sarlat gp13.indd 1 18/04/13 09:32 · planner 47 perfume shop 47 manufacturing of cosmetics 47...

1

SARLAT GP13.indd 1 18/04/13 09:32

SARLAT GP13.indd 2 18/04/13 09:32

Sommaire

Commerces 10

Services administratifs 66

Enseignements scolaires 72

Santé 74© photos :

Office de Tourisme Sarlat Périgord Noir, CAUE Dordogne, Mairie de Sarlat, Mathieu Anglada, Akim Benbrahim

SARLAT GP13.indd 3 18/04/13 09:32

4

Offi ce de TourismeTourist offi ce / Ofi cina de Turismo

SARLAT - Accueil Principal3, rue Tourny - BP 11424203 Sarlat Cedex

' + 33 (0) 5 53 31 45 456 + 33 (0) 5 53 59 19 44

e http://www.sarlat-tourisme.com D [email protected]

GPS : 44.888524 x 1.216687

Ouvert toute l’année

Contactez nos différents servicesDemande de renseignements' + 33 (0) 5 53 31 45 45D [email protected]

Service presse et communication' + 33 (0) 5 53 31 45 46D [email protected]

Visites guidées et service de guidage' + 33 (0) 5 53 31 45 42D [email protected]

Service internet' + 33 (0) 5 53 31 45 49D [email protected]

Centrale de réservation locationsde vacances' + 33 (0) 5 53 31 45 40D [email protected]

Service réceptif groupes' + 33 (0) 5 53 31 45 43D [email protected]

Matin Après midi Dimanche & jours fériesMi-marsà fi n mars 9h*/12h

14h/17h fermé

Avril 14h/18h 10h/13h14h/17hMai - juin 9h*/18h

Juillet -aout 9h*/19h10h/13h14h/18h

Septembre 9h*/13h 14/18h**10h/13h14h/17h

Octobreà mi-novembre

9h*/12h 14h/17houvert jusqu’au 11 novembre

10h/13hMi novembreà mi-mars

10h/12h 14h/17h fermé***

* ouverture à 9h30 le jeudi** fermeture à 19h vendredi et samedi*** ouvert le 13/01 et le 17/02 de 10h à 13h et de 14h à 17h

SARLAT GP13.indd 4 18/04/13 09:32

5

BEYNAC ET CAZENAC - Bureau d’Information TouristiqueLa Balme - 24200 Beynac' + 33 (0) 5 53 29 43 08GPS : 44.840133 x 1.142236

Matin Après midi Dimanche & jours feries

Février, marset octobreà décembre

Samedi10h/13h

Vendredi14h/17h samedi 14h/17h

Avril, mai, juinet septembre 10h/13h 14h/17h 10h/13h

14h/17h

Juillet - août 10h/13h

14h/18h du mardiau jeudi, samedi14h/19h vendredi

et lundi

10h/13h14h/18h

Matin Après midi Dimanche & jours feries

Avril, mai, juinet septembre 10h/13h 14h/17h 10h/13h

14h/17h

Juillet, août 10h/13h

14h/18h du mardi au jeudi, samedi

14h/19h vendredi et lundi

10h/13h14h/18h

LA ROQUE GAGEAC - Bureau d’Information TouristiqueLe Bourg - 24250 La Roque Gageac' + 33 (0) 5 53 29 17 01GPS : 44.82638 x 1.180645

Ouvert de février à décembre

Ouvert du 13 avril au 30 septembre

SARLAT GP13.indd 5 18/04/13 09:32

6

La communauté de communesAssociation of local authorities / Comunidad de municipios

TERRASSON

TERRASSON

CAUE DORDOGNE 2011

SARLAT GP13.indd 6 18/04/13 09:33

La communauté de communesAssociation of local authorities / Comunidad de municipios

7

TERRASSON

SARLAT GP13.indd 7 18/04/13 09:33

8

SARLAT GP13.indd 8 18/04/13 09:33

9

SARLAT GP13.indd 9 18/04/13 09:33

10

Sommaire CommercesContents businesses / Sumario comercios

14 Affi chage Publicitaire14 Agence Communication

et Tourisme d'Affaires14 Agence de voyages, 14 Agence immobilière15 Alarme et Surveillance15 Ameublement16 Animations culturelles16 Antiquités Brocante16 Architecte17 Assurances18 Atelier - Galerie d’art -

Exposition21 Atelier Créatif21 Auto-école/Moto-école22 Banque23 Bazar23 Beaux arts23 Bien être23 Bijouterie24 Bijouterie Fantaisie24 Biscuiterie24 Boucherie24 Boucherie Charcuterie

25 Boulangerie25 Boulangerie - Pâtisserie26 Bouquiniste26 Bowling26 Bricolage27 Brocante27 Broderie et Patchwork27 Brûlerie27 Cadeaux Souvenirs28 Cadres (Fabricant)28 Cafés Bars Brasserie30 Charcuterie30 Chaussures30 Chocolatier30 Cinéma31 Coiffeur32 Combustibles32 Commerce non spécialisé33 Confi serie

14 Advertising display14 Travel agency,

Business tourisme14 Travel agency14 Estate Agency15 Alarm and Surveillance15 Furniture16 Cultural events16 Antic dealer16 Architect17 Insurance Agency18 Art gallery

21 Creative workshop21 Driving school22 Bank23 Bazar23 Fine arts23 Well being23 Jewelery24 Jewelery24 Cookie factory24 Butcher24 Butcher’s shop with

delicatessen25 Bakery shop25 Bakery and pastry shop26 Secondhand bookseller26 Bowling26 DIY27 Secondhand trade27 Patchwork27 Coffee roaster27 Gifts28 Manufacturer of frames28 Cafe30 Delicatessen29 Shoes30 Chocolate maker30 Cinema30 Hairdresser32 Fuels32 Shop33 Candy store

14 Publicidad Gráfi ca14 Agencia de viajes

Turismo de Negocios14 Agencia de viajes14 Agencia Inmobiliaria15 Alarma y Vigilancia15 Meubles16 Eventos culturales16 Antigüedades16 Arquitecto17 Agencia de Seguros18 Galería de arte

21 Taller creativo21 Escuela de conducción22 Banco23 Bazar23 Bellas artes23 Bienestar23 Joyería24 Joyería24 Fábrica de galletas24 Carnicería24 Carnicería embutidos

25 Panadería25 Panadería y pastelería26 Buquinista26 Bowling26 Bricolaje27 Compraventa de ocasión27 Labor de retazos27 Quemadura de café27 Regalos28 Fabricante de marcos28 Café30 Charcutería29 Zapatos30 Chocolatero30 Cine30 Peluquero32 Combustibles32 Comercio33 Confi tería

SARLAT GP13.indd 10 18/04/13 09:33

11

33 Cordonnerie/Clés minute33 Coutellerie33 Couture34 Cuir34 Cuisines34 Décorateur34 Décoration, art de la table35 Dépannage / Remorquage

véhicule35 Dépôt vente (Vêtements)35 Destockage de meubles35 Discothèque35 Editions Culturelles35 Electroménager

36 Emballage36 Entretien Parcs et Jardins

36 Epicerie37 Fabrication produits

cosmétiques37 Fleuriste37 Fournitures auto et

industrie38 Fromagerie38 Garage39 Glacier39 Horticulteur39 Hôtel des Ventes39 Imprimerie sur textile39 Imprimerie40 Informatique40 Institut de beauté41 Jardinerie41 Jeux Vidéos41 Jouets41 Laverie automatique

(automobile)41 Laverie automatique

(vêtements)42 Librairie42 Linge de maison

33 Cobbler33 Cutlery shop33 Dressmaking34 Leather34 Kitchen34 Interior design34 Decoration35 Repair dragged vehicle

35 Secondhand shop35 Furniture35 Discothèque35 Publisher35 Appliance store

36 Packaging36 Maintenance parks and

gardens36 Grocery37 Cosmetic manufacture

37 Florist37 Auto parts and industry

38 Cheese maker38 Car dealer39 Ice-cream maker39 Horticulturist39 Auction house39 Textile printing39 Printing offi ce40 Data processing company40 Beauty institute41 Garden centre41 Video games41 Games41 Laundromat (car)

41 Laundromat (clothes)

42 Bookstore42 Linen

33 Zapatero33 Cuchillería33 Costura34 Cuero34 Cocina34 Diseño de interiores34 Decoración35 Reparación remolcó

vehículo35 Compra-venta de ropa35 Muebles35 Discoteca35 Editor35 Aparatos

electrodomésticos36 Embalaje36 mantenimiento parques y

jardines36 Comestibles37 Fabricación de productos

cosméticos37 Florista37 Equipamiento de autos y

industrías38 Quesería38 Garage39 Heladeria39 horticultor39 Subastas39 imprenta textil39 Imprenta40 Informática40 Instituto de belleza41 Tienda de jardinería41 Videojuegos41 Juguetes41 Lavandería automática

(autos)41 Lavandería automática

(vestidos)42 Librería42 Ropa de casa

SARLAT GP13.indd 11 18/04/13 09:33

12

Sommaire CommercesContents businesses / Sumario comercios

42 Underwear42 Bike rental43 Car rental43 Commercial vehicles rental

43 Scooter rental43 Creative leisure44 Electrical store lighting

supplier44 Covered market44 Leather store44 Minerals44 Offi ce furnitures and

supplies45 Domestic agricultural

machinery45 Motorcycles (dealer)45 Musical instruments and

accessories46 Cleaning46 Cleaning car46 Solicitor / Notary46 Nail shop46 Tour operator

45 Events and ceremonies planner

47 Perfume shop47 Manufacturing of

cosmetics47 pastry47 landscape gardener48 Fishing and hunting48 Tree nursery48 Photograph48 Pneumatic48 fi sh and sea food48 China49 Pottery49 Newspapers and

stationery store49 Newspapers and

advertising

42 Lingerie42 Location de bicyclettes43 Location de voitures43 Location Véhicules

Utilitaires43 Locations de scooters43 Loisirs créatifs44 Luminaires

44 Marché couvert44 Maroquinerie44 Minéraux44 Mobilier et fournitures de

bureau45 Motoculture de plaisance

45 Motos45 Musique : Instruments et

accessoires46 Nettoyage46 Nettoyage véhicules46 Notaire46 Onglerie46 Organisateur de séjours

46 Organisation de cérémonies / évenementiels

47 Parfumerie47 Parfumerie et cosmétiques

(fabrication, gros)47 Pâtisserie47 Paysagiste48 Pêche et Chasse48 Pépinière48 Photographe48 Pneumatiques48 Poissons et fruits de mer48 Porcelaine49 Poterie49 Presse Papeterie

49 Presse Revues Petites annonces

42 Lencería42 Alquiler de bicicleta43 Alquiler de coche43 Alquiler de utilitarios

43 Alquiler de scooter43 Creación artística44 Lámpara

44 Mercado tradicional44 Articúlos de cuero44 Minerales44 Mobiliario de ofi cina

45 Maquinaria agrícola de uso domestico

45 Motos (concesionarios)45 Acesorios de musica

46 Limpieza46 limpieza de vehículos46 Notario46 Belleza de manos y uñas46 Organizador de viajes y

excursiones45 Organisación

de ceremonías/acontecimientos

47 Perfumería47 Fábricas de cósméticos

47 Pastelerías47 Paisajista48 Pesca y caza48 Vivero48 Fotógrafo48 Neumáticos48 Pescadores y mariscos48 Porcelana49 Potería49 Prensa papalería

49 Anuncios y prensa

SARLAT GP13.indd 12 18/04/13 09:33

13

49 Dry cleanering50 Green grocer

50 Natural products50 Natural and dietetic

products50 Regional products54 Radio communication54 Sport club54 Soap shop55 Service of cleaning55 Human services55 Sports clothing and

accessories55 Gaz station56 Supermarket56 Frozen food56 Tobacco newspapers56 Tobacco newspapers

lottery56 Upholsterer57 Tattoo57 Taxi58 Mobile phones58 Soft furnishings59 Dog and cat grooming

salon59 Public transport

59 Temporary employment60 Second hand vehicles60 Sale mobil-home and

caravans60 Adults clothing62 Children clothing63 Children and adults

clothing63 Veterinary63 Liquors and wines

49 Pressing50 Primeur

50 Produits biologiques50 Produits naturels et

diététiques50 Produits régionaux54 Radiocommunication54 Salle de sport54 Savonnerie55 Service de nettoyage55 Services à la personne55 Sport (articles et vêtements)

55 Station Service56 Supermarché56 Surgelés56 Tabac Presse56 Tabac Presse Loto

56 Tapissier57 Tatouage57 Taxi58 Téléphones portables58 Tissus d'ameublement59 Toilettage (animaux)

59 Transports Voyages Tourisme

59 Travail temporaire60 Véhicules d'occasion60 Vente Mobile-Home et

caravanes60 Vêtements adultes62 Vêtements enfants63 Vêtements enfants et

adultes63 Vétérinaire63 Vins et spiritueux

49 Tintorería50 Tienda de frutos y

legumbres50 Productos biológicos50 Productos naturales y

dietéticos50 Productos regionales54 Radiocomunicación54 Sala de deporte54 Jabonería52 Servicio de limpieza55 Servicio a la persona55 Deporte (vestidos y

artículos)55 Estación de gasolina56 Supermercado56 Productos congelados56 Prensa tabaco56 Prensa tabaco lotería

