SavoirTo Know

OserTo Dare

VouloirTo Will

Garder le silence To Keep silence

09.11.2011 26.02.2012.

CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux

2 2

22

Kenneth Anger Anonymous

Art & LanguageDan AttoeAbel Auer

Jean-Luc BlancArmin Boehm Cris Brodahl

Steve ClaydonAaron Curry Enrico David

Brice DellspergerKaye Donachie

Gardar Eide Einarsson Tim Ellis

Matias FaldbakkenGretchen Faust Simone Gilges

Goldin+Senneby

Julian Göthe Eva GrubingerUwe HennekenBenedikt Hipp Karl Holmqvist Jenny Holzer

Jonathan HorowitzRashid Johnson

Edward Kay Joachim Koester

Terence Koh Donghee Koo Bernd KraussSkafte Kuhn Elad Lassry

Gabriel Lester Goshka Macuga

Jill Magid

Duncan Marquiss Fabian Marti Alex Müller

David NoonanRupert NorfolkMatthew Ronay

Markus SchinwaldSean Snyder

Jim Shaw Jennifer Tee

Suzanne TreisterLuca Vitone

Ulla von Brandenburg Carl M. von Hausswolff

& Michael EspositoCerith Wyn Evans

Lynette Yiadom-BoakyeLisa Yuskavage Tobias Zielony

3 3

33

L’humanité a toujours été fascinée par les sociétés secrètes, leurs rites clandestins, savoirs occultes et cercles exclusifs. Historiquement, les sociétés secrètes existent depuis presque aussi longtemps que la société elle-même. Elles désignent aussi bien des groupements de confréries inoffensives que des organisations puissantes animées par une ambition politique et financière. En période de crise, les sociétés secrètes gagnent en visiblité, sans doute parce que les valeurs alternatives qu’elles véhiculent trouvent plus de prise dans un contexte instable. L’exposition « Sociétés secrètes. Savoir, oser, vouloir, garder le silence » présentée à Francfort à la Schirn Kunsthalle du 23 juin au 25 septembre 2011 puis au CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux du 9 novembre 2011 au 26 février 2012, aborde la question des sociétés secrètes à travers le prisme de l’art contemporain, et dans un contexte de révélation médiatique - de WikiLeaks aux agences de notations pour citer deux exemples récents. Les aspects occultes du monde ont toujours intéressé les artistes. A la différence des journalistes qui investissent l’actualité, ces derniers s’approprient et détournent les mécanismes du secret, interrogeant davantage les limites de l’idéologie de la transparence à l’ère de la surexposition qu’ils ne révèlent directement l’identité d’acteurs ou les enjeux qui les animent.

Cent trente œuvres, parmi lesquelles tableaux, photographies, sculptures, films, installations, documents et des pièces à conviction, a été réunie pour l’occasion. L’exposition présente le travail de cinquante-deux artistes internationaux dont Dan Attoe, Armin Boehm, Cris Brodahl, Steve Claydon, Enrico David, Brice Dellsperger, Gretchen Faust, Julian Göthe, Uwe Henneken, Benedikt Hipp, Jenny Holzer, Rashid Johnson, Terence Koh, Donghee Koo, Elad Lassry, Gabriel Lester, Goshka Macuga, Duncan Marquiss, David Noonan, Markus Schinwald, Carl Michael von Hausswolff et Michael Esposito. Elle fonctionne comme un rite initiatique déployé sur deux étages du musée et divisé en cinq sections – initiation, maîtres occultes, conspiration, savoirs occultes, états altérés de la conscience – faisant passer le visiteur de l’obscurité à la surexposition.

Le terme « sociétés secrètes » désigne des groupes animés par divers intérêts et objectifs politiques, sociaux, économiques, religieux, ésotériques et occultes de nature conspirationnelle. Qu’il s’agisse d’alliances inoffensives comme les teenage groups ou confréries étudiantes, ou de trusts influents, de telles organisations agissent toujours dans l’ombre afin de préserver leur savoir secret et protéger

4 4

44

leur cercle fermé. Ceci n’est généralement possible qu’en maintenant des règles strictes de confidentialité et passe par l’utilisation de signes, symboles et codes spécifiques que seuls les initiés peuvent comprendre. Ainsi, l’existence du groupe s’en trouve dissimulée. La plupart des organisations secrètes ont une structure hiérarchique caractéristique. Elle s’articule autour d’un chef inconnu qui peut être un maître masqué, un cercle confidentiel ou un être supérieur qui contrôle le cours des choses et maintient secrètes les connaissances du groupe. Les organisations secrètes ont toujours fait l’objet de suspicions de la part des non-membres, tout en les fascinant. En raison de leurs motivations douteuses et de leur potentiel anarchiste visant à corrompre les règles et les normes sociales, voire même à ignorer les lois, les sociétés secrètes ont été interdites dans certains pays. Parmi les plus importantes, on peut citer les francs-maçons, les rosicruciens, les Illuminati, la Mafia, le Ku Klux Klan et Al-Qaida.

