sap_3029502_sept_11v2_finale.pdf
TRANSCRIPT
-
I-C
MP
U-3
0295
02 Luggage tag numbers
-
Assurance / Insurance :
Avez-vous souscrit une assurance personnelle pour votre bagage ? Have you taken out any personal insurance for your bag?
Nom et adresse de votre compagnie dassurance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact details of your insurance company
Bnficiez-vous dune assurance au titre de votre carte de paiement?Is your insurance covered by a payment card?
Nom et adresse de lorganisme concern : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact details of your insurance company
Avez-vous souscrit une dclaration spciale dintrt avant votre dpart ?Did you purchase an Excess Valuation before your
departure?
Valeur assure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limit of coverage purchased:
Avez-vous dclar cet incident auprs dune autre compagnie arienne ?
Did you declare this incident to another airline company?
Description extrieure du bagage / Baggage description :
Type / Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matire / Material : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marque / Brand : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couleur / Colour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermeture code / NumroCombination lock number:
Fermeture cl ?Key lock?
Y a-t-il un nom sur votre bagage ?Does your baggage have your name on it?
Y a-t-il un autre nom sur le bagage
si oui lequel ? . . . . . . . . . . . . .Is there another name on your baggage?If so, please specify whose name.
Y a-t-il des initiales sur le bagage ?
si oui lesquelles ? . . . . . . . . .Are there any initials on your baggage? If so, which ones?
Autres lments distinctifs (autocollants, ruban etc.)Are there any other distinctive characteristics (stickers ,ribbon, etc.)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-2-
i Ou Non / No : / Yes :
i Ou / Yes :
i Ou / Yes :
i Ou / Yes :
Non / No :
Non / No :
Non / No :
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i Ou / Yes : Non / No :
i Ou / Yes : Non / No :
i Ou / Yes : Non / No :
i Ou / Yes : Non / No :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?
-
OBJETArticles
QUANTITQuantity
TAILLE*Size*
MARQUEBrand
COULEURCouleur/Material
VALEUR**Value**
Exemples /Examples :
Manteau / CoatLivre, magazine / bookPendule, rveil / timepieces
111
F W11
Madame BovaryBijoutier /Jeweler
Rouge /Red11
100 Euros /120 USDFree
50 Euros /70 USD
Produits agricoles /Farm products
Alcool /Wine, spirits
Art / Art
Audio / Audio
Livre /Book
Manteau / Coat
Informatique / Computer
Maquillage / Cosmetics
Robe /Dress
Matriel lectrique /Electrical equipement
Nourriture /Food
Chaussures /Footwear, shoes
Articles de dcoration /Household items
Articles bb / Baby items
Linge de maison /Linen
Mcanique /Machinery
Articles mdicaux /Medical
Musique / Music
* Taille article : Vtement Homme / Femme / Enfant* Size of clothing: Man, Woman, Child ** Dans le cas dune perte dfinitive de votre bagage, les justificatifs des articles rpertoris dans la lettre dinventaire vous seront demands afin de procder au traitement de votre dossier.** In case of the definitive loss of your baggage, the customer relations department will request the receipts forthe items listed in the inventory form, in order to handle your claim.
DESCRIPTION DU CONTENU DU BAGAGE (page 1) / Description of contents (page 1)Pour un meilleur traitement de votre dossier, merci de remplir cet inventaire de faon dtaille (voir exemples)Please fill in this detailed inventory form (see examples), so that we can rapidly deal with your claim.
