sanremo coffee machine

cod.

800

1223

0D

THEARCHITECTLinee squadrate e rigorose che custodiscono la miglior tecnologia Sanremo: Roma è puro design al servizio della funzionalità, per garantire il massimo delle prestazioni.

ROMACO

NCEP

T_M

ISES

ITE.

COM

DATI TECNICISPECIFICATIONS

CARATTERISTICHEFEATURES

cod.

800

1223

0D

nero lucido - bright black bianco + nero lucido - white + bright black bianco + wengè - white + wengè cristallo - crystal

larghezza - width mm 850 1080

profondità - depth mm 560 560

altezza - height mm 555 555

voltaggio - voltage V

capacità caldaia vapore - steam boiler capacity lt 8,6 14

capacità scamb. erog. thè - exchanger capacity lt 0,6 0,9

capacità caldaia caffè - TCS boiler capacity lt 0,56 0,84

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 5,35-7,3 6,4

potenza resistenza caldaia vapore a 230V -steam boiler element power at 230V

kW 2,95-4,9 2,95

potenza resistenza erog. caffè -TCS boiler element power at 230V

kW 2 3

potenza pompa a 230V - pump power at 230V kW 0,2 0,2

peso netto - net weight kg 88 112

peso lordo - gross weight kg 94 115

2 gruppi-groups 3 gruppi-groups

2 Gruppi TCSDotata di 2 rubinetti vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza2 portafiltri a due tazze


2 Groups TCSWith 2 steam taps 1 water tap1 1-cup filter holder2 2-cup filter holders


COLORI-COLORS

AUTO STEAM

120/220-240/380-415

Rivenditore autorizzato - Authorised retailer

L’avanzata tecnologia TCS (Temperature Control System) consiste nella presenza di una caldaia dedicata per ogni gruppo erogatore di caffè, oltre alla tradizionale caldaia per la produzione di vapore ed acqua per le bevande calde.Un controllo elettronico ad alta tecnologia (sensibilità +/- 0,2 °C ca.) garantisce ad ogni gruppo stabilità e precisione di temperatura molto superiori rispetto agli standard tradizionali. Offre inoltre costanza termica dell’acqua in uscita dai gruppi in qualsiasi condizione di lavoro (uso misto molto intenso come erogazione continua e simultanea di caffè, vapore ed acqua calda per un tempo prolungato). E’ possibile impostare la temperatura dell’acqua di erogazione di ogni singolo gruppo, adattandola alle caratteristiche del caffè che si vuole utilizzare. Ulteriore vantaggio è la ridotta formazione di calcare unita ad una estrema facilità di manutenzione, potendo all’occor-renza sostituire le caldaie dedicate.La raffinata elettronica consente poi di ridurre sensibilmente il consumo energetico (30% ca.) sia mettendo la macchina a riposo (es. notte) con accensione automatica programmabile, sia disattivando ogni singolo gruppo temporaneamente inutilizzato, con ovvie eco-nomie per l’utilizzatore. Infine, il particolare circuito idraulico consente di ottenere sempre acqua pulita e cristallina per la preparazio-ne delle bevande calde (the, tisane, etc.).

The Sanremo advanced TCS technology (Temperature Control System) set a new benchmark in precision coffee production. The TCS uses a dedicated boiler for each brewing group in addition to the traditional boiler for the production of steam and water for hot drinks. The boilers are controlled by precision proportional, integrative, derivative (PID) electronics which ensure a temperature consistency, unprecedented in the group head and at the point of infusion. They provide a sensitivity of approximately + / - 0.2 C making a significant difference to the consistency of coffee production. Additionally the Sanremo TCS system allows individual temperatures to be set for each group if required, enabling the very best flavours to be consistently extracted from different coffee types.Another advantage is the reduced formation of scale combined with extreme ease of maintenance, as is possible if necessary to replace the dedicated boilers.The PID electronic control system also significantly reduces energy consumption (by approx.30%) due to its intelligent use of power, automatic switching on and off (e.g. at night) and the ability to deactivate unused groups, with obvious economic savings for the user.

Raffinata tecnologia di regolazione temperatura gruppo per gruppo con caldaia dedicata;costanza di temperatura,sensibilità +-1°. Acqua Thè sempre pulita direttamente dalla rete idrica; spegnimento e accensione programmabile in automatico: manualmente anche gruppo per gruppo. Display dedicato oltre a quello di gestione base.

Refined group by group temperature adjustment technology with dedicated boiler, con-stant temperature, +/- 1° sensitivity.Clean water for tea always available directly from the mains water supply; on/off can be programmed automatically or manually group by group. Dedicated display in addition to basic display.

