Actualización  de  producto  terminado  

Primavera  Verano  2011  

Sandalias  Primavera  Verano  2011  Tendencias  Insecto  -­‐  Clasik  –  Inmadurez  

¡Manténgase  inspirado!  

La  nueva  temporada  se  anuncia  con  un  aire  fresco.  La  primavera  está  próxima  y  es  un  buen  momento  para  un   refresh   en   el   diseño.   Refresque   su   propuesta:  conozca   los   avances   de   producto   terminado   y  sorpréndase   con   las   propuestas   en   sandalias   de   las  grandes  marcas.  

Sandals  Spring  Summer  2011  Trends:  Insecto  -­‐  Clasik  –  Inmadurez  

Be  inspired!    

The  new  season  is  announced  with  a  fresh  air.  Spring  is   coming   and   is   a   good   Sme   to   refresh   the   design.  Refresh   your   proposal:   to   know   the   progress   of   the  finished  product   and  be   amazed  with   the   sandals   of  the  major  brands  footwear.  

INSECTO  La  naturaleza   es   la   inspiración   para   esta   tendencia;  una   apropiación   de   las   formas   caprichosas   de   los  microuniversos   habitados   por   insectos,   plantas   y  organismos  marinos.  A  parSr  de  la  observación  llega  la   inspiración.   Alexander   McQueen     juega   con   las  formas  orgánicas  en  la  plataforma  y  las  contrasta  con  la  simpleza  del  corte  

Nature   is   the   inspiraSon   for   this   trend;   an  appropriaSon  of  the  capricious  microuniverses  living  insects,   plants   and   marine   organisms.   From  observing   the   inspiraSon   strikes.   Alexander  McQueen  plays  with   the   forms  of   the  pla\orm  and  contrasts  with  the  simplicity  of  cut.  

Use  diversos  materiales  en  un  solo  modelo;  el  secreto   es   un   corte   simple   y   la   armonía   de  colores   como   en   este   modelo   de   Dries   Van  Noten.    

Use  different  materials   in  a   single  model;   the  secret   is   a   simple   cut   and   color   harmony.  Design  Dries  Van  Noten.  

Sergio   Rossi   y   Roberto   Cavalli   con   una   propuesta   de   inspiración  vegetal.  Como  plantas  trepadoras    las  Sras  envolventes  se  convierten  en  las  protagonistas  de  la  siguiente  temporada.  

Sergio   Rossi   and   Roberto   Cavalli   come   with   a   vegetable-­‐inspired  proposal.   As   climbing   plants   surround   the   strips   become   the  protagonists  of  the  next  season  

INSECTO  

No  tema  experimentar;  recurra  a  las  marcas  más  proposiSvas  y  tome      ejes  de  diseño  para  lograr  líneas  más  comerciales.  Recurrir  a    propuestas  

inspiracionales  de  alta  moda  forma  parte  de  la  invesSgación  de  tendencias.  Diseños  de  Alexander  Wang.  

Don’t  be  afraid  to  experiment;  turn  to  brands  and  take  purposeful  design  axes  to  achieve  more  commercial  lines.  ResorSng  to  high  fashion  

inspiraSonal  proposals  form  part  of  the  invesSgaSon  of  trends.  Designs  of  Alexander  Wang  

INSECTO  

INSECTO  La  inspiración  marina  trae  un  habitante  de  los  abismos  marinos,   esta   sandalia   de   Jerome   C  Rousseau   combina   las   formas   orgánicas   y   el    material   metalizado     para   lograr   un   efecto  “NauSlus”    

Marine   inspiraSon   brings   an   habitant   of   the  deep   sea;   this   Jerome   C   Rousseau   sandal  combines   organic   forms   and   the   metallic  material  for  effect  "NauSlus"  

La  sinuosidad  del  agua  o  el  exoSsmo  de  las  algas.  El  pie  desnudo  adornado  con  el  efecto  de  tacón  y  media  plataforma  metálica    en  Diego  Dolcini  o  láSgos  enjoyados  y  

escamas    en  René  Coavilla.  