Tournez la page / Please turn over
-3-
R
m337471Texte tap la machine
-
OBJETArticles
QUANTITQuantity
TAILLESize
MARQUEBrand
COULEURCouleur/Material
VALEUR**Value**
Optique /Optical item
Document /Paper
Photo / Photo
Articles religieux /Religious
Chemise /Shirt
Pyjama /Sleepwear
Articles de sport /Sportswear
Costume / Suit
Robe /Dress
Pull over /Sweater
Pendule, montre /Clock, watch
Tabac /Tobacco
Outils / Tools
Jouets /Toys
Pantalon / Trousers
Uniforme / Uniform
Article video / Video
Autre / Other
Description du contenu du bagage (page 2) / Description of contents (page 2)
Jatteste sur lhonneur lexactitude des renseignements ports ci-dessusThis is to certify the conformity of the above statementDate : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature :
-4-
I-C
MP
U-3
0295
02
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice
Yes: Non No: Ou Yes: Non No_2: Ou Yes_2: Non No_3: Ou Yes_3: Non No_4: Did you declare this incident to another airline company: Ou Yes_4: Non No_5: Ou Yes_5: Non No_6: Ou Yes_6: Non No_7: Ou Yes_7: Non No_8: 1 1 1Produits agricoles Farm products: F W 1 1Produits agricoles Farm products: Madame Bovary Bijoutier JewelerProduits agricoles Farm products: Rouge Red 1 1Produits agricoles Farm products: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDProduits agricoles Farm products: 1 1 1Alcool Wine spirits: F W 1 1Alcool Wine spirits: Madame Bovary Bijoutier JewelerAlcool Wine spirits: Rouge Red 1 1Alcool Wine spirits: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDAlcool Wine spirits: 1 1 1Art Art: F W 1 1Art Art: Madame Bovary Bijoutier JewelerArt Art: Rouge Red 1 1Art Art: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDArt Art: 1 1 1Audio Audio: F W 1 1Audio Audio: Madame Bovary Bijoutier JewelerAudio Audio: Rouge Red 1 1Audio Audio: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDAudio Audio: 1 1 1Livre Book: F W 1 1Livre Book: Madame Bovary Bijoutier JewelerLivre Book: Rouge Red 1 1Livre Book: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDLivre Book: 1 1 1Manteau Coat: F W 1 1Manteau Coat: Madame Bovary Bijoutier JewelerManteau Coat: Rouge Red 1 1Manteau Coat: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDManteau Coat: 1 1 1Informatique Computer: F W 1 1Informatique Computer: Madame Bovary Bijoutier JewelerInformatique Computer: Rouge Red 1 1Informatique Computer: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDInformatique Computer: 1 1 1Maquillage Cosmetics: F W 1 1Maquillage Cosmetics: Madame Bovary Bijoutier JewelerMaquillage Cosmetics: Rouge Red 1 1Maquillage Cosmetics: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDMaquillage Cosmetics: 1 1 1Robe Dress: F W 1 1Robe Dress: Madame Bovary Bijoutier JewelerRobe Dress: Rouge Red 1 1Robe Dress: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDRobe Dress: 1 1 1Matriel lectrique Electrical equipement: F W 1 1Matriel lectrique Electrical equipement: Madame Bovary Bijoutier JewelerMatriel lectrique Electrical equipement: Rouge Red 1 1Matriel lectrique Electrical equipement: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDMatriel lectrique Electrical equipement: 1 1 1Nourriture Food: F W 1 1Nourriture Food: Madame Bovary Bijoutier JewelerNourriture Food: Rouge Red 1 1Nourriture Food: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDNourriture Food: 1 1 1Chaussures Footwear shoes: F W 1 1Chaussures Footwear shoes: Madame Bovary Bijoutier JewelerChaussures Footwear shoes: Rouge Red 1 1Chaussures Footwear shoes: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDChaussures Footwear shoes: 1 1 1Articles de dcoration Household items: F W 1 1Articles de dcoration Household items: Madame Bovary Bijoutier JewelerArticles de dcoration Household items: Rouge Red 1 1Articles de dcoration Household items: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDArticles de dcoration Household items: 1 1 1Articles bb Baby items: F W 1 1Articles bb Baby items: Madame Bovary Bijoutier JewelerArticles bb Baby items: Rouge Red 1 1Articles bb Baby items: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDArticles bb Baby items: 1 1 1Linge de maison Linen: F W 1 1Linge de maison Linen: Madame Bovary Bijoutier JewelerLinge de maison Linen: Rouge Red 1 