SANG (GEN)-02 110

West Benga� State University

B.A./B.Sc./B.Com. ( Honours, Major, General) Examinations, 2013

PART- II

SANSKRIT - GENERAL

Paper - n

( NEW & OLD SYLLABUS )

Duration : 3 Hours Maximum Marks: 100

1.

Candidates are required to give their answers in their own words as Jar as practicable.

The figures in the margin indicate full marks.

( NEW SYLLABUS )

UNIT- I

(Marks: 40)

Answer any one of the following questions lxl2=12

a) Whal tloes the word Abhijnana mean ? Show lhe appropriateness of the tiUe of

the drama Abhijnana Sakuntalam.

·��· � 15!� � ? '-51N,e1l<i"11<!ii�' �� �l�<f.�C'B:1 '>l1�1 � I

bl Bring out ihe dramatic significance of the curse of Durvasa in the drama

Abhynana Sakuntalam.

\�IN,e11'"1-"1�<tc111,.' � � 151�"ltt� '51�9f1l � ?

c) Narrate the Fisherman episode in the drama Abhijna.na Sakuntalam. Whallight does it throw on the social and administrative syf>tem in Ancient India ?

����-.' .:ittC<tS� �<R:l'-<f{3mffl <lcf.n � I �� 'r<31�?1 �� �<; �Bl�?.! � '6

� <1� $\�rc<t �ffl �� '?

2.

3.

. 4.

111

Write short notes on any four of the following

·��'t,ffl �� C'<tl;<f) C<l � � ITTC?T �,f?t..� 'vt<fll ·�� g�. �' fllj4ffi, c!1G4lct-=11, lll""� �' �©Hfl, �' � ITranslate into Bengali or Imglish any 'two of the following verses

Ff�� C<l �'8 � atl� <ff,c'fl '5{� �'� '5f� � �a) 1 � 1 � cfTUT: flbl41fl!'1s<�4ff41_

lffiR 'j11�1ft< <!,<-Hl�flfctc!IP1: I1J) c@ �n:UlcfiHi � �rf(l�l01-(01 "'cf f1foaf1qm1 cNHml: � 11

b) � � qf<cfif<"4dfl'ix::llt'JIII

��"J:Rm�:.fn�"jfil<A�fte<4<1 '"Slfu\TTfu m ��'lj.(tjl-!jf'cl� cf3� �: II

c) � 1 �� ollctf!.lfcl � 1641�<:Pf\cl� �

� fSl440:S11N 'qcfffi � '4'T � I3lffi cl: 1i�4!.l�if<'m44 � 'l-1i5ff<Jfficf:� .:nfu 1?11i�01 � flc4<j:i!l4clll-( II

ct) � err� "4�� fuTRf �qaj�cfil � «<l �,.sfq �: Ia,-,:)afl, � ��� Zi1111�n:t)t;<;lf.:1 II

Explain with reference to the context any one of the following verses

�� C<l � 1£1� � �� <Ul� � � a) � fcfie1o1.11'Jf1-111�< �:�

m�?:f�

Wi 'B' •fl ct! cG 0 q � 'tffi'lfT w-ilaai i§t!'1.Mc4clf!.!Fct 11

b) a:T?.TI fu � � �

oTlffl � qfhnflu:�lll-TFi�:�

SANG (GEN)-02

4x2=8

2 X 6 = 12

lx8=8

SANG (GEN)-02 112

UNIT- II

(Marks: 30)

5.

6.

7.

8.

a) Discuss the qualities of kings of Surya dynasty before Diff pa as found in

Raghuvamsam Canto-I. 12

OR/ 15!�

b) Give an account of the events that took place as king DilT pa and queenSudaksina had arrived the hermitage of Vasistha ? How did the king serve the

... . . . .

celestial cow Nandini? 12

�\Sf �91 '2 �cft �'ft�� �� �� � f.t> � '<ltu�c1 ? � �<.61C<I �,lfrn

'ifl"51 ;if.q�� � <t>c:<l�Ccii..i ?

Write short notes on any two of the following :

�81�������:

Translate into Bengali or English any on.e of the following verses

b)

�: fl<i�IR'""l: �: II

S1::il111qc:1 �� � m� qf(14�(0�

fli::(>l!.{01tt1_�2i.i1�=a w TI:i �: 11 "'

Explain w1 lh reference to the context any one of the following verses :

fu�� 81 ("�'6 i!l<f>16 � �� <U1'<1JI <f>"Wel g

a) 8) �� cm: 8) ill�fclti41 lffif: I

factl��W{ 1-lJi::IS,§cl-llffll � II

b) � fi��'-1-?!Bl ll<tlcfiRf'*·dB-l i;f I

lt,<"llj4llll: ""Sl'R1=-\fi: fi*4iRI: mcRRT � II

2x2=4

1 X 6 = 6

I ...,

lx8=8

mfAf'~ ~ ~\G ~ ~(""<f)'"?f <ll~~ ~~ ~~~ ~~ ~ i

a) 3ilcfi1Ht~~IS1::if: ~ ~: I

9. a)

b)