56 Tapicero57 Tatuajes57 Taxi58 Telefono móvil58 Género de tapisería59 Peluquería canina

59 Transportes públicos

59 Empleo temporario60 Vehículo de ocasión60 Venta mobil-home y

caravanas60 Vestidos para adultos62 Vestidos para niños63 Vestidos para adultos,

niños63 Veterinario63 Vinos y bebidas

espirituosas

SARLAT GP13.indd 13 18/04/13 09:33

14

CommercesBusinesses / Comercios

Affi chage PublicitaireAdvertising display / Publicidad Gráfi ca

PUBLI-FLASH GUEGANLes Mazers - 24200 VITRAC ' 05 53 28 51 02

Agence Communicationet Tourisme d'AffairesBusiness Tourisme / Turismo de Negocios

SCALIA57 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA - ' 05 53 31 24 18 / 05 53 31 21 12 6 05 53 59 60 37

Agence de voyagesTravel agency / Agencia de viajes

ATLAS VOYAGES FRANCE38 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 40 40 - 6 05 53 59 05 79

PÉRIGORD TOURISME12 place Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 48 - 6 05 53 29 17 40

Agence immobilièreEstate Agency / Agencia Inmobiliaria

AGENCE CÔTÉ OUEST32 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 44 26

AGEN HOGAN-LACROIX13 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 50 88 / 06 88 73 27 20 - 6 05 53 30 33 29

AGENCE IMMOBILIÈRE SANFOURCHE50 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 09 29 / 06 82 28 45 496 05 53 29 46 08 - Voir publicité en 4ème de couverture

AGENCE LA BOETIE24 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 78 60

AGENCE PASTEURplace Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 33 61 - 6 05 53 59 35 91

AQUITAINE PERIGORD IMMOBILIER9 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 60 96 - 6 05 53 28 60 97

BOURSE DE L'IMMOBILIER22 bis avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 18 18 - 6 05 53 28 61 35

CENTURY 2146 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 24 21

SARLAT GP13.indd 14 18/04/13 09:33

15

GUY HOQUET11 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 70 70 - 6 05 53 59 70 71

IMMOBILIER DU FUTUR8 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 11 77 - 6 05 53 31 18 44

OFFICE IMMOBILIER DU CENTRE ET D'AQUITAINE PHILIP34 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 44 44 / 06 81 97 58 376 05 53 31 44 40

SARLAT IMMOBILIER15 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 63 01

SOCIÉTÉ NOUVELLE CIP49 rue République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 73 - 6 05 53 59 20 94

SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY19 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 44 04 - 6 05 53 30 43 66Voir publicité en 2ème de couverture

TRANSIMMO16 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 44 90 - 6 05 53 29 76 89

VALADIÉ IMMOBILIER18 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 94 22

Alarme et SurveillanceAlarm and Surveillance / Alarma y Vigilancia

VEZELECPech de Pech - 24200 VITRAC ' 05 53 28 41 54

AmeublementFurniture / Meubles

CHARME & CAMPAGNE25 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 53 29 25 85

ROUCHON AMEUBLEMENT34 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 04 32 - 6 05 53 31 19 77

CELEGUIN / MOBI 24Peyrelevade - 24220 VEZAC ' 05 53 59 04.15 - 6 05 53 59 20 69

MOBI 24Peyrelevade - 24220 VEZAC ' 05 53 59 04 15 - 6 05 53 59 20 69

ROUSSET / PHILIPLa Fournerie Nord - 24220 VEZAC- 6 05 53 30 26 75

SARLAT GP13.indd 15 18/04/13 09:33

16


Animations culturellesCultural events / Eventos culturales

CENTRE CULTURELLe Colombier - BP54 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 09 49 - 6 05 53 31 09 50

GENS DE PAROLESroute du Bugue - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 47 10 / 06 87 73 77 49

PARIS LONDRES3 rue Montaigne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 81 89 89 99 / 06 88 54 46 65

Antiquités BrocanteAntic dealer / Antigüedades

GENDRE MICHELLe Cluzeau - 24200 PROISSANS ' 05 53 31 06 16

ANTIQUITÉS MONTAIGNE5 rue Montaigne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 53 28 84 65

ANTIQUITES SARLADAISES40 bis avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 53 31 20 08 / 06 80 66 02 50

LA SALAMANDRErue de la Salamandre - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 47 27 70 29 / 06 30 61 38 30

LE GRENIER DE LA VALLÉELa Grange de Vergne - 24220 VEZAC ' 05 53 31 14 40

ArchitecteArchitect / Arquitecto

AGENCE D'ARCHITECTURE BERNARD CARITEAU1 place du 14 Juillet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 77 - 6 05 53 59 00 77

ARCHITECTURE COQ & LEFRANCQ58 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 11 33 - 6 05 53 28 17 84

BOUYSSOU GERARD13 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 53 31 06 23 6 05 53 31 09 92

SARLAT GP13.indd 16 18/04/13 09:33

17

LARDET JEAN MARIELa Lignée Basse - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 61 80 - 6 05 53 59 28 95

PEGON ARCHITECTURE25 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 35 84 - 6 05 53 28 18 03

PHILIP GUY7 résidence La Boëtie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 12 17

AssurancesInsurance Agency / Agencia de Seguros

AGF ASSURANCES - AGENCE LEMARQUIS28 rue de Cahors - BP13 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 24 - 6 05 53 31 03 04

ALLIANZ ASSURANCES BRUNO ROUGÉ38 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 52 - 6 05 53 29 44 59

AXArue Jean Tarde - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 04 25

AXA ASSURANCESRésidence Ronsard - boulevard Arlet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 07 806 05 53 29 43 56

GAN ASSURANCESplace de la Bouquerie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 29 - 6 05 53 31 27 29

GENERALI ASSURANCES8 / 10 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 67 - 6 05 53 59 00 89

GMF ASSURANCES1 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 20 80 98 09 - 6 05 53 73 16 29

GROUPAMA CENTRE ATLANTIQUE7 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 07 57 - 6 05 53 59 60 87

MAAF ASSURANCES18 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 00 85 - 6 05 53 31 15 07

SARLAT GP13.indd 17 18/04/13 09:33

18


MMA - MUTUELLES DU MANS ASSURANCES AGENCE PHILIP34 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 44 44 - 6 05 53 31 44 40

MMA ASSURANCES2 place du 14 juillet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 22 65 - 6 05 53 29 29 60

MUTUELLE DE POITIERS ASSURANCESLAGARDE MARIE-PAULEplace Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 57 85 - 6 05 53 31 22 91

PERIGORD MUTUALITE9 pl de la Petite Rigaudie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 64 30 - 6 05 53 31 64 31

SWISS LIFE5 boulevard Nessman - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 56 56 - 6 05 53 29 56 73

Atelier - Galerie d’art - ExpositionArt gallery / Galería de arte

ARTICIALa Balme - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 28 90 49 / 06 81 30 29 99

ATELIERS GALERIE D'ART " LES ENFANTS TERRIBLES"le bourg - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 27 31 - 6 05 53 29 27 31

BAJ ALEXISrue sol de bonela - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 59 07 / 06 24 51 69 56

GALERIE D'ART PIERREChemin du château - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 06 85 98 23 49

GALERIE DES EMAUXROUTE DU CHÂTEAU - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 59 07 / 06 24 51 69 56

ATELIER DE LA LOUVESaint Donnat - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 29 05 02

CARRET PATRICEBourg - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 29 15 93

CARRIER SERGELe Village - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 06 84 60 02 23

MALAURIE CHRISTINELA GABARE - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 28 33 70 - 6 05 53 28 33 70

AMPOULANGE DIDIERLa Croix Dalix - 24200 MARQUAY ' 05 53 29 09 87

ANNET CYRIL24200 MARQUAY ' 05 53 30 43 89

HAMON MICHELLes Maurissoux - 24200 MARQUAY ' 05 53 31 04 86

SARLAT GP13.indd 18 18/04/13 09:33

19

LA CASA MIDYNIAtelier Mosaïques - 24200 MARQUAY ' 05 53 28 27 23 / 06 84 39 87 95

ATELIER EXPO DE PEINTURESMme CHAMBORD - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 05 53 59 31 34

ATELIER MOSAIQUELA BOYNE - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 06 87 18 28 60

NOIZETTELa Boyne - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 05 53 29 05 02 / 07 86 48 21 70

ANCIEN EVECHERue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 53 44

ASSOCIATION ATHÉNACour Renaissance, 3 rue Montaigne - 24200 SARLAT LA CANEDA' 06 83 36 97 86 / 06 87 11 45 00

ATELIER CHRISTIAN FLORIO3 bis rue du Présidial - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 22 32 44 78

AUGUSTA DECORS8 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 33 36 35 66

BEGYN RICHARDGalerie Fénelon, 1 rue du Présidial - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 71 87 88 70

BOUTON JEANY6 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 69 92 / 06 49 73 89 73

BREDEL VIRGINIE3 rue d'Albusse - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 50 89

CREATION TERRE ET GLACURES4 rue Jean Joseph Escande - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 37 21

DEMETOPlace Malraux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 84 22 87 40

ESPACE ART ET MATIERESPlace de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 36 71

EVAM GALERIE2 rue du 8 Mai, 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 51 99 50

FRÉDÉRIC CAMIADE8 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 73 23

GALERIE DE LA TOUR17 boulevard Voltaire / 12 rue du siège - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 83 83 34 53

SARLAT GP13.indd 19 18/04/13 09:33

20


GALERIE DU BADAUD2 rue Magnanat - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 03 76 23 46

GALERIE EXPRESSIONS D'ARTCour Renaissance - 3 rue Montaigne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 57 156 05 53 59 57 15

GALERIE MALRAUXPlace Malraux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 53 44

GALERIE NEY-ROYERue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 86 85 19 55

GORODKA-GALERIESZa La Canéda - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 02 00

GUINARD VÉRONIQUECour Renaissance - 3 rue Montaigne et 1 rue du Présidial24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 17 77 / 06 75 38 56 45 - 6 05 53 29 17 77

HÔTEL PLAMONRue des Consuls - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 53 44

ANNE KARIMACote de Toulouse - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 73 53 28 25

KENYON ADRIANHôtel de Maleville - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 35 97

LANCE GÉRALDINE22 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 06 21 63 38 84

L'ATELIER LES PINCEAUX17 côte de Ravat - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 24 16

LE PONT DES ARTS8 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 70 47 24 45

L'ECUME DES JOURSCôte de Toulouse - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 12 43 36 19

LIVE ARTRue Landry - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 33 27 57 60

L'ŒIL DE LA GAZELLE9 cour des Fontaines - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 79 63 28 47

L'UNI-VERRE5 cour des Fontaines - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 18 51

MAISON DE LA BOETIEplace du Peyrou - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 53 44

MARTINON CHRISTIAN3 bis rue du Présidial - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 65 41 31 23 / 06 88 95 36 14

SARLAT GP13.indd 20 18/04/13 09:33

21

MIKAPlace Malraux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 88 48 57 49

MIREÏO4 rue des Armes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 84 99 92 11

MORI HENRI3 bis rue du Présidial - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 24 20 / 06 84 38 73 85

MORO MICHÈLE "LA SOIE SUR SOI CHEZ SOI"21 rue de la Boétie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 20 16 91 58

ROSA TOMImpasse de Desmouret - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 82 64 43 96

SALLE D'EXPOSITION D'ARTSHôtel de Maleville - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 03 76 23 46

SALLE DU PEYROU3 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 53 44 - 6 05 53 59 19 44

SOPHIE NOELLET5 bis rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 19 89 09 17

LES VITRAUX DE MARGOTBourg - 24200 TAMNIES ' 06 47 69 27 65 - 6 05 53 59 20 69

BOST YANNL'Ecole Buissonnière - 24200 VITRAC ' 05 53 59 47 90

DECRESSAC CATHERINEL'Ecole Buissonnière - 24200 VITRAC ' 05 53 59 47 90 / 06 82 92 60 70

ELLORAL'Ecole Buissonnière - 24200 VITRAC ' 05 53 59 47 90 / 06 88 50 21 50

Atelier CréatifCreative workshop - Taller creativo

AU FIL DE LA ROQUE Salle des fetes - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 30 30 76

Auto-école/Moto-écoleDriving school - Escuela de conducción

AUTO ECOLE1 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 33 50

SARLAT GP13.indd 21 18/04/13 09:33

22


AUTO ECOLE ECFPlace de Lattre de Tassigny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 09 89 6 05 53 31 09 89

AUTO-ECOLE SALLES1 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 09 23

ECO 2442 avenue Joséphine Baker - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 43 50

ECO 24 CITY'ZEN25 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 26 - 6 05 53 31 22 26

BanqueBank / Banco

BANQUE NATIONALE DE PARIS PARIBAS21 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 34 10 - 6 05 53 31 34 25

BANQUE POPULAIRE DU CENTRE1 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 20 07 90 58 - 6 05 53 31 54 50

BANQUE POPULAIRE DU CENTRE - MADRAZÈSAvenue de Madrazes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 20 07 90 61 - 6 05 53 28 63 59

CAISSE D'EPARGNE AQUITAINE NORD41 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 20 00 06 84 - 6 05 53 31 55 23

CIC2 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 67 00

CREDIT AGRICOLE39 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 10 04 42 05 - 6 05 53 59 31 27

CREDIT AGRICOLE LE PONTETLe Pontet - place de Lattre de Tassigny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 10 04 42 46

CREDIT COMMERCIAL DU SUD OUEST2 avenue du Général Leclerc - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 30 446 05 53 28 53 74

CREDIT COOPERATIF58 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 03 77 - 6 05 53 31 12 69