Temp° C impostata Gruppo 1 - Temp. set in the first group95,795,595,395,194,994,794,5

Temp° C rilevata Gruppo 1 - Temp. detected in the first group

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

SISTEMA TCS(TEMPERATURE CONTROL SYSTEM)

TCS

Acqua calda programmabile elettronicamente - Hot water can be programmed electronically

Acqua miscelata - Mixed water

Auto steam - Auto steam

Autolivello elettronico - Electronic automatic level

Caldaie e tubature in rame - Copper boiler and pipes

Carico caldaia automatico - Automatic boiler refill

Circuito di sicurezza manuale - Manual safety circuit

Conta caffè elettronico - Electronic coffee counter

Indicatore luminoso di macchina in tensione - Power on light

Luci spot - Spot lights

Manometro unico doppia scala - Single double-scale pressure gauge

Piedini regolabili in altezza - Height adjustable feet

Pompa volumetrica incorporata - Built-in volumetric pump

Pompa volumetrica esterna - External volumetric pump

Pre infusione elettronica disattivabile - Pre-infusion selection

Relè statico per la regolazione temperatura caldaia - Static relay for the boiler’s temperature set up

Scaldatazze - Cup warmer

Telecontrollo con bluetooth - Bluetooth control remotedi serie - standard a richiesta - on request

ROMA IN CRISTALLO-ROMA CRYSTAL

SANREMO s.r.l.Via Bortolan, 5231050 Vascon di Carbonera (TV)ITALIAtel. +39 0422 448900fax +39 0422 448935p.iva /c.f. [email protected]

VERONA RS

SANREMO UK - MAiN SpONSOR Of thE UK BARiStA ChAMpiONShipOvER thE lASt 6 yEARS, MANy Of thE UK’S MOSt OUtStANdiNg BARiStAS hAvE BEEN pERfORMiNg thEiR ExACtiNg COffEE wORK with SANREMO MAChiNES ON thE UK COMpEtitiON CiRCUit. OvER 90% Of COMpEtitiON BARiStAS RAtE thE SANREMO vERONA tCS AS vERy gOOd OR gOOd fOR ‘tEMpERAtURE StABility’, ‘CONSiStENCy Of RESUltS’ ANd ‘SOlid BUild’ - SOME 30% highER thAN thE RAtiNg thEy givE thE MAChiNES thEy USE EvERy dAy.

NEw SANREMO SyStEM ‘RS’!thE RS tAKES EvEN BiggER StEpS iNtO tEMpERAtURE StABility, wARM wAtER fEEdiNg thE lARgER, iNSUlAtEd pid CONtROllEd StAiNlESS StEEl BOilERS BEhiNd EACh gROUp, plUS thE AdditiON Of pid CONtROllEd hEAtERS iN thE gROUp hEAd MEtAl wORK. thE RESUlt iS AN AlMOSt iMpENEtRABlE COffEE CONSiStENCy. AMONg thE MANy NEw fEAtURES ARE, A NEw diSplAy ABOvE EACh gROUp ShOwiNg ESpRESSO ShOt tiME AS wEll AS REAl tiME gROUp tEMpERAtURE. plUS, BARiStAS NOw hAvE thE fACility tO pROgRAMME MAiNS pRESSURE pRE-iNfUSiON OffERiNg A NEw lEvEl Of ExtRACtiON CONtROl fOR thEiR COffEE.

thE fUtURE“ONCE AgAiN wE will SEE SOME Of thE gREAt UK COffEE pERSONAlitiES AlONg with MANy Up ANd COMiNg BARiStAS BlAziNg thE EvER dEvElOpiNg COffEE tRAil. whAt yOU SEE thESE gUyS dO iN COMpEtitiON will BECOME pRACtiCE iN thE high StREEt iN thE COMiNg MONthS ANd yEARS. SO whO with A fUtURE iN COffEE CAN AffORd NOt tO pAy thE ClOSESt Of AttENtiON?” ANdREw tUCKER Of SANREMO UK.

UK Barista Championship

Machine

Verona RS 2 Gr 3 Gr Tall RS 2 Gr 3Gr

Width mm 820 1050 mm 820 1050

Depth mm 610 610 Mm 610 610

Height mm 590 590 mm 650 650

Voltage V 220-240/380-415 V 220-240/380-415

Steam boiler capacity L 8,6 14 L 8,6 14

Exchanger capacity L 0,6 0,9 L 0,6 0,9

RS Boiler capacity L 1 1,5 L 1 1,5

Absorbed power at 230V kW 5,2 5,9 kW 5,2 5,9

Steam boiler element power at 230V kW 3,5 3,5 kW 3,5 3,5

RS boiler element power at 230V kW 0,5 0,5 kW 0,5 0,5

RS Group head element kW 0,2 0,2 kW 0,2 0,2

Cup warmer heating element KW 0,2 0,25 KW 0,2 0,25

UK Barista Championship

Machine

Temperature Control Stability – individual boiler element and group head element and separate PID for each group, PID control delivers precise temperature stability in the group head – calibrated variance max + - 0.2°C - perfect coffee extraction time after time!

Established for almost 50 years, building each machine meticulously by hand, Sanremo s.r.l. is still a family owned company, led by Carlo and Federico de Sordi. As John Gordon stated, if other people had just 10% of Carlo’s passion, the world would be a much better place.

Sanremo UK Ltd is the sole importer of Sanremo equipment to the UK. Every day, there are more and more coffee shops opening in the UK with a Sanremo coffee machine supported by our team of dedicated people, all consumed with excitement about espresso machines and coffee, and focused on making a difference to every Sanremo owner’s business success.

SANREMO s.r.l.Via Bortolan, 5231050 Vascon di Carbonera (TV) ITALIAtel. +39 0422 448900fax +39 0422 448935p.iva /c.f. [email protected]

SANREMO UK ltdUnit 5 Mardle Way Business Park Buckfastleigh Devon TQ11 0JL United [email protected]

RS ControllerEasy set temperature - find your coffee’s sweet spot temperature. Power saving by using standby power at programmed quiet times and ability to switch off individual groups when not required

Display Screen At each group head – showing extraction time and real time brew temperature - enabling Baristas / management to monitor and ensure consistent coffee production

New coffee control display User information and programming interface

Programmable mains pressure pre-infusionUltimate control enabling absolute control over espresso extraction

Remote Bluetooth ControlManage all coffee settings and machine controls with Android App

Water Mixer (With ultra-fresh water) Increase hot water capacity by up to 25%

High volume air-cooled pump (Inside) Two options: External pump for high volume coffee production,or Internal pump for space saving locations and ease of installation

Triple boiler safety (Inside) Electronic protection system, coupled with element over-temp trip and traditional boiler safety valve making the Sanremo RS one of the safest espresso machines on the market

Group water isolators (Inside)Individual isolators make group solenoid service simple and fast, radically reducing machine down time

Auto on/offSave 25 minutes each morning with machine ready to make coffee fromthe moment you arrive

Separate PID Control on each insulated group boiler

(Proportional, Integrative, Derivative)Variable power application system ‘learns’ how much

power is required to precisely manage temperature and avoid temperature overshoot when heating

Separate PID Control on each heated group head – calibrated to group boiler temperature, creating precision stability and consistency

Auto steam optional

Height adjustable feet

Cup warmer

Insulated steam boiler (Inside) Unaffected by coffee production, the PID controlled 3,500W steam boiler provides unrestricted steam output. “Open both steam valves, go for lunch, return to perfect cappuccino steaming!”

Insulated Stainless Steel Group boilers Fed with warm water & insulated boilers – keeping temperature at stable level

Auto Clean FunctionSelf cleaning routines at the push of a button on both groups simultaneously or while still serving from another

SANREmO RS ESpRESSO SyStEm

SANREmO ItALy

DAtI tECNICISpECIFICAtIONS

COLORI-COLOURS matte white matte black

SANREmO UK

Mixer Group boiler

Stainless steel / insulated pid controlled group boiler

Group head

Controllableheated element in group head

Warm78°CHot feed

Cold feed

Pump power at 230V kW 0,2 0,2 kW 0,2 0,2

Net Weight kg 68 85 kg 75 95

Gross Weight kg 74 91 kg 82 101

TALL

VERONA

cod.

800

1222

0D

CLASSICRETRoIl sapore del passato e il sapere di oggi: Verona sposa linee vintage e tecnologia all'avanguardia. Performante e moderna, Verona è un felice connubio tra bellezza ed efficienza.

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M

TURBO STEAM



TCS SED SAP



Auto steam - Auto steam




Carico caldaia manuale - Manual boiler refill



Indicatore di livello caldaia - Boiler level indicator










cod.

800

1222

0D

TCS

bianco perla -pearl white bianco ghiaccio - white ice rosso - red argento - silver nero - black nero opaco - matte black

larghezza - width mm 820 1050 1320

profondità - depth mm 610 610 610

altezza - height mm 590 590 590


capacità caldaia vapore - steam boiler capacity lt 8,6 14 14

capacità scamb. erog. thè - exchanger capacity lt 0,6 0,9 0,9

capacità caldaia caffè - TCS boiler capacity lt 0,56 0,84 1,12

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 5,15-7,1 6,15 7,15


kW 2,95-4,9 2,95 2,95


kW 2 3 4

potenza pompa a 230V - pump power at 230V kW 0,2 0,2 0,2

peso netto - net weight kg 68 85 1092

peso lordo - gross weight kg 74 91 116

mm 820 1050

mm 610 610

mm 650 650

V

lt 8,6 14

lt 0,6 0,9

lt 0,56 0,84

kW 5,15-7,1 6,15

kW 2,95-4,9 2,95

kW 2 3

kW 0,2 0,2

kg 75 95

kg 82 101

mm 820 1050

mm 610 610

mm 650 650

V

lt 12 19

lt

lt

kW 3,15-5,1 5,8

kW 2,95-4,9 5,6

kW

kW 0,2 0,2

kg 75 95

kg 82 101

mm 820 1050 1320

mm 610 610 610

mm 590 590 590

V

lt 12 19 22,6

lt

lt

kW 3,15-5,1 5,8 5,8

kW 2,95-4,9 5,6 5,6

kW

kW 0,2 0,2 0,2

kg 68 85 109

kg 74 91 116

2 gruppi-groups 2 gruppi-groups 2 gruppi-groups2 gruppi-groups SED-SAPSED-SAP

TALL

TCS 3 gruppi-groups 3 gruppi-groups 3 gruppi-groups3 gruppi-groups 4 gruppi-groups4 gruppi-groups


2 GruppiDotata di 2 rubinetti vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza2 portafiltri a due tazze



Versione 4 gruppi non disponibile per il modello Verona Tall - 4 gr. version not available for Verona Tall model

2 GroupsWith 2 steam taps 1 water tap1 1-cup filter holder2 2-cup filter holders



COLORI-COLORS

AUTO STEAMTALL






120 / 220-240 / 380-415 120 / 220-240 / 380-415 120 / 220-240 / 380-415 120 / 220-240 / 380-415



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15


UKBC Champions

Official UKBC Machine sponsor

2009 - Gwilym Davies

2012 - Maxwell Colonna-Dashwood

Sanremo ItalyEstablished for almost 50 years, Sanremo s.r.l. is still a family owned company. Driven by design, innovation and a love for great coffee, the machine manufacturer fervently retains the integrity of its Artisan past, building each and every machine meticulously by hand. Sanremo UKSanremo UK Ltd is the sole importer of Sanremo equipment to the UK. Our success to date has been driven by the fantastic collection of coffee machines that Sanremo produce and our team of dedicated individuals, all passionate about espresso machines and espresso coffee, and focused on making a difference to every one of our clients’ business success.

UK Barista Championship (official Machine Sponsor)Sanremo sponsorship of the UKBC started back in 2009. The UK competition circuit is one of the most vibrant in the world. We not only wanted to learn from the UK’s top Baristas, but saw the Championship as a fantastic opportunity to launch and test the performance of Sanremo’s temperature control system (TCS). The results were so good that the head judge on the first day of competition commented that the consistency of crema and extraction in the competition espressos was significantly improved.

Additionally, more than 90% of competition Baristas rated the Sanremo Verona Good or Very Good for ‘Temperature stability’, ‘Design’, Innovation’, ‘Consistency of results’, ‘Desirability’, Solid build’ and ‘Technological advancement’. This averages more than 30% higher than the ratings given to the machines they use every day.

“The Competition circuit is a bit like the University of Coffee. Here, baristas, roasters and equipment suppliers are pushing back the boundaries of coffee and influencing what we see and expect in our coffee cups 3-5 years ahead. If you get a buzz from coffee, it is a great place to be!” says Andrew Tucker, Managing Director of Sanremo UK.

For more information about the machines and Sanremo UK’s involvement in the UKBC visit:

Sanremo UK Ltd @Sanremouk Sanremo UK Ltd

www.sanremouk.com

2010, 2011 & 2013 - John Gordon

Sanremo TCS espresso systemTemperature Control Stability – individual boiler for each group, 1000W heater and PID control (2) delivers efficient & precise temperature stability in the group head – calibrated variance max + - 0.5°C - perfect coffee extraction time after time

8. Full Audit TrailMachine Life totals and Daily Audit to monitor every drink on each group.

6. Auto on/offSave 25 minutes each morning with machine ready to make coffee from the moment you arrive.

7. Espresso TimerEspresso monitor counts during each pour and displays the extraction time for a further 10 seconds – enabling Baristas and management to monitor and ensure consistent coffee production.

10. High volume air-cooled pump (inside)Two options: External pump for volume coffee production, or Internal pump for space saving locations and ease of installation.

9. Water Mixer (with ultra-fresh water)Maximised water output – reduced energy consumption.Fresh water is channelled through avoiding stale, re-boiled water, to optimise water quality for Americano and Tea.

