savrsenstvo kur'ana

8/12/2019 Savrsenstvo Kur'ana

1/118


2/118


3/118

ejh hammd Mu aa

SAVRENSTVOKUR'NA


4/118


5/118

EJH

MUHAEDMUTEVELLI A'RAVI(iVOT DJELO)

Mmm Mvl v po o v bo o o o sv vo vot tv lb b lo o ovom pov pt gov pok

m l o osto bob ov , vo ppRo o m Mm

pov k Ept Jo voo to o vo o tv pm No v osov

o po Flt po k potom Uvt Alh pmo o tom klt vo potplomk t obo po ko ml v t o okto c

sNko ooog c

o o poo om vkom ko T potom km m ogo oobovm ttcm Zkzk Alks U po o 5 o 6 o


6/118

: Mu ' w

bv sl ko pv S-sko Ab

No povk omov bv b c log t w p m-sstv vk, posl og obvl os bt Azs M'm otom bv stvl lo

Aovo slstv Al b poovo 2 o bo o vso ospv Uvztt l AblAzz Ssko Ab

U otob 76 o bv b i mst v pt ost tom

polo sv o poo ostv oob7 o Rlo osvci blo govosl s tom poltom Stovogm vo bo gov v olz povl s sv zv pot i v-s polo o s m s bl

t p sv o svo sm o s popoposvto slmso w tm 'Rmtl v to moobo

l i st oblst slmstMovo ps, spv, l s os ob vl v ol o c po t

m gliim ovim sopsm m slmskog svt plo s ovog vloglm 'v bo vom g sgost zm pvm tbim -m skpovm gm mstc kos ov t gpt v,

6


7/118

vntv uana

tllahi alhi matao voom domovnom

vao to gd ma mmana Rad vhtih alga a pol lamog ada dob tn mooboih vtkih piana agada anadleno elo a dodel mnaodne nagae lan e l a ditm bai iabalo ga a lam lnot 8 h

dete godnepa nanaane delo eha aava, ko poaal va dbna negov m ha, peneno oeaa mo apaaa pot tla i dntvnot aavana oea e valo plead vlana ama d

o polov dvadeeog vika i nilo lbmcm mi liona m mana om v ea vakao a ve poekat ko apoeo pietdeeta godna ame o od tada on aoeo tmati an na egpato tlvSvaog peta mao van mn na p

vom daom anal a og b voma openol mnoge adoteeve tance dgih aaph ilah mal a

egova te ka akvo do la la do aaa aoito tokom mca amaana adab ahat p aa na ad te v b o e

evan a aavn te ao oo det godna ontnitet, na cenn h maio ldima po Al ahov d n iga ednog od bo n h eta o e e potpnovh edaa mao n me do e bo den naAAha a eh e piao kao na

7


8/118

h Mtlli aai

eom o voih mogoboih avaa oo

abe (ia o e oazio a m) moioSvevieg a m poi egov ee o oog moma aa e kompeiai ima vozapoei ei To ovi ieno a egovomea aa e ompeia

Rahme eh aavia bio bimac m

imaih maa Sa vo im iom i ako ieaom iepeaciom kaih mii ipoka oavo pieio ka caMogo e aa ih ko i ai pavi p ai govo aiv maee aaMogo oa i ka o i a i h go

vim iima, a bebo i oaio e azihhaama pop aohoa oc ka, ba igih zaa pavo egovim bebom M ogoa poeo e pimenivai vom ivoi amki na i oiev a h iab) zahva im Egip zai eea goia

evia ea ieeaa poava aim iav iz maih a iz avog ivoa aoiogmica i pvaica, a vhc voe ave ipopaoi vaa e iamom ai ivea i obaa Sve one voim iavamaka a pea ica a ih ooave oke imao eh aavia i a pavana i ove eo a Za ova eome Mii Egip) popao a "eennaaeaiba o zai gmice i pevaice oe poaae vai e A ah om oi

8


9/118

s Ku

insnnom fnomn v npisno e v

nkol iko k iO tom kolko e hmetli eh vinio mslimnim svo vmn ovoi ino en koo pisstvovlo nkolko milion li. si 17 n 998 oin (22 s 1 9 h oin pslo k

ci s no o nmnnniih islmskihnk nnic lsovio mfssi komntto Xn vliko i i boc islm Mhmm Mtvlli viMo limo Al lh vinog ng i ovo vlio i plmnio ovk s nn

vsom sv koi inio sli islm i n istin, bilo bi veom koisnoi ptno k bi neko o nih lim pveonov fs n n bosnsk eik

ni vnstvo K'n ko n bosnsk ik pveo ei lilov nstvnik

islmsk vonk i ii povo smonpisl i ov kk bio i po in enie po bo snic mlhn v lo e intesntno i koisno ivo ko n tntin ninovoi o Kn snom ovi m lepotm ispktm neovo (nnvnost.

n i e nmien n io popli itte ipi sn lhk im i itkim st ilom obiom cinn eh vi bio osob nciklop sko obovn kn i s i nesni bonipimi i po ektnh nnosti koiim il postkn ttel n mi

9


10/118

jh Mutvll aawi

lane o 'an i novim sadama. Knia

se ina koisti kao obavena lteaa ivoen nastave slamske veonake eipatskm koama a to e dodatn ao da pepomo nao dci i omadini

D Sf Ho

1 0


11/118

Uvo

KuRANSAUiZA

msl d l je med sv.s ,mg ljde vjes sd ke kj ese des ek sedm l sm gdn l j eg k e pj ed k g jbc?

ese mljl me mgb pvd d gv k dj em ek msle je mg vjes

evjke jnm kje kj svjm psm jm n ns pp jerje? Kk d n nepjelj ven

e e v e m se des?v vj gv je gv gj j svm vjek nedspnm p msle kkv pcj j e dv s l

s desl d se sm jedn 'nskvd n je snj en pve

Mem, se j e dgd l j e je venAll Oj kj gv K'n On j Onjkj djelje svje k ns.


12/118

m

Kur'n sni

e ovo v eog Al lh, obvleosleem Allhovom oslk Mhmme s . v s . . te, ve bdet dobo delo o e otvo ovstvo m do Sd eg d stv e ve od d me svostvo Gos

o svetov . .U em e Allh d.. vom mst to ov A e to ovcelom ovestv dm Melekm e ov o em sosobost slobode vole m koo b ostl Mlk

e smo oo to m All h d ed.omo klj t e v

smo stvoem ko slobo vo vo bo t . stvo m ko e v eodlkovo me mlm sloboomvolom

Pe ego to onemo s govoom omd otbno e d obsmo e za mslmo sc

Re md () e vede o ,z-

udz : oemo oepoopoed eko eo Boem veoko mde e oe rde koe pee peko oo vo red pe vv Bopodrv Svoe poke Svk md e dkompo zv ko moo odv pov oe e e d eoo eoopo. Dke poov u dev

2


13/118

a

m vje pe vdt d je ps

l d All m ljdmsv jgv pte. t em Hem m pvjev e l em ttk s ts g vd Js je jsv psl m s dmmm j je dvl sttst jeg

v msj j d, je m t v g sm psl e me pv g vj e g jst ls kjj s t jve se. t v? se e es pjedc pmjt psl pje v svm d svm

je pslt e pj, t jmmj l vg sstv vjt spvsvg v je d p lst jj s tj jve ste m vv je vlj Zg tg mem pmje s pslc ml lte m'

je sv m md lst jj jejegv d pst jve ltte

v mde s mle st clj esms les vj stv

je je tj d gve mm All .

iz kor et opoK Pp

3


14/118

Mu"iz Ibrhim .s.

Nrod ome e iio brhim .s. obo-o je ipoe. Njim s se klnjli njh s oboli Upro bo o s eljelspl I brhim s o e li s pred soj bo-ns ilo e oekii d s o bon-s sm obrn s oeom oji ih je

roio i poniio ko brem seb mo imlooris l ei Meim d s brhims oj je ismijo i poniio njiho bon-s bcl rbkn r on m nie nmlo nl Ponoo s nejici zjedno ssoj im bonsim b il i ponieni

Oj slj sebi krije brojn por n-nj Obrimo pn smo n ibor re nienje Ibrhim s Kol i o e lj di pro-losi obo r k i dns omo nislee kojim pojedinci oboj r mrj e bonsom. Mim dIbrhim s nije bil sps od r io sn pri poled ko in i j Al lh d el osmo o ope ne bi oo io hpse i l b i poslo ob ln ki koj b sil rI sin je d e ieni Al lh el io d se o

romn r o ie rspli i rsplms d njee rnic sjn i sn e d brhim.s m i pre sim bce sn r A se o desilo odjednom s sli prirodnioni re oni sorienj pred rei-m


15/118

\o Ku

oso M osn n b

/E-nb D s Ibhm spso od p bjjm jc b l smo uhlspl l b Mdum, bhm s uopj bjo Iso o, d j pl l bD j pl m b smo spl l M u

, Ibh m j bjo, j pl s plmsl do j soj s ujj bhm j b u j u l . j o

s d! sposlo s d bosoj su obol bo oj h su lj l sp

l uop mj u j do soj so bos.so j dozo d su o smo po o om p sb os . Doo j d su s s poj oos pod popuom olom oolom U o Al h d j O o

O n zs l su s pod zo . jzub l soj soj so d splj uj u s so obj pod o su

pooo s pd oljom dbom Uo Al h, popuo pd sposob

soj u uobju uc u do su j ho bo po j sposob d s smo

pomj mo l d jo u O o sp l oo oj s j pobjo

1 5


16/118

m

Mu'iz Is .s.

Alho poslnk s s s pojo nro-d oj se bo sko mdcn. pro boo s s j dobo mde mdcn ob-ls kojoj se nje sco njeo nrodko j on s Allhoom dooom ljos l j epc p bc ond je n o no o

ne no nko njoo nrod oo jec

Muiz Mus .s.

Oldno j d s md kre prodneone djl smo d r od brhm sbl prrodn sojs od s s se ds o s odom j . od j b l s p-odn sojs Sm nm j pono d je osnono soj so ode s j enje N kd neemon slj d je od jednoj posd n jed

nm mjes dn n drom spn ln. e obr n obl dno posdepon ode njoj e jk os rn em d j Allho poslnk Ms sdo sojm pom po mo moe s sc-jeplo n d djel n obj srne je sjl

po j edno oron oden plnn S konode s b prkrn. . omo se po se oo deslo Zo se moe rscjeplon d je l obo dj e oone odene plnne ke se prodne one odeJednosno o o je Ms s. sr pps

o enom Allh d P se ko?1


17/118

o Ku

d Fono ok gl Mo n-

od podnc z Moog nod eklo mo, dn nm nm p! o epopno mn oo mo pdnh nepe nh ldno obnmdkm om c e olo n d nh n dodn ponen Me

o c m popno men poon o! Pe ko omo o o M ope ne oo d e h p d o nn p-n On m n ko Sp oo emo pope n bdo mo k

m e o : P emo po mo ko o On m e mno doo ko o S o j oj Goor o mt E'r

Umeo l dh on c pp-o Alhoo o Td e dobo odoo

od Unog All h d dr o oj po moru, oo r bo o bU o vlko rdo - r

Kr'n i ostle m'ize

Moemo o d poo lk -md Kn mdz pnh Allhohpoln Mde h poln lpodne kone ple o pnm dokz l d oo ko h n A l ho po-

ln Mm mdz pnh polnk

7


18/118

5h Mll w

s maerialne mdie Si on o s d

l pooa i s niho nadnaranos ose e on ko ns b il i prisn i do n ih edol a ies o ome p o e e lo da er onb roao i sprono. Da om slem emde ns spomene Kran sako bimoao slobodno re da se o ne deslo c

mde naprirodne poae prian posln s mrUn osn u Nhmoe asno osei ide edno oe oe prisan Oe mdie se deaa smoedanp. Ko ih idi ere ni Do onao ne d o nma ma samo nformaci

opsMem mda Allaoo poslanikaammeda s s . e rus u 'dOn e slno prs n s m dospna i aa osai s do Sdne dana Kan sesako mo ii da e Mammed isnAllo poslan er e Kran neoa

mdiarebamo aa na neo. Ao poledamomdie prianh poslan moemo deda s se one konkrene poa odnosno Al laoa deloana Samm m se one pored po-ka ma ra ao npr od Msa as se

more rsc epl o nkon posana c i la ralo se so prirodn obl ara ne spla nla brama as a naon oa e railaso a sara so sa d

em mdia Allahoo oslanasa s . n i e delo n ona e soso

8


19/118

Ku

eno All nije Njego K oo

Djelo j no bjek dok g n dok jesoj so eno Sbj dole od Sbjsje.