The  sinuosity  of  the  water  or  the  exoSc  algae.  Bare  feet  adorned  with  the  effect  of  the  heels  and  a  metallic  half  pla\orm  in  Diego  Dolcini,  or  jeweled  whips  and  scales  in  

René  Coavilla  

INSECTO  

INSECTO  Materiales  de  corte  iridiscentes  no  se  limitan  a  la  noche  y  nos     recuerdan  a  escarabajos  y  medusas    de  belleza  exóSca.  Sigerson  Morrison,  Diego  Dolcini  y  Gucci  

Iridescent  cugng  materials  are  not  limited  to  night  and  reminds   us   beetles   and   jellyfish   of   exoSc   beauty.  Sigerson  Morrison,  Diego  Dolcini  and  Gucci  

MúlSples   hits.   EsSlo   bárbaro,   sandalia  guerrera,   S&M,   plataformas   con   forma    orgánicas,   escamas   exóScas…   la   primavera  2011   está   lista   para   todo.   Modelos   de  Altuzarra,  Alejandro  Ingelmo  

MulSple   hits.   Barbarian   style,  warrior   sandal,  S   &  M,   pla\orms   with   form,   exoSc   scales   ...  the   spring   2011   is   ready   for   anything.  Altuzarra  and  Alejandro  Ingelmo  models.  

INSECTO  

Un   acento   tribal   no   está   demás   siempre   y  cuando  se  interprete  con  Sras  entretejidas  que  adornen   y   atrapen   el   pie   en   un   capullo.  Alexandre  Birman  

A   tribal   accent   does   not   hurt   as   long   as   it   is  interpreted   with   woven   strips   to   adorn   and  caught  the  foot  in  a  cocoon.  Alexandre  Birman  

INSECTO  

INSECTO  

Correas   entrelazadas,   piezas   esbeltas   y  mezcla   de   materiales   y   texturas   para   un  efecto    más  llamaSvo.    Modelos   en   la   página   anterior:     Alexandre  Birman    Aquí,   modelo   de   Alejandro   Ingelmo   y  Nicholas  Kirkwood.    

Woven  belts,  slender  pieces  and  mixing  materials  and  textures  for  a  more  striking  effect.  Models  on  previous  page:  Alexandre  Birman  Here,  Alejandro  Ingelmo  ‘s  model  and  Nicholas  Kirkwood.  

INSECTO  

Descubra  cómo  se  interpretaron  para  escaparate  las  

tendencias  en  producto  terminado  y  tome  las  úlSmas  decisiones  en  colores  y  materiales  rumbo  a  SAPICA    2011  

CLASIK  Una   exhaltación   de   los   valores   clásicos   como   la  sencillez,   la   limpieza   y   el   orden   es   la   prioridad   de  esta  tendencia  sin  embargo  se  buscan  los  contrastes  de   la   tradición   contaminada   con   detalles  ultramodernos.  Esta  sandalia  de  Versace  demuestra  que  menos   es   más;   la   elección   del   color   simula   la  desnudez   del   pie   y   el   corte   de   extrema   sencillez  traen   de   vuelta   al   minimalismo   como   signo   de  modernidad  urbana.  

An  exaltaSon  of  tradiSonal  values  such  as  simplicity,  cleanliness  and  order  is  the  priority  of  this  tendency,  however   you   can   look   for   contrasts   of   tradiSon  contaminated  with  ultramodern  details.  This  Versace  sandal   shows   that   less   is  more,   the   choice  of   color  simulates   the   nakedness   of   the   foot   and   extreme  simplicity   cugng   brought   back   to  minimalism   as   a  sign  of  urban  modernity.  

CLASIK  

La  sandalia  aboSnada  sigue  con   fuerza  esta   temporada  pero  abandona  su  aspecto   rudo  y  de  amazona.  Cortes  simples  sin  ornamentos  y  colores  como  el  marfil   ,  alabastro,   taupe  y  arcilla.  Aperlaï,  DKNY,  Jerome  C.  Rousseau,  Jean  Michel  Cazabat  

This  gaitered  sandal   conSnues  with  strength   this   season,  but   leaves   it´s     rough  and  amazzon  aspect.   Simple   cugng   without   ornament   or   color   such   as   ivory,   alabaster,   taupe   and   clay.  Aperlaï,  DKNY,  Jerome  C.  Rousseau,  Jean  Michel  Cazabat  

CLASIK  

CLASIK  La   arquitectura   es   una   inspiración  constante   en   la   tendencia.   Las   ciudades  modernas   repletas   de   estructuras  complejas   parecen   el   leitmoSv   para   la  creación   de   esta   sandalia   de   Emporio  Armani.  