113

UNIT- Ill

(Marks: 20)

Give the resulting forms of any six of the following

�<i!f"<f\5 C<l C<P�'S � 9frn� �91 �� �

i) �+c@

ii) TTJ:{_ + �iii) 3Rl + ffiiv) 311-�+�

v) 7f+�

vi} in + «<l

Vii) �+�

viii) lfj + 3TUl

ix) Tl"Wl + �

x} ��+�

xi) 1Fl+�

xii) � ... �,

Substitute single words for any six of the following:

�"<f\5 C<J �1(3 � �<IS <IS��� �

i) ��

ii) �.�:

ill} cfCI': cITTTfu

iv) f ,qa.,r:n: ,a:{'llfq :

v) ��

vi} m� 'tff� �

vii) ��

viii) ��

ix) ��

x) :ff: :{1: �.xi) ���

xii) mil 'qc{; I

SANG (GEN)-02

6 X 1 = 6

6 X 1 = 6

SANG (GEN)-02 114

c) Name and expound the Samasa in any four of the following :

�!i�� C<T �'6 � <U'I�� '>I����

i) rnl'.l:

ti)' �

iii) fu"5rr:

iv) Sl@fo.1'{

v) Ul@ffl

vi) ��

vii) �:

viii) cfloflqJfvl:

UNIT - IV

(Marks: 10)

4x2=8

10. Translate any one of the following passages into Bengali or English : I x 10 = 10

a) �f:i;):q 1l�if' � 11«l �11{lRcfi<iR'i1 �, � cRfil � m� � 1 �_sfq

� � � �:mui � f<:4iAllll�1 m� �1cHlfa 1 �f-&411_ �f-&c181 q;-p.zf

�F-CjlcMfa, ii:k'lcl�l-lN � q(1'1!lla, � T.{ �� \� I �� 4�1.li'cl q.:£111'1!l-lN

c!�ll-lH4fa �f-&411_ I �focfi,i;f(111

'111,i;f(.\1, � cfl �� � �f��81 �� I <3.fo&�fH:

����I

b) 3lfuf ��Roi) cfi"lf<faeiti'i -;,ri:r � 1 c14cl<."fli:fll � �p11e1f�H'1llf'*1 Bl-� ch11cia,q1i)1

firlffi ac:.lf'llctiil���1 41f!'qg,ticllf4 �'i-041 � 44fcct:·4fa 1 � 61��p1181 �-TFn

�'I-TI-� 1ITUi m�P-1c1&1'{ 1 � "B �: �<faecfif4 ·'Blftq 1"RqJ fllticl�·i:mi

SIOll-41c:tl'q - � ! �f�\H-11� � I � �� - cfikcl'{ ? �: fl41lfl<1: ? T-11ScRcl -

�S� I fl�cf1cllf.8f'4: fqf("Jfc:11 tlclc'flcfil�i �: I

2

121 SANG (GEN)-03

West Bengal State University

B.A./B.Sc./B.Com. ( Honours, Major, General ) Examinations, 2013

PART- II

SANSKRIT-GENERAL

Paper - III

( NEW & OLD SYLLABUS )

Duration : 3 Hours Maximum Marks : 100

1.

2.

. Candidates are required to give their answers in their own words as far as practicable.'

r

The figures in the margin indicate fell marks.

( NEW SYLLABUS )

UNIT- I

(Marks: 40)

Answer any two of the following questions

-Tlt� C<l (ffi'8 � � ffl � �

2 X 15 = 30

a) Discuss in brief the influence .of the Mahabharata on Indian society, culture

and literature .

. �� �. ,i,� 18 � �� ��J�l�C\!)� � � �o-fl �

b) Attempt a critical estimate of Kaff dasa as a dramatist .

.-ifGJ<1i1� �91 °<!}Jfdi"flQl� �ltG'TI�11iil<1i �'i � I

c) Write a note on the fable literature of Sanskrit.

,i,� � ��c�rn �� � fa,-'fld) Estimate the poetic excellence of the Kavyas composed by B�abhatta.

<fl� m� <Pl<IJ'x3m � c� mB1 �

Write short notes on any two : 2 X 5 = 10

81 � � mD.T ,!,flp� � fa,-� �

«1�<H�, fq�lf@�=a. t:tf'qfla, '.l�cfiJoq, ,i)a,flfct� 1

SANG (GEN)-03 122

UNIT-Il

(Marks: 10)

3.

4.

5.

6.

Translate into Bengali or English any one of the folloWing mantras :

RC�<! ���Fci� 8l C<lllrf ul� <fl���,,��� � :

a) figoq�1 � � � I

crc1:� lf-l?l 41<=!':! �� ¢ 11

b) � � � e15,f..rji:fi I

d��{Bl � � fl&fl!lfl! c{lij@: II

Explain any one of the following

f.ti� "C<f � � 4Jl� �:

a) � o'G': sifcrnf..rj �sfc:1�1!:{qlf!d I

om � � � crm 'l{ o fcmraj mr: 11

b) � � '{<11-<.lktt.z/cllj � I

'Bcf� � om -::r rc:1-1:1�a 11

UNIT-III

( Marks: 25)

Answer any one of the following questions :

� C<l C<fiF1 l!l� �<I" W.<f � :

1 X 4 = 4

1 X 6 = 6

l X 12 = 12

a) Describe the situation that led to the composition of Ramayana. What boonwas granted by Brahma to this Kavya ?

� ?f���, �� �cr:c:t � �rn� ? 31'ifi1 ui� �<1> � -rn �@Fl ?

b) Narrate after your text the description of Rama's beauty and his qualities.

'5fl"f.l@ �� <51.plliil msi&Wt� �-a�� �'Fl't � I

Translate into Bengali or English any one of the following :

;ftu,� C<l C<t>irl ul� <fl���,,��� :

a) � � cflit � fil£1��f1: I

i:hl<-!lf!.lfl��I: sll)� e:flFTI �� -w:J: II

b) , "' � , A 4$iH4,I 4 lqlfli 'lG"l'a< <�4: I

3-tl'111j41§: �: tim.91<!: tifclsfitt: II

lx5=5

7.

8.

123

8xpla1n with reference to the context any one of the following:

f.hffen� C1J �r{'G � ��"5f <U1� � :

SANG (GEN)-03

lx8=8

a) 3ichc{qfq� m?.f � f1:tll'lt/ I

� !Hi?ll11 B-4jfi4-ll1) "tl� II

b) i:Jl RlflG � �: W:tclffi: �: I

'7.1q_ sf> l� fq �:FIi < ch 1-1 c1 m: ch 11-1 Gl ftl a y_ 11

OR/��

Answer any four of the following questions :

:fut,� C<l � mtu � �� �� :

a) Rama and Sita's journey lo forest had been compared wilh what ?

� '3 �Gm <R�<ts � � <fCc'l �� � � ?

b) Ilow dtd Rama prove his strength lo Sugrfva?

� C��� �4 'l,fu� � Gfu � � ITT ?

c) What result do the four castes get after studying the Ramayana ?

�'1 ?fl� <ff� �<fccrn � V'1 � � ?

d)

e)

Whal did ValmTh.i ask Narada?

� rlf�{"<f) � � �ec,;( ?

Who was Agastya ? Who cam� to Rama in Dandakara1;iya ? Why ?

�� � � ? m� � tt��'1J � ��cir{ ? � ?

UNIT- IV

(Marks: 25)

Answer any one of the following questions:

�C<l���w��: a) Describe. after Manu the creation and importance of the Dru;?a·

� � � ��91M <3 � <l'R't �

b) Describe after Manu the war policy of Ancient India.

� '51-pflGt � �1� ��� <l'Rt �

'

4x2=8

) X 12 = 12

SANG (GEN)·03 124

9. Translate into Bengali or English any one of the following

b)

� � � 1{{<\qu1 � II

3R1T<l �= 3,llsl}li !i'ctlclf<."!�1:s,fqf<lm 1

�IC<.1%1 , � ctiffl-i�ilq_ � tlit�Hl{_ 11

10. Explain with reference to the context any one of the following :

fu� � C"ffl-6 �� atf<ti ��<!JI�� �

a) <Wl "SfB'R 1fflT �fc:f'51�}li:I � I

� cffITTl $ITT� ficfa\Jll4?.{I 'fu "B: II

b) ffi �8:ll' � �}llchl(1� "ii �: l

b)

c)

� �.p:ffB�4if fq!i'q�tj "TJ: "TJ: II

OR/��

Write short notes on any four of the following topics

� 81 � � � ��rif;<1 ut<!)1 �� :

"11�·<-i�}ll, fod'fzj<1f-a, �, �, � I

OR/��

Answer any four of lhe following qucslions :

���C-ffl��ffl��

i) What is � ? From where does il originate ?

� � � C<ttffl ? �� t�� C<M� ?

ti) Whal was lhe cause of the origin of the king ?

�-\Si$(:q� <t>�'1 � ?

ill) How many ministers should a king appoint ?

���f.:mrt'>t�?

iv) Who is more dangerous - the king or fire ? Why ?

� -6 � \S\SCTBl �� 0l � ��� ? � ?

v) Name two kings who perished because of arrogance.

� � � �� <li'm �� � rt.re �('Jl�U·4..J

lx5=5

lx8=8

4x2=8

4x2=8

a)