CRÉDIT MUTUEL2 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 25 88

LCL15 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 20 31 - 6 05 53 59 24 77

SOCIETE GENERALE39 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 41 41 - 6 05 53 28 57 63

SARLAT GP13.indd 22 18/04/13 09:33

23

BazarBazar / Bazar

BAZAR-CADEAUX LIGEROT40 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 07 66 - 6 05 53 59 07 66

Beaux artsFine arts / Bellas artes

SARLAT CADRESBoulevard Henri Arlet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 03 03

Bien êtreWell being / Bienestar

ACCORPS PARFAIT15 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 82 05

AU CŒUR DU TOUCHERRoute des Pechs - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 32 99 16 59

IL ETAIT UNE FOISRue Landry - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 89 87 24 88

LASSERRE MICHÈLE20, Côte du Roc Mol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 74 80 37 29

BijouterieJewelery / Joyería

AXEL JOAILLIER D'ART52 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 08 40

BIJOUTERIE FRANCIS MERILHOU9 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 32 50 - 6 05 53 31 32 54

CÔTE COURTPlace André Malraux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 00 93

HAREMCour Renaissance, 3 rue Montaigne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 76 48

MARCKUS8 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 16 96 04 22

MY BLUE PEARLSur Rendez-vous - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 42 69 08 77

SARLAT GP13.indd 23 18/04/13 09:33

24


Bijouterie FantaisieJewelery / Joyería

BODY MODE14 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 84 37 / 06 11 59 96 87

DÉ BIJOUX6 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 15 30

LAURETTE & CO9 rue des Consuls - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 08 61 82 79

LES PERLES À BIBIPlace du Peyrou - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 20 86 31 83

L'ESPRIT ZEN1 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 62 27 54 69

TAD BIJOUXCC Carrefour, Route de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 91 03

VERT ANIS11 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 26 97

BiscuiterieCookie factory / Fábrica de galletas

LOU COCALImpasse de Roc Laumier - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 21 05 - 6 05 53 59 53 34

BoucherieButcher / Carnicería

BOUCHERIE DE L’ABBAYELe Capeyrou - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 30 34 93

Boucherie CharcuterieButcher’s shop with delicatessen / Carnicería embutidos

BOUCHERIE CHARBONNIER11 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 03 81

BOUCHERIE-CHARCUTERIE COUDERT36 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 03 44

GOLDEN BEEFAvenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 35 07 - 6 05 53 59 35 09

SARLAT GP13.indd 24 18/04/13 09:33

25

BoulangerieBakery shop / Panadería

L'OCCITANEBourg - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 29 52 24

LE PAIN DE PROISSANSLe Puits - 24200 PROISSANS ' 05 53 28 14 58

MARGOTLa Boyne - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 05 53 30 26 37

LESVIGNE JEAN-FRANÇOISMalevergne - 24200 SAINT VINCENT LE PALUEL ' 05 53 31 87 19

Boulangerie - PâtisserieBakery and pastry shop / Panadería y pastelería

LACOMBELa balme - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 50 48

LES DÉLICES DE LA VALLÉELe Capeyrou - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 59 24 11

L'OCCITANEPrends-toi-garde - 24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN ' 05 53 59 11 03

BOULANGERIE NIMALMadrazès, 3 lotissement Cadaureille - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 53 59 32 59

BOULANGERIE MOURROUX27 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 47 00

BOULANGERIE PÂTISSERIE ROULLAND4 place du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 57

GRELIER27 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 11 14 - 6 05 53 59 11 14

LA MIE CALINE47 rue de La République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 62 80

LA SALAMANDRE17 rue Siège - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 04 62

LACOUR FRANCKAvenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 12

SARLAT GP13.indd 25 18/04/13 09:33

26


L'ART DU PAIN3 rue Jean Jaurès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 38 72

LE DELICE CROQUANT4 rue Blanchet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 19 07

L'OCCITANE4 avenue du Général de Gaulle - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 27 03

TEIXEIRA20 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 18 23 - 6 05 53 59 18 23

BouquinisteSecondhand bookseller / Buquinista

MEMOIRE DU TEMPS4 rue André Liarsou - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 71

BowlingBowling / Bowling

BOWLING L'OSMOZPrentegarde Nord - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 24 77 / 05 53 31 23 566 05 53 31 23 56

BricolageDIY / Bricolaje

BRICOMARCHERoute de Montignac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 17 93 - 6 05 53 29 18 14

LES BRICONAUTESAvenue du lot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 64 64 - 6 05 53 28 64 65

MA CABANE QUEBECOISERoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 58 07

QUINCAILLERIE SARLADAISE6 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 03 60 - 6 05 53 31 64 25

SARLAT GP13.indd 26 18/04/13 09:33

27

TOUT POUR LA MAISONLa Fournerie Nord - 24220 VEZAC ' 05 53 29 80 23

POINT P CARSOLPeyrelevade - 24220 - VEZAC ' 05 53 59 40 11 - 6 05 53 31 21 00

BrocanteSecondhand trade / Compraventa de ocasión

MOULIN DE LA MAILLERAIEBorne 120, Route de Brive, D704 - 24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN ' 06 87 01 74 99

PERIFER 2418 r Blaise Pascal - ZI de Madrazes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 09

Voir publicité en 2ème de couverture

Broderie et PatchworkPatchwork / Labor de retazos

AUX BONHEURS DE SOPHIE5 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 40 13 - 6 05 53 29 40 13

BrûlerieCoffee roaster / Quemadura de café

BRÛLERIE SARLADAISE4 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 23 92 - 6 05 53 59 23 92

Cadeaux SouvenirsGifts / Regalos

ANDREA CREATION2 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 10 12

AU ROYAUME DES FÉESRue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 09 52 48 33 23

AU VIEUX SARLAT6 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 28 76

BALADE EN PERIGORD29 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 90 65

SARLAT GP13.indd 27 18/04/13 09:33

28


CAN ECO5 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 38 20 08 89

CERAMICA4 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 50 48

D'AILLEURS2 rue de la Boétie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 10 91

GLASS BUBBLE1 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 34 44 36 12

LA CHASSE AUX PAPILLONS15 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 13 65 46 67

LA LUNE ENCHANTÉE5 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 58 75

LE JEU DE L'OIE5 rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 50 32 34

L'OIE BLANCHE10 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 59 57 - 6 05 53 28 59 57

MYTHES ET LEGENDES4 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 77 24 37 80

NOISELINE DU PÉRIGORD8 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 25 91

PLAISIR D'OFFRIR11 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 58 97 - 6 05 53 28 58 97

Cadres (Fabricant)Manufacturer of frames / Fabricante de marcos

DANIÈLE TARRAL66 avenue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 75 53 69 30

SARLAT CADRESBoulevard Henri Arlet / Résidence Ronsard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 03 03

Cafés Bars BrasserieCafe / Café

AUX DELICES8/10 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 19 05 - 6 05 53 31 19 05

BAR LA SALAMANDRE44 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 45

SARLAT GP13.indd 28 18/04/13 09:33

29

CAFE LEBEROU5 rue Jean Jacques Rousseau - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 40 316 05 53 29 85 69

CAFE LE GAMBETTA22 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 22 74

CODE BARCentre Commercial Pré de cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 56 14

DONLINO'S COFFEE CO20 rue du Siège - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 68 32

EL COCODRILO1 rue de Armes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 85 25

FRENCH COFFEE SHOP35 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 13 74

KOTEWEST1 rue Barry 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 83 22 26 21

LE BATACLAN31 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 54 34

LE CAFE DU MARCHE10 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 12 95 43 41

LE FOOD & CO46 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 55 96

LE GLACIER9 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 99 99

LE PRACTICE19 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 67 04

LE SIGOULES4 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 06 46

L'ENDROIT4 place de la Grande Rigaudie24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 24 10 / 06 83 87 74 90 - 6 05 53 29 84 27

L'ENTRACTE8 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 20 95 59 29

L'ENTRE 221 rue Albéric Cahuet / place André Malraux - 24200 SARLAT LA CANEDA

SARLAT GP13.indd 29 18/04/13 09:33

30


SANDWICHERIE MOURROUX27 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 47 00

THE JIMMY’S BARPlace de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 43 52 - 6 05 53 28 99 19

CharcuterieDelicatessen / Charcutería

VAUXMadrazès / 34 rue de la République24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 23 57 / 05 53 59 04 08

ChaussuresShoes / Zapatos

BOUTIQUE EQUIVOQUE9 rue de la Boétie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 51 12

CHAUSS-GORoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 26 78

ERAM3 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 00 36

LA HALLE AUX CHAUSSURES11 avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 46

LILLY ROSEPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 83 22

WAPITI47 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 47 27 50 43

ChocolatierChocolate maker / Chocolatero

REAL CHOCOLATRue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 18 25

CinémaCinema / Cine

CINEMA REX18 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 04 39 - 6 05 53 28 56 22

SARLAT GP13.indd 30 18/04/13 09:33

31

CoiffeurHairdresser / Peluquero

COIFFURE MIXTELa balme - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 41 13

COIFFURE CRÉATION MIXTELes Graves - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 29 51 39

ART COIFFURE28 rue Joséphine Baker / Pré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 13 31

AVENIR COIFFURE37 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 92 70

CAPILLYS COIFFURERue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 59 30

EPI-TÊTE2 rue Sirey - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 15 24

SARLAT GP13.indd 31 18/04/13 09:33

32


FRANSTYLERésidence Du Bellay / rue Pierre Rossignol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 37 58

HARMONIE COIFFURE50 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 65

HORIZON COIFFURE49 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 22 81

LA BOIT' A COUP'38 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 04 51

LA COUPE6 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 58 90

NOUVO REGARDVigneras - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 42 36

SALON DE COIFFURE ROSSELGONG18 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 66

TIFF'CREATION28 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 17 97

VURPILLOT COIFFURE CONCEPT7 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 14

COIF' LOOKRoudeyrou - 24200 VITRAC ' 05 53 59 41 22

CombustiblesFuels / Combustibles

ALVEAGaillardou - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 28 30 80

Commerce non spécialiséShop / Comercio

GIFIAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 60 26

SARLAT GP13.indd 32 18/04/13 09:33

33

Confi serieCandy store / Confi tería

L'ART GOURMAND16 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 51 18

Cordonnerie/Clés minuteCobbler / Zapatero

BILLAC9 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 46 97 - 6 05 53 30 46 08

CORDO CLESCentre Commercial Carrefour Market - 24200 SARLAT LA CANEDA

' 05 53 29 18 33 - 6 05 53 59 69 66

CoutellerieCutlery shop / Cuchillería

COUTELLERIE18 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 60 89 - 6 05 53 31 00 08

COUTELLERIE LE PÉRIGORD47 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 65 24

PALAIOSAtelier aux Eyzies - 24200 TAMNIES ' 06 88 92 71 33

CoutureDressmaking / Costura

CLÉO COUTURECentre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 80 27 51 48

SARLAT GP13.indd 33 18/04/13 09:33

34


MARIA SOCACIURésidence la Boëtie, N°7, appt 11 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 71 04

CuirLeather / Cuero

ITINERANCE CUIR

37 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 03 13 - 6 05 53 59 56 80

CuisinesKitchen / Cocina

ARTHUR BONNET11 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 94 78

CUISINES JOEL PERIERoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 32 85 - 6 05 53 28 29 88

DESIGN ET TRADITIONRoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 47 70

ID CUISINES54 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 47 41 - 6 05 53 29 69 16

DécorateurInterior design / Diseño de interiores

D. CO HOME CONCEPTRue Sirey - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 06 65 - 6 05 53 31 06 65

Décoration, art de la tableDecoration / Decoración

ARTS DECORATION SOLS ET MURSPlace Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 48

HOP! LA !4 rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 18 09 77 37

JOLIES NAPPES DU SUDPlace andré Malraux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 62 10 83 59

LE JARDIN DANS LA MAISON20 avenue Joséphine Baker - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 45 06

MADEKO9 cour des Fontaines - 24200 S ARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 23 14

MANDARINE32 A avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 50 42

SARLAT GP13.indd 34 18/04/13 09:33

35

RECA COLORRoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 25 63 - 6 05 53 28 25 73

Dépannage / Remorquage véhiculeRepair dragged vehicle / Reparación remolcó vehículo

RAMEAU JEAN-CLAUDELa Fournerie Nord - 24220 VEZAC ' 05 53 30 86 86 - 6 05 53 30 86 87

Dépôt vente (Vêtements)Secondhand shop / Compra-venta de ropa

ARC EN CIEL2 rue Jean Jaurès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 78 93 63 56

Destockage de meublesFurniture / Muebles

MEGATROCK5 avenue Edmond Rostand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 77 13 45 05

DiscothèqueDiscothèque / Discoteca

LE GRIOTRoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 13 10

Editions CulturellesPublisher / Editor

LES EDITIONS DE LA RIVEAvenue de la Dordogne,

Centre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 55 10

ElectroménagerAppliance store / Aparatos electrodomésticos

ALVET S.A.R.L2 rue J Monot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 39 73 - 6 05 53 59 39 73

DIRECT VENTE GITEM21 avenue de La Canéda - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 12 28 / 05 53 59 01 53 6 05 53 29 60 03

SARLAT GP13.indd 35 18/04/13 09:33

36


MAGASIN EXPERTPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 15 69 - 6 05 53 28 49 99

PUJALTE ET PULSATAvenue de Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 12 83 - 6 05 53 59 12 83

