WF-J1461-02350E-01_EN.indd Upute za korisnikeWF- J1461(V/S/C), J1261(V/S/C), J1061(V/S/C), J861(V/S/C)WF- B1461(V/S/C), B1261(V/S/C), B1061(V/S/C), B861(V/S/C)WF- R1261(V/S/C), R1061(V/S/C), R861(V/S/C)WF- F1261(V/S/C), F1061(V/S/C), F861(V/S/C)WF-S1061(V/S/C), S861(V/S/C) Sigurnosne mjere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prije uporabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instaliranje Stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Raspakiravanje stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pregled stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Odabir mjesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Podeavanje izravnavanje nogama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uklanjanje vijci za prijevoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Prikljuivanje crijeva za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Postavljanje odvodnog crijeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ukljuivanje u stroju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pregled upravljake ploe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pranje po prvi put . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Stavljanje deterdenta u perilici : . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pranje odjee runo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Odabir opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Perilica savjete i upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Odravanje Stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Popravak smrznuti stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ienje eksterijera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ienje filtra krhotine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ienje mreasti filter za vodu crijeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Problemi i rjeenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Razumijevanje poruka o pogreci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Program Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tkanina za njegu shema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Elektrini upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Zatita okolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Prije uporabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne upute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instaliranje Stroj za pranje rublja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instaliranje Stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Raspakiravanje stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pregled stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Odabir mjesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Podeavanje izravnavanje nogama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uklanjanje vijci za prijevoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Prikljuivanje crijeva za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Postavljanje odvodnog crijeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ukljuivanje u stroju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pregled upravljake ploe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pranje po prvi put . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Stavljanje deterdenta u perilici : . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pranje odjee runo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Odabir opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Perilica savjete i upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Odravanje Stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Popravak smrznuti stroj za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ienje eksterijera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ienje filtra krhotine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ienje mreasti filter za vodu crijeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Problemi i rjeenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Razumijevanje poruka o pogreci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Program Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tkanina za njegu shema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Elektrini upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Zatita okolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Register your product at www.samsung.com/global/register CODE NO : DC68-02350E-01_ENWF-J1461-02350E-01_EN.indd 1 2007-07-05 5:39:48 Sigurnosne mjere oprezaestitamo vam na kupnji ovog ureaja Samsung perilice . Ove Upute za korisnike sadre vrijedne informacije o instalaciji , koritenju i skrbi o ovom aparatu . Molimo uzmite vremena da proitate ove upute , tako da moete u potpunosti iskoristiti stroj za pranje rublja znaajkama i