sta razk

ed nedni i momo pimijeii me n osli mdi posojo jd el li Nme pijnj pol s ml me mdie i objlen nj s pm onom o np. md s s j e b l njgo p njo

nj on je bo . d s je bil mdcn njego nj konIndl em od Alloog poslnis. j smom s njoo on o d on je osje sn md md zjek osl sn on. Poed og sj pjnj njiUn ll d j dio Soje oboed j do n sn All d.eM K oeo M eo

!b /ElH

lj se pinj o oo N pom mjes o o je n mdi d b osomd mo os nepomijenjen U sponom s som pomjenom b gbio sojndnnos Poom Al d.. j iso

Soje oboe s njem pijnj i obj p


20/118

h Mu/l i

s n en vl gl n ns vl gl t s sl n ns skl s m en skvl m s sve pne nge pepele vn men svesnm skvlenm vm vnem kn svg l s penc svm km npsl sv e

s el "Ov Al l m nel sve kn ge l nenn s

Pmjen menje

g sveg nveng, sl K

ven Al lh . . l g On v.Ak n Kn glem v glgl pmne gl vn K'n, em en nmlv pv. me mvemn pmen Kn svnevnmv e psepen sll k se s ve

me vn e Kn pvevl sn l sepvln nsm pem Kn v v segmen ml vneen. lsne pmenvne knskh nel k np.pnne svnevnm v ne e k s nm gm Kn ( kn).

ns mem n K n n svm mes svk lec ml v nvevn l ns k nevecvn esv vm segmen vnKn. np ns mem ve eng emc kk m m cel

20


21/118

a

pi r pre l ij epim kopisom pie smo jdoj srici. o o ii o sKrom prije eo o j iio iso s sojom i prijjim objjim kjim j eo o kiir dr pop Jp i Ilije ds kmie o jpm mpj KrSe o se d kko b m Alh d. k-

o d e i Kro se e dljmo od prmjee Kr iooj prksi omski poemo bri iooje prem Kr ko kjii e bliidli i shil d Alh e okoj i primjj j

2


22/118

ejh Mi ai

Kurnsk muiz svijetu

Ku'nsk ov

Krn momo zdojt t osnon po-lj segment kroz koje se posebno s

md n P se odnos smo n Ape e smo nl d je Kn goo Uz-enog Al l d d j njoo tnje nj ponje bdet dobo djelo Ko semde on je doo oblst kojoj s senje stcl Arp poj kojem s dosl

soj nc l je to poj tok stls-k d st logk ljep kn ooUpo iz tog log All d m je pozzo toj oblst m s l j nblo m je jsno d je nemoe d se jednojek pogooo um nepsmen neskn poej moe zt n ko sen neponolj nn lo m j e popno jsno dto nj goo oj k nego Nej dgo Md-m dokle god bde postojo ljdsk od poso-j e ljdske bolest de, jedn od nj e

je skko nd nd je zso Arpe ps z Allhoo poslnk Mmmd sskl On j e sh sb) Metm odoor n o optb je krjnje l k j ednosn Odooe n pnje d l osob kojje zrn hpnozrn m slobodn olj

ko osob koj bc she l hpnoz?

22


23/118

a Ka

Ao je s Mhmmed shrbz o

o j opno zro ljd od p o ond nje s ro p d sljee d m e ne pre problem pnjen zrn se ne poor s r sojom oljom n do lz d m e je-jm oj shr ne jerjem onj Sm

pono d pnozrn rn osobnm soj olj d je popno pod oljomoob j rl Te osob open mo rlo o je shr o rnenc d pro oo z Mhmme d je shr d so rjeme n jerjee

em n poore m se je nje doz se lj c m s rl : n j pjesn Mhm-

med s oom cjelo so o njesjeo zrcoo n spomeno njedn je-n s poooo ne pjesm To zne s

M P m je zo odjednompoe z pjesn

m s rl n j e pol do . pj mose mlo o porem ponnj l Kood ns n d e m se l nsmj s-relj d e dr menom? -

o oor je nepoezn, neonrolrn nje-o pnj rmjenje s sljen Kod h osob nd s so ne moe preddje e n sljedeem momen Pr moemo oo ponnje pored sponnjem Allhoo posln hmmed

3


24/118

h Mvll

a oj eom oj i j e bio ubjedlj io naj ljep-

e ponaanja i odnoa prema ima Samiije u mu dali nadima oji niu daliniome prije njea l- mi - poudani po-j er i i i o ilj uio bo njeoo predinoponaanj a i alaa Pa ao da au da j po lu-dio a u ari de ilo a aljima i el i-

anima drae loie i ijpo izaaanjauli u oo oji im je ojom ljepoomaenom i izraajnou zauaio daSojom naom i j e ol io iznenadio da u bi linpoobni da a oponaaju a ie, bili unepoobni da a objane Bili u olio zbu-

njeni i iznnaeni da im je zdaa oia ipalai ruu om oajnom anju neprenoida priae Iinu urana, a be mounoida je azumno objane poli u raljao naaai i prepoaljai. ao u reli On je air On je pjni On je l ua . . . i d

oei u naodii ari i objanjenja ojani jedan da azum ne bi priao Efe iznenaenja j bo olo aen i popun da uiubi apouno e mounoi da acional-no objane enomen Kana

io em Kuan nije miroao naa-

o je a ojim meodom i upuio im je pudan izazo Taj dieni izazo je aio da na-piu Kuan pop ojajeno aim im jeoaan i eeno da aae amo dee uapopu anih Poom j e jo ie o laan


25/118

a\ aa

Upen im je iv d ssve sm jedn pp nse

Ov j bi pvi spn pzivnj ndnvnsi i svensv Kn Mdie jmje pn vni izzv nd i blsi jj sc njvi isic

Meim ni iv i mdi ne

smijem nii sm n Ap. pivKn e mdi cije l i svije Sm jmdiz Kn smjn j n Ap jn je bjvljen n psm jei Knje bjvln z sv nd p j smim imnsi iv pen svim ndim n

svim vim pdjim Sd sc jvlj v-m vn pinje : je je iv nepePij n dvim n v pinje

mm i n j jdn vm njninjenic i Kn j psljednj ij bj-

v e nepmijenjen d Sdnje dnOvj injenici mm psveii pn pnjje v ni d Kn sebi m sdvisvsv mdiz ndnvnsi sv mjesi vemen Upv i l vidim d se n nle mdie je s se dnsile

n smi mmn bjv Kn immdiz d mmn nnj bjve immdi pede pslie bjve sve d d-ns. Mdie Kn e se psepen jvlji ivi i bdnsi sve d Sdnj dn

25


26/118

eh Mlli wi

kd mo popuno jsno idjei Alhoe ee

i dok emlj i

26


27/118

a

Kurnski izzov svijetu

Ku'an cjea eeke aja

d j objljen urn u njemu je porddrkno jeio io ljudim upuen j

ni druh o i mud Prmud urn soemeno pr io bilo j peilenje j osnonih prprjb pepee s

prpr ma- prpr prlg ma

prpr uug rmnaPrpr msa je prprek oj ns spu

d nmo s renuno de u nkommjesu do smo m u druom mjes.To nmoemo n jednosno rlo o on smo u

Prpra prlog rmna se odnos n i s-orju sri oje su e prole oje nismoosjedoi l i o oj m posoj e min imln merijli osc i l p ne posoj i ni

Prpra ug rmna je preprk ojns spu d nmo se desii surprekosr pe dese so h ljdu odn

Kur'n prelzi prepree prolosti

Ao umemo un idje emo d se u

njemu n brojnim mjesm oori o proosi


28/118

ej 'w

pl do o

bj o doj oj po obj o o oj poj j o d pol o- o pol o od oj oj o nj j o S do jzo oj Al loo

l oj p S o obj o j poo oo pj zzo oj j loo Pol j llj lj - ll d j So Pol o ob

lj j oloo pp polo olo oo po N boj j oj Tn b prun n T n j d o d M o o j o do o o j ob-

jo S opod j o n u n kd j d d k ie se d J n M:i /Amran 44/

j Md bo do o dlo o j o o objo

Al lh d On olo o pppolo n i nvn Mdjn d k r{ n n t y vt /laas 451


29/118

svo aa

i bo a apanoj rai aa mo Ma

olno pojrli. I aa 4/ bo por ra kaa mo Mua oa a polali ao lo opoaro. IKaa 461

aso je a je an o m naodma a ejesa ao po os ao b obajs o M-

amea s a s o pj njm pos ancma je-ojesncma sm oa an je sojm aje-ma spao pjanj j oje je Aa ob-ao a oas seenc s U oomse ana spajanj pjanj ob-jan ja je sadana a ma

j pena aoj a poa ao je-jsm asm seencma da s njeoje o aspaj sjene nejeodosoj-e oo b ao ooanja o e da je o i o i eaa nda sna odeno Aaa a o i o e a po

dc pomjn! aa e bo nho odo-o Ns b sanj da a bo a Samos poe ae se eda Zao? Zao o s na a je oo o ojea Me-e neposnoena s na n oo s a oj e o o obnh jd n na (sa oje s naj-

ea ajna s seena)!? To s eso sasencma o m e popno jasno da ea peao pep poos obnanoono o j ao naje ajn. an e ao najajnje najsenje ajne pjanhnebes objaa njhoom poj n

2


30/118

(J u

o nj o n e ono o

l zjl Poo j d do d jel o o nod o njo nj To n oo n All oe j e T M r j . /Mr

Kn pezi pepeke mjesto o do oo o oj ppec j

b pepec je o oe n oj nn jn nj peo U oo lj nj ono njenj oo je nj ljnj ljde e

je neo pono oo o o ponoeo d j n oo no Al l j njoo nj nj bde e e o pn n jeen do Sdnje dnoo ponoo npoen o znjnnjnc j d Kn b no de edo nje dn Popno je jno bb l dbn Kn l d n noj o j en d e on ne pn l b o pop cjel je Il dn je ljd jnj eln nj ozblj

no jeno oe Knj ojoj ne nAo zeo d o n njeoo n ljede je

A d tnk dk ne d nv nvnere ne p mrne tp Kn n Kn pren n kn p

3


31/118

rns urn

b r bl b da lla do a oo o ooo -Mdl 81

j nnje por o j Omj m j n p o soj o n njosjeljm podj oom je s ne l pros n zj se o sdbn dren nro-

d Is o o d nm ne Ob-js s o onome o s d blsmjsm j ne d dje nse prsnU so og en All pl rn- ppe jn ljdse d On nbnnjje jne jds d ono o j ndo

o dboo srno ljdsm prsmo o m se sn ns n poel mo l pozbo e rojn oor ono o j e nj-enje njndospnje n oom sje obnj je nm ojoo rm j nj e

l o je dojno d osobe o oj m s oo

r om jm neir d s o rzmljle d Mmmd le zmlj po-noo b s b l rjeen sdbn Krn I l zpen s o s n nij des lo d ns o rmljl o b bo nje do- po Mmmed Krn slm S

ponosom b mol sm rzls d M-med Kn mlj n i l

okovom prvodu pevedno ovko mobom ovor , meum rpkog ek ovd d e rd o govou u eb o mu Opp

3


32/118

'jh Mutvli a

sj im dim Oil ed j d Ku im

jem peili pepeku mjes ieim jem j u jdublju s ljudskdu U j u lj udsk mil jj Zpijms j ij dbi de dubi de mus l im ej ik i muk lj udi kj imj li ii cij bb i ij islm i

ji s psije cilj spemi ise i l sie ie eduim sd e e isis e sjj pi lik d dj-e s lm

Z je Oj ije su ijei epmjejie mj j i d Sudje d ek

Zr kjm j rj k rju m jrj u gUhu, npr(testvu r u t rjju k kk lah k r i r

r jm k rm i m u ju e r, r j r -Mue

s i j e ek ei Al l Oie je s de u j udskim dm u dum

emslim ds i emu -milj j u Z me bi i upu i i sjelj i ij i d Pepeke mjes su pid-e je peie jskieij s - sij dubi ljudse de i je mi-ljje Mem li s im upe pedi s

2


33/118

Stl '.ensvo Kuran(!

nnj ljd nnj hnologj o-

mncj mdcn rd do-gn phoogj! Aj orl rglln nmlmn njjbomojc jl sr

S dobo nmo o pon oj - l n d rj j On do l

nj c m m d j n ono o ongoor d j l l ono o g op- m lm ndlnjn jdno on n d c lno d -n nj jgo lj d jljn o b dj m igo bj-

nj d lom do d j n onoo oo Un Alh d.. j Somn pmn gp ljd pl- gnc pp njhoih d i o ob-nn mn Oo j glnjho mjnj obnn m bo

o goor n d Ponoo j o-pod jo n npodn nn j-njom prcno objo ljd m-ljnj jn gp ljd m o j-m po njdnj o oc o nj n )

Un pod jo l s lini Allhm. D sm mgi b pli m i uprpilm llh i li. /b 42.1

U dgom j

33


34/118

u

i am aliju a bi ili ai

njima a i u zai ima Allahgu ij aa arm jiim- 961

A si Eddele Allh d o njime j j ri aliju El-Mual

4 1Non ndnih Allhoih iji jsno sid d je po pen nemslmnm Po-noo s pn i olonjn bn i pp-e d ih lj di no j e n nj iho miljnj lj i nd i ponoo j o obnnjeno

s emn om jem Allh d. jeinio njihoe li Sim je o o i oem nejenici miljj o l iose linj pej Pedsio h je osmoo ped cjelim sjeom s emen s ndeno nij jsn sin i lj d bi s

iso momen spoili i li N noOo nij e is in ! M i ni smo ll i mi smo ooi l i isn ! oo oj M hmmed e d jeod All h i oj i po n ij e i sni mi smoeo sjedoci o! eim on o nis i-n i l i . N jemo s j el i slj nedene jee

pili s Ko j moe d neo n o emmi mijmo sojm m dlo odnje njeoh oj nnj?!?! Od slinenj i inennj ns mol b il o ei .Z d eo n o o em mljj ! ? ! ?


