`_ dmñVì`mgmR>r OmUma Agë`mMm _ZmoX`Omhra Ho$cm. Ë`mMdoir d§XZm~mBªZr Amncm amOrZm_m gmXaHo$cm d AmnUhr OnmZcm _wcmH$S>o OmUma Agë`mMo {ZdoXZHo$co. `m XmoKm§_wio Aml_m§Mo H$m_ dmT>co hmoVo. Ë`m§À`m OmÊ`mZoË`mcm Iri ~gUma hmoVr. nU XmoKohr Amnë`m _mUgmVOmV Agë`mZo _§S>imZo Ë`mg _§Owar {Xcr. \$ŠV dfm©VyZEH$Xm g§ñWoÀ`m dYm©nZ {XZr XmoKm§Zr AmdOy©Z ^oQ> ÚmdrAer Anojm ì`ŠV Ho$cr.
AmO XmoKm§Mmhr H$m`m©c`mVrc eodQ>Mm {Xdg hmoVm.åhUyZ Vo ~amM doi Wm§~co hmoVo. d§XZm EH$Q>r Amho AgonmhÿZ ZmZmgmho~ Odi Joco. Voìhm {VÀ`m S>moù`mV Aly XmQ>cohmoVo. {Vcm {_R>rV KoV Vo åhUmco, "d§XZm VwPm ghdmg _cm{à` hmoVm. nwT>ohr am{hc nU AmnUm XmoKm§Mrhr _Zo _mKmarOmÊ`mg AmVwa PmcrV ho Vy OmUVog åhUyZ åhUVmo Vy AerMgwImV ahm. gd©OU Aemdoir "_cm {dgê$Z Om' AgoåhUVmV. nU _r Vgo åhUUUma Zmhr. AmnU AmncrAmR>dU H$m`_ R>ody. O_oc Vmon ªV dfm©VyZ EH$Xm oQ>V OmD$.d§XZm A~moc hmoVr. Vr åhUmcr, "Vwåhr _mPo _Z OmUco. _rVar `mnojm H$m` ~mocy! nU AOyZhr _ZmMr AmoT>mVmU hmoVohmo. OnyZ ahm h§!'
XmoKm§À`m OmÊ`mÀ`m doim d {Xdg gmaIoM hmoVo.{d_mZVimda Vo Amnmnë`m n[admamgh Amco. ZrVmZo dàVrH$Zo XmoKm§Mo \$moQ>mo KoVco. AYm© VmgmMo A§VamZo XmoÝhr {d_mZoXmoZ {Xeocm {ZKyZ Jocr.
- {dZm`H$ e§H$a Hw$iH$Uu, H$moëhmnya
A{^Z§XZr`_amR>r {gZo g§JrVmVrc cmdUr g_«mQ> Agcoco
g§JrVH$ma H¡$.dg§V ndma `m§Mo H$maH$sXuda lr._YwH$anmoVXma `m§Zr {c{hcoë`m "dg§V cmdÊ`' øm H$m°pÝQ>Z|Q>càH$meZ nwUo `m§Zr à{gÕ Ho$coë`m M[aÌJ«§Wmcm lr_§VJ§Jm~mB© dmMZ _§{Xa, AmOam {O.H$moëhmnya øm§Zr 2010Mo nm[aVmo{fH$ Omhra Ho$co Amho.
ømM nwñVH$mgmR>r Ë`m§Zm øm nyduhr nwañH$ma{_imcocm Amho Ë`mMm C„oI "g§dmX' Am°ŠQ>mo.2010 À`m{Xdmir A§H$mV Amåhr Ho$cocm hmoVm.
lr. _Yw nmoVXma `m§Mo nwZ:ü A{^Z§XZ !- goH«o$Q>ar
February 2011 SAMVAD
18
C_Xm H$m ©H$Vm© AaqdX am. ZcdS>oewH«$dma {X. 10 {S>g|~a XþnmaMr doi \$moZ IUIUcm
A{Ve` dmB©Q> ~mV_r EoH$mdr cmJcr. ñQ> oQ> ~±Ho$VrcH$moëhmnyaÀ`m gd© {Zd¥Îm H$_©Mmè`m§À`m Ñï>rZo hm H$mim {XdgMhmoVm. Am_Mo gdmªMo cmS>Ho$ YS>mS>rMo CËgmhr H$m`©H$V} lr.AaqdX am. ZcdS>o H$mimÀ`m nS>ÚmAmS> Joco. hr ~mV_r àH$me{MÌo `m§À`mH$Sy>Z EoH$VmM _r hV~c Pmcmo. 36 dfmªnmgyZMrAm_Mr _¡Ìr.
Ë`mdoir Ë`m§Mr gmgdS> dê$Z cú_rnwarVrc ~«±Mcm (H°$e{S>nmQ>©_|Q> _Ü o) ~Xcr Pmcr hmoVr. {Z_Jmoè`m dUm©Mm, _O~yV~m§Ü`mMm, ~cX§S> Xoh `îQ>rMm AmH$f©H$ ì`º$s_Ëd Agcoë`mEH$m C_Úm Vê$UmMo OmirÀ`m qnOè`m_Ü`o AmJ_Z Pmco.jU^a _cm dmQ>co ^aXma ì`º$s_Ëd Agcoë`m `m _mUgmZonmocrg ImVo gmoSy>Z m Vmam§À`m OmirV dZ Qy> h§S´>oS> H$aÊ`mgmR>rH$emcm ~ao `mdo?