The   architecture   is   a   constant   inspiraSon  in  this  trend.  Modern  ciSes  full  of  complex  structures  seem  to  be  the  leitmoSf  for  the  creaSon   of   this   sandal   from   Emporio  Armani.  

CLASIK  Más  inspiración  proveniente  de   las   ciudades   contemporáneas  en   sandalias  urbanas  de  Burak  Uyan  en  amarillo  y  Alejandro  Ingelmo  en  plata.  

More   inspiraSon   from   contemporary   ciSes   urban   sandals   from   Burak   Uyan   in   yellow   and  Alejandro  Ingelmo  in  silver.  

CLASIK  La  asimetría  revela  una  nueva  estéSca.  Sandalias  ligeramente   aboSnados   donde   se   mezcla   lo  contemporáneo   con   lo   tradicional,   la   piel   con   la  madera   y   un   diseño   limpio   contaminados   de  asimetría.  Michael  Kors  y  Nicholas  Kirkwood.    

The  asymmetry  reveals  a  new  aestheSc.  Slightly  gaitered  sandals  which  blends  contemporary  with  tradiSonal,  wood  and  leather  and  a  clean    design  contaminated  with  asymmetry.  Michael  Kors  and  Nicholas  Kirkwood.  

CLASIK  Los  pies  se  liberan  con  láSgos  y  correas.  Sandalia  en  una  afortunada  combinación  de  escamas  y  materiales   aterciopelados   de   Pierre   Hardy.   Sandalia   al   corte   libre   de   costuras   de   Loeffler  Randall.      

The   feet   are   released   with   whips   and   straps.   Sandal   in   a   successful   combinaSon   of   velvety  material  and  scales  from  Pierre  Hardy.  Free  seams  Sandal  cut  by    Loeffler  Randall.  

CLASIK  El  blanco  en   la  mira  para   la  primavera  del  2011.  Los  contrastes  se  funden  y  crean  híbridos  en  Viktor  &  Rolf,  arriba  y  en  el  centro  de  la  página  anterior.  Thakoon  abajo  en  la  página  anterior,  Loeffler  Randall    y  Donna  Karan  en  esta  página  con  mezclas  de  materiales  

White  is  the  target    for  spring  2011.  contrasts    are  blended  and  create  hybrids  in  Viktor  &  Rolf  ,  up  and  in  the  center  on  previous  page.  Thakoon  below  on  previous  page  ,  in  this  page  Loeffler  Randall  and  Donna  Karan  with  mixing  materials  

CLASIK  No  todo  viene  de   la  ciudad.  El  color  aparece  como  un  oasis  urbano.  Vibrantes  como  el  verde  tropical  y  el  amarillo  de  arriba  abajo  en  los  modelos  de  Burak  Uyan,  Brian  Atwood  y  Tila  March  

Not  everything  comes  from  the  city.  The  color  appears  as  an  urban  oasis.  Vibrant  and  tropical  green  and  yellow    from  the  top-­‐down    in  Burak  Uyan,  Brian  Atwood  and  Tila  March  models.  

CLASIK  

CLASIK  Sencillas   pero   no   aburridas:   las   sandalias   de   la   temporada   van   más   allá   del   herraje   o   los  ornamentos  tradicionales;   imite   los  recursos  de   la  ropa.  Pliegues,  nudos  y  olanes…  ¡No  tenga  miedo   de   jugar   con   lo  materiales!   Diseños   páginas   anteriores:   Camila   Skovgaard,   Jerome   C  Rosseau  y  Fendi.  En  estas  páginas:  Tila  March,  Jerome  C  Rosseau  y  Tila  March  

Simple   but   not   boring:   the   sandals   of   the   season   beyond   the   tradiSonal   hardware   or  ornaments,  imitaSon  clothing  resources.  Pleats,  knots  and  frills  ...  Do  not  be  afraid  to  play  with  the  materials!   Designs   earlier:   Camilla   Skovgaard,   Jerome   C.   Rousseau   and   Fendi.   In   these  pages,  Tila  March,  Jerome  C.  Rousseau  and  Tila  March  

CLASIK  Lo   vimos   en   las   conferencias   de  tendencias  de                                                                              para  la   primavera   verano   2011.   Los   toques   de  brillo  y  transparencias  no  se  van.  Tacón  de  resina   transparente   en  Nicholas   Kirkwood  y  pies  enjoyados  en  René  Caovilla.  