L’acceptation au sein d’une société secrète passe par une épreuve initiatique stricte. Ce rite est généralement mis en scène dans un lieu tenu secret. Le disciple laisse derrière lui son ancienne existence, intègre le cercle. Pour cela, il est initié à son langage, à sa structure et à son savoir occulte. Lorsque le disciple devient membre, il passe d’un état de conscience à un autre. De nouvelles connexions, de nouveaux modèles et de nouvelles relations entre des choses qui lui semblaient auparavant radicalement opposées, apparaissent désormais dans la transparence de la mince couche de vernis de la vie quotidienne. C’est cette combinaison de passion, d’aveuglement, d’opacité et d’énergie subversive qui fascine et effraie, qui alimente les théories du complot et qui, au final, apparaît comme une alternative plus ou moins sombre aux systèmes de valeurs économique, politique ou technologique conventionnels. L’exposition montre comment les sociétés secrètes, avec leurs rituels initiatiques, langages formels et cercles d’initiés reflètent certains mécanismes de l’art contemporain et comment, à l’inverse, des artistes répondent à ces rites et symboles, rendant visibles certains liens entre société et sociétés secrètes.

Avec son installation Karo Sieben (2007), l’artiste allemande Ulla von Brandenburg fait librement allusion aux motifs à damiers du symbolisme et du tarot franc-maçon tels qu’on les retrouve en alchimie, dans la Kabbale et en numérologie. Le metteur en scène américain Kenneth Anger se réfère explicitement à l’occultiste britannique Aleister Crowley dans son film Invocation of My Demon Brother (1969). Avec Acéphale (2001), l’artiste britannique Cerith Wyn Evans représente un homme décapité (symbole du culte du même nom fondé par l’écrivain français Georges Bataille dans les années 1930), sous la forme d’une silhouette à taille humaine en néon bleu. L’installation The Decapitation of Money (« La Décapitation de la monnaie ») (2010) du duo suédois Goldin+Senneby associe la pensée de Georges Bataille à l’infiltration du marché financier américain par des banquiers russes et chinois, et la BCEN (Eurobank) dans les années 1950. Dans son film Tarantism (2007), l’artiste danois Joachim Koester montre comment un groupe de personnes sensément mordues par une tarentule se comportent, atteintes de nausées délirantes et de mutisme.

5 5

55

Les conspirations et savoirs occultes font eux aussi l’objet de critiques dans de nombreux projets présentés. Dans son œuvre Souvenir d’Italie (Fondamenti della Seconda Repubblica) (2010) par exemple, l’artiste italien Luca Vitone revient sur le rôle de la loge maçonnique Propaganda Due formée en Italie pendant la guerre froide et dissoute en 1981, dont le programme visait à instaurer un Etat autoritaire en s’appuyant sur ses membres influents tels que Berlusconi. Le tribunal noir monumental d’Eva Grubinger, The Trial of Henry Kissinger (2009), examine le fragile équilibre entre pouvoir et politique de la personnalité ambivalente de l’ancien secrétaire d’Etat et lauréat du prix Nobel de la paix, tandis que l’artiste américain Sean Snyder dévoile dans The Site (2004/05) en associant photos et textes publiés lors de l’arrestation de Saddam Hussein en 2003, le non-fondement des charges déduites de ces preuves visuelles, et dénonce ainsi les rouages propres aux médias – œuvre saisissante dans le contexte actuel.

A travers une grande variété d’oeuvres d’artistes contemporains, l’exposition vise plus à mettre en lumière certaines questions posées par la recrudescence de la visibilité des sociétés secrètes à l’heure de la transparence médiatisée qu’à rendre visibles des choses invisibles ou à dévoiler des conspirations. C’est à travers le paradoxe selon lequel le secret reste secret uniquement s’il est communiqué et disparaît dès qu’il est divulgué, que les oeuvres sélectionnées entretiennent un rapport avec les sociétés secrètes et la société en général.

Commissaires de l’exposition Cristina Ricupero et Alexis Vaillant

Audio-guide De Platon à WikiLeaks, une histoire des sociétés secrètes écrite par Gary Lachman, à écouter absolument pendant la visite de l’exposition. Gratuit avec le billet d’entrée.

Catalogue de l’exposition Sociétés Secrètes. Savoir, oser, vouloir, garder le silence. Edité par Cristina Ricupero, Alexis Vaillant et Max Hollein. Préfacé par Max Hollein et Charlotte Laubard, avec des textes de Michael Bracewell, Ina Blom, Gary Lachman, Jan Verwoert, et un dialogue entre Cristina Ricupero et Alexis Vaillant. Design Sanghon Kim, Aline Girard et Juanma Gomèz. Edition en allemand, français et anglais, 256 pages environ, 150 illustrations, Snoeck, Cologne 2011, ISBN 978-3-940953-82-7, 39,80 euros. www.snoeck.de

L’exposition Sociétés secrètes. Savoir, oser, vouloir, garder le silence est organisée par la Schirn Kunsthalle de Francfort en collaboration avec le CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux.

6 6

66

Man has always been fascinated with secret societies and their clandestine rites, their covert knowledge, and exclusive circle of members. Secret Societies have existed almost as long as society itself. The character of secret societies ranges from harmless brotherhoods to powerful associations with anything but altruistic financial and political objectives. Particularly in times of crises, secret societies pro-vide surrogate values for the prevailing political, social and technological systems of order. The exhibition “Secret Societies. To Know, To Dare, To Will, To Keep Silence” which was on display at the Schirn Kunsthalle from June 23 until Septem-ber 25, 2011 and which will be shown at CAPC Museum of Contemporary Art, Bor-deaux from November 9, 2011 until February 26, 2012, deals with the general theme of secret societies through the prism of contemporary art in the current context of media super-exposure – from WikiLeaks to Credit Rating Agencies (CRA), just to quote two current examples. Artists have always been fascinated by the unknown and the occult. But unlike journalists who are mainly focused on investigating pre-sent-day news, artists work around the mechanisms of the secret and are better equipped to question the very limits of the ideology of transparency in our era of super-exposure.

The exhibition comprises more than one hundred works, including paintings, sculp-tures, films, installations and various documents. The show’s presumed circle of members includes fifty-two artists, among them Art & Language, Dan Attoe, Abel Auer, Jean-Luc Blanc, Armin Boehm, Cris Brodahl, Steve Claydon, Aaron Curry, Enrico David, Brice Dellsperger, Kaye Donachie, Gardar Eide Einarsson, Tim Ellis, Matias Faldbakken, Gretchen Faust, Simone Gilges, Julian Göthe, Uwe Henneken, Benedikt Hipp, Karl Holmqvist, Jenny Holzer, Jonathan Horowitz, Rashid Johnson, Edward Kay, Terence Koh, Donghee Koo, Bernd Krauss, Skafte Kuhn, Elad Lassry, Gabriel Lester, Goshka Macuga, Jill Magid, Duncan Marquiss, Alex Müller, David Noonan, Rupert Norfolk, Matthew Ronay, Markus Schinwald, Jim Shaw, Jennifer Tee, Suzanne Treister, Carl Michael von Hausswolff & Michael Esposito, Lynette Yiadom-Boakye, Lisa Yuskavage, and Tobias Zielony.

The term “secret societies” describes groups pursuing various political, social, economic, religious, esoteric and occult interests and objectives all of which have a conspiratorial background. Whether harmless alliances such as hermetic youth scenes, academic brotherhoods, or influential business combines, such associations always operate in the dark to preserve their secret knowledge and protect their exclusive circle of members. This is usually achieved through strict observance

7 7

77

of secrecy and the use of special signs, symbols, and codes that can only be understood by those in the know and disguise the existence of the group for those outside. Most secret societies have a distinctively hierarchic structure built around an unknown leader, a secret master, an inner circle, or a higher being that controls world affairs and guards the group’s clandestine knowledge. Secret alliances have always been the subject of their non-members’ suspicions and fascination. Because of their questionable motives and their anarchistic potential of subverting social rules and standards or even ignore the law in force, secret societies have been forbidden in some countries. The most prominent ones, just to cite a few, range from the Freemasons, the Rosicrucians, the Illuminati, the Mafia, to the Ku Klux Klan or Al-Qaeda.