H$mcm§VamZo Vo gdmªMo AmdS>Vo {_Ì ~Zco. _amR>r ^mfodaË`m§Mo Mm§JcoM à wËd hmoVo. Vo erK« H$dr hmoVo Q>o~c Q>oZrg dhm°cr~m°c IoiÊ`mV Ë`m§Mm hmVI§S>m hmoVm. ìhm°cr~m°cÀ`m{Z{_ÎmmZo dma§dma emhÿ{_c d nÝhmù`mVrc AZoH$ g§Kmergm_Zo IoiÊ`mgmR>r OmV. Zoh_r H$moUË`mVar H$m`m©V ñdV:cmJw§VdyZ KoV `m_wio Ë`m§Mm OZg§nH©$ hiyhiy dmT>V Jocm.
àW_ Vo {edmOr w{Zìha{gQ>r_Ü o gpìh©gcm hmoVo. Ë`m§MohñVmja A{Ve` gw §Xa diUXma hm oVo. J« °Á`wEeZMrgQ>u{\$Ho$Q>g² `m§À`m hñVo {chÿZ KoVcr OmV.
ñQ>oQ> ~±Ho$À`m `w{Z`ZMo Vo ~S>o {cS>a hmoVo. ~±Ho$VrcH$_©Mmè`m§Mo àíZ gmoS>{dÊ`mgmR>r AZoH$ emIm§Zm Ë`m§Zm OmdocmJV Ago. `m H$maUmñVd Ë`m§Mm OZg§nH©$ dmT>V Jocm.
EH$ OwZr AmR>dU gm§JÊ`mgmaIr Amho. ~±Ho$Vrc EH$ghH$mar lr. Eg. Ho$. Hw$cH$Uu _yi Jm§d hmVH$U§Jco `m§ZrKar gË`Zmam`UmMr nyOm R>odcr hmoVr. 10 Vo 15 OUm§MmAm_Mm J«wn Jocm hmoVm. naVrÀ`m doir AaqdXamd _r dAma.Or.nm`rM hmVJU§JconmgyZ Jßnm _maV _mH}$Q> `mS>©n ªVMmcV Amcmo. dmQ>oV ~è`mM OUm§Zr nm`r H$m MmcVm ~gZoH$m OmV Zmhr Ago {dMmaco. `m n«íZm§Mo CÎma H$m` XoUma?BVHo$ Jßnm _maÊ`mV Amåhr X§J Pmcmo hmoVmo.
ZmQ>H$, {MÌnQ>, {H«$S>m `m gd© joÌmer Ë`m§Mm g§~§Y hmoVm.AZoH$ ZmQ>H$mVyZ Ë`m§Zr y{_H$m Ho$ë`m hmoË`m. emIm A{YH$maråhUyZ H$m_ H$aVmZm gwÕm Ë`m§À`mVcm H$cmd§V Ë`m§Zm ñdñW~gy XoV ZìhVm. H¡$.~mimgmho~ X¡Zr BË`mXtÀ`m _XVrZogmocmnya `oWo ZmQ>ç gm{hË` ào_r cmoH$m§Mm Jw«n V`ma Ho$cmhmoVm.
gm§Jm`cm A{^_mZ dmQ>Vmo H$s, H$moëhmnyamVrc ~g§V ~hmaQ>m°H$sOdirc Q´>oPar ~«±M d amOmam_nwarVrc nr.~r.S>r.~«±M `mXmoÝhrhr ZyVZ emIm§Mo Vo n{hco ~«±M _°ZoOa hmoVo.
EH§$XarV Ë`m§À`m OrdZmVrc m gd© H$m`m©Mo \$crV åhUOo"JwUd§V H$m_Jma H$ë`mU' hm nwañH$ma 1981 gmcr Ë`mdoiMoamÁ`nmc lr`wV _m.gm{XH$ Acr `m§À`m hñVo Ë`m§Zm àXmZH$aÊ`mV Amcm.
~mimgmho~ X¡Zr `m§À`m Z§Va [aQ>m`S> © cmoH$m §À`m Xa~wYdmaÀ`m g^ocm Vo Z MwH$Vm `oV AgV d gd© {Z`_ dZdrZ ~mV_r g_OmdyZ gm§JV. gdmªÀ`m _ZmV AaqdXamd`m§Zr Ka Ho$co Amho. H$moëhmnya `w{ZQ>V\}$ Ë`m§À`m H$m`m©cm dH$V©~Jmarcm Ag§»` àUm_.
- _mê$Vr ~gar H$Å>rH$moëhmnya
vvvv
à{V{H«$`m"g§dmX' Mm {S>g|~a 10 Mm A§H$ AWnmgyZ BVrn ªV
dmMZr` Pmcm Amho.Amnco ghH$mar H$_©Mmar ~§Yy/^{JZr ~±qH$J
joÌm~amo~a BVahr joÌmV d¡{eîQ>çnyU© H$m_{Jar H$aVAmhoV ho dmMyZ (AWm©V ho "g§dmX' _wioM KS>V Amho.) H$m¡VwH$dmQ>Vo.
- Aê$U ^Q>, ~Xcmnya«_UÜdZr - 9324558051
* * * *"g§dmX'_Yrc "g§nmXH$s`' _cm Zoh_rM AmdS>V
Amco Amho. Ë`mMo H$maU åhUOo Vo Aä`mgnyd©H$,{dMmaàdV©H$, kmZXm`r VgoM gd© {df`m§Mm AmT>mdm KoUmaoAgVo. g§nmXH$ _§S>i VgoM SBI noÝeZg© Agmo{gEeZMoH$m`©H$mar _§S>i, {Zd¥ÎmrZ§Va Oo gd© {Zd¥ÎmrYmaH$m§gmR>rH$m © H$arV AmcmV Ë`m~Ôc AmnUm gdmªMo H$m¡VwH$ H$amdoVodT>o H$_rM hmoB©c. H$maU AmnU {Zd¥ÎmrZ§Va Amam_ ZH$aVm, ñdV:Mr Vã~oV gm§^miyZ BVam§gmR>r H$m_ H$arVAmhmV.
"g§dmX'_wio AJXr XÿaXÿaÀ`m, EH$_oH$m§Zm H$Yr Z^oQ>coë`m ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg©Mm, "_Zm_Zm§Mm _oi OwiVmo'd "Vw_À`m gmXmg à{VgmX' Úmdmgm dmQ>Vmo.
- gm¡.Mmê$cVm gmdo,X{hga (n.) _w§~B©.
XÿaÜdZr : 28938220
February 2011 SAMVAD
19
""~±Ho$Zo _cm H$m` {Xco ?''H$mc amÌr _cm H$mhr Pmon oB©Zm åhUyZ X¡{ZH$ dV©_mZ
nÌmMm EH$ OwZmM A§H$ MmiÊ`mgmR>r hmVmV KoVcm. h„rOwZm A§H$ Am{U Zdm A§H$ `mV H$mhrM \$aH$ ZgVmo.\$º$VmarI Am{U dma ~Xccocm AgVmo. EH$m ~mV_rZo _mPocj doYyZ KoVco. ""H$m oQ>m ©Vrc n|{S> §J Ho$gogMm {ZnQ>mH$aÊ`mgmR>r gH$mir nU Ý`m`mc` H$m ©aV amhUma.'' IynAmZ§X Pmcm. Mcm AmVm Var H$moQ>m©Vrc Amnë`m A{Z{U©VHo$gMm {ZH$mc Z¸$s cmJUma `mMr ImÌr nQ>cr Am{U _JHo$ìhm Pmon cmJcr Vo g_Oco nU Zmhr.
gH$miMo H$moQ> ©, XþnmaMo H$moQ> ©, gm`§H$miMo H$moQ> ©-`m{edm` hm`H$moQ>© _J gwàr_H$moQ>©, nU H$moR>oM S>mi {eOVZgë`m_wio _r PmonoV ñdJ©cmoH$mV `_amOmMo Xa~mamV Ho$gXmIc Ho$cr Am{U Amü © åhUOo Ë`mM {Xder ~moS>m©da _mPmn{hcm Z§~a cmJcm. Ago KS>Vo H$Yr H$Yr. aOoMm AO© Q>mH$mdmAm{U gmho~m§Zr "`g' åhUmdo. _r AmamonrÀ`m qnOè`mOdiC^m hmoVmo na§Vw _mPo d`mH$S>o ~KyZ ~gÊ`mgmR>r IwMu {Xcr.noÝeZ KoÊ`mgmR>r ~±Ho$V Joë`mda Aer IwMu {_imcr Va{H$Vr AmZ§X hmoB©c! BVŠ`mV c°nQ>m°n KoD$Z {MÌJwá _hmamOAmco. ~amo~a ~mam dmOVm `_amOmMo AmJ_Z Pmco. Ë`m§ModmhZ nmH©$ H$aÊ`mgmR>r H$moQ>m©V OmJm ZìhVr åhUyZ Ë`m§ZrË`m§Mo Mma nm`r dmhZ MaÊ`mgmR>r H$moQ>m©Mo AmdmamV gmoS>co.S>moig Ý`m` XodVocm d§XZ H$ê$Z H$m_H$mOmg gwédmV PmcrAm{U {MÌJwámZo _mPo ZmdmZo S>aH$mir \$moS>cr. eoOmarR>odcoë`m "~wH$ Am°\$ BÝñQ´>ŠeZ'da hmV R>oD$Z Ia§ ~mocÊ`mMrenW KoVcr d Z§Va Vwåhr ImoQ>o ~mocco Var Mmcoc Agogm§{JVco. Ago enWg_ma§^- Q>r. ìhr. da Zoh_r hmoVmVM."{OË`mMr ImoS> _oë`m{edm` OmV Zmhr' øm åhUrà_mUo _renW KoVë`mda The error and omission is regretted hodmŠ` Cƒmaco. H$maU emIm{YH$mar AgVmZm àË oH$ nÌmMoeodQ>r _r Ago Q>mB©n H$aV hmoVmo Am{U hoS> Am°{\$gnU Ë`m§MonÌmMo eodQ>r In case of any doubt or difficulty, please do