uivati ovaj aparat za mnogo godina da doem . Prije uporabe Ambalaa moe biti opasna za djecu , zadrati sve ambalau ( plastine vreice , od polistirena , itd. ) i izvandohvata djece .Ureaj je namijenjen za kunu uporabu . Pobrinite se da su voda i elektrina spojevi izraeni od strane kvalificiranih tehniara , promatrajuiproizvoaaupute ( pogledajte " Instaliranje Stroj za pranje rublja " ) i lokalni sigurnosni propisi . Svi pakiranje i otpremu vijci moraju biti uklonjeni prije nego to se ureaj koristi . Ozbiljna teta moe dogoditi ako sunisu uklonjeni . Pogledajte "Uklanjanje vijci za prijevoz " . Prije pranja odjee po prvi put , morate pokrenuti kompletan ciklus bez odjee . Vidi " pranje zaprviVrijeme " .Sigurnosne upute Prije ienja ili obavljanje odravanja , iskljuite aparat iz elektrine utinice ili postaviti( On / Off )Tipka na Off . Pobrinite se da su svi depovi odjee da se operu su prazne .Tvrdi, otri predmeti , kao to su kovanice , sigurnosne igle , avli, vijci , ili kamenja moe uzrokovati veliku tetu na ureaju . Uvijek iskljuite aparat i iskljuiti vodu nakon upotrebe . Prije nego to otvorite vrata ureaja , provjerite je livoda isputena . Ne otvarajte vrata , ako ste jo uvijek moguvidi vodu . Kuni ljubimci i mala djeca mogu popeti u aparat . Provjerite aparat prije svake uporabe . Staklena vrata se zagriju tijekom procesa pranja . Djecu drite podalje od ureaja, dok je u uporabi . Ne pokuavajte sami popraviti . Popravci od strane neiskusnih i nekvalificiranih osoba moe izazvatiozljede i / ili napraviti vie ozbiljne popravke na aparatu potrebne . Ako utika (napajanje kabel ) oteen , mora ga zamijeniti proizvoa ili ovlateni servis ilislinokvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost . Ovaj aparat treba servisirati od strane ovlatenog servisnog centra , a samo pravi rezervni dijelovi bi trebali bitikoristiti . Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili nemonih osoba , osim ako su adekvatno theyhavenadzor odgovorne osobe da bi se oni mogu koristiti aparat sigurno . Mala djeca trebaju bitinadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s aparatom . Ovaj ureaj mora biti spojen na plug podnoljivim za pravilnu potronju energije . Ovaj ureaj mora biti postavljen tako da je utika dostupan nakon instalacije . Nemojte koristiti obraen vodu koja sadri ulje, kremu ili losion , koji se obino nalazi u njegu koe duanima ili masaomklinike .- Inae e to izazvati pakiranje biti deformirana , to uzrokuje kvar ili curenje vode .inox cijevi za pranje obino ne hra . No , ako su neki metal , kao to je kosa pin ostaje u cijevi zaprodueno vrijeme ,cijev moe zahrati .- Ne ostavljajte vodu ili izbjeljiva koji sadri klor u cijevi za dulje vremensko razdoblje .- Nemojte redovito koristite ili ostaviti vodu koja sadri eljezo u cijevi za dulje vremensko razdoblje .- Ako hre poinje pojavljivati na povrini cijevi , nanesite sredstvo za ienje ( neutralno ) na povrinu i koristitespuvom ili mekom krpom za ienje . ( Ni pod kojim uvjetima koristiti metalnu etku ) Za pranje rublja s ventilacijskim otvorima u bazu , datepih ne smiju ometati otvore . Koristitenovo crijevo - seta , a stara crijeva - seta ne bi trebao biti ponovno koristiti .2 SAVE THESE INSTRUCTIONWF-J1461-02350E-01_EN.indd 2 2007-07-05 5:39:48Installing the Washing MachineRaspakiravanje stroja za pranje rubljaRaspakirajte perilicu za rublje te ga pregledati za utovar tetu. Takoer budite sigurni da ste dobili svepredmeti prikazani u nastavku. Ako stroj za pranje rublja bio oteen tijekom transporta ili nemate sve stavke, obratiteVa Samsung trgovca odmah.Pregled stroj za pranje Prikljuite vrhKontrolna ploadeterdent ladice Door Drain Hose Cold Water supply hoseBase coverAdjustable feet Debris lter Plug Bolt hole coversOdabir mjestaPrije nego to instalirate perilicu, odaberite mjesto sa sljedeim karakteristikama: tvrdu, ravnu povrinu (ako povrinu neujednaena, pogledajte "Prilagoavanje izravnavanje nogama," u nastavku) Daleko od izravnog sunevog svjetla. Adekvatna ventilacija Sobna temperatura koja nee pasti ispod 0 C podalje od izvora topline kao to su ugljen ili plin Provjerite je li stroj za pranje rublja ne stoji na svom snagomkabel. Ventilacijski otvori ne smiju biti osujeena Tepih kad se perilica je instaliran natapison.Podeavanje izravnavanje nogamaAko je pod neravan, namjestite noice (ne umetanje komada drveta ili bilo koje druge objekte pod nogama):1. Otpustite vijak za noge tako da ga pretvori u ruci dok je na eljenivisina.2. Stegnite maticu okreui ga s kljuem. Postavite perilicu na vrstu, ravnu povrinu.Ako je perilica postavljena na neravnoj povrini ili slab, buke ilivibracija.(Samo 1 stupnjeva kut dozvoljeno.) 