Acceptance into a secret society generally requires a strict examination process of initiation, an ordeal frequently staged in a secret place and consisting of both bizarre and drastic rituals. The disciple thus leaves his former existence behind and enters the secret society’s sphere where he is made familiar with its language, structure, and covert knowledge. After the disciple has become a member of the group and passed from one state of consciousness to another, new connections, patterns, and relationships between things that have once appeared to be as remote from each other as can be imagined are now revealed to him behind the thin veneer of everyday life.

It is such associations’ mixture of obsession, delusion, impenetrable structure, and subversive energy which has, from time immemorial, enthralled and frightened people, fuelled conspiratorial theories, but also gone down very well as a dark alternative to conventional, enlightened value systems particularly in time of economic, political or technological crises. The group show at the Schirn explores how secret societies with their initiation rituals, their specific language of forms, and their sworn circles of members also reflect certain mechanisms of contemporary art and how, contrariwise, artists relate to these rites and symbols in a fashion that is as surprising as manifold.

With her stage installation Karo Sieben (Seven of Diamonds) (2007) German artist Ulla von Brandenburg freely alludes to the checked patterns of freemasonry symbolism and tarot as it is anchored in alchemy, the cabbala, and numerology, while US director Kenneth Anger explicitly relates to the British black magician Aleister Crowley in his film Invocation of My Demon Brother (1969). With his work Acéphale (2001) British artist Cerith Wyn Evans presents a decapitated man – symbol of the cult of the same name founded by the French writer Georges Bataille in the 1930s – as a huge neon figure. The Swedish duo Goldin+Senneby have found manifold ways to link Bataille’s thought with the US financial market’s infiltration by the Russian Chinese BCEN Eurobank in the 1950s in their installation The Decapitation of Money (2010). In his film Tarantism (2007), Danish artist Joachim Koester shows how the bodies of a group of persons who have been bitten by a tarantula react through a dance of uncontrolled and compulsive movements, spasms and convulsions.

8 8

88

Likewise, political conspiracies are critically echoed in numerous exhibits. In his Souvenir d’Italie (Fondamenti della Seconda Repubblica) (2010), Italian artist Luca Vitone sources the Propaganda Due lodge – formed during the cold war and dissolved in 1981 – which program was to establish an Authoritatrian State, via influent members such as Berlusconi. Eva Grubinger’s monumental black courtroom installation The Trial of Henry Kissinger (2009) investigates the power-political entanglements of the former Secretary of State and Nobel Prize winner, while the American artist Sean Snyder’s The Site (2004/05), an analysis of photos and texts on Saddam Hussein’s arrest in 2003, unmasks the charging of per se meaningless visual evidence with meaning and thus reveals the mechanisms and tendencies of media reports in a manner of astounding relevance to the current situation.

The main goal of the exhibition is not to render visible what is invisible nor to uncover secret conspiracies but to highlight through a wide variety of works by contemporary artists, certain questions raised by the sudden and recent outbreak of visibility on the part of secret societies. It is through the paradox that secrets are only secrets if they are communicated, yet disappear as soon as they are out, that this representative selection of artworks relates to secret societies and to society at large.

Curators Cristina Ricupero and Alexis Vaillant

Audio-guide From Plato to WikiLeaks, a brief history of secret societies written by Gary Lachman one should absolutely listen to during the visit! Price included in entrance fee.

Catalogue Secret Societies. To Know, To Dare, To Will, To Keep Silence. Edited by Cristina Ricupero, Alexis Vaillant, and Max Hollein. Preface by Max Hollein and Charlotte Laubard. Texts by Michael Bracewell, Ina Blom, Gary Lachman, Jan Verwoert, and a dialogue between Cristina Ricupero and Alexis Vaillant. Design Sanghon Kim, Aline Girard et Juanma Gomèz. German, French and English edition, 256 pages, 150 illustrations, Snoeck, Cologne 2011, ISBN 978-3-940953-82-7, 39,80 euros, www.snoeck.de

Secret Societies. To Know, To Dare, To Will, To Keep Silence is organised by the Schirn Kunsthalle Frankfurt in collaboration with the CAPC Museum of Contemporary Art, Bordeaux.

9 9

99

Kenneth AngerNé à Santa Monica, Californie, États-Unis, 1927Vit et travaille à Los Angeles, États-UnisBorn in Santa Monica, California, USA, 1927Lives and works in Los Angeles, USA

Art & LanguageMichael Baldwin Né à Chipping Norton, Oxfordshire, Royaume-Uni, 1945Born in Chipping Norton, Oxfordshire, UK, 1945Mel Ramsden Né à Ilkeston, Derbyshire, Royaume-Uni, 1944 Born in Ilkeston, Derbyshire, UK, 1944Charles Harrison Né à Chesham, Royaume-Uni, 1942. Décédé à Banbury, Royaume-Uni, 2009Born in Chesham, UK, 1942 / died in Banbury, UK, 2009Mel Ramsden et Michael Baldwin Vivent et travaillent à Middleton Cheney, Northamptonshire, Royaume-UniLive and work in Middleton Cheney, Northamptonshire, UK

Dan AttoeNé à Bremerton, États-Unis, 1975Vit et travaille à Portland, États-UnisBorn in Bremerton, USA, 1975Lives and works in Portland, USA

Abel AuerNé à Munich, Allemagne, 1974Vit et travaille à Bruxelles, BelgiqueBorn in Munich, Germany, 1974Lives and works in Brussels, Belgium

Jean-Luc BlancNé en 1965 à Nice, FranceVit et travaille à Paris, France Born in Nice, France, 1965Lives and works in Paris, France

Armin BoehmNé à Aix-la-Chapelle, Allemagne, 1972Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Aachen, Germany, 1972Lives and works in Berlin, Germany

Cris BrodahlNée à Gand, en Belgique, 1963Vit et travaille à Gand, BelgiqueBorn in Ghent, Belgium, 1963Lives and works in Ghent, Belgium

Steve ClaydonNé à Londres, Royaume-Uni, 1969Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in London, UK, 1969Lives and works in London, UK

Aaron CurryNé à San Antonio, États-Unis, 1972Vit et travaille à Los Angeles, États-UnisBorn in San Antonio, USA, 1972Lives and works in Los Angeles, USA

Enrico DavidNé à Ancône, Italie, 1966Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Ancona, Italy, 1966Lives and works in Berlin, Germany

Brice DellspergerNé à Cannes, France, 1972Vit et travaille à Paris, FranceBorn in Cannes, France, 1972Lives and works in Paris, France

Kaye DonachieNée à Glasgow, Royaume-Uni, 1970Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Glasgow, UK, 1970Lives and works in London, UK

Gardar Eide EinarssonNé à Oslo, en Norvège, 1976Vit et travaille à New York, États-Unis et à Tokyo, JaponBorn in Oslo, Norway, 1976Lives and works in New York, USA and Tokyo, Japan

Tim EllisNé à Chester, Royaume-Uni, 1981Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Chester, UK, 1981Lives and works in London, UK

Matias FaldbakkenNé à Hobro, Danemark, 1973 Vit et travaille à Oslo, NorvègeBorn in Hobro, 1973 in Hobro, DenmarkLives and works in Oslo, Norway

Gretchen FaustNée à Stoneham, États-Unis, 1961Vit et travaille à Totnes, Royaume-UniBorn in Stoneham, USA, 1961Lives and works in Totnes, UK

Simone GilgesNée à Bonn, Allemagne, 1973Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Bonn, Germany, 1973Lives and works in Berlin, Germany

Goldin+SennebySimon Goldin Né à Stockholm, Suède, 1971Born 1971 in Stockholm, SwedenJacob Senneby Né à Umea, Suède,1981 Born 1981 in Umea, SwedenIls vivent et travaillent à Berlin, Allemagne et à Stockholm, SuèdeLive and work in Berlin, Germany and Stockholm, Sweden

10 10

1010

Julian GötheNé à Berlin, Allemagne, 1966Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Berlin, Germany, 1966Lives and works in Berlin, Germany

Eva GrubingerNée à Salzbourg, Autriche, 1970Vit et travaille à Berlin, Allemagne et à Linz, AutricheBorn in Salzburg, Austria, 1970Lives and works in Berlin, Germany and Linz, Austria

Uwe HennekenNé à Paderborn, Allemagne, 1974Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Paderborn, Germany, 1974Lives and works in Berlin, Germany

Benedikt HippNé à Munich, Allemagne, 1977Vit et travaille à Munich, AllemagneBorn in Munich, Germany, 1977Lives and works in Munich, Germany

Karl HolmqvistNé à Vasteras, Suède, 1964Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Vasteras, Sweden, 1964Lives and works in Munich, Germany

Jenny HolzerNée à Gallipolis, Ohio, États-Unis, 1950Vit et travaille à Hoosick, New York, États-UnisBorn in Gallipolis, Ohio, USA, 1950Lives and works in Hoosick, New York, USA

Jonathan HorowitzNé à New York, États-Unis, 1966Vit et travaille à Greenport, New York, États-UnisBorn in New York, USA, 1966 Lives and works in Greenport, New York, USA

Rashid JohnsonNé à Chicago, États-Unis, 1977Vit et travaille à New York, États-UnisBorn in Chicago, USA, 1977Lives and works in New York, USA

Edward KayNé à Chester, Royaume-Uni, 1980Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Chester, UK, 1980Lives and works in London, UK

Joachim KoesterNé à Copenhague, Danemark, 1962Vit et travaille à New York, États-UnisBorn in Copenhagen, Denmark, 1962Lives and works in New York, USA

Terence KohNé à Beijing, Chine, 1980Vit et travaille à New York, États-UnisBorn in Beijing, China, 1980Lives and works in New York, USA

Donghee KooNée à Séoul, Corée du Sud, 1974Vit et travaille à Séoul, Corée du SudBorn in Seoul, South Korea, 1974Lives and works in Seoul, South Korea

Bernd KraussNé en 1968 à Nuremberg, AllemagneVit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in 1968 in Nuremberg, GermanyLives and works in Berlin, Germany

Skafte KuhnNé à Mannheim, Allemagne, 1969Vit et travaille à Karlsruhe, AllemagneBorn in Mannheim, Germany, 1969Lives and works in Karlsruhe, Germany

Elad LassryNé à Tel Aviv, Israël, 1977 Vit et travaille à Los Angeles, États-UnisBorn in Tel Aviv, 1977 in Tel Aviv, IsraelLives and works in Los Angeles, USA

Gabriel LesterNé à Amsterdam, Pays-Bas, 1972Vit et travaille à Amsterdam, Pays-BasBorn in Amsterdam, The Netherlands, 1972Lives and works in Amsterdam, The Netherlands

Goshka MacugaNée à Varsovie, Pologne, 1967Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Warsaw, Poland, 1967Lives and works in London, UK

Jill MagidNée à Bridgeport, États-Unis, 1973Vit et travaille à New York, États-Unis et à Amsterdam, Pays-BasBorn in Bridgeport, USA, 1973Lives and works in New York, USA and Amsterdam, The Netherlands

Duncan MarquissNé à Dumfries, Écosse, 1979Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Dumfries, Scotland, 1979Lives and works in London, UK

11 11

1111

Fabian MartiNé à Fribourg Suisse, 1979Vit et travaille à Zurich, SuisseBorn in Fribourg, Switzerland, 1979Lives and works in Zürich,

Alex MüllerNée à Düren, Allemagne, 1971Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Düren, Germany, 1971Lives and works in Berlin, Germany

David NoonanNé à Ballarat, Australie, 1969Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Ballarat, Austria, 1969

Rupert NorfolkNé au Pays de Galles, Royaume-Uni, 1974Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Wales, UK, 1974Lives and works in London, UK

Matthew RonayNé à Louisville, Kentucky, Etats-Unis, 1976Vit et travaille à Brooklyn, New York, États-UnisBorn in Louisville, Kentucky, USA, 1976Lives and works in Brooklyn, New York, USA

Markus SchinwaldNé à Salzbourg, Autriche, 1973Vit et travaille à Vienne, Autriche et à Los Angeles, États-UnisBorn in Salzburg, Austria, 1973Lives and works in Vienna, Austria and Los Angeles, USA

Sean SnyderNé à Virginia Beach, Virginie, États-Unis, 1972Vit et travaille à Kiev, Russie et à Tokyo, JaponBorn in Virgina Beach, Virgina, USA, 1972Lives and works in Kiev, Russia and Tokyo, Japan

Jim ShawNé à Midland, Michigan, États-Unis, 1952Vit et travaille à Los Angeles, États-UnisBorn in Midland, Michigan, USA, 1952Lives and works in Los Angeles, USA

Jennifer TeeNée à Arnhem, Pays-Bas, 1973Vit et travaille à Amsterdam, Pays-BasBorn in Arnhem, The Netherlands, 1973Lives and works in Amsterdam, The Netherlands

Suzanne TreisterNée à Londres, Royaume-Uni, 1958Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in London, UK, 1958Lives and works in London, UK

Luca VitoneNé à Gênes, Italie, 1964Vit et travaille à Milan, Italie et à Berlin, AllemagneBorn in Genoa, Italy, 1964Lives and works in Milan, Italy

Ulla von BrandenburgNée à Karlsruhe, Allemagne, 1974Vit et travaille à Hambourg, Allemagne et à Paris, FranceBorn in Karlsruhe, Germany, 1974Lives and works in Hamburg and Paris, France

Carl Michael von HausswolffNé à Linkoping, Suède, 1956Vit et travaille à Stockholm, SuèdeBorn in Linköping, Sweden, 1956Lives and works in Stockholm, Sweden et Michael EspositoNé à Gary, Indiana, États-Unis, 1964Born in Gary, Indiana, USA, 1964Based in the US

Cerith Wyn EvansNé au Pays de Galles, Royaume-Uni, 1958Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in Wales, UK, 1958Lives and works in London, UK

Lynette Yiadom-BoakyeNée à Londres, Royaume-Uni, 1977Vit et travaille à Londres, Royaume-UniBorn in London, UK, 1977Lives and works in London, UK

Lisa YuskavageNée à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis, 1962Vit et travaille à New York, États-UnisBorn in Philadelphia, Pennsylvania, USA, 1962Lives and works in New York, USA

Tobias ZielonyNé à Wuppertal, Allemagne, 1973Vit et travaille à Berlin, AllemagneBorn in Wuppertal, Germany, 1973Lives and works in Berlin, Germany

12 12

1212

Matthew RonayDouble Cloak of Stars (film), 2009Courtesy the artist and Andrea Rosen Gallery, New York© Matthew Ronay

Matthew RonayDouble Cloak of Stars, 2009Coton, câble de nylon, fibre de jonc, plastique, noix, papier mâché, plâtre, feuille d’or / Cotton, nylon waxed chord, fiber rush, plastic, walnut, paper maché, paint, plaster, gold leaf256,5 x 363,2 x 25,4 cmCourtesy Marc Foxx, Los Angeles and Andrea Rosen Gallery, New York© Matthew Ronay Photo Robert Wedemeyer

13 13

1313

Jonathan HorowitzOfficial Portrait of George W. Bush Available for Free From the White House Hung Upside Down, 2001Impression couleur / C-print31,8 x 26,7 cm (encadré / framed)Courtesy the artist and Gavin Brown’s enterprise, New York© Jonathan Horowitz

14 14

1414

Enrico DavidSpring Session Men, 2003/2011 (détail / detail)

Enrico DavidSpring Session Men, 2003/2011Techniques mixtes / Mixed mediaDimensions variables / Dimensions variableCourtesy Michael Werner Gallery, New York

15 15

1515

Lynette Yiadom-BoakyeInformation, 2010Huile sur toile / Oil on canvas200 x 250 cmCourtesy Corvi-Mora, LondonPhoto Marcus Leith, London

Elad LassryWolf (Blue), 2008Impression couleur, cadre peint / C-print, painted frame27,9 x 35,6 cmPrivate CollectionCourtesy David Kordansky Gallery, Los Angeles, CA

Steven ClaydonObst, 2008Techniques mixtes / Mixed mediaca. 11.8 x 7.1 x 5.1 inches / ca. 30 x 14 x 18 cmCourtesy KIMMERICH Gallery, New YorkPhoto Ivo Faber, Dusseldorf

16 16

1616

Abel AuerDach, 2007Huile et acrylique sur toile / Oil and acrylic on canvas40 x 40 cmPrivate Collection, LondonPhoto Andy Keate, London

Fabian Marti Komposition für einen Rhombus, 2007Impression jet d’encre sur papier / Inkjet print on paper225 x 130 cm (encadré / framed)Zabludowicz Collection, Courtesy the artist, Zabludowicz Collection and Galerie Peter Kilchmann, Zurich

17 17

1717

Dan AttoeAncient Things, 2009Huile sur toile sur panneau / Oil on canvas over panel91,4 x 121,9 cmPrivate Collection, SpainCourtesy Peres Projects, Berlin

Cris BrodahlGods Love, 2008Huile sur lin / Oil on linen40 x 30 cmFamille Engelen-Lizen