35/118

o K

Pord o O o nje nije dro smo

Sb o je obnnio i osrmoio ihpr sim ljim s rm ope nesrhji od dem i eirnj dih sk . Ienenje ejeric i ok bi s oliki di s moli i i s sig li bi lo odoorii i i -ii ei sr koj s i l nkon ih je

bio je o o s se skoni od j rei od-oore n neden pinj eko je sim -o kki s oi lji i kke s jiho i-os i

koj im s ljem Krn ij oor i-eo Alh d.. ospodr sjo ko bi

bio snj prodre rnjos de i ds lj obijesi o em d rmilj !

od njseijih jjnijih sri oosije j ljdsko rmiljje S sremesnj s hnook meicinsk i psiho-o sreds oom dome e rjede n-

o kd Kr ije i je je ibd koj ije popno ie o ske imjee spomenei ee eo o jnm jdske de i kd oorije obi pre sim ljim be obiroliko s ojek r o ji o preds-

lj elii o. k ko se j ojek pedjdim poe kji Ahom njeomkleom d o je isi ne b i m ko

4 K t d z g u z- ! pp

3


36/118

jh .

jd pojeol Kn ponoo nsp

zj n njego l n zkle ! !Z nm b ee do od oog

Kr'n rei rerek dnost

Znmo d je 'n knjg objljen pje

e od 00 godn d e os nepomjnjen o Snjeg dn. Shodno ome K'nmo d goo o bdnos o momoo d n goo o bdnos osnon ob :

ura govor o so u

o b shb pjlj Mhmmd s) jc od nejec nl d j'n sn od z enog Al l

ur'a gvr o aj uo o b sm emenm ljd ml smeneelne pode dokz je Kn s n od

enog Al lhKo sm oslm 'n j oom

pogled poko soj senos po e jdm. Obo se ljdm smom peod obje objso h o dogjm oj e s e es b l skoj bdnos Zm s e obo sm pedsojem genecjm objeso h o pojm snm koje e o s je oko seb nj m smm koje j e onneo jo sednjem jk .

Pj ngo o kenemo dljnje mnjeoog momo ngls jedn n s o


37/118

k aa

e uporeba hara loa) i pred laola u

Kuranu arapkom eku ta kontkca euporebaa a zraaane blko budueremena odnono kort e amo a opanebana u blo budunot Ako umete daat uran na et ek bro oakh kontrukca

Naul mo da e Kuran otat auan do Sudne dana o zna da e kluna b l okaka mounot neoe zmne oduma-nem l dodaanem nt krlena ako atamo ada kako e obalen tat e e doSudnea dana

ored toa potrebno e pomenut nencuda kada Kuran naod zbana koa e e tekdood t onda ce l l ua u potpunot prepu-ta manu eroanu. Kotenem te kon-trukce naoenem th ata era e napr poled potaa rana u amo r Jano

am e ta b de lo da e amo edan od t hpredenh doaaa ne d da e dokae daamo edan kurank at ne tnt amo edan naod Dakle nuno e da GookKurana bude potpuno uran da e e bo koa tar kou naod neotano det u budu-

not Ko od ud moe a to pototnomzenou arantoat de e bt ta e radt nakon amo edno ata Pa ta tek mteza dane meece odne! Odoor e lahakNe moe nko Potpuno e ano da u l udkepoobnot oranene Oanaa h pro lot

3


38/118

fjh Mull arawi

i ono o ovk n osvdoo oganava ih

so r u dno monu omo bis n dnom msu i na ru ogrnavih budunos ono o k do I navnog omo povrd i da s udsk sposobnos-i vrlo mal prczno ogranin Ludskogunosi obuhvaau samo a krug sada-

noi i o so ona do o vzan za s-o na kom s ov nala so s dsi da ovk ka a godinu

dn u poi gradi kuu na ovom mo placu a s sv o dsii u o godn Na pr-vo msu, ko od nas na kaa i na oi

nan ui ma l iko grncu da biv u s l d sau a kako onda da granu- bii u prsuan nakon godnu dana Usuau da s od ovog nia n ds a s omo dsi i ogu da do vlas na opcu abrani gradnu zbog nh svoih plano-

va igradn bolnic pac pua prug ro-droma abrik kasa id ako da nis usanu nia uin i

Muim na o o o na u irukaa sudbina Ona ko vlasni pro-los sadanos i budunosi na o svo a n samo dan ni i i u Al lh, Gospodar svh sv ova dino nmo sa so posonom sgurnou r asa s o o ds ada ad

av ova govo govor o blisko bdnos o pognoi i sgurnos da s plan

8


39/118

K

ni dogi dsi ui, isli o go-

vou o i s obv s si i nonnolio hild godin Nsumnivo d ovzilzi mogunosi cloupnog ludsogod

Allh Goso sg o uinio O-bisio ns s dsi i z nol io go-

din (u vmnu obv) i obisio ns s dsii nolio hild godin snovm d o no o i i dii soOn o i svmogu Ko i s mo sv zn o dino zvini Al lh , Gospod nbs,l i svih so Obi nu n N-

gov lni ii e pr bt e - EKmr 45

O su obvln u nso pi-odu u vnu su uslini bili slbi,sioi i loboni Posi s h

Om s imbol sng mo i hbosi, s-in i odlunosi, o o o suino igubi i od ns d i n iso u snuii ni l si io mo l i n poodi- Nnim o Kun obvisiolud d is l dobii pomo i d obidi-

i Oim om ob lnim u i, u i-m nih psi poi musli i uvi do su uslini bili nponini inugoni suin n zmli no d suin nih ludi o udinidino mn i bob poi is, bii o


40/118

Sj

porana da bat glavom bz obzira ao

vi A o ih pobiditi? aica mul-ana i ud oi tnutno niu u tanu aii ni b vo poodic mta augd ama ba nita ud i i voti u prpu-tni voli rapolonu nprata oi ih dna du

b avj ivanjm ovog ajta upun j di-n i ovon i aov Gopoa vjova j vo- rii obavo vom oanu o h do-tavo v i vicia ta dal dava Iza-ov o v pciia i povava adno ago m aom pomn dan od navh

i naluih npala laa i ulimana ov-j oi vma bio dobro poznat bog vojoholot i uobanot nadmnot nada imu Vl d bn M ugr K uan o Vl du a a r o sn./El-Klm

T uitinu ti Vld bit ubn udarcu ulu no i dno pciia to -tononog udarca aptajmo ar mo poto-jati va pcznot u opu Bt ubinudarcm u no !

ada da vidimo a di lo a Vl dom bn

ugo olo godna po obavlva-na ovih ajta dolaz do b na Bdu btc

5 Naavno, Kur'an ne navod njgovo m j j razvin od toa da Svo daocenm ea spomJ im ako ovano i beviedno svoenja.O

0


41/118

a aa

su na sve sane leele oseene glave ue

oe sale opa sle ps olop, o ea Nevec su eo poaen sa popa be su beal ao eev osavau asobom na esene mvh anenh A ona sua pop u b ke na l Vel a ao le mava na nosu mu velka ana o uaca ko ga

usmo Ko e o o u san u a pev ae v-eme meso anu o koe e pognu nove Ko e o u sanu a ae a e se es - naon samo saha vemena

Kur'nski izzovi u budunosti

u'n uuuje ov Am

a u Kuan moemo lah ko na ove aee o s u obavln Al lahovom Posl anu

sav s na samom poeu obave oe e onavno pou o okuplenm Mekkel ama

Neka popane bueheb popao e! Ne-e mu b o os b lago negovo, a n ono oe seao u e on sguo u vau asplamsa-

u ena negova koa spleka o vau nenu e ue o l ne usuane /Mese 4/vo e omplena Kuansa sua vmo

a ona ekno spomne Ebueheba amuAl lahovog poslana uammea s a v s Allah u ovo su govo o oveku ko e

o ean o naveh n eaela s lama mus4


42/118

jh M aa

l mn Mormo s p sl

buLhb mogo ovu suru skos borbu pov Ku'n slm ko nvmrzo n sv u l mogo ov skors ko nubo puno oru provKu'n slm m rkno r-no bu Lhb umr ko nvk

ko nooboc zbo o gor u v- . . . "Ov mmo kn ovor o buunos u

nmu n prcrn n um bu-Lhbov sr o n n b non o poru-k sun; u nmu prc rn subn og

ovk umr ko nvk gor uhnnu! !Nkon ov su blo ovolno bu-

Lhb o o blo ko skupn muslmn uMkk k hu n l lh llllh vhu nn muhmmn buhu v su luhu

vrum svom n ruo bo- sm Allh v svom Muhmm Bo rob Bo poslnk ok lcmo rvu svo nvovn u svo srcu n ovom svu lus su pm onom o s u n o u

scu ov b s uo h T oo okr s l sv vmn zgovoro h m o u sl zm skupo snovnk Mkk ko m vzn vs uh obvso u umr ko nvk rko su o A ll

42


43/118

K

hov vo vdt a sa prhvato s

la postao sa u s a l sada potvr daao da uhammd l a vac aso va ta b s ds lo s a Kur'aom

uhamdom samom Da buhb utom utku ao sao du truu tl to b uo tm zauvk dorao

svo pratla ut ak da ra ao o om b pomogao svo ogu dados akvu odluu No poudao zaoda o kada pokuat ut da u suo da ur ao vk mogoboac

To s ds o umro ao v

a dug sta b lo a a laho dostavo lud obavst da ba buLhb umt kao vk kk v l k bro svovro luth alth pratla saa kas prhvatlo slam. To su bl l ud ko s u z a vm svog vrovaa a

os l udar slamu mus a a l udpoput ald b Vlda Ara b lAsa, mrab. lattaba ak buSuaa vo prdvdka va protv slama muslmana

6 Me mod d e Eb-Leeb o e bo nvenk nepe m bo n poen pncpenov d ne eo d e pev? ove o e vom m Mmmedom v ovekom kom ne nkd no n no o ve n vkd g ne e e on ov l b dovek ko e bco n okoo Mmmedove e ped neg do e poo cm vm o n

poeno mono i pnCpenog ove p p

4


44/118

Mll

vi oni su bili oholi nvici, ali su posi

iili isla Pa ao ou obavisiilud da buhb osi nvik i da niada n piii isla pa aa kao lici da uii kao nvni!