11. Triple boiler protection (inside)Electronic protection system, coupled with element over-temp trip and traditional boiler safety valve making the Sanremo TCS one of the safest espresso machines on the market.

5. Group water isolators (inside)Individual isolators make group solenoid service simple and fast, radically reducing machine down time.

1. TCS ControllerEasy to use temperature setting - find the optimum extraction temperature for your coffee(s). Also enables power saving by switching off individual groups at quiet times.

2. PID Controller(Proportional, Integrative, Derivative)Variable power application system which ‘learns’ how much power is required to control temperature reductions and avoid temp’ overshoot when heating.

3. Auto Clean FunctionInitiate self cleaning routines at the push of a button on both groups simultaneously or while still serving from another.

4. Dedicated steam boiler (inside)Unaffected by coffee production, the steam boiler on TCS machines provides unrestricted steam output. “Open both steam valves, go for lunch,return to perfect cappuccino steaming!”

Sanremo Verona TCS

14

3

5

7

6

8

2

9

10

11

Sanremo UK Ltd @Sanremouk Sanremo UK Ltd

Tel: 01364 644 445 www.sanremouk.com [email protected]

NEW RECYCLEIDEAL'’amore per il caffè arriva all'origine stessa della materia, per una esaltazione totale del prezioso dono di madre natura: nulla si crea e nulla si distrugge.

VERDE

cod.

800

1229

0

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M



larghezza - width mm 680

profondità - depth mm 550

altezza - height mm 530

voltaggio - voltage V 220-240

capacità caldaia vapore - steam boiler capacity lt 8,6

capacità scamb. erog. thè - exchanger capacity lt 0,33

capacità caldaia caffè - TCS boiler capacity lt 0,5

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 5,25


kW 3,5


kW 0,5

potenza resistenza gruppo - Group heating element power kW 0,2

potenza pompa a 230V - pump power at 230V kW 0,2

peso netto - net weight kg 68

peso lordo - gross weight kg 74

2 gruppi-groups





Per realizzarla, abbiamo raccolto i fondi di caffè di mezzo mondo: Verde è una macchina concepita con tecnologia volta alla valorizzazione della materia prima e al risparmio energetico.I pannelli che la rivestono sono infatti realizzati con uno speciale materiale, fatto di fondi di caffè addizionati a componenti 100% naturali; e le manopole porta filtri e vapore derivano da vecchi bancali di legno, anch’essi riciclati.Questo perché abbiamo a cuore l’ambiente e amiamo così tanto il caffè da volergli dare una seconda vita.To create the Verde model we have collected coffee grounds from all over the world: this machine has been designed with a special attention to raw materials and energy saving.The cover panels are made of a unique mixture of coffee grounds and other 100% natural components; also steam knobs and filter-holder handles are made of a material derived from recycled wooden pallets....Because we love coffee so much we are continuously finding ways to sustain the environment by giving coffee a second chance.






1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15


TCS












Pre infusione elettronica attivabile - Pre-infusion selection


Scaldatazze - Cup warmerdi serie - standard a richiesta - on request

STORIA - HISTORY

cod.

800

1229

0


GOODSOUNDUn progetto che si intreccia con la storia e diventa un'icona di stile: si ispira ai più affascinanti veicoli del design italiano, per chi sa apprezzarne gli intramontabili particolari.

TORINO

cod.

800

1227

0C

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M


bianco/rosso - white/red arancione - orange bianco - white bianco/nero - white/black nero - black

2 Gruppi SED - SAPDotata di 2 rubinetti vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza2 portafiltri a due tazze


2 Groups SED - SAPWith 2 steam taps 1 water tap1 1-cup filter holder2 2-cup filter holders


COLORI-COLORS






capacità caldaia - boiler capacity lt 12 19

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 3,15-5,1 5,8

potenza resistenza a 230V - element power at 230V kW 2,95-4,9 5,6




3 gruppi-groups2 gruppi-groups

120 / 220-240 / 380-415

SED SAP





Carico caldaia manuale - Manual boiler refill



Indicatore corretta temperatura di infusione - Correct brewing temperature indicator

Indicatore di livello caldaia - Boiler level indicator


Luci spot - Spot lights

Manometro caldaia - Boiler pressure gauge

Manometro pompa - Pump pressure gauge






Telecontrollo con bluetooth - Bluetooth control remote

di serie - standard a richiesta - on request


cod.

800

1227

0C


desi

gn: w

ww

.cba

prog

etti.

it / p

h: s

tudi

o po

inte

r

divisione bar

Caratteristiche SED - SAP- Motopompa incorporata- Caldaia e tubature in rame- Manometro unico doppia scala- Indicatore luminoso di macchina in tensione- Indicatore di livello caldaia- Piedini regolabili in altezza- Circuito di sicurezza manuale- Pre-infusione attivabile- Vetrolivello

A richiesta- Motopompa esterna- Scaldatazze

Caractéristiques SED - SAP- Motopompe incorporée- Chaudière et tuyauterie en cuivre- Manomètre à double échelle- Indicateur lumineux de machine sous tension- Indicateur du niveau d’eau à l’intériur de la chaudière- Pieds réglables en hauteur- Circuit de sécurité manuel- Pré-infusion pouvant être programmée- Indicateur trasparent du niveau d’eau

Sur demande-Motopompe externe- Plateau chauffe-tasses

SED - SAP Features- Incorpored motor pump- Copper boiled and piping- One double-scale pressure gauge- Light indicator showing power on- Boiler level indicator- Height adjustable feet- Manual safety circuit- Pre-infusion selection- Sight glass

On request- External motor pump- Cup heater

Technische Eigenschaften SED - SAP- Eingebaute Motorpumpe - Kupferkessel und Kupferrohre- Ein einziger Druckanzeiger mit doppelter Skala- Leuchtsignal, Gerät eingeschaltet- Anzeige des Kesselwasserstandes- Höhenverstellbare Füße-Manuelle Sicherheitsschaltung- Aktivierbare Vorbrühung- Schauglas

Auf Wunsch- Extern Motorpumpe- Tassenwärmer

Caracterìsticas SED - SAP- Motobomba incorporada- Caldera y tubos de cobre- Manòmetro ùnico de doble escala- Indicador luminoso de màquina en tensión- Indicador de nivel en la caldera- Pies de apoyo regulables en altura- Circuito de seguridad manual- Infusión previa activable- Indicador de nivel de vidrio

A petición- Motobomba externa- Calientatazas

Dati tecniciSpecification - Fiche technique - Technische Daten - Caracteristicas Tecnicas

SANREMO s.r.l.Via Bortolan, 52Zona Industriale Treviso Nord31050 Vascon di Carbonera (Tv)tel. +39 0422 448900fax +39 0422 448935

[email protected]

Rivenditore autorizzato - Authorised retailerRevendeur autorisé - VertragshändlerRevendedor autorizado

potenza - power W 3050 5450

capacità caldaia - boiler capacity lt 12 19

potenza pompa - power pump W 150 165

peso netto - net weight kg 62 79,5 peso lordo - gross weight kg 64 85

lunghezza - width mm 710 950



voltaggio - voltage V 230-400

divisione bar

azzurro - light blue - azur - hellblau - azul claro

rosso - red - rouge - rot - rojo

nero - black - noir - Schwarze - negro

blu - blue - bleu - blau - azul

arancio - orange - prange - orange - naranja

argento - silver - argent - Silber - plata

bianco - white - blanc - weiß - blanco

2 gruppi 3 gruppi

prin

ted

in It

aly

by G

rafi c

he V

. Ber

nard

i s.r.

l.

2 Gruppi SED - SAPDotata di 2 rubinetto vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza2 portafiltro ad due tazze

2-Units SED - SAPWith 2 steam tap 1 water tap1 1-cup filter holder2 2-cup filter holder

SED - SAP mit 2 AggregatenMit 2 Dampfhahn1 Wasserhahn1 Filterträger für 1 Tasse2 Filterträger für 2 Tassen

2 Grupos SED - SAPDotada di 2 grifo para el vapor1 para el agua1 portafiltro de una taza2 portafiltro de dos tazas

2 Groupes SED - SAPDotée de 2 robinet vapeur1 robinet eau1 porte filtre à une tasse2 porte filtre à deux tasses

3 Gruppi SED - SAPDotata di 2 rubinetto vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza3 portafiltro ad due tazze

3-Units SED - SAPWith 2 steam tap 1 water tap1 1-cup filter holder3 2-cup filter holder


3 Grupos SED - SAPDotada di 2 grifo para el vapor1 para el agua1 portafiltro de una taza3 portafiltro de dos tazas


La forma sinuosa e pulita del modello Milano LX esprime immediatamente la sua robustezza ed affidabilità: la scelta dei materiali e la disposizione dei componenti sono alcuni dei punti di forza di questa macchina per caffè, destinata ad un intenso utilizzo professionale.Per una perfetta resa del caffè in tazza, la macchina è inoltre dotata di un sistema per la pre-infusione programmabile. La disponibilità di un apposito circuito di sicurezza permette comunque l’infusione manuale anche nelle versioni elettroniche. La semplicità di manutenzione, la totale praticità dei comandi e l’adeguata dotazione tecnologica ne fanno una macchina interessante, solida e duratura.

La forme élancée et nette du modèle Milano LX exprime immédiatement sa robustesse et sa fiabilité : le choix des matériaux et la qualité des composants sont deux des principaux points forts de cette machine à café destinée à un usage professionnel intense. Pour un parfait rendre café en tasse, la machine est équipée d’un système de pré infusion programmable. La disponibilité d’un circuit spécial de sécurité permet toujours l’infusion manuelle, aussi dans les versions électroniques. La simplicité d’entretien, l’extrême praticité des commandes et la technologie adéquate qui est fournie en font une machine intéressante, solide et durable.

The classic unmistakably SanRemo look of the Milano LX model, immediately expresses toughness and durability. The Milano LX is built for intensive professional use as well as styled to attract attention. This proven professional machine offers a host of excellent features including large capacity boiler, internal pump, heat exchanger fed groups, 5 programmable automatic espresso dosing buttons on each group and electronic hot water control. To obtain a perfect cup of coffee, the machine is also equipped with a system for the programmable pre-infusion. It also has semi-automatic override system enabling brewing to also be controlled manually. A big capacity, practical machine, with robust technological features, make this an attractive and long-lasting option for a high output location.

Die gewundenen und sauberen Formen des Modells Milano LX bringen die Strapazierfähigkeit undZuverlässigkeit dieser Maschine auf den ersten Blick zum Ausdruck. Die Auswahl der Materialien und die Anordnung ihrer verschiedenen Komponenten machen diese Espressomaschine zu einem Spitzenprodukt, das sich hervorragend für den professionellen Gebrauch eignet.Die Brühmenge kann elektronisch voreingestellt werden, wodurch die Ergiebigkeit des Kaffees optimiert wird. Dank eines entsprechenden Sicherheitskreislaufs kann auch mit den elektronischen Maschinen manuell dosiert werden. Die einfache Wartung, die praktische Bedienung und die entsprechende technische Ausstattung machen diese Maschine zu einem interessanten, soliden und langlebigen Produkt.

La forma sinuosa y limpia del modelo Milano LX expresa inmediatamente su robustez y fiabilidad: la elección de los materiales y la disposición de los componentes son algunos de los puntos claves de esta cafetera, destinada a un intenso uso profesional.Para conseguir un cafè en taza perfecto, la cafetera está también equippada con un sistema para la pre-infusion programable. La disponibilidad de un circuito de seguridad específico permite de todas formas la infusión manual también en las versiones electrónicas. El mantenimiento sencillo, la comodidad absoluta de los mandos y la adecuada dotación tecnológica la convierten en una cafetera interesante, sólida y duradera.

AMALFI

INTERNATIONALIDEAUn progetto compatto e vincente, pensato per venire incontro a gusti, esigenze e formati internazionali nel consumo del caffè: con tutta la qualità del made in Italy.

cod.

800

1216

OE

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M


rosso - red blu - blue nero - blackCOLORI-COLORS


SED












telecontrollo con bluetooth - bluetooth control remote




voltaggio - voltage V 120/220-240/380-415

capacità caldaia vapore - steam boiler capacity lt 12

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 3,15-5,1

potenza resistenza a 230V - element power at 230V kW 2,95-4,9




2 gruppi-groups

2 Gruppi SEDDotata di 2 rubinetti vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza2 portafiltri a due tazze

2 Groups SEDWith 2 steam taps 1 water tap1 1-cup filter holder2 2-cup filter holders

AMALFI


cod.

800

1216

OE


ZOE

PERFECTSQUAREForme essenziali, colori forti, massima tecnologia: Zoe è unica nelle sue infinite declinazioni che combinano estetica e praticità. La perfetta quadratura del caffè.

cod.

800

1228

0D

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M


bianco/viola - white/purple bianco/rosso - white/red bianco/verde - white/green bianco/giallo - white/yellow bianco/nero - white/black bianco/nero opaco - white/matte black nero - black

larghezza - width mm 530 720 950

profondità - depth mm 528 528 528

altezza - height mm 537 537 537

voltaggio - voltage V 120/220-240/380-415

capacità caldaia vapore - steam boiler capacity lt 4,5 10 14

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 2,35-2,6 3,15-5,1 5,8

potenza resistenza a 230V - element power at 230V kW 2,15-2,6 2,95-4,9 5,6

potenza pompa a 230V - pump power at 230V kW 0,2 0,2 0,2

peso netto - net weight kg 41 55,1 69

peso lordo - gross weight kg 45 59,1 73

1 gruppi - group 2 gruppi - groups 3 gruppi - groups



COLORI-COLORS


1 Gruppo SED - SAPDotata di 1 rubinetto vapore1 rubinetto acqua1 portafiltro ad una tazza1 portafiltro a due tazze

1 Group SED - SAPWith 1 steam tap 1 water tap1 1-cup filter holder1 2-cup filter holder



SED SAP
















cod.

800

1228

0D


CAPRI

EASY FITUna macchina pratica e robusta,che si adatta alle esigenze di qualsiasi utilizzo. Dal carattere informale e deciso, fa della semplicità uno dei suoi punti di forza.

cod.

800

1207

0F

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M


bianco - white rosso - red blu - blue nero - blackCOLORI-COLORS





capacità caldaia - boiler capacity lt 4,5 10

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 2,35-2,8 3,15-5,1

potenza resistenza a 230V - element power at 230V kW 2,15-2,6 2,95-4,9




2 gruppi-groups1 gruppo-group



CAPRI


120 / 220-240 / 380-415


SED SAP











Telecontrollo con bluetooth - Bluetooth control remote

di serie - standard a richiesta - on request

cod.

800

1207

0F


ZOE COMPACT

COMPACT

La migliore combinazione tra tecnologia e colore prende una nuova forma per adattarsi agli spazi più esigenti e ristretti: Zoe Compact è variopinta razionalità.

cod.

800

1231

0

CONC

EPT_

MIS

ESIT

E.CO

M


bianco/viola - white/purple bianco/rosso - white/red bianco/verde - white/green bianco/giallo - white/yellow bianco/nero - white/black bianco/nero opaco - white/matte black nero - black




voltaggio - voltage V 120/220-240

capacità caldaia vapore - steam boiler capacity lt 7

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 2,7

potenza resistenza a 230V - element power at 230V kW 2,5




2 gruppi - groups



COLORI-COLORS



SED SAP
















cod.

800

1231

0

inox con profili brillantiStainless Steel with bright shapesInox avec profilés brillantsEdelstahl mit HochglanzprofilenAcero inoxidable con perfiles brillantes

mod. TREVISO

Dati tecniciSpecifications - Fiche technique - Technische Daten - Caracteristicas Tecnicas

Caractéristiques - Chaudière et tuyauterie en cuivre- Manomètre unique- Indicateur lumineux de machine sous tension- Niveau automatique contrôlé électronique- Levier infusion café

Treviso- Réservoir eau 3,4 Lt- Pompe à vibration

Caratteristiche- Caldaia e tubature in rame- Manometro unico- Indicatore luminoso di macchina in tensione- Autolivello elettronico- Leva infusione caffè

Treviso- Serbatoio acqua da 3,4 Lt- Pompa a vibrazione

Treviso LX- Allacciamento rete idrica- Pompa rotativa

A richiesta- Cappuccinatore

Treviso LX- Plumbing hook-up- Rotating pump

On request- Cappuccino maker

Treviso LX- Raccordement réseau hydrique- Pompe rotative

Sur demande- Machine cappuccino

Treviso LX- Wassernetzanschluss- Vibrationspumpe

Auf Wunsch- Milchschaumer

Treviso LX- Conexión a la red hídrica- Bomba de vibración

A petición- Capuchinador

Features- Copper boiler and piping- Single manometer- Light indicator showing power on- Electronic automatic level- Coffee brewing level

Treviso- 3,4 Lt water tank- Vibrating pump

Technische Eigenschaften - Kupferkessel und Kupferrohre- Ein Manometer- Leuchtsignal, Gerät eingeschaltet- Elektronischer Niveauregler- Kaffeebrühhebel

Treviso- Wassertank 3,4 Lt- Vibrationspumpe

Caracterìsticas - Caldera y tubos de cobre- Manómetro único- Indicador luminoso de màquina en tensión- Autonivel electrónico- Palanca de suministro del café

Treviso- Depósito del agua 3,4 Lt- Bomba de vibración

SANREMO s.r.l.Via Bortolan, 52Zona Industriale Treviso Nord31050 Vascon di Carbonera (TV)tel. +39 0422 448900fax +39 0422 448935

[email protected]

Rivenditore autorizzato - Authorised retailerRevendeur autorisé - VertragshändlerRevendedor autorizado

divisione bar mod. TREVISO

desi

gn: w

ww

.cba

prog

etti.

it / p

h: s

tudi

o po

inte

r

potenza resistenza a 230V - element power at 230V kW 1,3 1,5

potenza assorbita a 230V - absorbed power at 230V kW 1,35 1,55


capacità caldaia - boiler capacity lt 1,05 1,8 peso netto - net weight kg 21,1 22,8

peso lordo - gross weight kg 23,9 25,6




voltaggio - voltage V 220-240 220-240

Treviso Treviso LX

sanremo coffee machine

Documents

tcs boiler capacity

steam boiler capacity

tcs boiler element power

steam boiler element

capacit caldaia caff

the tcs uses

steam taps

bevande calde the