1Linge de maison Linen: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDLinge de maison Linen: 1 1 1Mcanique Machinery: F W 1 1Mcanique Machinery: Madame Bovary Bijoutier JewelerMcanique Machinery: Rouge Red 1 1Mcanique Machinery: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDMcanique Machinery: 1 1 1Articles mdicaux Medical: F W 1 1Articles mdicaux Medical: Madame Bovary Bijoutier JewelerArticles mdicaux Medical: Rouge Red 1 1Articles mdicaux Medical: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDArticles mdicaux Medical: 1 1 1Musique Music: F W 1 1Musique Music: Madame Bovary Bijoutier JewelerMusique Music: Rouge Red 1 1Musique Music: 100 Euros 120 USD Free 50 Euros 70 USDMusique Music: QUANTIT QuantityOptique Optical item: TAILLE SizeOptique Optical item: MARQUE BrandOptique Optical item: COULEUR CouleurMaterialOptique Optical item: VALEUR ValueOptique Optical item: QUANTIT QuantityDocument Paper: TAILLE SizeDocument Paper: MARQUE BrandDocument Paper: COULEUR CouleurMaterialDocument Paper: VALEUR ValueDocument Paper: QUANTIT QuantityPhoto Photo: TAILLE SizePhoto Photo: MARQUE BrandPhoto Photo: COULEUR CouleurMaterialPhoto Photo: VALEUR ValuePhoto Photo: QUANTIT QuantityArticles religieux Religious: TAILLE SizeArticles religieux Religious: MARQUE BrandArticles religieux Religious: COULEUR CouleurMaterialArticles religieux Religious: VALEUR ValueArticles religieux Religious: QUANTIT QuantityChemise Shirt: TAILLE SizeChemise Shirt: MARQUE BrandChemise Shirt: COULEUR CouleurMaterialChemise Shirt: VALEUR ValueChemise Shirt: QUANTIT QuantityPyjama Sleepwear: TAILLE SizePyjama Sleepwear: MARQUE BrandPyjama Sleepwear: COULEUR CouleurMaterialPyjama Sleepwear: VALEUR ValuePyjama Sleepwear: QUANTIT QuantityArticles de sport Sportswear: TAILLE SizeArticles de sport Sportswear: MARQUE BrandArticles de sport Sportswear: COULEUR CouleurMaterialArticles de sport Sportswear: VALEUR ValueArticles de sport Sportswear: QUANTIT QuantityCostume Suit: TAILLE SizeCostume Suit: MARQUE BrandCostume Suit: COULEUR CouleurMaterialCostume Suit: VALEUR ValueCostume Suit: QUANTIT QuantityRobe Dress: TAILLE SizeRobe Dress: MARQUE BrandRobe Dress: COULEUR CouleurMaterialRobe Dress: VALEUR ValueRobe Dress: QUANTIT QuantityPull over Sweater: TAILLE SizePull over Sweater: MARQUE BrandPull over Sweater: COULEUR CouleurMaterialPull over Sweater: VALEUR ValuePull over Sweater: QUANTIT QuantityPendule montre Clock watch: TAILLE SizePendule montre Clock watch: MARQUE BrandPendule montre Clock watch: COULEUR CouleurMaterialPendule montre Clock watch: VALEUR ValuePendule montre Clock watch: QUANTIT QuantityTabac Tobacco: TAILLE SizeTabac Tobacco: MARQUE BrandTabac Tobacco: COULEUR CouleurMaterialTabac Tobacco: VALEUR ValueTabac Tobacco: QUANTIT QuantityOutils Tools: TAILLE SizeOutils Tools: MARQUE BrandOutils Tools: COULEUR CouleurMaterialOutils Tools: VALEUR ValueOutils Tools: QUANTIT QuantityJouets Toys: TAILLE SizeJouets Toys: MARQUE BrandJouets Toys: COULEUR CouleurMaterialJouets Toys: VALEUR ValueJouets Toys: QUANTIT QuantityPantalon Trousers: TAILLE SizePantalon Trousers: MARQUE BrandPantalon Trousers: COULEUR CouleurMaterialPantalon Trousers: VALEUR ValuePantalon Trousers: QUANTIT QuantityUniforme Uniform: TAILLE SizeUniforme Uniform: MARQUE BrandUniforme Uniform: COULEUR CouleurMaterialUniforme Uniform: VALEUR ValueUniforme Uniform: QUANTIT QuantityArticle video Video: TAILLE SizeArticle video Video: MARQUE BrandArticle video Video: COULEUR CouleurMaterialArticle video Video: VALEUR ValueArticle video Video: QUANTIT QuantityAutre Other: TAILLE SizeAutre Other: MARQUE BrandAutre Other: COULEUR CouleurMaterialAutre Other: VALEUR ValueAutre Other: Jatteste sur lhonneur lexactitude des renseignements ports cidessus This is to certify the conformity of the above statement Date Signature: Rfrence Dossier AF: Ref dossier: Nom: Prnom: Adresse: Dpartement: Code Postal: Tlphone: Pays: Bureau: Ville: Portable: Email: Fax: Check Box7: Check Box8: Pice d'identit: Carte: Domicile: N de Vol/Date: Itinraire du Voyage: Numros d"tiquette: NBE: Adresse organisme: Valeur assure: Type: Matire: Marque: Couleur: Fermeture code: Si oui: Autre lments: Adresse 2: Adresse3: carte fidlisation: Adresse4: Si oui2: Date2: