satb a cappella, organ/piano ad lib
TRANSCRIPT
61Michael Aschauer, Baroque Christmas Concertos for Choir • SATB • © 2013 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
812
812
812
812
812
812
œ jœ œ Jœ .œ .œGlück
Yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
.œ œ jœ .œ .œGlück
Yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
œ Jœ œ Jœ .œ .œGlück
Yeli
hapchepy
Hirshep herds,
ten,
.œ œ Jœ .œ .œ
YeGlück li
hapchepy shep
Hir ten,herds,
œ jœ œœjœœ ..œœ ..œœ.œ
œjœ.œ ..œœ ..œœ ..œœ
Larghetto q. = 48P
P
P
P
P
Larghetto q. = 48
.œ œ œ .œ .œ .œglück
yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds, ye,
ihr
.œ œ œ .œ .œ .œglück
yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds, ye,
ihr
.œ œ œ œ Jœ .œ .œ œ œglück
yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
glückye
lihap
chepy
. .œ .œHir
shepten,
herds,ihrye
..œœ œœ œœ ..œœ ..œœ ..œœ
.œ œ œ œ jœ .œ .œ œ œ.œ .œ .œ .œ
.œ œ œ .œglück
ye hapli
pychen Hir
shep
.œ œ œ .œglück
ye hapli
pychen Hir
shepœJœ œ Jœ
Hirshep herds,
ten,shepHir
.Hir
shep
..œœ œœ œœ ..œœœ jœ œ jœ.œ .œ
- - - - - - -- - - - -
-
- --
--
- --
--
--
-
- - - -- - - -
- --
--
- --
--
- - -- -
- --
--
--
--
- - -- - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
.œ œ jœten!
herds!IchI
.œ œ jœten!
herds!IchI
.œ œ Jœ
herds!ten! Ich
I.œ œ jœ
herds!ten! Ich
I
..œœ œœ jœœ
..œœ œœJœœ
,
,
,
,
,
4 .œ œ œ .œ œ œ .œ œ jœwollt'would
nichtnev er
verde
lansire,
gen zuI
.œ œ œ .œ œ œ œ jœ .œ œ œwollt'would
nichtnev er
verde
lansire a king dom,
gen zuI
.œ .œ œ œ .œ œ Jœwollt'would
nichtnev er
verde
lansire,
gen zuI
.œ .œ œ œ .œ œ jœwollt'would
nichtnev er
verde
lansire,
gen zuI
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ .œ œ jœœ Jœ .œ œ œ
.. ..
œ jœ .œ œ œ .œ .œsein
wouldein Kö
nevnig,er
einde
Fürstsire
statta
œ jœ .œ œ œ œ jœ .œsein
wouldein Kö
nevnig,er
einde
Fürstsire
statta
œ œ œ .œ œ œ .œ .œ
seinwould
ein Könev
nig,er
einde
Fürstsire
statta
œ jœ œ œ œ .œ œ Jœsein
wouldein Kö
nevnig,er
einde
Fürstsire
statta
œœ jœœ ..œœ œœ œœ ..œœ ...œœœ. œ Jœœ jœ œ œ œ .œ œ Jœ
- -- -
-
-- - -
--
- -
--
--
-- -
--
-
-
-
-
--
--
Glückliche HirtenYe Happy Shepherds
SATB a cappella, Organ/Piano ad libMusic: George Frideric Handel (1685–1759),
Pifa (Shepherd's Music),Part 1 / No. 12 of Messiah HWV 56
Arrangement: Michael Aschauer
German lyrics: based on Catharina Regina von Greiffenberg (1633–1694),from An die unvergleichlich-Glücklichen Bethlehems-Hirten[To the Shepherds of Bethlehem, in Their Incomparable Good Fortune]English lyrics: Christopher Inman
Organ/Piano(mainly colla parte, ad lib)
B
S
A
T
62 Michael Aschauer, Baroque Christmas Concertos for Choir • SATB • © 2013 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
6
œ Jœ .œ œ jœ .œeu
kinger,
dom,dennfor
taujewels
œ jœ .œ œ ‰ Œ jœeu
kinger,
dom, fordenn
. œ ‰ Œ jœeu
kinger,
dom, fordenn
. œ ‰ Œ Jœeu
kinger,
dom, fordenn
œœjœœ ..œœ œœ jœ .œ. œ ‰ Œ Jœ
. œ ‰ Œ Jœ
F
F
F
F
F
œ Jœ .œ .œ œ œ œ jœsendcan
malnot
liebspar
likle
cheras
funra
œ jœ œ jœ œ jœ .œjewels
taucansend mal
notliebspar
likle
cheras
.œ .œ œ jœ Œ jœjewels
liebcan't
lisparcher
kle asfun
.œ .œ œ Jœ Œ Jœ
jewelslieb
can'tli
sparcher
kle asfun
.œ .œ .œ œ œ œœ jœœ Jœ œ Jœ .œ
.œ .œ .œ Œ Jœœ
œ jœ œ jœ œ jœ .œ
diantkeltas
derthe
Schein,glow,
derthe
Schein,glow
œ jœ œb jœ œ jœ .œfunra diant
keltas
derthe
Schein,glow,
derthe
Schein,glow
.œ œ œ œ jœ .œ Œ jœra diant as
kelttheder
glowSchein, wel
that
œb Jœ œ jœ .œ Œ .
ra diant askelt
theder Schein,
glow,
œœ jœ œ jœ œœ jœœ ..œœ.œb.œ œ œ ..œœ ..œœ Œ Jœ.œb
- -- - - --
- - -
- - - --
- -- --
-- - -
-
- - --
- - --
- -
-
-- - - - -
- --
- - --
--
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
9 .œ .œ œ œ .œ œ œ .œwelthat
cheru
vonpon
Enye
gelnnow
aufthe
euch,an
.œ .œ œ jœn .œwelthat
chertheauf euch,
an
œ jœ œ Jœ .œ œ jœu
cherpon
von Enye
gelnnow
aufthe
Ó . Œ . Œ jœaufthe
..œœ .œ œ œ œ jœœn ..œœ.œ œœ Jœ œ Jœ œ ‰ Œ J
œœ
S
S
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ œ
gels,aufthe
euch,an gels
aufhave
euch,cast,
aufcast
euch
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ œ
gels,aufthe
euch,an gels
aufhave
euch,cast,
aufcast
euch
.œ .œ œ œ .œ œ œ .œeuch,
an gelsauf
have cast,euch, auf
casteuch
.œ .œ œ œ .œ .œeuch,
an gelsauf
haveeuchcast, cast
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ .œ œœ œœ œœ
.
.œœ œœ Jœœ .œ ..œœ.œ œ œ
rit.
S
S
rit.
.œ œ œ œ jœiston ye
geby
ganan
.œ œ œ œ jœiston ye
geby
ganan
.œ œ œ œ Jœiston ye
geby
ganan
gen.gels.
.œ œ œ .œiston ye
geby
ganan
..œœ œœ œœ œœ jœœœ Jœ .œœ jœ .œ
a tempo
,
a tempo
- -- -
--
- - -- - -
-
-
- -
-
-
- --
-
--
--
--
63Michael Aschauer, Baroque Christmas Concertos for Choir • SATB • © 2013 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
.œ œ ‰gen.gels.
.œ œ ‰
gels.gen.
œ jœ œ JœnHerrGlor ious
lichpro
vercla
œ ‰ Œ .gen.gels.
.œ œ ‰
œ Jœ œ Jœn
F
12
œ jœ œ jœ .œ .œGlorHerr
iouslichpro
vercla
künma
digt,tion,
œ jœ œ jœ .œ .œGlorHerr
iouslichpro
vercla
künma
digt,tion,
. .œ .œkündma tion
digt,
∑
Œ jœ œ jœœ ..œœ ..œœ. .
P
P
P
.œ œ œ .œ œ œ .œ .œherrglor
lichi
verous
künpro cla
digtma
dietion,
.œ œ œ .œ œ œ .œ .œherrglor
lichi
verous
künpro cla
digtma
dietion,
.œ œ œ œ Jœ .œ œ œ .œ œ œherrglor
lichi
verous
künpro cla
digt,maherr lich ver
tion, harkkünd
asdigt
thedie
.œ œ œ œ œ œ .œ .œGlorHerr lich
iverous
künpro cla
digtma
dietion,
...œœœ œœœ œœœ ..œœ œœ œœ ..œœ ..œœ.œ.œ œ œ .œ œ œ.œ œ œ œ œ œ .œ .œ
F
F
F
F
F
- - - - -- - -
-- - - - - -
--
--
-- -
-- --
---
- - - - - - -- - - -
--
- -
- - -- - - -
-- -
-
-- -
-
-- -
-
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
14 .œ œ œ .œ œ œ .œ .œ>Himhark as the hosts
melsof
gethe Lord
meind', sinsing
.œ œ œ .œ œ œ .œ .œ>Himhark as the hosts
melsof
gethe Lord
meind', sinsing
.œ œ jœ .œ Œ .Him
hosts ofmels
thege
Lordmeind',
.œ œ œ œ œ œn .œ Œ .Himhark as the hosts of
melsthege
Lordmeind',
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ ..œœ ..œœ>
.œ œ jœ.œ œ œ œ œ œn..œœ Œ .
,
,
.œ œ œ œ jœ .œ# .œgenout
dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
.œ œ œ œ jœ .œ .œgenout
dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
.œb> œ œ œ Jœ .œ .œsinsing out
gen dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
.œb> œ œ œ Jœ œJœ œ# jœn
sinsing out
gen dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
..œœ œœ œœ œœ jœœ ..œœ# ..œœ
..œb> œ œ œ Jœ œJœ œ# Jœn
.œ œ œ œ jœ .œ .œ>loudklar und
andrein,clear,
sinsing
œ# jœ œ jœ .œ .œ>loudklar und
andrein,clear,
sinsing
.œ .œ jœ œ œn œn jœloudklar und
andrein,clear,
klarloud
undand
rein,clear,
.œ .œ .œ Œ .
loudklar und
andrein,clear,
.œ œ œ œœ jœœ .œ ..œœ>œ# Jœ Jœ ‰ ‰
..œœ..œœ
jœ œ œn œn jœ.œ Œ .
,
,
P
P
P
- - - - - - - -- - -
- - - - --
--
---
-
--
--
--
--
--
--
-
-
-- -
- -
64 Michael Aschauer, Baroque Christmas Concertos for Choir • SATB • © 2013 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
17
.œ œ œ œ jœ .œn .œgenout
dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
.œ œ œ œ jœ .œ .œgenout
dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
.œ> œ œ .œn œ œ .œ .œsinsing out
gen dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
.œ> œ œ œ Jœ œJœ œn jœ
sinsing out
gen dastheir
Freuju
denbi
liela
detion,
..œœ œœ œœ œœ jœœ ..œœn ..œœ.œn œ œ .œ .œœ> Jœ œ Jœ œ
Jœ œn Jœ
.œ œ œ œ jœ .œ œ jœloudklar und
and clear.rein.
Yea,Ja,
thesedie
œn jœ œ jœ .œ œ jœloudklar und
and clear.rein.
Yea,Ja,
thesedie
œ Jœn .œ .œ .œ œ œ
loudklar und
and clear.rein.
Yea,Ja,
thesedie
.œ .œ .œ œ jœloudklar und
and clear.rein.
Yea,Ja,
thesedie
.œ œ œ œœ jœœ ...œœœ..œœœœn Jœœ .œ
.œ .œ .œ œ œ.œ .œ
F
F
F
F
F
.œ œ œ .œ œ œEnan
gelgels
sindof
froh,joy,
sindof
.œ œ œ .œ œ œnEnan
gelgels
sindof
froh,joy,
sindof
.œ œ œ .œEnan
gelgels
sindof
froh,joy,
.œ œ œ .œEnan
gelgels
sindof
froh,joy,
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœn
..