EDMCFaye Basse - 24220 VEZAC ' 05 53 28 92 25

EmballagePackaging / Embalaje

PERIGORD EMBALLAGE12 avenue du Lot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 22 00 - 6 05 53 28 22 11

Entretien Parcs et JardinsMaintenance parks and gardens / Conversación parques y jardines

MULTIBRICO ESPACES VERTSVilleneuve - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 06 77 33 17 08

PHELIP SAMUELLe Petit Salignac - 24200 TAMNIES ' 06 48 35 97 75

MAZERE GUILLAUME24220 VEZAC ' 05 53 59 69 55 / 06 87 30 31 29

EpicerieGrocery / Comestibles

VIVAL EPICERIELe capeyrou - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 59 18 11

SOPEDICLes Garrigues - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 28 51 67

LOU MARQUAYOULe Bourg - 24200 MARQUAY ' 05 53 29 65 25

AU PANIER GARNILes Presses - route de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 10 01

CARREFOUR EXPRESS23 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 17 18 - 6 05 53 31 17 19

CRÈMERIE PRIMEURS DU SARLADAIS18 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 25 75

SARLAT GP13.indd 36 18/04/13 09:33

37

PETIT CASINO32 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 25

LE CITRON VERTLe Port Vieux, Route des Milandes - 24220 VEZAC ' 05 53 31 92 60

Fabrication produits cosmétiquesCosmetic manufacture / Fabricación de productos cosméticos

AQUAROMATRue Combe de Rieux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 29 81

FREQUENCES DIFFUSION54 Avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 88 22 11 63

FleuristeFlorist / Florista

A LA ROSE D'OR50 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 26 - 6 05 53 29 85 50

ART ET FLEURS42 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 20 91 - 6 05 53 29 55 22

FLEURISTE-HORTICULTEUR FRANÇOIS DELBOSRoute de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 15 86 - 6 05 53 59 15 86

FLEURS D'EUROPE COMPAGNIECC Carrefour, la Croix Rouge - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 12 76 - 6 05 53 28 71 74

LES FLEURS D'EUROPE51 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 97 71 - 6 05 53 59 15 01

Fournitures auto et industrieAuto parts and industry / Equipamiento de autos y industrías

CASAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 24 51 - 6 05 53 31 29 61

FromagerieCheese maker / Quesería

LA MAISON DU FROMAGE42 avenue de Madrazes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 76 41 93 23 / 05 53 31 81 88

SARLAT GP13.indd 37 18/04/13 09:33

38


GarageCar dealer / Garage

LE PARCLe Parc - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 57 17 - 6 05 53 29 24 00

DECABRATMalonie - 24200 MARQUAY ' 09 75 75 91 83

MERCIER MICHELLe Bourg - 24200 PROISSANS ' 05 53 59 29 20 / 05 53 29 12 08

NEBOUT DENISLes Gravières - 24220 SAINT VINCENT DE COSSE ' 05 53 29 51 73 - 6 05 53 29 28 45

CITROËN-SARLAT-AUTOSAvenue de la Dordogne BP117 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 47 006 05 53 31 47 04

FORD GAP AUTOMOBILEAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 23 - 6 05 53 59 24 91

GARAGE BROUTPechauriol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 30 - 6 05 53 30 80 51

GARAGE LACOMBE - FIAT, ALPHA ROMEO ET LANCIA101 avenue de Selves - BP6 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 93 / 05 53 30 25 30

GARAGE LAGARDE - V.W. AUDI8 avenue du Périgord - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 18 02 - 6 05 53 28 86 05

GARAGE NEYRATLa Poulgue - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 14 31 - 6 05 53 59 21 40

GARAGE OPELAvenue du Lot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 63 02 - 6 05 53 59 63 03

GGD PEUGEOTAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 68 68 - 6 05 53 28 68 78

MAXAUTO36/38 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 73 40 - 6 05 53 31 73 49

NISSAN LAUDIS38 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 48 53

RENAULT - GARAGE ROBERT33 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 78 00 - 6 05 53 31 78 09

SOARES AURELIEN6 impasse des Catalpas - La Poulgue - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 07 63 04 90

SARLAT GP13.indd 38 18/04/13 09:33

39

MULTI-SERVICES DES 3 CHÂTEAUXLa Fournerie BP9 - 24220 VEZAC ' 05 53 29 42 47

GlacierIce-cream maker / Heladeria

HAPPY ICE62 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 90 52

TARA DI PIU2 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 53 06

HorticulteurHorticulturist / Horticultor

HORTICULTURE DELBOS27 route de l'Abbé-Breuil - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 33 - 6 05 53 59 15 86

Hôtel des VentesAuction house / Subastas

HOTEL DES VENTES DU PERIGORDRue Pierre Brossolette - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 59 90 - 6 05 53 29 47 85

Impression sur textileTextile printing / Estampación textil

J & J PRINT18 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 88 88

ImprimeriePrinting offi ce / Imprenta

COPY MAG5 place du pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél. 05 53 29 38 74 - 6 05 53 29 85 52

IMPRIMERIE BATAILLONAvenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 33 78 - 6 05 53 59 31 54

IMPRIMERIE DU SARLADAIS29 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 38 - 6 05 53 59 17 52

IMPRIMERIE EPNOCentre Commercial Pré de Cordy 26 avenue Joséphine Baker24200 - SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 19 98 - 6 05 53 31 10 84

SARLAT GP13.indd 39 18/04/13 09:33

40


MGD IMPRIMEURSZAE du Périgord Noir - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 09 30 - 6 05 53 31 25 35

InformatiqueData processing company / Informática

PERIGORD MULTIMEDIALe Brusquand - 24200 MARQUAY ' 05 53 29 29 51 - 6 05 53 29 29 56

ELEUSYSLandrevie - 24200 PROISSANS ' 05 53 31 25 70

FRANCE SERVICE INFORMATIQUETursac - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 05 53 30 38 55 / 06 08 74 28 12

GARDIÉ COMPUTER24200 SAINTE NATHALENE ' 05 53 31 99 81 / 06 32 15 11 50

DMCI40 avenue Joséphine Baker - 24200 SARLAT LA CANEDA - 6 05 53 28 87 34

INFORMATIQUE.COMAvenue de Madrazes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 45 23 - 6 05 53 29 46 74

L'ATELIER DU PCLe Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 49 43 - 6 05 53 59 16 94

Institut de beautéBeauty institute / Instituto de belleza

EQUILIBRE BIEN ETRE57 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 58 23

ESTHETIQUE "BENEDICTE"26 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 30 92

EVEIL ESSENCESPlace Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 28 73

INSTITUT ESPACE BIEN-ÊTRE26 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 16 - 6 05 53 31 22 16

REFLEX'SOINS3 rue Sirey - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 82 91 63 62

SARLAT GP13.indd 40 18/04/13 09:33

41

JardinerieGarden centre / Tienda de jardinería

FLEURS D'EUROPEPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 02 44 - 6 05 53 31 07 99

Jeux VidéosVideo games / Videojuegos

DYNAMITE GAMES28 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 26 26

EASY GAMESCentre Commercial Pré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 89 31

JouetsGames / Juguetes

AMUZ35 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 50 48

JOUÉCLUB17 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 80 90 - 6 05 53 30 80 91

LES ENFANTS DE LA BALLE18 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 78 78 16 28

Laverie automatique (automobile)Laundromat (car) - Lavandería automática (autos)

CASH A L'EAU65 route de l'Abbé Breuil - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 47 61

DOUCH' AUTOSAvenue du Lot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 09 15 20 - 6 05 53 09 69 59

Laverie automatique (vêtements)Laundromat (clothes) - Lavandería automática (vestidos)

LAVERIE DE LENDREVIE74 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA

LAVERIE LE LAVANDOU10 place de la Bouquerie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 25 96 / 06 81 30 57 81

SARLAT GP13.indd 41 18/04/13 09:33

42


LAVERIE PACIFICCentre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 80 34 90 97

LibrairieBookstore / Librería

LIBRAIRIE PAPETERIE MAJUSCULE43 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 54 - 6 05 53 59 18 43

MAISON DE LA PRESSE34 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 03 28 - 6 05 53 29 60 01

Linge de maisonLinen / Ropa de casa

MARYNAP7 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 38 19 90 15

LingerieUnderwear / Lencería

ATOUT CHARME53 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 84 57

Location de bicyclettesBike rental / Alquiler de bicicleta

STATION ELANRoute de Sarlat - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 28 30 79 - 6 05 53 59 56 90

ATOUT LOC46 rue du Lot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 18 33

CYCLES SARLADAIS16 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 51 87 - 6 05 53 28 50 08

SARLAT GP13.indd 42 18/04/13 09:33

43

Location de voituresCar rental / Alquiler de coche

EUROPCARLe Pontet - place de Lattre de Tassigny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 30 406 05 53 31 10 39

HERTZStation Avia - Le Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 94 - 6 05 53 59 05 94

LAVIALE LOCATIONRoute de Bergerac - 24200 SARLAT ' 06 11 28 69 89

Location Véhicules UtilitairesCommercial vehicles rental / Alquiler de utilitarios

ATOUT LOC46 rue du Lot - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 18 33

CARREFOUR MARKETRoute de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 43 45

SARLAT LOCATION SERVICESRivaux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 19 71 / 06 72 71 54 60 - 6 05 53 28 58 20

Locations de scootersScooter rental / Alquiler de scooter

MC MOTO4 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 11 - 6 05 53 30 25 44

Loisirs créatifsCreative leisure / Creación artística

ED' EVE CREATIONS16 avenue Joséphine Baker - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 51 / 06 07 19 86 44

SARLAT GP13.indd 43 18/04/13 09:33

44


LuminairesElectrical store lighting supplier / Lámpara

ECLAIRAGE DESIGNLa Croix d'Allon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 01 64

Marché couvertCovered market / Mercado tradicional

BAGGIERI MACARONS - 24260 CAMPAGNE

CLUZEL FRUITS ET LÉGUMES LA GARÉNIE - 24370 CARLUX

CARRETIER HUILES DE NOIX - 46300 GOURDON

BEYLOT FROMAGER MALMUSSOU - 24260 LE BUGUE HUBERTE ALBIE - 24200 SARLAT LA CANEDA

L'ATELIER DU GOURMAND PATISSIER22 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA

LAURENT SAUCISSONS LOUBÉJAC - 24200 SARLAT LA CANEDA

VIDAL - FOIE GRAS PRODUITS RÉGIONAUXRue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA

MaroquinerieLeather store / Articúlos de cuero

LA MARJOLAINE51 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 16 31 - 6 05 53 59 16 31

MinérauxMinerals / Minerales

CRISTAUX ET COULEURS17 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 84 04 / 06 81 94 54 75

UNE PIERRE DEUX COUPS11 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 79 58

C.G.M.B.Le Luc - 24220 VEZAC ' 05 53 28 35 78

Mobilier et fournitures de bureauOffi ce furnitures and supplies / Mobiliario de ofi cina

BURO +13 bis avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 43 596 05 53 59 43 89

SARLAT GP13.indd 44 18/04/13 09:33

45

Motoculture de plaisanceDomestic agricultural machinery / Maquinaria agrícola de uso domestico

ESPACE MOTOCULTUREPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 33 50 - 6 05 53 31 33 51

SOVEMAS MASSEY FERGUSONRoute de Montignac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 22 96 - 6 05 53 31 22 56


MotosMotorcycles (dealer) / Motos (concesionarios)

BROUT THIERRY S.A.R.LRoute de Montignac - Pechauriol Est - 24200 SARLAT LA CANEDA' 05 53 30 41 81 / 05 53 59 05 30 - 6 05 53 30 80 51

MC MOTO4 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 11 - 6 05 53 30 25 44

SARLAT MOTO SERVICEZAC de Vialard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 24 98 - 6 05 53 28 57 62

Musique : Instruments et accessoiresMusical instruments and accessories / Acesorios de musica

ACCORDIOLAPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 41 27 / 05 53 31 78 78

INSTITUT SARLADAIS DU PIANOCombe du Rieux - Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 33 75 / 06 81 30 36 226 05 53 59 32 10

ACE MUSIC23 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 05 47

SARLAT GP13.indd 45 18/04/13 09:33

46


NettoyageCleaning / Limpieza

L'ART DU SAVOIR FAIREImpasse Combe de Rieux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 71 74 45 30 / 06 30 93 92 14

Nettoyage véhiculesCleaning car / Limpieza transporta en coche

CELINELa Lande - 24200 VITRAC ' 06 86 43 67 33

NotaireSolicitor / Notary / Notario

CABANEL MARIE AGNÈS16 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 44 20 - 6 05 53 31 12 15

SCP DE MAÎTRES LAURENT PHILIPPE ET OUDOT SANDRA99 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 30 30 - 6 05 53 31 30 31

OnglerieNail shop / Belleza de manos y uñas

DIAM’S ONGLE2 rue Sirey - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 15 24

L'ONGLERIE1 place du 14 Juillet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 40 50

Organisateur de séjoursTour operator / Organizador de viajes y excursiones

OFFICE DE TOURISME SARLAT PERIGORD NOIR3 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 45 40 / 05 53 31 45 436 05 53 59 19 44

PERIGORD EVENEMENTRésidence Vigneras - avenue de la Dordogne24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 92 - 6 05 53 28 56 26

Organisation de cérémonies / évenementielsEvents and ceremonies planner / Organisación de ceremonías/acontecimientos

CELINE BESSE8 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 09 82 56 59

SARLAT GP13.indd 46 18/04/13 09:33

47

ParfumeriePerfume shop / Perfumería

BEAUTY SUCCESS42 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 27 52 / 06 89 56 86 206 05 53 29 27 52

NOCIBECentre commercial de Carrefour - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 08 72

YVES ROCHER5 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 21 28

Parfumerie et cosmétiques(fabrication, gros)Manufacturing of cosmetics / Fábricas de cósméticos

COMPTOIR DU COIFFEURLander, route de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 60 00

PâtisseriePastry / Pastelerías

L'ATELIER DU GOURMAND22 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 30 - 6 05 53 59 26 75

LEMOINE13 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 20 77

MERTZ33 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 85 - 6 05 53 59 22 64

PaysagisteLandscape gardener / Paisajista

AUDIT DIDIERGaussen - 24220 SAINT VINCENT LE PALUEL ' 05 53 31 94 50 / 06 83 03 21 03

LIÉBUS ANDRÉ Peyrignac - 24200 - SAINTE NATHALENE ' 05 53 59 15 57

DESIGN PARCS ET JARDINS2 rue Emile Séroux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 23 08

SARLAT GP13.indd 47 18/04/13 09:33

48


Pêche et ChasseFishing and hunting / Pesca y caza

SARLAT CHASSE PECHECentre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 55 89

PépinièreTree nursery / Vivero

PÉPINIÈRE DU VIADUCLe Moulin de Fageat - 24200 PROISSANS ' 05 53 31 27 16

PÉPINIÈRE DE LA FOUXLes Crochets - 24200 VITRAC ' 05 53 29 67 93

PhotographePhotograph / Fotógrafo

PHOX OC PHOTO S.A.5 rue de Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 17 23 - 6 05 53 59 17 23

PneumatiquesPneumatic / Meumáticos

POINT S36/38 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 33

SAUVANET PNEUSChemin des Sables - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 43 23 - 6 05 53 31 43 20

Poissons et fruits de merFishe and seafood / Pescadores y mariscos

ETABLISSEMENT LHOMMEMadrazès Sud - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 94 09 / 06 86 72 66 81

LA CABANE DU PÊCHEUR21 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 55 25


PorcelaineChina / Porcelana

PORCELAINE D'ART - PIERRE-JEAN VALETTE2 rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 04 37 - 6 05 53 29 12 91

SARLAT GP13.indd 48 18/04/13 09:33

49

PoteriePottery / Potería

LE POTIER ET LE SELLIERPlace du Marché aux oies - 13 rue des Consuls24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 50 76 - 6 05 53 29 50 76

LA POTERIE DES COURRÈGES3 les Courrèges - 24220 VEZAC ' 05 53 31 90 99

Presse PapeterieNewspapers and stationery store / Prensa papalería

PRESS'PAP LALEULa Croix Rouge - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 18 64 - 6 05 53 29 18 64

Presse Revues Petites annoncesNewspapers and advertising / Anuncios

SUD OUEST28 Rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 27 27

PressingDry cleanering / Tintorería

PRESSING BOUCHARD-MORINI17 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 45

PRESSING DU PONTETAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 62 16

SARLAT PRESSINGCentre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 44 89

SARLAT GP13.indd 49 18/04/13 09:33

50


PrimeurGreen grocer / Tienda de frutos y legumbres

LE P'TIT JARDINAvenue de Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 60 90

POISSONNERIE-PRIMEURS DELBOS22 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 13 96

Produits biologiquesNatural products / Productos biológicos

CROQ'SOLEILLes Bouygues - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 30 29 72

BIO STARFontaine de Bontemps - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 53 03 - 6 05 53 59 53 04

Produits naturels et diététiquesNatural and dietetic products / Productos naturales y dietéticos

NATURHOUSE25 bis avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 97 18

PHYTOSHOP9 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 86 56 / 06 74 53 87 68

Produits régionauxRegional products / Productos regionales

LE TERROIR DE BEYNACLa Balme - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 42 12

MAISON LEMBERT24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 50 45 - 6 05 53 28 29 58

E. MAT. TMVLBourg - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 59 52 43 / 05 53 59 68 41

JOUVELes Campagnes - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 29 50 63

LAVERGNE FOIE GRASLabrot - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 28 35 24

PRODUITS REGIONAUX JOUGLASRoute de Brive - 24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN ' 05 53 59 11 81 - 6 05 65 22 37 65

ALBIE HUBERTELe Pech - 24200 MARQUAY ' 05 53 31 44 10

SARLAT GP13.indd 50 18/04/13 09:33

51

DELBOS PHILIPPEBardenat - 24200 MARQUAY ' 05 53 29 65 65

ESPINASSELe Vignal - 24200 MA RQUAY ' 05 53 29 66 98

LA FERME DE LA GRÉZELIELa Grézelie - 24200 MARQUAY ' 05 53 31 44 10

LA FERME DU BRUSQUANDLe Brusquand - 24200 MARQUAY ' 05 53 29 67 37

LASSERRE KLEBERLa Grézellie - 24200 MARQUAY ' 05 53 29 67 31

FERME LACOMBEBénivès - 24200 SAINT ANDRE D'ALLAS ' 05 53 30 43 39

FERME DU PORT D'ENVEAUXEnveaux - 24220 SAINT VINCENT DE COSSE ' 05 53 29 52 15

GAUFFRE MARC-NOIX ET TRUFFES24220 SAINT VINCENT DE COSSE ' 05 53 29 54 64

LA COMBE AUX OIESLa Combe - 24200 SAINTE NATHALENE ' 05 53 29 68 24

A LA TRUFFE DU PÉRIGORD7 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 92 11

ARTS ET DELICES DU PÉRIGORDLa Gendonnie Nord - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 47 10 - 6 05 53 28 99 62

AUX GOURMETS ET DELICES DU FOIE GRAS4 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 16 / 05 53 29 18 57

6 05 53 29 18 57

DÉLICES ET SAVEURS D'ANTAN16 rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 76 64 / 06 87 83 88 85

SARLAT GP13.indd 51 18/04/13 09:33

52


DELPEYRAT16 place du Peyrou - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 63 10 - 6 05 53 28 63 11

FOIE GRAS GROLIÈRE7 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 51 84 - 6 05 53 54 19 72

GODARD - CHAMBON & MARREL20 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 61 64 - 6 05 53 29 61 64

14 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 20 17 - 6 05 53 31 20 17

HALLE DU GOURMET SARLADAISAvenue de Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 65 00 - 6 05 53 59 65 09

LA BOUTIQUE DU BADAUD2 rue Magnanat24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 97 38 / 06 07 26 34 18 - 6 05 53 29 56 58

LAGREZE FOIE GRAS16 place du Peyrou24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 89 33 - 6 05 53 28 23 31

LE CELLIER DU PERIGORDPlace de la Liberté - Hôtel de Maleville24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 17 94 - 6 05 53 28 56 33

LE FLEURON DU TERROIR60 rue de la République 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 18 54 - 6 05 53 28 56 33

LE GOURMET PERIGORDIN13 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 04 92

LE SEGERAL25 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 17 35 - 6 05 53 50 68 14

LES COQUILLES DU PERIGORD6 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 60 47 - 6 05 53 29 49 72

LOU PERIGORD4 rue de la Liberté24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 34 / 05 53 31 20 11 - 6 05 53 59 23 38

MAISON PELEGRIS5 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 51 79 00

MOULIN DE MOREAU - TRADITIONS DU PERIGORD8 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 33 60 - 6 05 53 31 09 41

ROUGIE BOUTIQUEBP 118 - avenue du Périgord24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 72 45 - 6 05 53 59 40 86

SARLAT GP13.indd 52 18/04/13 09:33

53

SARLAT PERIGORD FOIES GRAS SARue Pierre Brossolette - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 28 79 - 6 05 53 30 25 58

SAVEURS DU TERROIR16 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 25 63 6 05 53 30 25 63

TERROIR ET GOURMANDISES16 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 86 27 - 6 05 53 30 27 84

VIDAL - FOIE GRAS1 rue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 14 27 - 6 05 53 28 65 26

BEAUNAY THIERRYLa Vidalie - 24200 TAMNIES ' 05 53 31 96 59 / 06 89 33 80 80

FERME DE FAVARDFerme de Favard - 24200 TAMNIES ' 06 73 88 70 61

DELMOND FOIES GRASBeau Repos - 24220 VEZAC ' 05 53 29 50 30

LA TABLE PÉRIGOURDINEMoulin du Caillou - 24220 VEZAC ' 05 53 28 50 18 - 6 05 53 28 23 31

LA TRUFFE SARLADAISELe Port - 24220 VEZAC ' 05 53 29 51 87 - 6 05 53 28 58 76

VASSILIAN HÉLÈNECaillou - 24220 VEZAC ' 05 53 29 81 18

FOLIES DE NOIXCombelongue - 24200 VITRAC ' 05 53 28 36 78

NOISELINE DU PÉRIGORDPechibral - 24200 VITRAC ' 05 53 28 25 91

SARLAT GP13.indd 53 18/04/13 09:33

54


RadiocommunicationRadio communication / Radiocomunicación

TALCO PERIGORD LIMOUSIN (TPL)ZAE du Périgord noir - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 55 00 - 6 05 53 59 13 48

2 L COMMUNICATIONRoute Gourdon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' Tél 05 53 31 13 13

Salle de sportSport club / Sala de deporte

DOJO MUNICIPALCollège la Boétie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 53 70

EVASION FITNESSAvenue Edmond Rostand - Le Roc Bayard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 03 46

GYMNASEPlaine des Jeux Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 30 65

PARADIS FITNESSLe Lander, Route de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 20 00

REMISE EN FORME ET BIEN ETRE11 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 80 89 66 52

TENNIS CLUBMadrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 44 23

SavonnerieSoap shop / Jabonería

ATELIER LINA7 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 61 94 / 06 16 11 88 20

L’ANE DES COLLINES4 rue Magnanat - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 26 36 - 6 05 53 59 26 36

LA SAVONNERIE DU PEYROULa Lande - 24200 VITRAC ' 05 53 28 10 47

SARLAT GP13.indd 54 18/04/13 09:33

55

SAVONNERIE ORCHIS26 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANÉDA ' 05 53 78 29 01

TERRE A SAVONSRue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 76 89 33 03

Service de nettoyageService of cleaning / Servicio de limpieza

PÉRIGORD PROPRETÉLa Bole - 24200 PROISSANS ' 05 53 31 27 16

Services à la personneHuman services / Servicio a la persona

ATOUT SERVICESGalerie Labronie, avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 98 65

Sport (articles et vêtements)Sports clothing and accessories / Deporte (vestidos y artículos)

SPORT 200033 avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 80 61 - 6 05 53 30 80 62

Station ServiceGaz station / Estación de gasolina

STATION SERVICE ELANRoute de Sarlat - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 05 53 28 30 79 - 6 05 53 59 56 90

STATION SERVICE AVIALe Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 05 94 - 6 05 53 59 05 94

TOTALLa Croix Rouge - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 04 58

SARLAT GP13.indd 55 18/04/13 09:33

56


SupermarchéSupermarket / Supermercado

CARREFOUR MARKETLa Croix Rouge - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 43 45 - 6 05 53 29 47 87

CASINOAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 84 00 - 6 05 53 30 84 10

CENTRE LECLERCChemin des Sables - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 35 35 - 6 05 53 59 08 30

LEADER PRICERoute de l'Abbé Breuil - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 49 31

LIDLAvenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 00 00 54 35

UTILE13 boulevard Henri Arlet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 09 67

SurgelésFrozen food / Productos congelados

GEL 2000Centre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 42 27

Tabac PresseTobacco newspapers - Prensa tabaco

LE VICTOR HUGO2 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 35 01

Tabac Presse LotoTobacco newspapers lottery / Prensa tabaco lotería

LA BOUQUERIE10 place de la Bouquerie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 17 80

LE FONTENOY31 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 11 27

LE HAVANE33 bis avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 19 65

TapissierPaper hanger / Tapicero

L'ATELIER DE SANDRINE4 rue de l'Olivier - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 83 65 02 93

SARLAT GP13.indd 56 18/04/13 09:33

57

TatouageTattoo / Tatuajes

EVERYBOD INKCentre Commercial Pré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 44 76

SALAMANDRE TATOO14 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 13 64

TaxiTaxi / Taxi

TAXI CORINNE Bourg de Cazenac - Route de l'eglise - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 29 42 07 / 06 72 76 03 32

TAXI FAUGÈRELe Bourg - 24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN ' 05 53 31 62 43

TAXI A LA CARTELes Cèdres - 24220 SAINT VINCENT DE COSSE ' 05 53 31 80 57 / 06 08 70 61 67

SARLAT GP13.indd 57 18/04/13 09:33

58


ALLO ALLO TAXI SARLATMoussidière Haute - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 43 - 6 05 53 59 25 07

ALLO ARTISAN TAXILe Galajou- Carsac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 10 26 - 6 05 53 30 36 28

ALLO PHILIPPE TAXI

Le Bourg, Prats de Carlux - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 39 65 / 06 08 57 30 10

BRAJOT TAXI14 rue de la Trappe - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 41 13

FAUGÈRE ERIC6 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 62 43 - 6 05 53 59 54 61

SARL SARLAT AMBULANCERue Jean Jaurès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 20 54 - 6 05 53 31 10 55

SARLAT TAXIGrogeac - BP30 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 27 - 6 05 53 59 00 16

Téléphones portablesMobile phones / Telefono móvil

ORANGE

41 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 08 00 10 14 24

SARLAT TELECOM ESPACE SFR20 place de la petite rigaudie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 33 47