ovo su iao vliu udizu Ovosuo uan nas ino i pzino o

bavisio ako zavii lui npial isla Ti uun dian zazov buLhbu, a i svi nvnicia, u ianu iboa u pianu slobodn vol d svakoovu soi na ibo hilad opcia a on biaonu o u l i G ldano ludsi oia posoa

la izuno vlika vovanoa i oasnosda buhb iovoi had i i ovusuu isoisii poiv islaa i uana i bisavladao i doaio islam Ali i pod opasnosi ai ov su su obavln sa popunomsiuo da s o n dsii Poaa a

oao o na ko obavio uan pou

zdano nao da buhbu n ni na u pasimis l i i azi lana o o da poua doiauan na a isl i ak a vi zna a uuop n n na u pasi i a n ni oisli

i a na ba v udo o d ovoga

44


45/118

v\v u

u ra puj zazov arapma

aa mo na du do ovoa o buun da vdmo a uan ouu osal m naodma u vmnu obav da vdmoao uan obavava oal naod clnalu o onom o k dsi u sol

a oa do ovom olu uan namuau ulavnom na Allahov akonon aon sva o na ouu aon oav u bl asoluno nona namsv om ovansvu u vmnma obav mnoi su osa nauno n

ona svn ol obav a dosa h so novn a danas kao o h mnoooa novno sv do udn dana

ovom lu mamo oliko mnoo imaa h uo n momo navod u ovom dlu b s ual l od m al ak mo navsnolo ma ao b dob uvd o savnvo uana u ovom oduu vdl aov uun naa ma u so lu obav

vma man v onao d a u u vm Muhammdova voa na vo cniool dv vl mi Bizansko Pzsko cavo Bianinc su bli vici sldbnc obavln kn ndla akonu onaval M uhammda a v n ii a znaval a Allahovog oslanka voval su uBoa sdi zaon vo v asuo

nima Pzianc su bl asn i dklasan nv

5


46/118

M ai

ec o su obovl vu n su pnvl

bo ou svsu elgu msle osu l b us l mn dgovo e nv-no Rln ko su bl hlulbe sldbenc pne Boe obve ugsne mucm nvec Mee blsu bl nc e ve eolog e u

nogo emu ll nhovo I edn ug sunevc uc om veenu u poduMnsk obve un zbo e velk zmeu dv mpe om u enc sunne l poz B nnc v pobeznc nvek uk n Bzn

nc vec sledbencm Boe obve oeg poslnk zuno e nogoobdovl uk Mekk o bob u nveovn e pobdo mn veovn uge sne ve ke u Mek e mnogo suo ov poz e su s ldbenc dne Bo

n ge o poen o omenu zvn Gospod sveo

v l e molnu podku vo m obovm o b u n o n hov bol ugu ven Allhd e voe vo govo u om eEm-mi Biaii porai ujoj mi ai i, p poraa og,io po(ii Za oio gia i pr,i po Aah j ua i a ri rii Aahj mi, poma

4


47/118

aa

o O j la i lo !rR

5ai lah nasavla govo i o vi o-duu iaov Oaj lla a llh oba o p al a di ErR

Moao s aia a sada ovo? a

Muhamd savs u sanu da obavisilud o dsoo bc zmu Bzana i P-i o nno su shodu a koa s kds ii a nkol ko god ina?

a l sanu blo koi voskovoa bzobia kolko da a naouanu uvbanu

ogobonu vosku bz obza koliko n-lignan gnalan da odgovoo dvd gaan azvo bik na bonom ol samosaha vmna i nnog oka a kis i o om da va do ovk ka vamkako osli nkoliko godina onovo do

do aa z Bzana i Pi, da u oma obidii Bzaninc? a li hamdznao i mogao b sigan da bi v u na-dnh nkol ko godna a kamo l da bi v uvim bk koa s k dsi (n smmozaboavi sva nas i la ou mn u ogon

koma bio izlon)? Kakav su ca maliov a na v msman v onoiskn vk i kakvo s s suac onnal il usova vam s l d m

7 ER, 6

47


48/118

h Mutvl/

Kada s obavs bBka o ovo on

bio olko sgan da s o ds da sak i opkadio sa dn ko da isaoo o no Kan da s o is dsii navdno piod aso da ovi aia bo sano vovan svakogs i aa a povova no nas

lvo i popno nvovano Kako s posaviiT a s obavl Kan koi go

vo vi og Al aha d ko i glavi ivoAllahov v nna osnova s sia

ioako ko pod za slan a

spa Kan obavava vik o dogaako s dsii k za nkol ko godia o kod n h ngo kod dgih naoda

Kada s nvc ov a on s ssa i i ko sh govo l i da o bss l-a iiona a a dg san vc s

povoval Govo obav zvinogAlaha povd s da on v o i da pdvn dogaai obis Tada s po- nogobon aspav i dba o a-ia ko s na ka zav bon opkladaa v l k aog

a s a b s sv dso da n dodo bk z Bana z pdv-no vn do dv godna) pa sl

U om pd pd v pp

48


49/118

Kr

u a o i do ali u no ponovo

iani o poa Bannc, kao pvi pua s dsilo ilo a od navdnog a islo posl oa pvivao i vovao u is in is i Bonsu piou Kuana sv ngovsu svo a, i slov Ko i o nv-ik pos li og sluaa io span da ph-

vai novu vuuga ina sva o koo oao ozilnosl i i s a ko u i danas asup u nklui a o a da Kan izislo Mu-had Ako ako kako on saau a nvlo Muhada a ovoi o ovo i

i al udunosi kad od nga nko n a-io ilo kkav govo o o pa ak niko iz -da nvia a io olo nauan psoluno sv o posigao svi n kockui uppasi clu vu iui sv slnikuoz n ihov ivo pa ak i svo ivo i ivo-

svoih nadah sao zao da i lud oa-vsio o dno nvovano i sisl-o sv a o u g a a nio ni n pia !

Mui Ona ko ovo u Kuanu vi ni All ah i Ona ko i d lu i u ovo svi uini o On ho op vini Allah d

o ini i naa azlog o kog v c isv Kuana pihvaau sa popuno siunou i un a ga n poso nka-v an, anic, oganina i ppki d ) svai On a ko i sav a an i p-p a voa svona kada kako l

49


50/118

u

aimo e ada aema o pedvan ke

a amom ka oka ko e Kan nazaiodoo e do eke i ne ke izme Bizana Pzie Kao o e K'an ekao ova p Bzan e nano eak poaz Pez ve e di oano onako kao o e eeno an p kade neveika, ihov meh imiavae i

igo ednom za vagda pal vod Vide l i mo nane na koe e P emen Gopoda veova po zazove nevicima veme oave Takoe mo vide da Kannie oganien i pe amo Aapma iakoe oav en na aapkom ezik , i da ne p

amo nima izazov 'an e oaven cielom vi e i egov izazov e openi i penvma aveo na e a e dei kodnaoda koi od hammeda daenhiade kiomeaa aveo na e o c nenom iod ko ea napii ek nakon

edam oam godna po m e zazov n e l povoval akon aog dokaza

ZklukVide mo kako e 'an izazvao Aape

neaape veme oave Takoe mo vdeda an pevaziazi ve pepeke ovog veamea vemena nake d ) Rek mo da e

50


51/118

K

osa sauvan npomnn do udng da-

na ada am s nam van pan ako u'an upu aov gnaca-ma o do

odom svo ms svog cla nuno da u'an bud ana mu'da da svako g-nac puz mogunos da vd oku

mudu ou n dao panm gnaca-maKu'an obasno ukaao na akv sva

ko da h nko dano obasno udma uvm obav za nga l da l ud

Mum Ku'an obav n za sva vm

na da udng dana u sb sad zazov zasv gnac ovansva

5 1


52/118


53/118

VJEDOE ZAKRAN A NE

VJERJ . . .

Kuanska nanaavnos aa o ung ana Kao o s mo v a uanupuu iazov Aapima i osal im naoimau vm obav navo obnan uinihova azmlana obavavau o bicioa s s n a a nan uau

n ihovu abluu nznan I so ako uanupuu izazov i svim anan i m nvicima a vi kosi ih a svo svh Piamo s s ko im ci lm c i lm pov ispvnosi namonosi vovana na nvovanm ao o nvcma z vr-

na obav okazvao n i hovu nazum-nos nznan i zablulos uan o son i svm anan i m nv ci ma Bo l no kao o nvk iz poa obavkoiso ao oka svo s nios i ako isokosi i sv anan nv k anikic i l svh nvka ngan vnosiis lama posoana A l laha mu mKuan obavl n i o u v k so i psv im nvcma ako obav l n pas sola o uvk kos nvk i s n ima okazu svo u s in os sav


54/118

f:Jh Mlli awi

nsvo To j nj ga koja j ojavjna pos-

jdnjm A aovom posank uam-du s a v s to j Aahov govor nprojnlj iv i nnadaiv do dnjg dana o jnaa ma u ovom pogavj u

Prironi zkoni u Kurnu

U Kra oo nai jd ajar n zna da Aa s na pua vodu da

i poo nj svaramo plodov ral i i ih vra; a posoj rda j crn saza raz i -h oja i asvi cih T ljudi i ivoinja i ok ma sto tako r vrsa /r 2 /

Iz prijvoda ovih aja vidi s da viniAllah u njia govori o norganki variaj o nvom ord oga govor o j vo-njama i na kraju o ovjk Nakon gojgajta iao rij i vi nog A aha

aita s od Aahov roova Aaa ojamo ma (nanc i /air 28/

ao naun c oj nj ac z koj oa- ih oasi koj u van a norgansksvari j vonj jd T j gavi raog zao j Aa d stvoro sprotnosi u

svakoj vrsa Da posoj sao jdna rta tav iijnj, njoj n o supronot

54


55/118

nt Kn

Bj

n A lah ka pld j !E

oao oba panu na nadn

Gopoaa oa ao azlkuu bo uop kaka odno za boa pod!Ako pogldamo kako blk han d o da u nauna aana okl a a b han pum pc nh cah akana. adaoamo malo zaa zapa mau l oa

caa akna poobno azl koan a ! ?ko mo kpmn uzmmo dnu

poudu a odom u nu apmo odu u koo u aopln man anon ln a nakon oga u nu ao lk bocah lakana d mo da oapomou h lakana doloc pop do nag dla pou. Al, a l ako lakancaku lmn ko uzlo l u a lakanca uzla aopln lmn? !

B nma ak oobn a np ugaamkc k pod tk pa kada azuplodo an ladak a dug goak dan uzo dn aok dug dug, a z zml . ano a u p anu zbo odaban Oo ok ukazalo na ono o u bolog naamo pc no odabana.

55


56/118

jh M/

D j db-

j u uu u ljd jNa :em/ji ia pdela koi jedni s drugiani. i b i m saenih i niva, ilm i ie i dnaka i a a jedni ikupi!u jdu te isu vdu pld eih inimsnii d duih Tt su ista dazi

im kji pai iaju E-Ra 'd 4Mu m d mj udm j-tm l djl m ujju jlu bj. m j j jj j dbj uj j tj d t bj

d m du . .

Norgsk stvr

U l

tj b bj l t l - bj m / F 7/

O ada u dm u mm j u jj u d t m -m tm l j ta tlj-

N t djl m d m Alla d ju am, m tj d b mm ju U All d


57/118

s K

s aa, d av rbva bj -

n j lj a itanj j i c b- ll i j n bl? Od j It anci ljdi da i bj blati. Mm ajit da ij -m jci nanici di j i

j amjaj lm tji-m U nij bt da l i tjac blt n mij bta lij d . j m j da itlcj t l m aladati aa d, jb i nj

m nji tj tia mi mdjt da j ijt ltai db j i t dt i ja j li naintan l i al lj di t j -l d m anja b abatj , j

b anj i ti

ovjek prezi grniceunjukih nuk

na a ani i jmbj mi, b ac, ad d da j nim jm tanjima anic ja i na ciij naa nan mtdama da taj nt j ian t i mtd, nata i

m na dn d t ja j dbata i57


58/118

Mull aai

nan aanj e mlj enja da l je da taija

d matej i bt t ada taa amentati nanim daimaJan je da tanje taianje adie ame el emente d j h j e ten j tj t ije d a d na e bi tan ada etaan i je ili a e t itat

mj et , anati ettai i ? a dje ne tje atn na eimenmede reaj i td. itanje ai dien lje na t na jedin lla d je Onje t jea i jedini On na me bajetit i tme a i d ea je ael ta-

anje jea a a je nan b tanam l la je a iam uimao ih a prilimaraa sa i Zm i ih priliom araa rugh i za oaga iam uimao oi a rii pt upuuu /lK

5 Jan je da m tanj njdna naanada nee ti bi ae netne el-tate at at je neme et blaa eeimen a taanjem de at j e neme idjeti je imjeit anati

aat at td. bm da ta tatje da i a tenja a li n im j t maadaj ijet ajba tj. jet ien i nedi a taj ije ijet ajba jdinai ljn ai janja O tm amsamo ooio oio a atio Aah

58


59/118

Sn Kun

Allah d nas e sve svoo samo nas

On moe oaves o naem svaanu o odnas dealno zna kao e eklo negovo svaane pogoovo ko zna kako e svoen pv ovek Adem as emamo a na na osnovuega smo mog zapoe nauno savane ovo olas e oekvno da lo ko govo

o nasanu svaan u ovka a pogoovo dao nauno vd edno o konkeno mamo oome su kavana u asnom uanu Pa pod svga navedenog deava se da nek lud acl svog voa posave dokazvane svog mlena o ome T lud ce svo vo povedu

nauno deogau edn dge naunodokauu ono o e apsouno nemogue dokaa a akve lude se ae da svoe vem vo oe a znane oe nko ne kos od eg nenana na nkakve ee o se ela lako ga e sav u laoaou na

nemu v kspemen spvana Meum ada se ad o du kako nu zdvo sav u laoao spa!

ekn m nu km nem enj

vaa nauka moa se eme na naunopovenm snama o sna se dola naanoazne nane ekspemenma u laoao meenma poanma na lo kodug nan vde moamo naglas vansva mo pme edne vone kasae u

5


60/118

h utlli aa

nenom o ik fnkci i i i nam eni ne po

oe naane azike ononauni denci ama i eoiama. Me m, pogledu ideologie i pogda na ie i do koi e u aznimdavama pezenia im kaaama naiemo anoie azk pooi ameki iki elekice i elekina enegia nii ne

aka engleka hea i maemaika vimciilioanim zemlama viea e ui ono o e nano dokazano i poeno od poaa iakona u daim oaima Ko e pi okio ezakone i poave e li o ili Ameikanci, Ri iemci, anczi id aim e neino

Vano e da edan ekpeimen dae e ezulae im daaa I a a e a aeaikom zikom iologiom gogao oa-l im gzakni m naukama

Meuim ako pogedamo dene nee-gzakne nake, id e emo da u n ima niu pi

na amo aziaena nego ak i popuno u-poni aovi i uena poedie kapialiai komnizam i lude iz ih dava Vide eepopne pono i demanovana, ak aie ide ee ovoeno nepiaevo, a veo pod imenom koekakih


61/118

Savdensto Kur'ana

ovaa i veovana t seena vee l

neno odbacivana U svim ovim oblastmaaema se doa i n ova veodostonosta esdn ie ima vona mo eoomsasaa polcis sae atvo td. Ovavmodnosom aostavleni s ai ameti ae naa se poa poteblavat i ao p-

va i oovte deoloie beobio ma ac dmaa a moemo aj t i , da ada ovo-

mo o svaan i postan prvo ova na-e o tome momo eti samo ooa toam o tome ae lla d, Tvoac i Stvoitel

ova i ostali stvoea, a lla d. am otom ae da e stvoio ovea od emle odeve lovae, od blata staalo od sasee lovae ao to e aia Nivi bo-leti e da s ovo otadtorost i da el la d rvo ovea stvoo od v e al i -

i ti vsta emle etm, ovde nam e Al -la d obanava to stvaana ovea tmetamoo se emle lova ovae smes vode i eme i na a, te smese sasen lova o s stva samo faeo oe e olo ldso telo oces

stvaana sve do momenta ada e Uvien l a d dano d


62/118

M aai

Nevjenc otvuju stntost Ku 'n

oovo mo vatit a todo o uti kaki at Ja niam uim nih a sdk priliksarna nsa i Zm ni nk d ih prilikm arana drugih i a pmaga nisam u

ia n ki n krii pu upuu /Kf

ta u vai zai a mudill ablu-dik? Sv amo da dva poma iina inisin mo vzat za vaku oav Kada oav ki ovk i po a bvat da

ka tva i tta a za kou poudaoamo da tita i o a vo ovo oavod dokaza i nv to a i i i doka oda ka da a o poiva uitiu l duim ma o abludua akvo ovka kamo da zabludik Oim oobama ooi iUzv l a a ka niam uima nih a dk prilikmsara nsa i Zm ni nk d nih prilikm saran drugih i a pmaga nisam uima n ki na krii pu upuuu IKf5

a ov l lahovi i da O umomtu tvaaa pvo ovka taio kak aadu avt l odku od b lo koa a ooovo od ovka Da to dilo ida am do ac po a poda

vati oom to vdl m u utvo


63/118

av.nv uana

alij. aj iti aa bea i

ele e kak e te Sce zez-d alakie i cieli vei i a ka, kak jee jek i b ali avda za je-va te teie eti da l e ak?

i i svjdili a da

vr n d g aj ri

i j ng isii T j ajvi d

d ni gvr ii i ivaj vr

n zabld

dje e iakl avevaa Da ti aika teetiara dela, ladaa i d. viei Allaa j bavijti da e e jait ljdi kji iai abld ta v i, i a e da ti zab ldii , avati da a bj ae i

da a vee vj teie i taj i a taa-ja ebea lje i eka Dav ie i- ilaa a ce Alla d. avae be a av t i adiaika te-ij kj e i atat Alla a eda i e eje e i e tai i v

i tvaaj ebea i le, a ii tjali dk e t daal i e iia t i ideli t e eda izaat i , iitati katk t jeee dkaai cjelit i eza eakti dkaza.

3


64/118

j M aa

D jim slujem nemm ve ljude i nj-

ve teije u svkm vmu ml bse d K u ij ist t . J i je ijest i stj je s j udi vjeuj u i ue tm jvm nk k je t isKun d je neistinit Nvijest je se nije bstnil du st d su s

ti ljud jl l d je eije e m duim itjim seumv bs l ei d Ku ij - O bi i l d se je bist l je Ku nvijsti Mutim ljudi ji ivju u svj tj blud su se j

jljivt sc u sj eecj d j svje Kun j u sttu u eljude i u st em njim tj t su ljudevjci bludnici, sve t v s-tuju j t lim nvjevjmslt bleu um t blu-

dm Klj un stv kj i l j u u s-jim tijm su u njv vj uj stnku bs emje vjek t -sv tme je stij du l tj l Odjne elim vti lust tein t ij,t sljedicm ist ne kji vju u

j i kj i u ji ivju e lj nm j d uem t su uinil t ljud jim i-vm tejm kje su detn sustvlj-e islmskm vienju svjet ni su u stsm ddtn tdl i sl ms uenje sv-jm jvm teijm su unl usluu


65/118

n

uu je jm ejm l t

u kg jeg je kje kg l P lej tj teje t u t j l g je u u t je u je ujeg

bl m e u

U j t je je ee jteje kj e jem e m be u lm t ujb jje t j e j j e j u j ele beje mle u kj j bjlje je e

eet tlje e t je u jmu uk j e j u kj ulj uge Pg u u buu ju je ej mlej l u bb t u e j j ebe emlj e jek U

m tjm ue jej ti kju e t u lm e tuju bjjju t lju jl t blu e je bt ke lj

Be b mje tej bj

j tl e e te Je eul kj e ujt jte j kjjmje ele t je t jetjtu je eje k e m u cjel u met eg e t j m k teje mljej k

5


66/118

h m

tne. ie sk e teo dokt d su

ostle u ciost li elono pogene tko s se eusobno derogiti Sk o thteo e it cil bobu deoginekunskog uen, li e g usti so o poit i i rguentot h ns oni obiestio test sole i on su s

poil ko e e int to i to, kko blude oeli u bludu pokuli unitli Kuni se to on ine. iio li udo iio lkko lh upotebl nernke oki-ne o u n n oo s etu

oveaost judsko tj ea emje

o sd n e nedobeno sno Stortel nebes i e Stoitel oekUn llh idel so d e pitn stok neostupno b i lo ko u egktnu

nuku su nenu opu etode i tko ostt do Suneg n. o ptne gb ii stinu o to n edno l lh d oek oto oe nti so onoliko kolko ns e otoe obsto eni Allh u Ku'nu.

K l d. obet ok o bilokoe ptn u gb ond to n n oeknlpi nprhtlii nin To ptne po-rei s oni to e nbe oeku, to oeksno idi ose. Ode e bitno nt d e uto poreenu poreenog s poeen obo

enko so e. ko o ptnu strn


67/118

.s K

ovk d. ns obvetv d ov

ek stvoen od sue) e od ep ve ove od b t ust og od ssun ove koto gn n ku e u ng udnuo duu. ko uo ku pne i u nudospeo vodu nstt e ov ko tiostvo vodu i eu d tko odsto, vidt

o d su se eeent vode eusobno e d su se ob eent sedn petvo u epivu ssu, snu ono kose sovno kos t u gi i ko nkon tog tu sesu ee vod ostvo d s osun vduu dobt eo ssuenu ovu Sve

to su fe ko koe e po o pvo udsko t eou pocsu stvn o n ns e obviestioA d.. .

due stne ko pogedo od govek vi , v det o d sv e eentn nopodn negov vot potu e vode

Ze od koe so stvon uedno e eod koe vio unic svenog dob sun i tie o ovek ustnov d e ovekovo tieo sneno od esnest kun eeent pvo stu e oksgen ndn gneu. Kd su nii uo

k ee ustnov su d se od st eeent ssto to u ist oe! Ovosu utt ednog sto nunog espeentvedenog u boto. C ovog stvnnie bo potvd ii deogne istntost

7


68/118

j Mutvlli

Kurn bo nlrne sstok -

le l to s postg l o edn rett

Smrt kao doka ota

Se str poe set ko ns okruue soe sprotnost dn no toplo

hldno dobro o td T kono ot sou suprotnost srt n llh euno srt doko strne oek Su-protno od ot e srt suprotnost prlo d se do u obuto redosleduod dt str Tko npr Kd elo sgrd

grdu poet o e grdt od teel prekprel sprto p do kro S druge strne, ko lo d sruo t grdu pro eosknt kro, t srt sprtoe n sokr skopt teel sto tko ko prrueo putone kd ptueo u nkosto elo d se rto nd krent o od dng est do koeg so stglKrne esto dn kork dolsku poste pr kork u portk to se te strnok o toe ne no nt nt oeo

nt e so obsnl to et srtsedoo skog dn Sk dn oeodet t d e neko ro e so rek de srt sprotn po od ot s t srt tee sprotno prcu od ot Prstr ko se de kd oek ure este

lk de te l Seto se d on d

8


69/118

r.nst Kurana

n ul u teo s nen usko e poeo

ot . To e pr f Poto pon u suprone od proces strn oek Pro selo uko postne rsto krto poput osuene loe Zt te lo pone d trune dse rspd u to f postne poput sese o ele Poto se od od od te l n

so kru od udskog te oste soprn ko se ne r kue od ee ko eokruue kru d rero fe krokoe prol teo u so nstnu u potpunost su dentne f kro koe pro uso nestnu Tko o potrdu stn tost

kurnskog nod o ter od koe e storenoek o potrdu o stntost kur'nskognod o nnu f u ko e storenoek Se to o sno red sobo kroprocese nle sntee ot srt Zr tone dooln potrd s tntost k u'nsk et

uput sdrn u n

ivot i dua

Posednu str kou eo spoenut u oo poglu este odnos ot due O toe en ke kd mu ik dm i u udem uu i mu eooite. id 91

e udnut e bsko poen s reudst eko nene oog et d e oe

ko ot poeo te to u e en


70/118

jh M wi

dahno Sa drg stran v so rkl da i-

vot prsta ilasko d i tila ko nistsigrni da l nk ovk o ii n bt dovono da provrt da li on di i n Sviso i dirktno povani sa ovi a-todahnta na da i ivio Kada daa i disa prstan prsa i ova ivot

Vidio da i ovo pian potpnost odgovarai stini kako opis Uvn llah

Savestv Ku'aa u emblj

Ovo pogavl spada dno od navian

stvnih i naovidnii dokaa o savrnstvkranskog iraa U Kr'an nikada nt na-i tn brio logia, ali ato t na sv tota naka iava To naka i prdtprovna ravana brona stoakak ta slt da l ko pri obav

Krana govorio ili dokaivao bo ta v saov ptan l i a vri ob av? l i pak stolia nposrdno posl obav? aa ba n iko Prvi dtaln i abn ovor oovo ti ona ko naaio Kran r ito spada skrivno Ko od nas svstan svogstvarana stoak ak? la dn nasv dtal to v anstvno prosa ko ko-i so svi proi Kran oo nai atko potpno prno ovor o ravo dtta stoak ak t at s pristn v p

tast stola Savrna dina li70


71/118

Savrenstvo Ku'ana

potr e n o sntost tnost ops

Z sne et ns odnekd, nsster Z n h s to stnte re enog l h, eo th re M zt ek d b eme tlt k k eme u metl d k eme uguk ul

tm d uuk gudu me tl dgude e kt l d kt medeu l(e k dug teeue m ek e ue All eStte. -Mu m u 2- 4/

O ops ro detet stok ke

bo e potpn neponnc edcn c elost se do noeg dob S drge strne eso rekl d e o ops sdrn Kr'n e od test stole d ostt neej se do Sdn eg d no e npoent prlo krnskog sk Sk pt kd

Krn nede nek str l po on ko dpe drektn o s ld posebnosrc de obst prethodn e- se konkretno rdo o ro detet stok ke gooro reeno, lhe poro Ob est t s o ro detet

stok ke potpno precno s n -n detl e ono to n e don o b o ko oek se do ob e Kr'nt e to ko det o stotne godn poseobe e t o e ostt ps-o sno Kr'n se do Sdneg dn

7


72/118

.jh M aa

Tko og d k ostit lik st

p u ci i prtku kd but stu poo orih u i poglt i prtit o dtt u io so-ku td bu so d Ku go-o Uog ospor sto ogug l lh

pso luto ogu d bi lo ko i oki og p i ksh priod, s do pcou gooi o pocsu str okpocs ko i uo potr tk u poosih lktroskh ikroskop ultuk i ostl spcil ist ik opr I stor

o, upu io uc i si lkko s stol ko su prol poroostoost kuskih t. Otkrio ito to potpuo dostpo lusko okuoo to osto lo hil go-di p Kur O iic ko skog

ok oru proisti sl pit O-kl ok Kig! ogui priht-l i i ogoor : K ur od Uiog l l-h o i r lost ostu i tko r bi bio ogu bilo koolusko kii d pri toliko stoti godi

pogro s i dri so sto o goto-o si stri b i po stko s ok i ti d s i d u-k d o uk o d ds pron grku ko b utotski drogirlprirou Kur koi slu Kur

7


73/118

ans uana

l s goo og lh o

b bo s sdsto pot sog sb Blo b doolo d ld pogk okoog o o stok l blo koo dgo Kspoto st d, ko to t gk dok ob so s lo st

po K o to goo oko so ds poo k s h sdst sto l d st potpo dg goo K o to st! t gk posto K, o b bl opso po g sog t lo

osto o k spl o po st koo K poo,t spt po s do Sdg dsto tg o sl d K polko sto goo o o dt o stok s k pot

d s to s st B ob stp o holokog ptk, k kd spt po blo t to l ko ksko goo oo s l l s k p dtlksk ops dog potpo skog po

s o ko d ok o gotoot p ob K' K' o sdt glso s f o osto so d otk to d K stpkoso st Kko k bd pdol tko s pott st

73


74/118

jh Mi

itos kuskog isk Koket dok i

o u eeo pitu o dtet uio stoku Poe og tu su o deseie k stoi slih rie Be obi ihou boos si sluei se soe o odos llhoog Ku' i ludske uke is uiek okuu du ieicu j

Ku i goo Ueo l lh ospor sih seo koi di istiski se ee .

74


75/118

K

LLAHO! AEINA ELI

Centri osjej su u koi

Nkon sveg to so obsn i i osvnu i o s ktko n neke l love ete nZel i be dtlnog obnvn i

i iuetno nogo svi i edniko to o sv govoe o svnost i ndnvnosti Kun.

unu oeo ni s l eei et : ni dr aa da jt rav a? !n

a 5Ovo e kunski et koi govoi o stnu

nveik n itu tnie u eenneuPouk i cil ovog et e d obvisti nvnike o ni pipeno kni u ti, koe tt i kol iko i iet Ov te cent ose bol do nedvno bil neisten iedstvl e veliku neponnicu ovenstvo U glvno se stlo d e centos boli seten u ogu edno s osti centi su vd itd Ko e biliskuen nuni spv o ovo te T

75


76/118

jh Mu/i i

v vl v v

bv m u vm l lu P j ml Mumm v lum j vjv . kd se ko speu an dg kaa da see pau pau

j mm um m j - b j v -m j bl bvj ob-vm lm lj v-m m j uj v Ku v v M-

j l Ku b u b u lum j v jvl j d vj v v Dz j u j b u m u - j j l bvlj j e

u u

tm

v uzmm Ku m m m j m v u v vv j uzl

> Sm nk j okl d ctmt ko mopt 800 osjej tj j dok so jeme h mo prmt n 8 osjej drj j d s poe broj rj se osjej

7


77/118

ado Ka

n poston sti sitnih k od sog

o O o vni h k on o d o olo tom do dt on o b dio olo to ld !-Zil 7-81

so d to piii nin ds isk nto to nprin d i i

Nko tog dgo t ooi ho ii:. . . postoi it ni n ni o og d ni n ii sno . /Jns, 6 1 /

so o d posto i sti s itn i ki od sog to. Krn dirkno spoin d

si poso i nihoo posto vikos pisno hovo Kn ii

armoija oboavaja ah a d

vini l lh K'n k

nm Gosodm o zd .M'd 401

idio d s ovd gooi oini istoii pdi. Koi istoi i pdi kd s vriMhd s o o o dino to dS ii n dno s, dno stnisvit d li ssvi drgo, n sprono srni sit? Sv to s tdni pini o to st d Sn ik i prv dnog bd, d i prv dgog brd ti dns o d svkdrv i ski gd i sto i svo istok i

77


78/118

!;jh Muti i

o pd . ako pr u oe eu Sue

h h brd u o o ree Poleamo d ut oo l u drgo uko o u u tree eu, t erom pa petom td. I t l u e a alakoSuc . U edo trutk oo l u domu u drugom trutku u drugo tako r

do. Vd o da poto e ok pko uo a prr a dt moda a Zel obla epreko ou dau. ko pr pode a u omu upa u o to rme pol kol -ko u aup u drgom etu

pol kolko ut u tree eu akoreo Dok pola Zl to paa drupolo a a ll ah d.. U ako oeu d klu abah ekunde nekdrug klau pode tre kdu ett k pe cu. . Tako pr kod u Kru e

aup o pode pol e ao d u up e u drugo mtu pole o de -ut u trm pol e o de u lkandr i ako redo

U celo eu e proe n dna dakud, a d ko pon l U

eog ll h d

78


79/118

rs Kaa

rmjr savrstva Kuraa

S o vieti kko n llh obn Svo ok Zli skl sitlektlni ognosi ovek okviven ko iv i

ieni llh k

. . . nj a gc da t EnNl 81

Oi ti poi blgoi i ssv ko l lh stvoio i poio l kko bi lke pnosi l i tov i pebi li si og est go et i s

ov bo sestv kopl i l i sk ikl s sl no i io vi eeobv Kn ekli biso s eti lh . n e ok npvitioobi l vion ket it Sk gi se likov o phon pitn

ovih sesvS s vl vel i ki pobl Kko obvie

tii b gi o sv to istoveno ih n b i i eno osi ktl n i ob i svi nni gnei

J O

0 Zamisit i se di smii m m iii poimnin spmnui pi mii ini i sOpp

79


80/118

h M/

Uto biaa ldi llah d poti

aki oi ai iia a obataa o itini koa tk doi i pi toodi aa o intktali ogotiaoanta ko a a llah d ka e az mgc d j

e e za Nl 1Vidit li iaaot i ato K'aa

ako pogld Poda ld a bagodatiko i poda i ito i ih obataa da poait i nka noa do tada po

ata dta i i odi p big oljdko itligncii hata 1 ko ok ii a toit i oo to n nat . . .

Pk oog ata poddako aa aap i pioda oba kao i a a daa

Kako odoia a ih, odoi a na iodo i t i a bd gaci Od ao po ldia i pioda oba da aboaa dta pioa i pioa aito i ka cika i adni gaciaata dta aiati i aaati di

apaiti dta koa i op n poat ikoa n ot ak i aiiti Iti picip iodo ai i a na gaci i ait a gnaci do Sdg dana

oo ai ao ati da koikacika dta kotantno aiati i

8


81/118

S.nso Kran

saaa se do Sdneg dana Om

ma npodno kaano na segmnt koe oansto post nae napdakKan e ueo nadaln obk aaanakom nas obaetaa o pdstoeo b udnost sopem napetk oblast sedstaa tansota komnkace stomeno ode

rna o ldsko nan shaan ko sarmena.

ko i nsko potomstvo s od mkrc

ta st , be al ke na k nac bo koe ak , denno nastpa ooptan. Tako o blo koem naod da se ad,kako se mkac ane ad kad m naod ensko dte ek tom d tkkanost a bog toga ea n omalo

aaau e, pa ak tk a nko m sm toe omae noa oodca. mk ensk ano podednako.

Sa dge stane asnom K'anu eod hlad et stotne godna sto apsanastna o toe stna ko e Alla d.. obnano celo oeanst a sa ena. pkos obaenm osdama napada na enestna e sas spotna. mko i ensko potosto pote od spee mkaca ena oe nea apsoltno nkake odgooostdla . A l la d poe oeanst

8 1


82/118

( Mu/i

O ar k sko sara od ap

a ad bac E 4546U u oo ponoo dnj ol uk kojoj j potlo o d ojo opo od potd to oog j oj od k kkou uk nk ln jno u

u ukoj p to .og pol b dj klju

o ukc n u to kk odooo

ur'ask ov a aj vo osmatraje stravaje svjeta koj as okruuje

Stot n godn pj nun nduj k olucj Al l d . pouj lj ud l a a?a a a a

prd h rla d kjh gla J 05

ug j no pooj utno lk boj dn udn otkn koj j l d too b n

lj. S to od ojk t j d ob pnju n nj d dobo l o oMdut ko od n t d obtopunu pnju n jt oko n n ntlkuln ogunot guj o otk nj uljot oog j, to potlj

o . . .

82


83/118

1 1 1KURAN NAUA

Sns Kun se gl k uptebne lnh k se b

n upuue n ln c l unsk e nk nsu le u knnciu l kntikc u bi l k nu s

Tk Ueni llh k Z rrl . -Hdr, ; af 1

Oe su pt ng t lusk uk gleu e l e usnu n ips Mu u s e n k l kugl Kun nsu s b plnn ku k sr blc uu n s b ne

pku s sebe, ng h Zel pk- up n s nn kk t pkbk k l lh ke N n da r Ja-s, 401

Puu n n n e ps nn n psti n , t n su ste

n psun n Zl u n ne pesn K Ku'n g tu spn ps stn estce ng be b s p n n t nt

O ent b un e i u [ pe u nh etc t


84/118

5;: Mti ami

e poiepo i ppke gb Pei

o gnic po losti i delo s obii o histoii pn poslnik sdipo i h od, to io Zt pei-o gc est i detlo s obiestioko i o e l eeici i oslikoi s boe poti sl se spleke po

t s i. Iio sd n ioi ps d o pehodno n s pobol i i ie iood i s i sdo pokt opogt tt ko to i " to s is l io Po- pei pepek bl i se bdos io doge ko se tek desti koli-

o eseci i odi i to pooo pio io.Se o e K'n neo se deslo to s

detlno obsnio ptodo pogll i to s o pi e .

Kur'an nikaa etaljno neopisuje mu'ize iz alekebuunosti

Vidli so kko ' pel gnc

dlk bdosti d b i bd genecobebiedio doke so sensto i dnnost to ih podstknti d poe K' i pd sedd Onoe ko gooi e o e d

et K 'n e ob len dno po

losi i d s td n pecino neden

8


85/118

o K

sar poja budunos sgo b ga a

njekao elk broj uslana, a drug b sokrenul od njega ato o b njego goor boalko na nj hoh ntl kaln h ogunost Soga da jernk ne b aao ana a dab nadnaranos bla nprekdna Kur'an je doao sa rhunsk naela sa rjednosta

prodnh akona tako da kada h sluaju jrn og rena prlae prko njh al ne obaaju panju na njho snsku naunu sunu a kada h budu ule kasnje gneracjejt e udo nadnaranost sarnsto n a r e eogu j e a je oo goor

ojeka koj je o prj hljade godna.akle oaj Kur'an oe bt jedno od Allaha o je goor Uenog Sortlja, Al laha d

Osalo j jeno ano ptanj e Da l oo sto a a jerske propse Odgoor jee. jerk props u fol . a su potpuno jasno objajen nja sna n oe dodat ajent l anar.llaho put su dtaljno pojasnl hads kudsjj jerojesnko hads S on su potpuno paljo prcno objanjen jo a otaMuhada s a s tako da su postal pona

sako ojeku koj el da oboaa All aha. u skladu s jego akona naZelj R . t. . oo pralo jjasno objanjno upotpunjeno jo a Poslankoa ota Halal je postao jasan Hara jepostao jasan jera j postala jasna

85


86/118

.h w

o s t t o sieu oko ns pritt

eo d o ni su popuno rstueni io- lloog Poslnik ss kko ne bipostl obu ui se us l in ZoZto to e u ni poklon koi se obnl sku generciu. o nekih o ih et o ko i eo sd gooriti

Allahovi ajeti u svietu oko nas

ek savenstv

Vie so d Kurn uputio eiki i

o rpi. Trio dou s kngo pou Kurn kon tog io e o i oo i trio d ou so s edn surol ino kurnsko .

Na un savrenstv

o cie l i s ie t n ie ogo biti u eiku o o su ici rli i i p ie on Kur'n ostli nrod upui io? uko To e openiti io otoren o Sudne

g dn Poruio i e Si i do Sudnegn, nete o sort neto Zt i no t d sore. is lite l i e to stnseir poput oog koi e On storio! n ikko . . . Strne so enog nogsie poput desetin e prsutnih u se

iru ! ? ikko od d store Sunce M86


87/118

s K

ec, i l i o edn ied e ni to . Ond

io d tore elk kgl popt nee Ond or d i e ptio io dtore oek ! Ne poltno nikd

aov stvarajem obe muce

itin e ll d ptio io tor-ni d tor o edn ic Kod i ll d goori Zit J lld i pore d podriti n-ku i nne Pokt nke oe ete eir li i nikd neete oi toriti

ic p k kd bi e kpi li i nnicioent kro tole o nin llh d ptio io cieo oenu, otoren reen Strne ednbne ice ll d. pore Zit nk ko ete oboti io llkoo ete liepo eroti, t nk i i onikoi o e poe nikd nee oi toritini obn ic k ni kd b i e edini l i

Oni koi e i pored ll klnte neog nikko ni ic toriti kr e rdine i kpili ko bi i ic neto grbiloi to ne bi ogli od ne ibiti /EHd./

Zti l d keek e i on koi e kln i on koe

e ln /EHd 7/

8


88/118

S Mutc/ mwi

j d j

Mjc md d d M m j dlj l j j j b lc b mc zz j jj jbjj Al-l j U j j b mcj j All m l

bj md mljm d -j A l Nj j j j lj j

c lj.

aov u vod

N j Al l d O pq llaa a rba Ia

All l c j j m m m Al l m m j Al l K Izz j ljd m d j j v v vKa M: Vd da l lM blaa o? IE Va 'a

I O o O U j Uz ii A l l Oj j m

lj Vd dlz m cl b jil cl zmlj ljd, cj b lj bO d -

j i. Vdm d j

88


89/118

ato Kaa

ne oe npriti rik ko u u dobro po-

nti nti od koih toi od i i hgd oko n Pred nunici o eko npregl edn ptink podru i p kpl co ode

zazov s a bjeanjem od smrti

kon tog Uini h e puio iod poko pobe od ti On k Ma dj bl v a kad b bl vso klaa nNa 1

oo t Ueni lh upue direk-

ni io T b obir n koe tpn n-uke bii net oi pob od ti Yi oo lko nci goorte d rt nt-p bog th i th uronk tih i ih bolet o-bro prite ond e l ku kl dorc l ibonic i n u dodit bi o koeg ok Odneg odtrnt opnot ko po uenu nuke urok t T oek n iiu rt ne proiti pored bo koeg opnoget gd bi ogo doit neeu, neudii geni rk nego nii Jt edr hrnu po ni h igenk tndr-d Piti od u koo ne nidnog ik-rob tofer koo e t bit e proi-n do ke oge grnice t ninod oek o d od eg to od roke P pk nkon eg tog t

lie d li t oek eno it iko89


90/118

so o g dl i li s po ok si

oo po: og ib i s Uii lh O koi oi i s o se i ok si oi si sb i li ikko ogo poolo Uio l lh

zazov a pe gabova

ii lh cilo si Kp ik i io s p gboSao A h : n kda Sa (a stupiti,m On pa On na t je malrica z t u r/it a o i wr[t./Lan 41

llh s oi gboi p io cio os. Ko d Kko o pio io pi psko

ik piliko ob iso pioio i osk os. Ko d i gooi Vi ikd posii o i o -si kskih io s p o-s ik posii o i o iii o io oi soii o i o

Si oi s pi cilo o-s s

90


91/118

a Ku

ur an nas obavetava o svemirski m

istinamaNkon to Uini llh uputio io

onsu ko M o do n ronsm n d m

ne b jno d j Kr'n n IEFl 5U oo tu ni no d n biti po-

kni ti, (doki n i ko i n nbu.no . r rontv

ustinu llh Soi oboi otkitink So i bud sno d oKun isin Kko i posti sno Kun istin Jnostno ko to soimnn i truo nkon stotin i hid godin o do otkri u si ru i td idt i d

Ku'n uko n n ih d sht iti Ku'n npikosnon istin, to to On koi goori u nu Uini llh iOn koi st tkor Uini llh Nsnou t innic u Kur'nu oo nigoo l okugl d rotir oko so os, opis kko ston ok, kko nuiogoor u nu sto i d poso o s ini sti - o to potpuno dtlno obnno ts d s briono u stoku k,ukno d su dn i no dno prisuni n

Zlsko kugli t noo ugih istin


92/118

h Mueell r

e oee od eo dooo posto

naenje r j ec - nanje nauka

r go to ueo u oo pole o odredt e e e Obo

k lud gooe o eko uo stbo o s ptu d e to s kko V kete d ese od s l ud pt u l ste V sgu u to ko pooo poteod lud ptu d oete dokt to tooorte ko odgoorte potrdo esee

le dke to e . - e se oo to sto to e

suo to o se oe dokt eo-bt dok ut sl e d s so ubee u eto to e sto to eo hl e to e oo to su-

o to sto stto lud su ub d e to e ops bolescelo oest e dehl Kd te ok ko e u s te hko g podu t. eut kd te oek ko rstoubee u estu u lu teoru tu lkpobe ost ds elk do oest poku dokt eto to e st toe e lk bolest o koe pt ce s et

92


93/118

S '

azika izmeu uana i nauke

d ooio o Kuu i uci pod u-ko poduio ludko ko i i podbl iO aj ao oa ra voa a -o . /ErR 81

Mi to oo d u k ti u- iti o t u ti iu ili o toubidi d u k ti ku'k iti o u ti iu ku'k iti to tie i uih it i ko u podukt toi iptpotki t lhk Do d u p

i dti ih uih toi koto poli iog doko du o

Io tko i pokd goo to ko'ku i tiu oo to i iguo pi tt to ou t o pi. Do

ki ok i po ubiti dug d Z o goo doku l lho iii u uu o rarorl /Ka ;ldr

T potli o uiili o T o-k uio d to ku'k it i i o totdi k i ko to u udi ili li obit i ii li d Zl okugl u-ti dotii ok upoo odbi uu itiui gooi "! Zl tko ku Ko to potu pot ik.

Tko oku tb i d pogiio u

93


94/118

j Mt! w

aueanu ku'anske stne t teba u e-

oka ko t nao ne e u plog toon apot to e glan oka potne e ako e kae a e Zela ana onataa oa b l easa l tokutasta uguasa, l paalelna l a a kos sklenoblk a skato ostat eo o o

eku a asl pelo a Zelu blo kooblk os okuglog obo ako e Zelastao ana ona oa at soe pouesfeu Kaa oee o kaa Zele oate oo nene e ta a le? eut kaa e U en l lah ekao

Zmu mo rrotrl . o na a be oba ge a se nalao

na Zelno pon et eo a e onaana t poso pe naa e aan Tako kaa oeo na Seei pol o a e anaKaa oeo na Jun po opet e ana a

Ekao opet e ana a ni opet e ana e go a se na Zel nalao, ona eana Ta ops e neogu a blo ko oblkos okuglog akle goo Uenog lla-ha Zmu mo rarotrl .

e oka a e Zel a okugla eut,oek e pogeio i oa aet potuao kaooka a e Zela ana te poeo goot ae to kuanska istna a to u sta nekuanska st na a e tako kaa se utl o ae Zela okugla, nebeno b se aio sukob

9


95/118

K

m svemrsk krnske stne ovom

rme se osno st dsko znne ok revn hove knge oednc mlo ve pne posvete krnskt vd d se Zml n okrgl olk neno rotrne spomne Kr'n o eemo detlne govort n drgo est

On zn t e mtercm nkrg prmer lhovog zvenog govor

34. et sre LknOn zn t e tercm /Lkmn 4 /oe nek ovek ke d e znene Al

hovh r e mecm toto zv en h zn d e mter c mkemko l ensko dete. Kd s nn npretkom doe do tog d e d n nek nn,re ron detet o sn d l e stok mke mko ensko dete poe

dnc e re Aet e mec sd pet gov koe zn edno zvn Allh ko e zzvo celo ovenstvo sd e dost gnt Ld s poed zzov ovde oe rsrv M etm ptne koe se mor postvt ovek ko

tko rzl este o e reko d seAlove re e mecm. odnose so n ptne d l dete kogl enskog spo. Ko e re t ogrno smo n nene sol t. mk nsk?! kd ov re potpno opento

5


96/118

.S'ejh Mutvlli armi

znnj. Yi zgovt d s ij ma odnosi

n ki i nski spol i jo tvrdt d j okurnsk isin Meui rije ileko opiije i openiije nenje njnznnj s d l i j p tnj ko i l i nskoto j istin d l j kpno ili sitno dg isin; d i j plvo s i l i co t istin

rtno li nsrtno tvt isin inelinnoi i oso pt istn koliko dgo vtist itin d i j drvo ili boesno sedmi in Tako moemo nvesti sotin k hilj-d is in n koj j Uzvni Al lh ko jno jdinom ijj ma - ta snom jet:

On n t j u mteri cm

Ne postoji nesklad izmeuKur 'ana inauk

Nskld e podih zkon i rn

j nmogu Ako se v nko pitnju pojviprividni neskld to zn smo d ono to t-ntno smtro nnom istino stinin je nn i stin, i l i pk d ono to trenutnostrmo kr'nskom stino sutini nijkr'nsk istin Nskld imeu K'n i g-kne nke j nog Rzlog j vlo jed-nosvn Uzvini Allh govo Kr'nu, n i stvr i upvlj piodni koni-.Ndse d smo ovo j el

Pije ngo nsvimo govor trebmo objs-

n ti jo jdn l tk

96


97/118

Savn aa

On ko govore d rn ne nn kn

g ne svo enckloed govore sno o e Krn ovlen d ns od rosm ne s cem d ns od geogrh , oog

M m, o so vreme kemo d ern nvo mde do koh o ne dol

dnn nk koer smo rekl snTemde s krn dome vrhnc svskhnnh okr sn. Krn ko n e dood ns od nr medcn vrlo eso nvodmedc nske ove do nnn h del del z koe e mdcn re sone k h

e godn d doe do nh l geogr kose vno gogrsko ne koe mo szn e non sone godns e sl ssvm os lm nkm.

Dle vrhnse svemrske sne ono o m govor nnov ok s sne n sono

v koh e svoren sve, Krn h nvodko nne sne sve edno d s l d dol do n h l ne Ovde emo somen neko kovh s ev

7


98/118

)'jh Mutvi aral

Nue istie koe e uko

Ku' pie 4 stoler nauna istina: emj a je okrua

i m d vi llhovog Poli ..v ko o ludi ie o o

uglom oliku Zeml , i o io dio iloig z. U o iou ovlu u' i ovl u e e ku'ki e : j o rprosr /K 1

Momo gli cio vevoovog u'og z oel dii

ogov ui z vm u oem ovl i v d ol. iom rro ioveeo u oigu dv

o z Zj o rar

govoi d Zeml o, o

vllo olem u o vim lud mogl voi oim vdi iiio og ie kd e uov lo d e Zml okugl , vidimo e o io di i izz o ouoogov oiu Zml i ug l

ko og ogledmo ov uki en no v(a dan dan avja n /EZr 1

Tnije, dv istn Jnu vima oigldn ugu

k tnm gn a bd orvn. Pp


99/118

K

o Uven llh porelv re za

v12, oaa. rnsk r poe od ll o e neverovno preczn nepogev zo e rno zava oava nerosre no o ol odgovrlo ops d el rvn l sen e no dn l l oo drgo re ko v donesee no

omoe g oko orglog pred keOmoo s nn nr lpo, doosm orgl o l o o s soo lpkoo l d vm ne ovk nprv neooglo e m m ovo ol g .nrv od neg lo reno znen re

vnog l lhOn no ava dan ano zav(a no o d e no d on ov Zls

kgl Svren rn k d no dnohv Zemls gl sovrmno svom oen

Uv n l lh n e reo On ml v no z e v dno Re "Onno av(a dan dano zav(a no pore predlog ala n glgol kwwre sl ve pne ko sekl dodn vd doene svrensv n. no zav(adan. Znene ovog e e d se on sovreeno skp nlze oko zelske kgle no e Krn zo pre ees sole

1 2 U aapom jz lao "ww ala o za-: zao zaobt zavt, ootat oo a.