- - - - -- - - -
- --
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
-
--
--
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
.œ œ jœfroh,joy,
siethey
vertake
.œ œ jœfroh,joy,
siethey
vertake
.œ .œ œ œsie
theyvertake
.œ œ jœsie
theyvertake
..œœ ..œœ
..œœ .œ œ œ.œ
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
f
20
.œ œ œ .œ œ œ .œ œn œ œ jœlas
leavesenof
denthe
Himheav
melens
undand
nehsound
menat
diethe
Cimman
bel,ger
.œ œ œ .œ œ œn .œ œ œ œ jœlas
leavesenof
denthe
Himheav
melens
undand
nehsound
menat
diethe
Cimman
bel,ger
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ œ jœlas
leavesenof
denthe
Himheav
melens
undand
nehsound
menat
diethe
Cimman
bel,ger
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ œ Jœlas
leavesenof
denthe
Himheav
melens
undand
nehsound
menat
diethe
Cimman
bel,ger
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœn.œœ œn œœ œœ jœœ
.. œœ Jœœ œœ Jœœ
f
f
f
f
.œ .œ .œ .œgeh'ncym
zumbals
Stroh.clear. Oh,
O
.œ .œn .œ .œgeh'ncym
zumbals
Stroh.clear. Oh,
O
.œ œ jœ œ Jœb œ jœgeh'ncym
zumbals
Stroh.clear. Oh,
OshepHir
herds,ten,
.œ .œ .œ Œ .geh'ncym
zumbals
Stroh.clear.
..œœ ..œœn .œ ..œœ
.œ œ jœ œjœb œ jœ.œ .œ .œ Œ .
,
,P
- - - -- - -
- -- -
- -- -
- -- -
--
-
-
-
-
--
--
--
-
-
-
65Michael Aschauer, Baroque Christmas Concertos for Choir • SATB • © 2013 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
22
œ jœ œ Jœb .œ .œ
yeglück li
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
.œ œ jœ .œ .œb
yeglück li
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
œ Jœ œ Jœ .œ .œ
yeglück li
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
.œ œ Jœ .œ .œ
YeGlück li
hapchepy shep
Hir ten,herds,
œ jœ œœjœœb ..œœ ..œœ
œjœ.œ ..œœ ..œœ ..œœ
P
P
P
P
.œ œ œ .œ .œ .œglück
yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds, ye,
ihr
.œ œ œ .œ .œ .œglück
yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds, ye,
ihr
.œ œ œ œ Jœ .œ .œ œ œglück
yeli
hapchepy
Hirshep
ten,herds,
glückye
lihap
chepy
. .œ .œHir
shepten,
herds,ihrye
..œœ œœ œœ ..œœ ..œœ ..œœ
.œ œ œ œ jœ .œ .œ œ œ.œ .œ .œ .œ
.œ œ œ .œ .œ œ jœglück
ye hapli
pychen Hir
shepten!
herds!IchI
.œ œ œ .œ .œ œ jœglück
ye hapli
pychen Hir
shepten!
herds!IchI
œJœ œ Jœ .œ œ Jœ
Hirshep herds,
ten,shepHir
herds!ten! Ich
I
. .œ œ jœHir
shep herds!ten! Ich
I
..œœ œœ œœ ..œœ ..œœ œœ jœœœ jœ œ jœ ..œœ œœ
Jœœ.œ .œ
,
,
,
,
,
- --
--
- --
--
- --
--
- --
--
- --
--
--
- --
- --
--
- --
--
- --
-- -
-
- --
--
- - -- - -
- - -- - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
25
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ jœwollt'would
nichtnev er
verde
lansire,
gen zuI
.œ œ œ .œ œ œ œ jœ .œ œ œwollt'would
nichtnev er
verde
lansire a king dom,
gen zuI
.œ .œ œ œ .œ œ Jœwollt'would
nichtnev er
verde
lansire,
gen zuI
.œ .œ œ œ .œ œ jœwollt'would
nichtnev er
verde
lansire,
gen zuI
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ .œ œ jœœ Jœ .œ œ œ
.. ..
œ jœ .œ œ œ .œ .œsein
wouldein Kö
nevnig,er
einde
Fürstsire
statta
œ jœ .œ œ œ œ jœ .œsein
wouldein Kö
nevnig,er
einde
Fürstsire
statta
œ œ œ .œ œ œ .œ .œ
seinwould
ein Könev
nig,er
einde
Fürstsire
statta
œ jœ œ œ œ .œ œ Jœsein
wouldein Kö
nevnig,er
einde
Fürstsire
statta
œœ jœœ ..œœ œœ œœ ..œœ. œ Jœ...œœœ
œ jœ œ œ œ .œ œ Jœ
œ Jœ .œ œ jœ .œeu
kinger,
dom,dennfor
taujewels
œ jœ .œ œ ‰ Œ jœeu
kinger,
dom, fordenn
. œ ‰ Œ jœeu
kinger,
dom, fordenn
. œ ‰ Œ Jœeu
kinger,
dom, fordenn
œœjœœ ..œœ œœ jœ .œ. œ ‰ Œ Jœ
. œ ‰ Œ Jœ
F
F
F
F
F
---
- -- -
- --
-
-- -
--
- --
--
--
- --
-- -
- --
--
-
-
-
-
--
--
66 Michael Aschauer, Baroque Christmas Concertos for Choir • SATB • © 2013 HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
28 œ Jœ .œ .œ œ œ œ jœsendcan
malnot
liebspar
likle
cheras
funra
œ jœ œ jœ œ jœ .œjewels
taucansend mal
notliebspar
likle
cheras
.œ .œ œ jœ Œ jœjewels
liebcan't
lisparcher
kle asfun
.œ .œ œ Jœ Œ Jœ
jewelslieb
can'tli
sparcher
kle asfun
.œ .œ .œ œ œ œœ jœœ Jœ œ Jœ .œ
.œ .œ .œ Œ Jœœ
œ jœ œ jœ œ jœ .œ
diantkeltas
derthe
Schein,glow,
derthe
Schein,glow
œ jœ œb jœ œ jœ .œfunra diant
keltas
derthe
Schein,glow,
derthe
Schein,glow
.œ œ œ œ jœ .œ Œ jœra diant as
kelttheder
glowSchein, wel
that
œb Jœ œ jœ .œ Œ .
ra diant askelt
theder Schein,
glow,
œœ jœ œ jœ œœ jœœ ..œœ.œb.œ œ œ ..œœ ..œœ Œ Jœ.œb
.œ .œ œ œwelthat
cheru
vonpon
.œ .œwelthat
œ jœ œ Jœ
ucherpon
von
Ó .
..œœ .œ œ œ.œœ Jœ œ Jœ
- --
--
- - - -
- --
--
--
-
- -- -
- - -
- -- -
- - -
--
-- -
-
- - -
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
.œ œ œ .œEnye
gelnnow
aufthe
euch,an
œ jœn .œcher
theaufeuch,
an
.œ œ jœEnye
gelnnow
aufthe
Œ . Œ jœaufthe
œ jœœn ..œœœœ ‰ Œ J
œœ
S
S
31
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ œ
gels,aufthe
euch,an gels
aufhave
euch,cast,
aufcast
euch
.œ œ œ .œ œ œ .œ œ œ œ
gels,aufthe
euch,an gels
aufhave
euch,cast,
aufcast
euch
.œ .œ œ œ .œ œ œ .œeuch,
an gelsauf
have cast,euch, auf
casteuch
.œ .œ œ œ .œ .œeuch,
an gelsauf
haveeuchcast, cast
..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ .œ œœ œœ œœ
.
.œœ œœ Jœœ .œ ..œœ.œ œ œ
rit.
S
S
rit.
.œ œ œ œ jœ .œ œU ‰
iston ye
geby
ganan
gen.gels.
.œ œ œ œ jœ .œ œU ‰
iston ye
geby
ganan
gen.gels.
.œ œ œ .œ .œ œU ‰
iston ye
geby
ganan
gen.gels.
.œ œ œ .œ ..œœ œ
œU
‰iston ye
geby
ganan
gen.gels.
..œœ œœ œœ œœ jœœ ..œœ œœU ‰œ Jœ .œ
œ jœ .œ ..œœ œœ
U‰
a tempo
a tempo
-- - - -
-
- - - --
-- - -
- - -
--
--
- --
- --