Tissus d'ameublementSoft furnishings / Género de tapisería

TOUTISSUS DURANDRoute de Souillac - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 17 69 - 6 05 53 28 91 03

SARLAT GP13.indd 58 18/04/13 09:33

59

Toilettage (animaux)Dog and cat grooming salon / Peluquería canina

MÉTAMORPHOSE CANINE24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN ' 06 82 81 35 22

AU CONFORT DU CHIEN1 rue Pierre Brossolette - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 07 76

AU LOOK CANINLe Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 19 24

Transports Voyages TourismePublic transport / Transportes públicos

PERIGORD VOYAGESLa Feuillade Haute - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 48 - 6 05 53 30 23 93

Travail temporaireTemporary employment / Empleo temporario

ADECCO TRAVAIL TEMPORAIRE15 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 78 78 - 6 05 53 31 78 79

MANPOWER6 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 70 50 - 6 05 53 31 70 51

SARLAT GP13.indd 59 18/04/13 09:33

60


Véhicules d'occasionSecond hand vehicles / Vehículo de ocasión

PANARAMA FRANCELe Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 09 81 00 30 00 - 6 05 53 28 50 00

Vente Mobile-Home et caravanesSale mobil-home and caravans / Venta mobil-home y caravanas

LUXURY MOTOR HOMELa Faye Basse - 24220 VEZAC ' 06 81 34 26 40 - 6 05 53 31 19 16

Vêtements adultesAdults clothing / Vestidos para adultos

A FLEUR DE PEAU10 rue Tourny - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 68 96

ANAIS11 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 80 70

BOUTIQUE LA NATURELLE1 rue Victor Hugo - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 60 09 83 42

BOUTIQUE RAPHAËL23 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 52 30 - 6 05 53 29 74 50

BURTON12/14 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 36 23

C TENDANCESLa Croix Rouge - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 09 71 30 46 69

CACHE- CACHEAvenue de la Dordogne - Vigneras - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 91 54

DEFI MODEFontaine de Bontemps - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 52 05

DPM BY DEPECH MOD44 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 52 94

EMBELLIE2 place du Marché aux Oies - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 89 30 30 34

ENZO1 rue Lakanal - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 42 88

ESCALE CHAUSS MOD52 avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 35 92

SARLAT GP13.indd 60 18/04/13 09:33

61

JARDEL64 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 04 97 - 6 05 53 29 85 29

JENNYFER28 avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 80 10

LA BOUTIQUE26 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 17 13

LA PETITE BOUTIQUE9 rue des Consuls - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 48 64 23 82

LE BLÉ EN HERBE3 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 58 43 08 15

LES CHEMINS VERTS3 rue du Stade - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 42 11 / 06 20 76 04 27

LOCONA6 rue Fénelon - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 47 14

NEW'S CRÉATIONAvenue gambetta, L'Hospice angle - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 87 19 81 29

NOALOUAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 93 80

LÉA35 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 49 40

SARLAT GP13.indd 61 18/04/13 09:33

62


PHILDARCentre Commercial du Pontet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 38 83

SAMARA PRÊT-À-PORTER38 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 97

SARLAT SURPLUSLa Gare Sud, Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 66 28

SUPERVETAvenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 13 66 - 6 05 53 28 26 14

SWINTON MODECC Carrefour, Route de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 87 64

TREVE D' HOMME36 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 15 45

UN AUTRE MONDE57 rue de la république - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 26 07

VICKY COLLECTION2 rue Lakanal - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 94 28 - 6 05 53 31 94 28

Vêtements enfantsChildren clothing / Vestidos para niños

BEBE 9 DG HILL17 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 80 90 - 6 05 53 30 80 91

COULEURS D IGUAL2 rue Lakanal - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 94 28 - 6 05 53 31 94 28

LA HALLE AUX VÊTEMENTS11 avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 17 96

SARLAT GP13.indd 62 18/04/13 09:33

63

LES P'TITS CLOWNS56 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 64 01 - 6 05 53 29 64 01

Vêtements enfants et adultesChildren and adults clothing / Vestidos para adultos, niños

ZIGGILa Balme - 24220 BEYNAC ET CAZENAC ' 05 53 59 62 66 / 0031 613 268 030

VétérinaireVeterinary / Veterinario

GAUCHOTRue Louison Bobet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 34 30 - 6 05 53 29 63 52

MAIRESSE19 Lotissement Vigneras - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 24 27

MC VETAvenue de Madrazes - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 51 57

ROUZIERAvenue Aristide Briand - Le Pontet 24200 SARLAT LA CANEDA

' 05 53 59 29 31 / 06 80 25 10 07

Vins et spiritueuxLiquors and wines / Vinos y bebidas espirituosas

CHÂTEAU LAGREZETTERue de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 08 88

DISTILLERIE DE LA TRAPPETunnel du Breuil - La Verperie

24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 47 27 - 6 05 53 31 00 39

DISTILLERIE DU PERIGORD1 et 2 rue Bernard Palissy -ZI de Madrazès

24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 31 10 - 6 05 53 31 18 74

DISTILLERIE LA SALAMANDRETemniac route de Brive / les Tissanderies - 24200 SARLAT LA CANEDA

' 05 53 59 10 00 - 6 05 53 28 39 16

SARLAT GP13.indd 63 18/04/13 09:33

64


JULIEN DE SAVIGNACPlace Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 29 20 - 6 05 53 31 29 20

LA MAISON DES VINSPré de Cordy / 14 avenue Joséphine Baker

24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 17 31 - 6 05 53 28 28 75

UNIVERS CAVESCC Carrefour, route de Brive - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 65 76

SARLAT GP13.indd 64 18/04/13 09:33

65

SARLAT GP13.indd 65 18/04/13 09:33

66

Services administratifsAdministrative departments / Servicios públicos

1, 2, 3 Soleil' 6 05 53 30 29 81Le Colombier (lieu d’accueil enfants parents). Ouvert le mardi de 15h à 18h, le jeudi de 15h à 19h et le vendredi de 9h à 12h.

Agence NationalePour l’Emploi (ANPE)

voir Pôle Emploi

AIS (Association interprofessionnelledu Sarladais)' 05 53 31 56 25 6 05 53 31 27 27D [email protected] http://ai-sarladais.com

Maison de l’Emploi, place Marc Busson. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.

Amicale Laïque' 6 05 53 59 43 60e http://www.perigord.tm.fr/~sarlamical/index.htmlD [email protected]

32, rue Lachambeaudie. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h.

Armée de terre' 05 53 31 56 00 6 05 53 29 80 35

Maison de l’Emploi, Place Marc Busson. 2e mercredi de 10h à 11h45 et de 13h30 à 16h

Anim’adoService sports et jeunesse' 05 53 31 19 11. Le Colombier.

Lieu d’information, d’accueil et ateliers loisirs pour les jeunes de 11 à 17 ans.En période scolaire : lundi de 13h30 à 17h30 - du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi de 8h à 18h - horaires d’accueil variables en fonction des activités

Animationdu patrimoine' 05 53 29 86 68

Maison de La Boétie, place du [email protected]

Assedic Aquitaine voir Pôle Emploi

Bibliothèque Municipale- Bibliothèque Municipale,

Bourg, 24200 Sainte Nathalène' 05 53 28 54 28

- Bibliothèque Municipale 32, rue de la République. 24200 Sarlat' 05 53 31 11 66

D [email protected]

Ouverte le mardi de 14h à 19h, le mercredi de 9h30 à 18h en continu, le jeudi et le vendredi de 14h à 18h, le samedi de 9h30 à 17h en continu. Fermée le lundi.

Caisse d’Allocations Familiales' 0 820 25 24 10e www.dordogne.caf.fr

91, Avenue de Selves. Ouverte les lundi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.

Caisse Primaired’Assurance Maladie (CPAM)' 36468, rue de la Calprenède.Ouvert mercredi et jeudi de 8h45 à 12h45, et de 14h à 16h30, le vendredi de 8h45 à 12h45

Centre Intercommunald’Action Sociale (CIAS, CCAS)' 05 53 31 53Le Colombier.D [email protected] http://www.cc-sarladais.com

Centre Culturel de Sarlat' 05 53 31 09 49 6 05 53 31 09 50rue Gaubert – 24200 Sarlat.

Ouvert du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi de 10h à 12h (seulement jour de spectacle)D [email protected] www.sarlat.fr

Centre Hospitalier voir hôpital

Centre de Loisirs Maternel' 05 53 31 45 67 6 05 53 31 45 68

Maison de la Petite Enfance, allée du Majoral Monestier. Ouvert le mercredi et pendant les vacances scolaires de 7h45 à 18h15. Accueil d’enfants depuis l’âge de l’entrée en maternelle jusqu’à 6 ans.

SARLAT GP13.indd 66 18/04/13 09:33

Centre de Loisirs du Ratz Haut' 6 05 53 59 07 32Fonctionne le mercredi en période scolaire et du lundi au vendredi pendant les vacances de 8h30 à 18h15. (Accueil d’enfants de 3 à 15 ans).D [email protected]

Centre d’interventionde secours' 05 53 31 79 00 6 05 53 59 32 44 (standard) ou 18 (demandes de secours). Avenue du Général de Gaulle.

Centre Médico-social' 05 53 31 71 71 6 05 53 28 25 92Le Colombier, BP 91 . Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.

Chambre d’Agricultureou Comité Régionalde Développement Agricoledu Périgord Noir (CRDA)' 05 53 28 60 80 6 05 53 59 23 31D [email protected] www.dordogne.chambagri.fr2, place de la Grande Rigaudie.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Chambre de Commerceet d’Industrie' 05 53 31 73 73 6 05 53 31 01 90Maison de l’Emploi, 1er étage.Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 D [email protected] [email protected]

Chambre de Métiers' 05 53 31 56 23 6 05 53 31 56 34D [email protected] e www.artisanat24.com/Place Marc Busson, Maison de l’Emploi. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h 17h30.

Centre d’Information etde Documentation des Femmeset des Familles (CIDFF)Avenue Thiers, Périgueux' 05 53 35 90 90.

Communauté de CommunesSarlat Périgord NoirPlace Marc BussonHeures d’ouverture : 8h30 - 12h00 / 13h30 - 17h00' 05 53 31 90 20 6 05 53 31 90 29D [email protected] http://www.cc-sarladais.com

Crèche Familiale' 05 53 31 45 64 ou 05 53 31 45 656 05 53 31 45 68Maison de la Petite Enfance, allée du Majoral Monestier. Ouvert tous les jours du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 (en dehors de ces horaires sur rendez vous).

Croix rougeBoulevard Henri Arlet' 05 53 59 12 41 6 05 53 28 57 81D [email protected] et orientation, aide alimentaire et vestimentaire, atelier mobilier, brocante, vaisselle, écritoire, secourisme, formation grand public

Déchetterie' 05 53 29 86 47Rivaux. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Eau – Service des eaux Veolia' 0 811 902 903 6 05 53 59 33 1136 rue de Cahors – BP 4024201 Sarlat Cedex.e https://www.service-client.veoliaeau.fr/

ERDFAccueil particulier' 08 10 05 56 93e www.erdfdistribution.fr

Équipement(Subdivision de Sarlat)' 05 53 31 46 20 6 05 53 28 86 0123, rue Jean Leclaire. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h.urbanisme : lundi, mardi et jeudi, mêmes horaires.D [email protected] www.dordogne.equipement.gouv.fr 67

SARLAT GP13.indd 67 18/04/13 09:33

68


Espace saisonniers ' 05 53 31 56 32D [email protected] de l’Emploi, place Marc Busson. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.

Gare SNCF' 3635Avenue de la Gare.

lundi à jeudi : 9h00 - 12h35 / 14h05 - 17h30vendredi : 9h00 - 12h35 / 14h05 - 18h30samedi : 10h05 - 12h35 / 14h05 - 17h30dimanche et fêtes : 9h00 - 12h05 / 14h05 - 18h00

Du 1er juillet au 31 aoûtLundi : 5h30 - 13h15 / 13h20 - 19h25Mardi à jeudi : 5h45 - 19h25Vendredi : 5h45 - 20h20Samedi : 7h15 - 13h15 / 13h20 - 19h25Dimanche et fêtes : 7h15 - 13h15 / 13h20 - 19h25e www.ter-sncf.com

Gendarmerie' 05 53 31 71 10 6 05 53 31 71 27. 1, boulevard Henri Arlet.D cob.sarlat-la-caneda@gendarmeriee interieur.gouv.fr

Hôpital : Centre HospitalierJean Leclaire' 05 53 31 75 75 6 05 53 59 17 62Le Pouget, BP 139, 24204 Sarlat la Canéda.

Impôts' 05 53 31 59 00 6 05 53 31 23 85Hôtel des impôts, 26 avenue de Selves.

Jardin collectif d’Insertion« Vie ta mine » Allée des Acacias 24200 Sarlat.Administration : ' 05 53 31 53 27

Mairiesde la Communautés de CommunesSarlat Périgord Noir Beynac et Cazenaclundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h' 05 53 31 34 00D [email protected] www.beynac-et-cazenac.fr

La Roque Gageac' 05 53 29 51 52Lundi au vendredi de 9h à 12h30D [email protected] http://laroquegageac.jimdo.com/

Marcillac St QuentinLundi et mardi : 8h/12h - 13h30/18hMercredi : 8h/12hJeudi et vendredi : 8h/12h30 - 13h30/17h' 05 53 59 10 45D [email protected]

MarquayDu lundi au vendredi : 7h45/12h' 05 53 29 67 39D [email protected] www.marquay.fr

ProissansDu lundi au vendredi : 8h/12h - 14h/18h' 05 53 59 15 62D [email protected]

St André-Allaslundi : 14h00-17h00Mardi : 9h00-12h00 et de 13h30-18h00jeudi : 9h00-12h00vendredi : 9h00-12h00 et de 13h30-18h00' 05 53 59 23 02D [email protected] www.saintandreallas.fr

SARLAT GP13.indd 68 18/04/13 09:33

69

Mairies de la Communautésde Communes Sarlat Périgord Noir suite...