99


100/118

h M ri

o eg e dsk se l s t tk

e od ovest Ovo te tn okglog o ml Kn son dg estm toto to to vel odn st

rua aua st a: a o s u

zajeo a emj

Dn o s stoveeno nle el .Pogldo sd dge zveog llh:Ni o c doii, i ' o dan

rii . -i 40Kkv e ok znen e ovog k'sog

t? egovo nvoee ove ove e toe se sv hovo onoveme eeOn govoe o e etekl dn. oelskom nc vv se negov lsom kon tog nst o t no e etek-l dn. l lh d K'n keNi ' o o d rt

Ov eto On neg n hov govo d no etekl d o m e nkko t' o oe ete dn nt d oe eteo.

Ovo e edno onn d e Zel okgl te d s no dn stovemeno stn eml ko hvt o l ene d e elvelk vn lo ond og so

dv stn Pvo e h . stvoo n00


101/118

!nt 'n

ce i odredio polo tko d negov zr

ci direkno ern Zeln plo Uo l n cielo Zeli e prvo pritdn. Ztim bi h d dl io nce d b pl no Drgo ll e tvorio nc iono ope n ereno o n Ze. Utom n Zeli e prvo prin no

kon og dolz nce znd Zel ne p loe ne dn Tre o lc n e og Tkod l ke Ni o moe reii potpo i e ogno d dn preteneo i obrnto r me im em prticOd d Od poetk tvr Zele l od

d e l l tvoro Zl U govor o erlnim predeti ov tc e mogeino l d e Ze okrg. Kd el h d. tvorio ce i el potvo dn i no zdno. Zmin polovc okrenprem nc pot dn drg polovc

noZti e Zel poe rotrt oko voeoe p e no potl dn dn poto no

Dkl r nog Kr'n Nit' oo an prti . e indrektno rno d eZel voren ob lk kgle .

Trea nau n a stn a Rotacj a emje

kon veg nvedenog dol o do novogpn ptn Zene roce. oe l koodrevt kretne et n koe ed l

kd e kree cie protor ve to e1 0 1


102/118

S'ejh Mutevll arawi

igo da iko o odrdi

avo ra ao ao o ra lo s r og oii dio ao ga sordio sa i o saio U ovo sla oso i a saio r cil a s la rMi rosori a li s ikao saili Ivdio sri. aa s

o oo avoro l ko s do so i iao saila oloo i ia o osii ra ovog ia sv dok ovorio rozor i sorio ra og ila sa i saii oo o sova li drva Dakl ra

i la oo oi i sv do ga sordio sa ki sai oo o oordii ra cl l ao o sordii sa i oo saii asigo iko do l god s i sai kro

etvta nau na stna : etanje bda njevastto ketanje neo je uokovanoketanje m emje

Uvii llah ra kaT d lann ml npon, a on

ao o e om olac /EnN

a r ml o da s kada o sao rv d a sia, r ov asiv ai ko vid rd soo kao vrssai or sari s av. zvi

12


103/118

nv 'n

llh l m u d ov ogroms v s lov rd, o su ml suov o rd m gldu vrs sv uv slomv ov sl rd o vu srhooov u relosse ru ou ok m kd s ud ov m r em o mogu d s

le ru o olc kd su o om svr sv u rd m o m v llh m l ok " udese o e llhovo dve llh o svsvro urdo ko ko m sl d s ovodev e hreu re d d

ove mle s llu r movru emo re veog l lhNa a kada a bude ae?ena druoo a nba kad i oni au predllaa do i Sono. /brahi, 41

Pord og r e hreu rvd

hreu se vde smo ou s v emo vd ajuljko s smvdom sve so u egovo s: d dhm grd; olg ru svoslo le lhove r . ili da unpon d s v rd l m v

re er msl d su ome o se keu ou ol

d ormo u or rpoiu kao oblaci er smo ve ukl d l lhov govor svro s rec o? oblaka o l l h d e uor

10


104/118

jh MutCI/ m

io eki gi i ot ktj vjt mo-

kih l i i i lo g gog Zto to e ob-ci k mi o ebe ego ih okg il o j e djelovje vjet Kd vid i-mo d oblci k i jog vc i k mi od ee ego do vjtovikoji ih oke i oe i jedog mjt go

Ko Uvii llh eli m ke Pi-t lie e k li vltitom gom ot Zmlj i i vjt. e oe e - m od tj. oe e ee jdomj mljioj ovi ko goN jhov oloj je til O e e v

m k oko kko e omi olci tj. o-mi e ketjm mlj, oto ieio ko o e oblci k o icjem vjeIe o llh ije eko "i vidi lii mili eomie i oe i i l i ot ili oe e mjtj ili i i jdo

mjt dgo Nik Iovljei vii koji kj ketj li vliom ilom j oo to vojom ilom okie j Zmlj. B i i eeeovoj ili i o e ed vm k ot olkkoj oke j elovj vjt koj i ih otikj

Vidimo li vtvo i ecioti oi- Zemlj i otcij e K Z je mogd M hmme v milj ovj govo i i oeg to je? Z ovo ije mdikd ici otvde d e Zmlj ke okovoje oe mi im kemo j to ii

4


105/118

arso uraa

oj je a aao. a v dealjo j po

as o Sv a elj s l jd je roacj oljj ogroe asve pla. Ovo searavo oos a jal jer a Ah re l lah popo rda p la e ada ee t prv a go e sao popo jdee . . .

rroda raa prevala grace s lah as a oavjeava o prro pojavaa oj e e lj eletal apor apotvrdt e ao etaes soljea o doaje a j a poc jepao grace dos M, pojdc se paj rasprav o

svaraj ovja o je poaj al vaja jaja Allahovh ajea svje oo asOvo j aoer da raa j. posojaje h alda jhovh poaja alvaja ore prov Allahov vjre o jer'asa da ao o as j v e Al

lah oavjso o ja davo prje ego s seope pojavl a o smo detaljo ojasl go poglavl

05


106/118

ej Mutll a'rwi

IVPOSLALI SO T

{MUAD)SAO AO ILOS

SVTOVIA

jc amaa j mjc aa mjcllaho miloi poajaja i raja oproao mjc om j ojalja poljdallaoa iga llaoom polai -ammda a oja j aglaa ao m-lo im joima. Porjmo riji -iog l laha. . a th smo ko milo vjeovim polli

IE-Fnh, 07 /

oom poglalj mo o i r om i aj oog aog aja Za-mljo j da i cijl pljad llahoihpoaia a aoga od ji a da j ola milo ao o Moda polai do arod ojg ra amo podjii a llaho

r i p a da io rijm domarod do pola ao o aj arodpropio pridraa lahoih pa ao jaljii da jr ija imal i a-da i i a o j poaljaj i odraaj Boiji pa, prii jo od prog oj

a ao i oj o ljp rdio oj io i


107/118

arensto Kraa

clopo dlov Zmli Poslici s

dolili d pods ld Allov po s ovi l i i sv il i l i svso p il i o s moli iii o plivo Allovp v po o odoli o imsim z iosv m zov pogog zmv O im zv

i ll : U On j s IEMn 41

o oi s zog svog og m itosi pil pio v s svoimospodm i popisim v l, svi pos

lici s do li d pods l P g n o i zvi i Al l do m o om O govoi s l d im i im:O M v p d.. IEBk1

Mm m plvl lso sc.

Vli llov milos om d o sloposli podsi l Allov p ip

a se narode i sa remena

l lov Posli Mmmd s . v.s. doo smom posl i ms Pm mo d gov mis i smsmo dom od li smo do s oo o io s l s pi m posl c im O

107


108/118

Mhaeda, .a..., abe a ka -

g pda Ue A ah b Muhm il plli lnb 071

at A a kaeMi lli vi uim . .

I aedeh aea e d d a e Mhae-

d .a.. pa pe bhataa et a tga Aah d.. kaateeb - P plnik dam e dg ett pett ea.Dae db e et eta eea.a t g at a t a a

eta a eea Me, a e dd ebhag paa Aahg e-ea? e e ae 'daKaa. at t e pda etaa a bt ata gaat ed ed be a t e a ae

eaa peae aed d ed ea et ke pate ea-t. Pe Mhaedg, .a.., ataea e e at, at t dta faa th ada a a-ta , ta gt da pt aa pgt-

ak e ad dae pda. Pea eda , ake b a aa ptpeaaa dk a apedak k gaa kka e lda pe e pt a . tga e aka dtea aed a, ak ad a e p e

18


109/118

n,to Ku

blti v hvaaa vr i vu du

mara prma vri Priai paici i dlaiivim ardima da ih pdt a Alahvauputtva ai vai d h i pla amrm ardu, pput Ada Smuda utv arda i dr. ta vi, dava a vi Alah pad pa vi paia u

vrim Jda pai i ii btid arda a drui ti dru ardaa t v di a utm i I rahimm truim vatv iv u ilvatia rultat ta bi pta raliitih blti i ta u plaici dazili vam

ardu da ih upr i pdt Mdutim daa a a liaci vita ivp rava ti u udiil ii u rupia u da ku t di u mrici i a tr t v d tb a a u bti ci vita v am a du za

diu t a u aprdim dravamata i u taim a v mav muiaci mu ludima Kad t di za am miutu t aza ci i vit

S irm da lt i dii l , t a m ri zutat vp muia

ci mu udima u a i i ai i a udu dai O tm a avitivii Aah l Kurau a amm ptuav t da vatv unaprdvati iudiiti du ciu t da v bti drtva uiiti, a pldica rz

09


110/118

h uvll w

mnikc Zog sveg og mor posoi i

ednstveni l i k Tko e o v l en ov versl ko mlot tovm To e znenere mlot vm tom t z c svetie olesi i prole e se edn i mi loste lek ko e h sve Doke godhov Posnk, Mhmmed svs de

tmb o ni d e ver s koome doo lieii rv proeme ovesv on e i mlot tovm do Sdnegdn

nn ia ' (k) rahmet

(most)

nee ovog e e d n ceo Zemline poso n i edno pne dskog ivot d llhovo er ne poso ek negMi kemo lek er sv zkon kd stpn sng do lze s c l em d l ee klne proleme drv zl o ko e se rr lo On l i eedrvo lde oporv od th oles Posle og ko edmo lhove pe lo nmse n pr ko n oles oes drv ovkvo s c s m e nm z odsvih oesi nsrnos drv o zvenllh Kr'n keM obumo u uu oo to lUk mlot l- 1

Re ek zn d e sgo le pro

lee poreee prstne drv re 0


111/118

avnsv Ku'ana

"mit zai da e pevetiv devati i

pieti peme pmeae da se e vat tv t e pava stia miti Aavan av e pa vim vetvma zava meta va vemea vim aeima miti Zaee miti e da, ak e dem ied , z ke ma i ie ti kada ee

d nae dtv Kada aemaim va aea ta ema e stavti teke pede dtv e e nas nateati da pnem azmiati vm ee i tada em tt ida sm zapstavi i t t ae ke e A aaedi da e spava pa e pet sa Aa

vm ptama pet ieee pema akeAahve eA olli mo te Mmmede mo o milo vjetovim l-b 0

na da i t M ammede da a S temm ivta d as k tea dtavt e

m t ez dsk tama i nedaa dtv sa sama eda tema vee n

ak i e am j et aptv i sam nd ppse za vak dk pstpa a dak svak pket negvm ivt t ete og et pa tam e vieme mest

za agade agade za eene vg sstemaivta nga t e A a naed i za nes eene vg stema t pme vee i neea C saa pte d a vmesviet ka t kae zven

I


112/118

jh Mt aaw

a me na k ma pame k jev) a 70.

agraiva i di pglavl i lam,at vra vdi am a gav. Gav pvr vi i ki vr llaha rirmaci i ma avi l lah , d Mtim, vi ci pria am maria l i vi

i ga phd da i ivtali pka dkai da va Sitm dvig llaha Da va Sitm primikak ra, v r drtva i tal. Zatmm ai da t Kra dtal pava:Oaj k e sle p M n ala

ee nerea . naj k krene lav nje Mje aj e ekm vm vje

/Taa, 23241Ovje na Dalk Zam vn Allah kae: na m em ga lepa vj

aa 23-24.llahv rii ekm vm e vje

dka da llahv pt avl c i lm da at i t vk d gg ivta avm vi Ldka ra vaa am kk lagta . gav i

mtk a kg va akv ati tk vm iv a a tpt ri ravri rc. kada vk pd gr gattv ali i dalivi pd tk dka da ima rmt. g da attv advli

2


113/118

t K

v h, al at v br drugh ta u

r tb prav t rag bg g mm vdt bgataa

savrsenstvo kur'ana

Documents