We  saw  it  in                                                                      trends  conferences   for   spring   summer   2011.   The  touches   of   gloss   and   transparency   do   not  leave.   Transparent   resin   heel   in   Nicholas  Kirkwood   and   jeweled   feet   in   René  Caovilla.  

No  se  pierda  nuestras  acSvidades  en  SAPICA  OTOÑO  INVIERNO  2011-­‐2012  

Pasarelas,  Conferencias  de  moda,  Avances  de  temporada  Tiene  una  cita  con  nosotros  

Don’t  miss  our  acSviSes  in    SAPICA  AUTUMN  WINTER  2011-­‐2012    Fashion  Shows,  fashion  conferences,  season  advances    

You  have  a  date  with  us!  

INMADUREZ  El  mágico   y   diverSdo  mundo   infanSl;   sus   colores   y  texturas   serán   traducidos   a   las   sandalias   de   la  temporada.   Busquemos   el   niño   interno   y   dejemos  que   fluyan   diseños   diverSdos   e   irreverentes.   Una  fórmula   sencilla   es   el   contraste   de   colores.   Aquí   un  modelo   turquesa   y   azul   con   detalles   clásicos   como  adorno  de  Tabitha  Simmons  

The  magical   and   fun  world   of   children,   their   colors  and   textures   are   translated   into   the   shoes   of   the  season.   Look   for   the   inner   child   and   let   irreverent  and   fun   designs   flows.   A   simple   formula   is   the  contrast  of  colors.  Here  a  model  turquoise  and  blue  with   classic   details   like   ornament   from   Tabitha  Simmons  

INMADUREZ  El  color   es   un   juego   de   niños.   Alto   contraste  en   colores   aportan   un   toque   de   fantasía  infanSl   a   estos   modelos.   En   la   otra   página  arriba:   Hermès   y   Diego   Dolcini;   abajo:  Balenciaga.   En   esta   página:   Bally   y  Balenciaga.  

Color   is   a   chilkdren’s   game.   High     color  contrast   gives   a   childishfantasy   touch   to   this  models.  Previous  page  up:  Hermès  and  Diego  Dolcini  ;  Below:  Balenciaga,  in  this  page:  Bally  and  Balenciaga  

INMADUREZ  Color   by   numbers.   ¡Más   diverSdo   nunca!  Bloques   de   color   que   nos   recuerdan   el  desenfado  de  la  niñez  en  un  vibrante  juego  de  colores.   Cada   pieza   del   zapato   es   un   color  diferente.  Jason  Wu,  Diego  Dolcini,  Dries  Van  Noten,  Pierre  Hardy  y  Fendi  

Color   by   numbers.   More   fun   ever!   Color  blocks   that   are   reminiscent   of   carefree  childhood   in   a   vibrant   color   scheme.   Each  piece   of   the   shoe   is   a   different   color.   Jason  Wu,   Diego   Dolcini,   Dries   Van   Noten,   Fendi  Pierre  Hardy  

INMADUREZ  

INMADUREZ  ¡Para  morir  de  envidia!...  Sandalias    con  look  de   muñeca.   Muy   femeninos,   muy   dulces   y  adorablemente   rosas!   En   orden:   dos   de  Sergio   Rossi,   Pierre   Hardy,   Chris]an  Loubou]n  y  Pierre  Hardy  

To   die   of   envy!   ...   Doll   sandals   look.   Very  feminine,   very   sweet   and   lovely   roses!   In  order:   two   of   Sergio   Rossi,   Pierre   Hardy,  Chris]an  Loubou]n  and  Pierre  Hardy  

INMADUREZ  

Gráficos  y  alucinantes.  Apueste  por  los  estampados  que  contrastan  figuras  geométricas  o  rayas  en  colores  primarios.  Tabitha  Simmons  y  Manolo  Blanhik.      

Graphics   and   amazing.   Bet   on   contrasSng   geometric   paserns   or   stripes   in   primary   colors.  Tabitha  Simmons  and  Manolo  Blanhik.  