Ste NathalèneLundi et vendredi : 8h/12hMardi : 8h30/12h - 14h/18hMercredi : 8h30/12h30 - 14h/18hJeudi : 8h30/12h30 - 14h/17h' 05 53 59 01 38D [email protected]

St Vincent de CosseMardi, Mercredi, Vendredi et Samedide 8 h30 à 12 h et de 14 h à 17h 30' 05 53 29 52 88D [email protected] http://saintvincentdecosse.pagesperso-orange.fr

St Vincent le PaluelLundi et jeudi de 13h à 18h' 05 53 59 29 05D [email protected]

Sarlatdu lundi au vendredi :8h30/12h - 13h30/17h30' 05 53 31 53 31D [email protected] http://www.sarlat.fr

TamniesLundi : 9h/12h - 14h/16h,Du mardi au vendredi : 9h/12h' 05 53 29 68 95D [email protected] http://tamnies.com

VézacLundi au vendredi de 8h à 12h' 05 53 29 50 25D [email protected]

VitracLundi au vendredi de 10h à 12het de 13h30 à 16h30fermé mercredi après-midi' 05 53 28 33 11D [email protected] http://mairie-vitrac.pagesperso-orange.fr

Maison de l’Emploi' 05 53 31 56 00 6 05 53 31 56 34.Place Marc Busson. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 sans interruption.D [email protected]élécharger le guide de l’emploi, de la création d’entreprise et de la formation sur le site e www.mdepn.com

Maison de la Petite Enfance' 05 53 31 45 66. Allée Majoral Monestier. Ouvert lundi au vendredi 7h45 à 18h15

Maison de retraite' 05 53 31 40 00 6 05 53 31 40 74 « Résidence du Plantier », chemin des Monges. Services administratifs ouverts du lundi au vendredi de 9h à 17h sans interruption.D [email protected]

Médecine du travail' 05 53 31 01 70 6 05 53 31 02 02Rue du Docteur Pasquet.D [email protected] www.simt24.org.

Mission Locale du Périgord Noir' 05 53 31 56 00D missionlocalepnsarlat@ wanadoo.fre www.mdepn.com/jeunesMaison de l’Emploi, place Marc Busson. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.

MSA' 0 811 65 65 668 rue de la CalprenèdeD [email protected] www.msa24.fr

Pays du Périgord Noir' 05 53 31 56 01 6 05 53 31 56 34D [email protected] de l’Emploi, place Marc Busson. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

Piscine municipale' 05 53 31 12 08Route de Souillac1 av. du 26ème régiment d’infenterie. Ouvert en juillet et août de 12h à 19h, tous les jours sauf dimanche et jour férié.

SARLAT GP13.indd 69 18/04/13 09:33

70


Point d’accès au droitPalais de Justice (1er étage), les mardis, mercredis et jeudis de 8h45 à 12h15 et de 14h00 à 17h30' 05 53 31 83 47

Pôle Emploin° unique ' 3949

• Service recherche d’emploiet service inscription et indemnisatione www.pole-emploi.frD [email protected], Avenue de Selves (à côté de la CAF). Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 à 16h30, jeudi de 8h30 à 12h30 et vendredi de 8h30 à 15h30.

• Service inscriptionindemnisationN° Vert ' 0 811 01 01 246 05 53 59 65 01e www.pole-emploi.fr91, avenue de Selves. BP 178. Ouvert du lundi au mercredi de 8h45 à 16h45, jeudi de 8h45 à 12h30, vendredi de 8h45 à 16h. Inscription demandeurs d’emploi.

Police Municipale' 05 53 31 53 17Mairie, 1 place de la Liberté BP163 24205 Sarlat CedexOuvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.D [email protected]

Poste- La Poste, le Bourg, 24220 Beynac' 05 53 29 57 45, ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h15

- La Poste, le Bourg, 24250 La Roque Gageac ' 05 53 29 52 37, ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 15h30

- La Poste, Place du 14 juillet, 24200 Sarlat ' 3631. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 ; le samedi de 8h30 à 12h. Distributeur automatique de billets, change.

Centre de distribution/entreprise15, avenue Edmond-Rostand' 3634 ou 3631. Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 et le samedi de 8h45 à 12h.

SAMU' 15

Secours Catholique16 B rue Jean Jaurès' 05 53 31 25 95

Sécurité SocialeSécurité Sociale voir Caisse Primaire

d’Assurence Maladie

SICTOM du Périgord Noir' 05 53 29 87 50 6 05 53 59 30 43Siège administratif. La borne 120 - 24200 Marcillac St Quentin. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h30 sans interruption.D [email protected] www.sictom-perigord-noir.com

Service des Eaux - SogedoBourg, 24200 Vitrac' 05 53 29 86 05

Sous Préfecture' 05 53 31 41 00 6 05 53 28 53 69Place Salvador Allende. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 14h D [email protected]

Structure multi accueil«Les P’tits Croquants»Maison de la Petite Enfance, Allée du Majoral Monestier.' 05 53 31 45 66 6 05 53 31 45 68Ouvert du lundi au vendredi de 7h45 à 18h15. Accueil d’enfants de 10 semaines à 4 ans

Trésorerie (Trésor Public)' 05 53 59 10 51 6 05 53 31 22 54Rue des Écus (derrière le Tribunal d’Instance). Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 16h15. Fermé le vendredi après-midi.D [email protected] nances.gouv.fr

Tribunal de Commerce' 05 53 63 58 00 6 05 53 57 34 846, rue Carmes, 24100 BERGERAC.

Tribunal d’InstancePlace de la Grande Rigaudie' 05 53 59 01 73 6 05 53 29 85 79D [email protected]

SARLAT GP13.indd 70 18/04/13 09:33

71

SARLAT GP13.indd 71 18/04/13 09:33

72

Etablissements scolairesSchools / Establecimientos escolares

Ecoles MaternellesPubliques

Ecole MaternelleBourg24200 Sainte Nathalène ' 05 53 59 45 65

Le PignolBd Voltaire - 24200 Sarlat ' 05 53 59 04 69

Jean LeclaireRue J.J.Escande - 24200 Sarlat' 05 53 59 03 64

Les Chènes Verts(route de la Canéda)24200 Sarlat ' 05 53 59 18 10

Ecole de TemniacTemniac - 24200 Sarlat ' 05 53 59 04 68

Ecole Maternelle PrivéeEcole Sainte Croix4 Rue de la Calprenède24200 Sarlat ' 05 53 59 01 61

Ecole Primaire Publique (maternelle et élémentaire)

TemniacHameau de Temniac - 24200 Sarlat ' 05 53 59 04 68

Ecoles ElémentairesPubliques

Ecole PrimaireBourg - 24220 Beynac' 05 53 59 62 41

Ecole PrimaireBourg - 24200 Marcillac Saint Quentin' 05 53 29 87 01

Ecole PrimaireBourg - 24200 Marquay ' 05 53 29 67 17

Ecole PrimaireBourg - 24200 Proissans ' 05 53 29 37 63

Ecole PrimaireBourg - 24200 Sainte Nathalène ' 05 53 59 08 38

Jules FerryBd Eugène Leroy – 24200 Sarlat' 05 53 59 04 11 / 05 53 28 66 41

Ferdinand BuissonPlace du 14 Juillet24200 Sarlat ' 05 53 59 13 07

La CanédaBourg de la Canéda24200 Sarlat ' 05 53 59 16 89

Ecole PrimaireBourg - 24200 Tamnies ' 05 53 29 68 63

Ecole PrimaireBourg - 24200 Saint André d’Allas ' 05 53 28 56 00

Ecole PrimaireBourg - 24220 Vézac ' 05 53 29 54 46

RPI « la Folle Avoine »(maternelle et primaire) ' 05 53 31 85 58lieu dit « Page », 24200 Vitrac

Ecole Primaire PrivéeSainte Croix4 Rue St Cyprien24200 Sarlat ' 05 53 59 01 61

EtablissementsSecondaires Publics

Collège La BoétieRue Gabriel Tarde - 24200 Sarlat' 05 53 31 53 70 6 05 53 30 24 56

Lycée Polyvalent Pré de CordyGénéral - Technologique - Industrie et TertiaireAvenue Joséphine Baker - 24200 Sarlat' 05 53 31 70 70 6 05 53 29 18 47

Lycée ProfessionnelIndustrie et TertiaireAvenue Joséphine Baker - 24200 Sarlat' 05 53 31 70 70 6 05 53 29 18 47

Lycée ProfessionnelSection Hôtellerie Restauration Annexe du Lycée ProfessionnelPlace Pasteur - 24200 Sarlat' 05 53 28 53 84

EtablissementSecondaire Privé

Collège et Lycée Saint JosephBd Eugène Le Roy - 24200 Sarlat' 05 53 31 33 00 6 05 53 31 33 09

SARLAT GP13.indd 72 18/04/13 09:33

73

EtablissementUniversitaire Public

Lycée Polyvalent Pré de CordyPréparation à 2 sections de BTSAvenue Joséphine Baker - 24200 Sarlat' 05 53 31 70 70 6 05 53 29 18 47

AUTRES ADRESSESUTILES

Centre Médico-SocialRue Jean Leclaire - 24200 Sarlat' 05 53 31 71 71

Centre de Plannifi cationet d’Education FamilialeRue Jean Leclaire - 24200 Sarlat' 05 53 31 71 71

Centre Médico-Psycho-Pédagogique (C.M.P.P.)1 Rue Sirey - BP 168 - 24200 Sarlat' 05 53 31 43 43 6 05 53 30 80 81

Centre d’Informationet d’Orientation ( C.I.O) Place de la Grande Rigaudie - BP 16424205 Sarlat cedex6 05 53 59 30 85 6 05 53 29 84 34D [email protected]

ConsultationMédico-PsychologiqueInfanto-JuvénileLe Colombier - 24200 Sarlat6 05 53 31 17 05 ou 05 53 51 97 38

Fondation de SelvesLoubéjac - 24200 Sarlat6 05 53 31 70 30 6 05 53 31 70 31

Mission Localedu Périgord NoirMaison de l’Emploi du Périgrod Noir -Place Marc Busson - 24200 Sarlat6 05 53 31 56 00Accueil et suivi des jeunes de 16 à 25 ans : trouver un emploi, une formation, s’orienter professionnellement et s’informer.

Bureau InformationJeunesse (BIJ)Maison de l’Emploi du Périgord Noir Place Marc Busson - 24200 Sarlat' 05 53 31 56 00

GRETA/DORDOGNEPRE DE CORDYAvenue Joséphine Baker - 24200 Sarlat' 05 53 31 70 66 6 05 53 31 70 67

Trait d’Union48 Rue des Cordeliers - 24200 Sarlat' 05 53 59 58 21

Inspection de l’EducationNationale (I.E.N.)Ancien Collège - Avenue du Général Leclerc BP 172 - 24205 - SARLAT cedex' 05 53 59 13 82 6 05 53 29 12 01

Institut Medico-Professionnel Jean Leclaire1 bis Rue Montaigne - 24200 Sarlat' 05 53 31 56 66 6 05 53 31 56 69

Institut de RééducationPsychothérapique2 Place Pierre-Paul Grasset - 24200 Sarlat' 05 53 59 29 76

Plateforme de formation des Métiers du BâtimentPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA' 05 53 31 56 00 (Maison de l’Emploi)

Psychologie ScolaireLe Pignol - 24200 Sarlat ' 05 53 31 20 78

Réseau d’Aide SpécialiséeLe Pignol - 24200 Sarlat ' 05 53 31 20 78

Santé ScolaireEcole Jules Ferry - Boulevard Eugène Leroy 24200 Sarlat ' 05 53 31 21 23

Service d’Education Spécialisée et Soins à Domicile (S.E.S.S.A.D.)Rue des Frères Chambon - 24200 Sarlat' 05 53 59 68 67

SARLAT GP13.indd 73 18/04/13 09:33

74

Sommaire SantéSummary Health / Sumario Salud

FRANÇAIS72 Ambulances72 Audioprothésiste et

Correction de la Surdité72 Chirurgien72 Dentiste73 Diététicien73 Infi rmier74 Laboratoire d’analyses

médicales74 Masseur kinésithérapeute75 Matériel médico-chirurgical

75 Médecin anesthésiste75 Médecin cardiologue75 Médecin dermato-

vénérologue75 Médecin

gastro-entérologue75 Médecin généraliste76 Médecin gynécologue76 Médecin homéopathe76 Médecin Pédiatre77 Ophtalmologiste77 Opticien77 Orthodontiste77 Orthophoniste78 Orthoptiste78 Ostéopathe78 Oto-rhino-laryngologiste78 Pharmacie79 Pneumologue79 Podologue, Pédicure79 Psychiatre79 Psychologue80 Radiologie80 Sophrologue

ANGLAIS72 Ambulance72 Hearing specialist

72 Surgeon72 Dentist73 Dietitian73 Nurse74 Clinical laboratory

74 Physiotherapist75 Medical and surgical

equipment75 Anaesthetsist75 Cardiologist75 Dermato-venereologist

75 Gastroenterologist

75 General practitioner76 Gynecologist76 Homeopath76 Pediatrician77 Ophtalmologist77 Optician77 Orthodontist77 Orthophoniste78 Orthoptist78 Osteopath78 Otolaryngologist78 Pharmacy79 Pulmonologist79 Chiropodist79 Psychiatre79 Psychologist80 Radiologie80 Sophrologist

ESPAGNOL72 Ambulancias72 Especialista en audición

72 Cirujano72 Dentista73 Especialista en dietética73 Enfermero74 Laboratorio de análisis

clinicos74 Masajista kinesiterapeuta75 Material médico

de cirurgia75 Médico anestesista75 Cardiólogo75 Dermatólogo

75 Médico gastroenterólogo

75 Médico generalista76 Médico ginecólogo76 Médico homeopata76 Médico pediatra77 Oftalmólogo77 Óptico77 Ortodoncia77 Ortodoncia78 Ortoptista78 Osteopatía78 Otorrinolaringología78 Farmacia79 Neumólogo79 Podólogo79 Psiquiatra79 Sicólogo80 Radiología80 Sofrologo

SARLAT GP13.indd 74 18/04/13 09:33

Sommaire SantéSummary Health / Sumario Salud

SARLAT GP13.indd 75 18/04/13 09:33

76

SantéHealth / Salud

AmbulancesAmbulance / Ambulancias

AMBULANCES REUNIES32 rue Jean Jaurès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 20 54 - 6 05 53 31 10 55

DEROCHE JACQUES13 rue Jean de la Fontaine - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 12 54 / 06 08 63 56 18

SARL AMBULANCES SARLADAISESGrogeac - BP30 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 27 - 6 05 53 59 00 16

TAXI FAUGÈRELe Bourg - 24200 MARCILLAC SAINT QUENTIN ' 05 53 31 62 43

Audioprothésiste et Correction de la SurditéHearing specialist / Especialista en audición

AUDIKAT6 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 66 09

AUDITION BALET10 rue Emile Faure - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 37 57

ChirurgienSurgeon / Cirujano

AL ZOUABI ISSACentre hospitalier Jean Leclaire24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 75 75 - 6 05 53 59 17 62

KUREEMANCentre hospitalier Jean Leclaire24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 75 75 - 6 05 53 59 17 62

DentisteDentist / Dentista

AZEMAR JEAN CLAUDEChemin des Monges - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 08 99

GUIGNARD FRANCIS11 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 02 60

LAPORTE MICHEL60 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 14 76 6 05 53 31 22 52

MAURY ERICImpasse Roc Mol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 09 44

OURMIERE JACQUES11 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 28 03

SARLAT GP13.indd 76 18/04/13 09:33

77

PHELIP-MORISSET DANIELE33 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 28 07 - 6 05 53 29 64 29

ROULLAND CHRISTIAN66 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 16 33

ROY FRANÇOIS38 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 06 91

STEICHEN EMMANUEL30 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 24 85

DiététicienDietitian / Especialista en dietética

GUILLEMET THOMASFontreal - 24250 LA ROQUE GAGEAC ' 06 83 32 74 96

Infi rmierNurse / Enfermero

LOULLIER PASCALELe Double - 24220 BEYNAC ' 05 53 59 12 82

DELTEIL NATHALIEChantegrel - 24200 PROISSANS ' 05 53 29 66 69

QUILLON ANNIEPlaine de la Roussie - 24200 PROISSANS ' 05 53 31 12 30

OLIVIA PEITAVYLe Couderc - 24200 SAINT ANDRE D ALLAS ' 09 61 06 95 55 / 06 89 83 13 99

CABINET BEGOC-PAQUE-QUILLON19 bis avenue Brossard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 27 39

CABINET BLANCHARD, CIVEL, MIORIrue Denis Papin - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 83 36 54 64

CABINET LE GOFF, PEDEVILLA, COUPIN3 boulevard Voltaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 06 00

DELHOTAL BRIGITTE27 route Frédéric Mistral - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 76 16 67 14

GAVINET BÉATRICE19 bis avenue Brossard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 14 69 74 44

PAQUE VALÉRIEImpasse Mozart, 4 jardins de Madame - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 09 79 37 59 60

SARLAT GP13.indd 77 18/04/13 09:33

78


SAGOT SERGEMaison Blanche / 1 rue du commandant Cousteau24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 98 42 - 6 05 53 28 95 18

Laboratoire d’analyses médicalesClinical laboratory / Laboratorio de análisis clinicos

LABORATOIRE D’ANALYSES MEDICALES CARCENAC17 avenue du Général de Gaulle24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 03 02 - 6 05 53 59 32 48

Masseur kinésithérapeutePhysiotherapist / Masajista kinesiterapeuta

HEBRARD STÉPHANIEPlace d’Alsace - 24220 BEYNAC ' 05 53 29 96 32 / 06 17 71 22 74

BEBIN JACQUESLa giragne, rue Marcel Cerdan - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 28 03

BUESA NATHALIEAvenue de la Canéda - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 17 27

COLAS JEAN YVES27 Avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 39 82 / 09 77 72 69 09

DAURAT CLAUDE21 avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 20 29

DEVAL XAVIERLe Tapis Vert - Chemin de Monges24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 20 59 6 05 53 31 65 96

ESSER GODARD4 avenue du Général de Gaulle - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 48 27

LABORDERIE JEAN LOUIS114 avenue de la Canéda - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 39 96

PASQUET MICHEL ET BOURGES XAVIER11 boulevard Nessmann - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 67 94

BIDAULT ERICBourg - 24200 VITRAC ' 05 53 31 04 19

Matériel médico-chirurgicalMedical and surgical equipment / Material médico de cirurgia

SARLAT MÉDICALPré de Cordy - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 99 05

Médecin anesthésisteAnaesthetsist / Médico anestesista

POSTEL JEAN PIERRECentre hospitalier Jean Leclaire24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 75 75 - 6 05 53 59 17 62

SARLAT GP13.indd 78 18/04/13 09:33

79

Médecin cardiologueCardiologist / Cardiólogo

EYMERIT PHILIPPERue Jean Leclaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 56 90 - 6 05 53 31 56 93

MAILLET JEAN-JACQUESRue Jean Leclaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 03 30 - 6 05 53 31 03 07

YOVITCHITCH JEAN PIERREChemin des Monges - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 14 70 - 6 05 53 29 73 24

Médecin dermato-vénérologueDermato-venereologist / Dermatólogo

HUBERT DOMINIQUELa Plane Basse, rue Xavier Vial - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 25 12

Médecin gastro-entérologueGastroenterologist / Médico gastroenterólogo

FARWATI MAHMOUDLe Pouget - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 32 59

Médecin généralisteGeneral practitioner / Médico generalista

MIGNIOT JEAN-PHILIPPE3hlm La Balme 24220 - BEYNAC ' 05 53 29 37 13

JARDEL MICHÈLELa Roussie - 24200 PROISSANS ' 06 86 86 20 05

DUPAS GILLES58 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 09 83 - 6 05 53 28 39 38

BORIE, PALIER, BENSADOUN, LEGENDRE, BARRET19 rue des Cordeliers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 86 00 - 6 05 53 28 96 05

GONON, RINKEL8 rue Pierre Rossignol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 19 49 - 6 05 53 59 34 66

JARDEL, MARQUETTE, VILAYLECK75 av de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 43 53 - 6 05 53 59 43 53

MANGENEY GUY21 rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 10 24 - 6 05 53 29 86 80

SARLAT GP13.indd 79 18/04/13 09:33

80


Médecin gynécologueGynecologist / Médico ginecólogo

JOCCO GILLES8 rue Pierre Rossignol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 35 94 - 6 05 53 59 45 08

LIDUENA ANDRÉCentre Hospitalier Leclaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 75 75

PAOLI PATRICKCentre Hospitalier Leclaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 75 75

Médecin homéopatheHomeopath / Médico homeopata

BOUCHY-GELAS21 rue Albéric Cahuet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 32 17 - 6 05 53 28 39 38

SCHMITT FRÉDÉRIC7 rue Fournier Sarlovèze - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 93 88

Médecin PédiatrePediatrician / Médico pediatra

BEHRENDT DANIELA7 rue Fournier Sarlovèze - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 99 81

OphtalmologisteOphtalmologist / Oftalmólogo

CABINET D’OPHTALMOLOGIEChemin des monges - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 09 43 - 6 05 53 59 09 96

MERCIER PATRICIA36 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 15 52 - 6 05 53 28 29 18

OpticienOptician / Óptico

ALAIN AFFLELOU TER OPTIC17 avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 65 39

ATOL OPTICIENS OPTIQUE SÉNILLON16 avenue du Général Leclerc - place Pasteur - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 06 42

KRYS OPTIQUE JOUHAUD45 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 03 57 - 6 05 53 59 03 26

OPTIC 200055 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 20 00 - 6 05 53 29 38 10

SARLAT GP13.indd 80 18/04/13 09:33

81

OPTIQUE PONTAGNIERAvenue de Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 87 59 - 6 05 53 31 19 89

OrthodontisteOrthodontist / Ortodoncia

DJANGI GEORGES EMMANUEL6 résidence La Boétie - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 97 66 - 6 05 53 29 86 59

OrthophonisteOrthophoniste / Ortofonista

LACROIX CATHERINE19 rue fontaine de l’amour - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 28 31 - 6 05 53 31 28 31

PUJOLS JEAN-MARIE18 avenue Gambetta - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 19 57

OrthoptisteOrthoptist / Ortoptista

BOURGENOT MURIELImpasse Roc Bayard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 22 65

CONTE SYLVIEChemin des Monges24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 09 43 - 6 05 53 59 09 96

OstéopatheOsteopath / Osteopatía

ARNAUD AZEMAR16 chemin des Monges - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 26 70

GUIOT FRANCKRésidence Ronsard - 17 boulevard Arlet - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 29 35 67

LEGENDRE RAYMOND19 rue Cordeliers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 86 00

PASQUET PIERRICKPlace de l’église - 24200 VITRAC ' 06 75 70 67 85

RIPOUTEAU SÉBASTIENBourg - 24200 VITRAC ' 06 14 64 88 85

SARLAT GP13.indd 81 18/04/13 09:33

82


Oto-rhino-laryngologisteOtolaryngologist / Otorrinolaringología

FARGUES LAURERue Jean Leclaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 21 50 - 6 05 53 59 50 55

PharmaciePharmacy / Farmacia

CONSTANT-REYLa balme - 24220 BEYNAC ' 05 53 29 58 18

PHARMACIE DE LA DORDOGNE12 avenue Aristide Briand - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 35 - 6 05 53 59 62 97

PHARMACIE DE LA SALAMANDRE17 bis avenue Thiers - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 02 93 - 6 05 53 31 67 62

PHARMACIE LA BOETIE30 rue de la République - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 21 - 6 05 53 31 67 12

PHARMACIE LAGOUBIERond-point des impôts - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 24 - 6 05 53 28 19 52

PHARMACIE PEYROUAvenue de Madrazès - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 01 19 - 6 05 53 59 11 99

PneumologuePulmonologist / Neumólogo

VILLOINGT LIONELRue Jean Leclaire - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 24 75 - 6 05 53 31 56 93

Podologue, PédicureChiropodist / Podólogo

FARGEOT ANNIE8 rue Pierre Rossignol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 31 25

MALEVILLE DAVID10 rue du 26 Juin 44 - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 27 55

MERLHIOT OLIVIER ET BRENGUER HYACYNTHE5 rue Fournier Sarlovèze - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 17 78 - 6 05 53 29 49 08

PsychiatrePsychiatre / Psiquiatra

GALLETCentre hospitalier Jean Leclaire

24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 31 75 75 - 6 05 53 59 17 62

SARLAT GP13.indd 82 18/04/13 09:33

83

SUBTIL CHRISTINEChemin des Monges - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 31 01 - 6 05 53 31 16 33

PsychologuePsychologist / Sicólogo

BARRADIS CATHERINE14 rue Pierre Rossignol - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 30 39 98

PARTY CORINNE1 place de la Liberté - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 44 84

PEYTAVIE SÉBASTIEN11 rue Montaigne - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 64 91 60 01

PICHAT ANOUK18 avenue de Selves - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 28 74 50

RadiologieRadiologie / Radiología

SOCIÉTÉ D’IMAGERIE MÉDICALE DU SARLADAISBourg - 24200 VITRAC ' 05 53 30 83 30

CENTRE DE RADIOLOGIE ET D’ECHOGRAPHIE DALGE ET DE CAZES36 rue de Cahors - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 05 53 59 00 50 - 6 05 53 29 89 74

SophrologueSophrologist / Sofrologo

L’INSTANT SOPHRO26 Chemin du Plantier - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 45 75 63 89

SUROT FRANÇOISE19 avenue Brossard - 24200 SARLAT LA CANEDA ' 06 07 30 37 56

SARLAT GP13.indd 83 18/04/13 09:33

SARLAT GP13.indd 84 18/04/13 09:33

Reproduction interditeModèle déposé Dépôt légal 1è trimestre 2013

SARLAT GP13.indd 85 18/04/13 09:33

SARLAT GP13.indd 86 18/04/13 09:33

SARLAT GP13.indd 87 18/04/13 09:33

SARLAT GP13.indd 88 18/04/13 09:33

sarlat gp13.indd 1 18/04/13 09:32 · planner 47 perfume shop 47 manufacturing of cosmetics 47...

Documents