18 18

1818

Armin Boehm8193, 2009Huile sur bois / Oil on wood70 x 80 cmPrivate CollectionCourtesy Städel Museum, Frankfurt am Main

Jean Luc BlancScanner, 1998Crayon sur papier / Pencil on paper42 x 30 cmCourtesy Art: Concept, Paris

19 19

1919

Rashid JohnsonThe New Negro Escapist Social and Athletic Club (Marcus), 2010Tirage d’archive pigmenté / Archival pigment print63 x 50,5 cm (encadré / framed)Galerie Guido W. Baudach, Berlin

Karl HolmqvistNest, 2007Panier métallique, menottes, cadenas, canettes de bière / Metal basket, hand cuff, locks, beer cans30 x 30 x 30 cmCourtesy the artist and Galerie Giti Nourbakhsch, Berlin

Gretchen FaustUntitled (GF-020), 2006Papier de mûrier découpé sur carton bleu, encadré / Cut mulberry papier on blue card, framed Mulberry paper on blue cardboard46 x 28 cmCourtesy greengrassi, LondonPhoto Marcus Leith, LondonGretchen Faust © Adagp, Paris 2011

20 20

2020

Julian GötheDie nächste Begegnung wollen wir dem Zufall überlassen, 2008Bois laqué noir et médium, vis à métaux / Black laquered wood and MDF, metal screws215,5 x 54 x 50 cmLorenz CollectionPhoto Galerie Daniel Buchholz, Cologne / Berlin

21 21

2121

Exposition / ExhibitionRez-de-chaussée et second étageGround-floor and second-floor

Exposition conçue par / Exhibition curated byCristina Ricupero & Alexis Vaillant

Vernissage public / Public OpeningMercredi 9 novembre 19:00 / Wednesday November 9, 7 pm

Rencontre / EventSociétés secrètes et modernité par Gary Lachman23 novembre 19:00 / November 23, 7 pmAuditorium du CAPC, 3 €

Programmation secrète / Secret Programhttp://www.s3cr3ts.org

Autres expositions / Other ExhibitionsSur l’eau, Shimabuku09.11.2011 au 05.02.2012 / 11.09.2011 to 02.05.2012Etrange et Proche. Un musée comme voisinage /Strange & Close. A museum as a Neighbourhoodjusqu’au 12.02.2012 / until 02.12.2012Le Château jusqu’au 04.12.2011 / until 12.04.2011

Presse / Press InfoCAPC musée d’art contemporainBlaise MercierTél. +33 5 56 00 81 70b.mercier@mairie-bordeaux.fr capc-com@mairie-bordeaux.fr

Mairie de BordeauxService presseTél. +33 5 56 10 20 46sce.presse@mairie-bordeaux.fr

Claudine Colin Communication Samya RamdaneTél. +33 1 42 72 60 01samya@claudinecolin.com

Partenaires du CAPC / Partners of CAPCAir France Seg Fayat Lacoste Traiteur Lyonnaise des Eaux 20 minutes Château Chasse-Spleen La Nature des choses Les paniers primeurs Ikéa Volcom

Partenaire / Partner Sociétés secrètesGroupe Galeries Lafayette

CAPCmusée d’art contemporainEntrepôt Lainé. 7, rue Ferrère F-33000 BordeauxTél. +33 5 56 00 81 50Fax. +33 5 56 44 12 07capc@mairie-bordeaux.frwww.capc-bordeaux.fr

Accès tram / Access by TramLigne B, arrêt CAPC, ligne C, arrê t Jardin Public /B line, CAPC stop, C line, Jardin Public stop

Horaires / Schedules11:00 -18:00 / 20:00 les mercredis / Wednesdays Fermé les lundis et jours fériés /Closed on Mondays and public holidays

Visites guidées / Guided Tours16:00 les samedis et dimanches, sur rdv pour les groupes /4 pm Saturdays and Sundays, by appointment for groups Tél. +33 5 56 00 81 78

Le Salon 11:00 -18:00 / 20:00 les mercredis / on Wednesdays

La Bibliothèque / Librarydu mardi au vendredi From Tuesday to Friday 14:00 -18:00Tél. +33 5 56 00 81 59

arc en rêve centre d’architecture Tél. +33 5 56 56 78 36info@arcenreve.com

Le Café Andrée Putman11:00 -18:00 du mardi au dimanche /Tuesday to sunday Tél. +33 5 56 44 71 61