not hesitate to refer to us Ago KmcV hmoVo. àË`jmV _cmH$Yr MwH$sMm nümÎmmn Pmcm Zmhr d hoS> Am°{\$gcm [a\$aHo$ë`mda hoS> Am°{\$gMo H$Yr _mJ©Xe©Zna nÌ Amcoco Zmhr.ho H$m oQ > © Amho Am{U `oWo \$º$ "hm o qH$dm Zmhr' AgoZ§Xr~¡cmgmaIo CÎma Ano{jV Amho Ago gm§JÊ`mV Amco.Ý`m`mc`mV em§VVm hmoVr d q^Vrdarc KS>çmù`mVrc cmocH$Vù`mV _ù`mV H$aVmZm R>H$ R>H$ Agm AmdmO H$arV hmoVo._mPo öX`mVrc R>moHo$ ZwH$VrM ~m`nmg Pmë`m_wio gya d Vmcgm§^miyZ Q>rH$-Q>rH$ Ago H$arV hmoVo. _hmamOm§Zr XmT>r
Hw$admirV n{hcm àý Ho$cm -""dËgm - _r VwPr n|qS>J Ho$g em§VnUo ZOaoImcyZ
KmVcr Am{U Ë`mgmo~V OmoS>coë`m nwadÊ`m- BVa Ý`m`mc`mMoXmIco `m§Mm gImoc Aä`mg Ho$cm Amho. Ia§ åhUOo Joco15/20 df} _r ho H$aV Agë`m_wio gd© Vm|S>nmR> Amho Voìhm`m gd© _mJÊ`m amñV AgyZ `m ~XcË`m H$mimZwgma Vy d _r{Od§V AgVmZm Vwcm `mMm \$m`Xm {_imcm nm{hOo `m ñnï>_VmMm _r Amho - nU ho _mPo _V d¡`{º$H$ Amho. `m_wio_VXmZnoQ>rV Q>mH$coë`m _Vmà_mUo ho dm`m Joco Amho Agog_O. \$º$ AOm©Mo eodQ>r Vy "~±Ho$Zo _cm H$m` {Xco' `mnwT>oàíZ{MÝh KmVë`m_wio _cm EH$ CnàíZ {dMmamdmgm dmQ>VmoH$s `m dmŠ`mV ""~±Ho$Zo _cm H$m` H$m` {Xco'' Ago hdo hmoVoH$m? Am{U Zgë`mg ""Vy ~±Ho$cm H$m` {Xcog?'' ho WmoS>Š`mVgm§J. Ë`mdoirMr _hmJmB© d AmVmMr _hmJmB© `mV \$aH$Amho ho _mÝ`. nU Xa ghm _{hÝ`m§Zr Vwcm dmT>rd _hmJmB©{_iVoM Zm? VwPr noÝeZ nong© \$mB©c KamV gmnS>Vo H$m~K. ~hþVoH$ gmnS>V Zgoc. nU gmnS>ë`mda VwÂ`m ~m`H$mocmAmVm {H$Vr \°${_crnoÝeZ {_iVo hoVar Vwcm _mhrV AmhoH$m? \$ma H$m`, _hmJmB© ^Îmm dmT>ë`mda VwÂ`mH$S>o H$m_H$aUmè`m JS>r_mUgm§Zm nJma dmT> Ho$crg H$m? Aao, {dMmaHo$cmg Va H$moQ>çYrem§Mm Hw$~oa Amhog Vy, ~±Ho$À`m H$Om©Zo dghH$m`m©Zo Ë`mdoiog KoVcocm Mma cmI ê$n`m§Mm ãcm°H$ AmOMmirg cmImcm {dH$cmg VoWo Am{U H$m` Anojm? YZmnojmg_mYmZ ho cmI _mocmMo Amho Vo _mJyZ qH$dm H$moQ>©H$MoarH$ê$Z {_iV Zmhr. _ZmVë`m _ZmV {_idmdo cmJVo Am{UVo {_idcog Va AmZ§X _ZmV _mdUma gwÕm Zmhr d BVam§ZmVwPm Moham gX¡d AmZ§Xr {Xgoc. BVŠ`m d¡ÚH$s` gw{dYmeodQ>À`m œmgmn`ªV KoVë`mg, nU Ord Joë`mda ZoÌXmZqH$dm XohXmZ H$amdogo dmQ>co H$m ? g§JUH$ àUmcr_wionoÝeZ Am°Z cmB©Z O_m hmoVo Am{U Vy Vo AoQ>rE__YyZ H$mT>Vmog`m_wio Joë`mdfu h`mVrMm XmIcm XoÊ`mgmR>r gwÕm ~±Ho$H$S>o{\$aH$cm Zmhr. `mdoiog Agmo{gEeZH$S>o Ymd KoVcr, nUAgmo{gEeZMo H$m`m©V H$Yr ImarMm dmQ>m Cccmdmgm dmQ>cmH$m? _mÂ`mda àým§Mm ^S>r_ma Mmcy hmoVm. `mcm CÎma \$º$"hmo qH$dm Zmhr' `m XmoZM eãXmV XoÊ`mMo ~§YZ Agë`m_wio_r Jßn hmoVmo d _mÂ`m ñVãYVo_YoM `mo½` Vmo nwamdm {_imcm.eodQ>r Ý`m`mYre_hmamOm§Zr AmnU hmoD$Z _cm EH$ àý{dMmaÊ`mg nadmZJr {Xcr. _r ^rV^rVM {dMmaco, ""_hmamOn¥ÏdrVcmda Am_Mo {ZH$mc cmJV Zgë`mZo _r daVr AmcmoAmho. Voìhm oWo Var `mMm {ZH$mc Ho$ìhm cmJUma Amho?''