INMADUREZ  Como   perdidos   en   un   jardín   mágico,   los  diseñadores   ponen   flores   a   sus   pies.  Aplicaciones   en   diferentes   materiales  siembran  en  los  diseños  ramilletes  de  flores  o  estampan  jardínes  fantásScos.  Aquí  un  diseño  de  Brian  Atwood.  

As  lost  in  a  magical  garden,  the  designers  put  flowers  at  your   feet.  ApplicaSons   in  different  materials   put   in   in   the   designs   bouquets   of  flowers  or  stamped  fantasSc  gardens.  Here  a  design  by  Brian  Atwood.  

INMADUREZ  SofisScados   y   un   poco   exóScos,   los   jardínes  están  presentes  desde  el  tacón  hasta  la  punta.  A  la  izquierda  un  modelo  de    Dries  Van  Noten  y  a   la  derecha  un  diseño  de  Louis  Vui^on  en  el  cual  la  planSlla  es  protagonista.  

SophisScated   and   a   lisle   exoSc,   the   gardens  are   present   from   the  heel   to   the  Sp.  On   the  let   a   model   of   Dries   Van   Noten   and   right  Louis  Vui^on  design  in  which  the  template  is  the  protagonist.  

INMADUREZ  Ya   sean   tropicales   o   de   esSlo   naïf,   la  temporada   está   repleta   de   flores…  estampadas  o  en  aplicaciones,  en  el  empeine  o   en   las   plataformas,   flores,   flores,   flores…  Dries  Van  Noten,  Chris]an  Dior  y  Oscar  de  la  Renta  

Whether  tropical  or  naive  style,  the  season  is  full  of  flowers  ...  or  stamped  in  applicaSons  in  the   upper   or   on   pla\orms,   flowers,   flowers,  flowers   ...   Dries   Van   Noten,   Chris]an   Dior  and  Oscar  de  la  Renta  

INMADUREZ  Lo   tribal   se   cuela   en   esta   tendencia   y   el   resultado   al  mezclarlo  con  el  colorido  naïf  se  convierte  en  un  juguete.  Sandalias   de   esSlo   artesanal   como   juguetes   folklóricos.  Arriba:  Chris]an  Dior,  abajo:  Missoni  

The  tribal  sneaks  in  this  trend  and  the  result  when  mixed  with  the  colorful  naive  becomes  a  toy.  Cratsman-­‐style  sandals  and  folk  toys.  Above:  Chris]an  Dior,  below:  Missoni  

Sandalias  Primavera  Verano  2011  Tendencias  Insecto  -­‐  Clasik  –  Inmadurez  

¡Los  chicos  también  quieren  diverSrse!  

Boys  wanna  have  fun  too!    

Una   selección   de   las   mejores  sandalias   y   zapatos   de   verano  directamente   de   las   pasarelas  Primavera   Verano   2011   para  ellos.  

  SelecSon   of   the   best   men  sandals   and   summer   footwear  directly   from   the   Spring   Summer  2011  runways.  

Agnes B

Spring Summer 2011!

Lanvin (insecto) !

Burberry Prorsum!

Sergio Rossi!

caparazón!

Frankie Morello!

Les hommes!

Damir Doma!

Louis Vuitton !

insecto!

versace!Emporio Armani!

ClasiK!

Dries Van Noten!

moschino!

jean paul gaultier!

Salvatore Ferragamo (ClasiK)!

Kenzo!

Hermès!

Hermès!

Roberto Cavalli!

scalpers!

Agnes B!

¡Manténgase  inspirado!  

PROSPECTAMODA  le  ofrece  un  completo  servicio  de  consultorías  en  diseño.    Prepare  con  Sempo  sus  colecciones  y  llame  para  nuestros  servicios  profesionales  en:  Asesorías  en  materiales  y  colores  Construcción  de  colecciones  

¡Siga  nuestras  publicaciones!  Contacto:  mmendez@prospecta.org.mx  

Mario  Méndez    Consultor  de  Moda  

Be  inspired!    PROSPECTAMODA  offers  a  full  service  design  consultancy.    

Prepare  in  advance  your  collecSons  and  call  for  our  professional  services:  Advising  on  materials  and  colors  Fashion  Collec]on  Design  

Follow  our  publicaSons!