""dËgm, Aer {H$VrVar àH$aUo Am_Mo Xáar {^OV
February 2011 SAMVAD
20
nS>cocr AmhoV d n`m©daUMm {dMma `mVrc H$mhr H$mJXmMmcJXm H$ê$Z H$aÊ`mMm H$m`Xm H$aÊ`mMo {dMmamV Amho.OÝ_-_¥Ë`yMo `m \o$è`mV CX`-_Ü`-àc` `mMo JmS>o gX¡dMmcy Amho. noacoco gJio ~r CJdV Zmhr. CJdcoco gd©éOV Zmhr, éOcoco gd© \w$cV Zmhr Am{U \w$ccoco gd©\$i XoV Zmhr. nU Ë`mMo \$i H$moUmcm Var {_iUmaM -åhUyZ ~r noaÊ`mMo H$moUr gmoS>Vo H$m? H$mí_raMm àý ,~oiJmdMm àý, {dX^m©Mm àý, Voc§JUmMm n«ûZ gwQ>cm AmhoH$m? VwÂ`m_mJo {ZXmZ Eg~rAm` hr nXdr Amho nU H$mhrcmoH$m§Mo _mJonwT>o gr~rAm` AgyZ gwÕm Vo cmc {Xì`mMo JmS>rVyZ{\$aVmV Am{U AmnU H$mù`m {\$Vr cmdyZ _moMm© H$mT>Vmo.Voìhm noÝeZdmT>rgmR>r Q>oÝeZ KoD$ ZH$mog. Ë`mnojm g_mYmZramhÊ`mg gwê$dmV H$a. VwÂ`m Z{e~mZo nmcZH$Vm© d Xþ:IH$Vm©~«÷Xod_hmamO AmO oWo oUma AmhoV. Voìhm d{ecm cmdyZVwcm yVcmda naV _Zwî`mMm OÝ_ XoÊ`mgmR>r gm§JVmo. Vmo Kod gm_mÝ` _mUyg åhUyZ OJ.''
BVŠ`mV XmamdaMr ~oc dmOcr åhUyZ _r CR>cmo VaAgmo{gEeZMm EH$ CËgmhr H$m`©H$Vm© "g§dmX' _m{gH$mMmA§H$ KanmoM XoÊ`mgmR>r Mma-nmM {OZo MTy>Z Ymnm Q>mH$sVAmcm hmoVm. _mPr Pmon_moS> Pmcr åhUyZ amJ Amcm hmoVm. _rPQ>H$Z "g§dmX' KoVcm Am{U CemImcr H$m|~cm, naV Pmoncmo.g_mYmZmMo YZ gwa{jV R>odÊ`mgmR>r _ZmMo ~±Ho$V cm°H$a AmhoH$m `mMm emoY KoV hmoVmo Va {_gog "g§dmX' _m{gH$mMog§nmXH$m§Zm "g§dmX' doioda {_iV Zmhr åhUyZ VH«$ma H$arVhmoVr.
- _YwH$a {XJ§~a nmcH$a, nwUo020-24471766
A{^Z§XZr`Amnco g^mgX lr. gwYra Ho$. nwa§Xao `m§Mr H$Ý`m
gm¡. {_Ìm BemZ n|T>aH$a hrZo ZwH$VrM Ph.D. nXdrETH University Zurich Switzerland H$Sy>Z àmá Ho$cr.Vr gÜ`m IBM, Switzerland oWo emók åhUyZ H$m ©H$aV Amho. {VZo VLSI Computer Science `m {df`mVPh.D. {_idcr AgyZ {VZo M.S. hr nXdr `mAmYrUniv. of Boulder, colorado (USA) BWo àmá Ho$cr AgyZB.E.(Instr.) COEP nwUo `oWyZ _oarQ>_Ü`o {_idcrAgyZ Vr 10 dr d 12 dr narjmgwÕm {deof JwUdÎmogh(Merit) CÎmrU© Pmcr hmoVr. gm¡. {_Ìm n|T>aH$a `m§À`møm `em~Ôc Agmo{gEeZÀ`m ew oÀN>m!
- goH«o$Q>ar
b "gmR>r' Mm dgm
H$emgmR>r ? "gmR>r' gmR>r AmËå`mÀ`m AmZ§XmgmR>r_ZmÀ`m em§VrgmR>r, V¥árÀ`m {Zdm©UmgmR>r &&gwZoÀ`m hmVr g§gma gmondmdm_wcmcm H$V}nUmMm _mZ Úmdm_wcrcm _m`oMm {dgmdm ÚmdmZmVd§S>m§Zm g§ñH$mamMm YS>m ÚmdmH$emgmR>r? g§ñH¥$VrÀ`m OmonmgZogmR>r_ZmÀ`m em§VrgmR>r, V¥árÀ`m {Zdm©UmgmR>r&&1&&
JaOy§Zm _XVrMm hmV Úmdm{V{_amV kmZmMm Xrn cmdmdmXoeH$m`m©V ImarMm dmQ>m ¿`mdmê$½Um§Zm gmo~VrMm jU ÚmdmH$emgmR>r? g_mOmMo F$U \o$S>Ê`mgmR>r_ZmÀ`m em§VrgmR>r, V¥árÀ`m {Zdm©UmgmR>r &&2&&
N>mZgm EH$ H$Å>m emoYmdmgm§Odoir {VWn`ªV "dm°H$' ¿`mdmg»`m§gdo Jßnm§Mm S>md a§Jdmdmgmè`m§À`m gwIXþ:ImV gh^mJ AgmdmH$emgmR>r? {dgmì`mgmR>r {da§Jwù`mgmR>r_ZmÀ`m em§VrgmR>r, V¥árÀ`m {Zdm©UmgmR>r&&3&&
Am`wî`mMm AmT>mdm ¿`mdmMwH$m§gmR>r nñVmdm H$amdmB©ûdamcm {dZ_« YÝ`dmX ÚmdmghMamMm g§J g§JrV_` H$amdmH$emgmR>r ? gwImÀ`m nwZ:àË``mgmR>r_ZmÀ`m em§VrgmR>r, V¥árÀ`m {Zdm©UmgmR>r &&4&&
hm dgm gmR>mì`m dmT>{Xder ¿`mdmAm wî`mÀ`m A§{V_ jUr g§nyU© H$amdm"BX§ Z __' åhUyZ Hw$S>rMm Ë`mJ H$amdmAmË_m na_mËå`mV {dcrZ ìhmdmH$emgmR>r? _wŠVrgmR>r _mojmÀ`m àmárgmR>r_ZmÀ`m em§VrgmR>r, V¥árÀ`m {Zdm©UmgmR>r&&5&&
- gm¡. _rZm H$mio,Zm{gH$
February 2011 SAMVAD
21
XmX Úm IXm IXmgÜ`m Positive Thinking Mm \$ma ~moc~mcm Amho. amoOÀ`m
nonamV, _m{gH$mV qH$dm {deofm§H$mV Positive Thinking ~ÔcH$mhrM {c{hcoco Zmhr Ago ghgm hmoV Zmhr. Amnë`m g§V-_hmËå`m§Zr Va gX²{dMma Am{U gH$mamË_H$ {dMmamMo _hÎd\$ma nyduM gm§JyZ R>odco Amho. nU AmYw{ZH$ {dkmZmZo gwÕm_Z:ñdmñÏ` Am{U g§nyU© eara ñdmñÏ`mgmR>r Positive
Thinking Mm nwañH$ma Ho$cocm AmT>iVmo. gH$mamË_H${dMmagaUr EImÚm gm_mÝ` _mUgmÀ`m OrdZmVgwÕm Ho$dT>rH«$m§Vr KS>dVo `mMo ho _mgcodmB©H$ CXmhaU!
nm°{P{Q>ìh qWqH$JMm H$Å>a nwañH$Vm© ~mn Am{U Ë`mMm_wcJm `m§Mr hr AO~ H$hmUr...
1) ~mn - Aao ~miy, VwÂ`mgmR>r _r EH$ N>mZer _wcJr{ZdS>cr Amho. Vy {VÀ`merM c¾ H$amdog.
~miy - ~m~m, `m ~m~VrV _r Vw_Mo _wirM EoH$Uma Zmhr._mÂ`m ng§VrZoM c¾ R>aco nm{hOo.
~mn - Aao, EoHy$Z Var Ko. _r Á`m _wcrMo ñWi AmUcoAmho, Vr gmjmV AãOmYre {~c JoQ²>gMr _wcJr Amho.
~miy - Ag§ Amho hmo ? _J R>rH$m`!Z§Va ~mn {~c JoQ²>gH$S>o OmVmo.2) ~mn-{~cgmho~, Amnë`m H$Ý`ogmR>r _mÂ`mH$S>o EH$
\$ma gw§Xa ñWi Amho. _wcJm Vê$U Va AmhoM nU \$mahþemahr Amho.
{~c JoQ²>g - ho nhm, §XmVar _mÂ`m H$Ý oÀ`m {ddmhmMm{dMma Zmhr.
~mn - Ahmo, _mP§ EoHy$Z Var ¿`m. _r Á`m _wcm~Ôcgm§JVmo Vmo OmJ{VH$ ~±Ho$Mm CnmÜ`j Amho.
{~c JoQ²>g - Ag§ åhUVm`? _J R>rH$m`!`mZ§Va ~mn OmJ{VH$ ~±Ho$À`m AÜ`jm§H$S>o OmVmo.3) ~mn - ào{gS>|Q> gmho~, EH$m VéU, VS>\$Xma _wcmMr
_r ~±Ho$À`m CnmÜ`j nXmgmR>r {e\$mag H$ê$ BpÀN>Vmo.AÜ`j - Ahmo, nU gÜ`m CnmÜ`j nXmMr OmJm [aH$m_r
Zmhr.~mn - _mP§ EoH$m Va Ia§. _r {e\$mag H$arV Agcocm
_wcJm gmjmV² {~c JoQ²>gMm OmdB© Amho.AÜ`j - hmo H$m? _J àûZM Zmhr. R>rH$m`!
_mPm g„m....!{H$ñgm H$gm dmQ>cm? R>rH$m` Zm? _J Vwåhr _mJo H$m?
Amnë`mn¡H$s AZoH$m§Mo gwnwÌ AÚmn c¾mMo AgVrc. Voìhm hmà`moJ H$ê$Z ~KÊ`mg H$moUVrM haH$V Zmhr. H$maU {~cJoQ²>gMr Xþgar _wcJr gÜ`m Cnda Amho, Aer ~mV_r Amho.
{deof gyMZm - `m àH$aUmV A§J^a _ma nS>ë`mg _mPoZm§d Iwemc {dgê$Z Om. nU `moJm`moJmZo JmR> n¸$s PmcrMVa OmoS>rZo Am_§ÌU XoÊ`mg MwHy$ ZH$m!
- JmoqdX H$a_aH$a, _mo. 8805959824* * * *
Today is a fact, act man actMake hay while the sun shines. Shines. Strike the iron
when it is hot. Seize the opportunity when it knocks at
your door. Embrace fortune when it winks at you. Enjoy
yourself now, for it is later than you think. Never postpone
to tomorrow or to the next hour or minute what you can,
do now, for tomorrow never comes. Tomorrow is a
fiction, it is a mere vision and sheer dream. Get busy
forthwith, as tomorrow is just a myth. What you cannot
do today when the time is your own, when your health is
in perfect trim and when the weather is fine, it is almost a
cinch you will never be able to do tomorrow.
Yesterday is already a dream and a memory. It belongs
to the past and gone forever. Realize the stack truth that
you have come into this world with a definite quota of
time. Your life span on this planet earth has already been
fixed and all your prayers and appeals cannot alter it even
by a single second.
No one can say with any certainty whether there would
be a tomorrow for him. Golden years are fleeting by, youth
is passing too. Learn to make the most of life. Lose no
happy day. Enjoy and let enjoy when the day or the hour
belongs to you and when you have the command over it.
You can never grind with the water that has passed.
Time is capital, to earn profits and enjoy its fruits you
have to invest it wisely. As every thread of gold is valuable
so is every moment of time. Be prompt, be punctual,
always and ever do things on time. Delay is decay and
death. What you can do or think you can begin it this
very moment. Once started it will gather momentum and
find fulfillment. One grain at a time and the sands of life
are all drained out one by one. One minute, another the
hours thus fly. One day at a time and our lives speed by.
To hire your full life, therefore, make good use of every
second, minute, hour and day. One by one thy duties
await thee and let thy whole strength go to each. One
step at a time and that well placed will surely and steadily
take you to the grandest height, glory and success.
- C. N. Vazirani, Nagpur, Mob.: 09822717498
February 2011 SAMVAD
22
AjacmoH$hmo,ho H$YrM {dgê$ ZH$m,A{dMmam§Zmo Aja CYiy ZH$mË`m§Zm H$m` Agm AW© Amho ?Ë`m§Zm H$m` Ag§ gm_Ï © Amho ?Ag§ ~oYS>H$ åhUVmZm,AmR>dm Oam B{Vhmg,Omo Ajam§ZrM KS>VmoAm{U {~KS>Vmohr...."Y' Mm "_m' H$aVmZmH$mimoImÀ`m gm{ZÜ`mVwgÕmgamB©V hmV, ni^a WaWaVmo
ZmdmV Ag§ H$m` AmhoAg§ KmoH$VmZmam_m`U AZ² _hm^maVAm§YionUr dmMy ZH$m...H$maUAm`wî`mMm lrJUoemBWyZM H$amdm cmJVmog§nyU© àdmgmV gwÕmË`m§MmM, AmYma ¿`mdm cmJVmo.
- lrnmX {d.H$dR>oH$a, S>m |{~dcrXyaÜdZr - 2422642
{dZmoXVrZ-Mma {Xdg amoO OodÊ`mV ~Q>mQ>çmMr ^mOr
nmhÿZ am_amd g§VmnmZo ~m`H$mocm åhUmco, Vwcm _mhrVAmho H$m`? gVV ~Q>mQ>o Imëë`m_wio _mUyg nwT>Mo OÝ_rnmJc hmoVmo.
`mda nËZr åhUmcr, "`mMm {dMma Vwåhr _mJÀ`mOÝ_rM H$am`cm hdm hmoVm.
- nw. {Z. Xoenm§S>o, A_amdVr
* * * * *
S>m°ŠQ>a - (noe§Q>cm) hm± ~mocm H$m` Pmc § Vwåhmcm?noe§Q> - Vo _cm H$go _mhrV AgUma? Ë`mgmR>r Va
Amcmo H$m` Pmc` Vo g_OyZ ¿`m`cm? S>m°ŠQ>a VwåhrAmhmV H$m _r?
- ^aV O¡Z, Zm{eH$
{dZmoX{Vcm hd§ åhUyZ
""~a§ _J Jwê$Or, gH$miMr _whyVm©Mr doi ZŠH$s Zm?R>rH$ AZ² hmo, c¾ AJXr PQ>nQ> Pmc§ nm{hOo. åhUOoH$mhr {dYr JmiyZ H$m ©H«$_ cdH$a CaHo$c Ag§ ~Km.''
""H$ê$ `m H$s. H$mhr H$mc~mø {dYr.....''""h§ ! h§ !! åhUOo gánXr Vo Zm{VMam{_ Zm{VMam{_...
dJ¡ao Vo dMZ XoVmo Zdam....''""hm§ ! hm§ !! Vo JmiyZ Q>mHy$ _J ?''""Zmhr. Zmhr. Vo dMZ§ XoÊ`mM§ dJ¡ao R>odm.''""dm ! dm !! Vwåhmcm ho {dYr H$am`cm AmdS>oc Zm ?
Vw_À`mgmR>r Vo R>oD$. Vw_Mm Vgm AmJ«h Amho Zm ? N>mZ !''""Zmhr ! Zmhr ! _mP§ H$mhrM åhUU§ Zmhr. _mÂ`m
hmoUmè`m ~m`H$moMm Vgm AmJ«h Amho H$s _r Aí`m enWm-AmUm KoVë`mM nm{hOoV åhUyZ !''
* * * *
hm n[aUm_ Amho.......""~mB©...... ¿`m noT>o AmhoV.... Z_ñH$ma H$aVo h§ ''""AJ§ hmo ! hmo !! hm Z_ñH$ma H$emcm ?AZ² noT>o ? H$em~Ôc ? gê$ Iyn IwfrV {XgVog J§ !
gm§J Var hm H$m` àH$ma Amho ?''""AmO_r H$co³Q>aMr AmB© Pmco Z§ !''""H$co³Q>aMr AmB© ? H$moU Pmcm H$co³Q>a ? VwPm ~miy H$m
H$m` ?''""ìh` Or H$mcM Am°S>©a {_imcr !''""H$m` åhUVog H$m` gê$ Vy ? ^mar hþema {ZKmcm J§
nmoaJm VwPm.... N>mZ ! N>mZ !! Vy H$ï> H$ê$Z Ë`mcm {eH$dc§g.Ë`mMm hm n[aUm_ ~a§ !''
""å`m H$mhrM Ho$c§ Zmhr. hm n[aUm_ Amho ......... {_R>mÀ`mnmofH$ AmhmamMm.... amoO ~MH$^a _rR>_ r Ë`mcm Im`cm Úm`Mo.H$gm-~gm 10 dr Pmcm AZ² Am_À`m _mocH$arU g§KQ>ZoMmdJ©Ur dgwcr H$co³Q>a åhUyZ KoVco Ë`mcm Am_À`m nwT>mè`mZo.''gê$~mB©Zo A{^_mZmZo gm§{JVco.
- _Yw amZS>o, Zm{eH$
XyaÜdZr H«$.- 0253-2422808
☺☺
February 2011 SAMVAD
23
Regd. under RNI No. MAHBIL/2008/25425 & Declaration No. PHM/SR/63/VIII/2008 Dated 12/5/2008
SSPO Pune under Postal Concession register No. PNCW/M-144/2011-2013 Dated 10.12.2010
Licence to post without Prepayment No.: LWP-217 at Market Yard P.S.O. on 25th of each Month
If Undelivered Please Return to :
STATE BANK OF INDIA PENSIONERS'
ASSOCIATION, (MUMBAI CIRCLE), PUNE
Anubandh, Building No. B-2, 4th Floor,
Block No.16, Near Ramkrishna Math,
Sinhagad Road, Pune 411030. Ph: 24332141
To,
Printed Matter
gyMZm : 1) `m _m{gH$m§V à{gÕ Pmcoë`m coIm§Vrc _Vm§er g§nmXH$_§S>i gh_V AgocM Ago Zmhr. VgoM Om{hamVrVrc _OHw$amMr gË`mgË`Vm g^mgXm§ZrñdV: nS>VmiyZ ¿`mdr. Ë`m~m~V Agmo{gEeZ dm "g§dmX' Mo g§nmXH$ _§S>i O~m~Xma AgUma Zmhr. 2) Agmo{gEeZMo H$m`m©c`, gmo_dma Vo ewH«$dma, g§Ü`mH$mir6 Vo 7.30 `m doimVM CKS>o AgVo. `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr. g§nH©$ XyaÜdZr H« _m§H$ : (020) 24332141
Thane Office Address: A/5 Swami Siddharth CHS Ltd., S V Road, Naupada, Thane 400 602. Tel. No : 25446837
Timings : On Tuesday & Friday between 4 pm to 6 pm.
Publisher – Shri. Ramchandra Narayan Lalingkar, Secretary, State Bank of India Pensioners’ Association
(Mumbai Circle),Pune has printed this magazine in the Printing Press owned by Printer – Shri.Chandrashekhar
Digambar Joshi, Director, Shree J Printers Pvt.Ltd., at 1416 Sadashiv Peth, Datta Kuti, Pune – 411030 on
behalf of Owner – State Bank of India Pensioners’ Association (Mumbai Circle),Pune, at “Anubandh”,
Bldg.No.B2, Block No.16,Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune – 411030. Editor – Shri. Krantisen
Ramchandra Athawale – address as above.
OrU© Vé\y$cdoc Vécm åhUVo, "_r AerM Vwcm H$dQ>mirZ
Vy ahm C^m BWo, _O XoVM ho AmqcJZ' &&1&&
"H$mhrM emœV ZgVo, _J Amem doS>r R>aVoH$m CJrM _m`m cmdyZ, R>odgr _O BWo ~m§YyZ? &&2&&
{Zînmn Aem \$m§Úm m, ~ZVrc CÚm nma§ã`mCR>Vrc Vé Zì`mZo Oo, Hw$admiVrc VwO AmZ§XmZo &&3&&
Vy _mPr AZ² VwPm _r, hm mg gmoSy>Zr XoB©Jo {dœ CÚmMo Zdo, IwcdVrc VwPo égdo - \w$Jdo &&4&&
hr OrU© Omhcr H$m`m, hr OmB© oW gwHy$ZVy Xÿa AerM ahm, AZ² emoYr AmYma ZdrZ!' &&5&&
- H$ënZm H$moR>mao gm§VmH«w$P, _w§~B©\$moZ - (020) 26104550
^{dî`H$mi d¥ÕËdmMmd¥ÕËdmcm ZgVmo ^{dî`H$mi
dmQ>c§ Jocm Vmo hmoVm gwImMm H$miXÿaXoer OmD$Z ~gcm EHw$cVm EH$ ~mi
OJ åhUVo AmVm Vy \$ŠV Aly T>miAmQ>ë`m {dhrar Cacm gJim Jmi{hadmB© Jocr, COmS> Pmcm _mi
Am wî` Joco Hw$Q>Ê`mV Jßnm§Mo Q>migJio åhUVr AmVm åhmVmè`mMm gwQ>cm` Vmi
nU `mMm d¥ÕËdmda H$m ¿`m`Mm Ami!Be positive, Be creative
Iwemc ZmMm, Yê$Z Vmcgwê$ Pmcm AmVm Zdm H$mi!
- _rZm A. eodS>o, _w§~B©