3WF-J1461-02350E-01_EN.indd 3 2007-07-05 5:39:49Uklanjanje vijci za prijevozPrije koritenja perilice za rublje, morate ukloniti sve utovar vijaka sa stranje strane ureaja. Za uklanjanjevijci:1. Otpustite sve vijke s kljuem prije uklanjanja.2. Uzmite svaki vijak te povlaite u irokom dio rupe.Ponovite za svaki vijak.3. Popuniti rupe s isporuenim plastike.4. Drite vijke utovar za buduu uporabu.Prikljuivanje crijeva za dovod vodeCrijevo za dovod vode mora biti spojen na stroj za pranje rublja, na jednom kraju, a u slavinu na druge.Nemojte se proteu crijevo za dovod vode. Ako je crijevo prekratko a ne elite pomaknuti slavinu, zamijenitecrijevo due, visokotlanog crijeva.Za spajanje crijeva za dovod vode:1. Uzmite u obliku slova L ruka dolikuje za hladnu vodu i crijevapovezati s hladnom vodom unos na stranjoj strani ureaja.Zategnite rukom.2. Spojite drugi kraj hladnog vodoopskrbnog crijeva svoga sudoper hladnoeslavina i stegnite rukom.Ako je potrebno, moete premjestiti crijevo za dovod vode u pranjustroj za kraj labavljenju prikljuak, okrenete crijevo, aretightening montau.Postavljanje odvodnog crijevaKraj odvodne cijevi moe se postaviti na tri naina:Preko ruba sudoperaOdvodna cijev mora biti postavljen na visini izmeu 60 i 90 cm. nadrati odvodna cijev savijena izljev, koristite isporuenu vodi crijeva plastine. osigurativodi za zid s kukom ili na slavinu komadom vrpce nasprijeilo odvodnu cijev iz kreu.ln cijevi odvod sudopera granaPodrunica cijevi za isputanje mora biti iznad sifona umivaonika tako da je krajCrijevo je najmanje 60 cm iznad tla.ln odvodna cijevSamsung preporuuje da koristite 65 cm visoka okomita cijev, ona mora bitine krai od 60 cm i vie od 90 cm.4WF-J1461-02350E-01_EN.indd 4 2007-07-05 5:39:50Plugging in the machineYou MUST ground the plug of the washing machine.Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded.For U.K. Users.Wiring lnstructions- WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current. The appliance is equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal of your mains plug.The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed.* The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may notcorrespond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug,proceed as follows. Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with theletter E or the earth symbol ( ) or coloured green or green-and-yellow. Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or colouredblack. Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or colouredred.* Consult a qualied electrician or service technician if in doubt about any ofthese instructions.The manufacturer of this washing machine will not accept any liability fordamage to persons or material for non observance of these requirements.There are no user serviceable parts inside the washing machine and if the mainslead of this appliance is damaged, it must only be replaced by qualied servicepersonnel approved by the manufacturer because special tools are required. GREEN ANDYELLOW 13 AMP FUSEBLUE BROWNWARNINGEnsure that the plug and power cord are not damaged before use. If you have any reason to remove the moulded plug from this appliance, immediately remove the fuse and dispose of the plug.Do not connect the plug to a mains socket under any circumstances as there is a danger of electric shock.CIRCUITSYour washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances. Failure to do this may causethe circuit breaker to trip or the fuse to blow.5WF-J1461-02350E-01_EN.indd 5 2007-07-05 5:39:51Washing a Load of LaundryOverview of the control panelA To je opi upotrebu.Sustav INLAY moe biti razliita od one u kojoj ste kupili proizvod.Za (), vidi toka 4 u nastavku za odabir prave specifikacije koje odgovaraju svoj proizvod.1. Prikaz plouPrikazuje pranje i poruke o pogrekama.Tijekom izvoenja programa, program treperi.2. Izbor programa TipkaPritisnite tipku za odabir jedan od est dostupnih programa pranja.Pamuk Sintetika Boja Vuna Runo pranje Quick Rinse + Spin Spin 3. Temperatura izbor gumbVie puta pritisnite gumb za kretanje kroz dostupne opcije temperature vode (hladno pranje, 30 C, 40 C, 60 Ci 95 C).Pritiskom na ovaj gumb tijekom pranja, moete vidjeti odabrane temperature u zaslonu.4. Spin izbor gumbVie puta pritisnite gumb za kretanje kroz dostupne opcije okretaja.WF-J1461/B1461no spin, 400, 800, 1400 rpmWF-J1261/B1261/R1261/F1261no spin, 400, 800, 1200 rpmWF-J1061/B1061/R1061/F1061/S1061no spin, 400, 800, 1000 rpmWF-J861/B861/R861/F861/S861no spin, 400, 800, 800+ rpm5. Opcija tipkuVie puta pritisnite gumb za kretanje kroz dostupne opcije parcijalnih pranjaIspiranja Ispiranje + ispiranja + + ispiranje Predpranje Pretpranje + ispiranja Pretpranje + + Isprati Pretpranje + IspiranjeDrite + ispiranje +Napomena: Pretpranje je dostupno samo kod pranja pamuka, sintetikih ili u boji.6. Odgoen start gumb za odabirPritisnite ovu tipku nekoliko puta kako bi se rotirati izmeu retardirane start opcije na raspolaganju.(od 3 sata do 24 sati, u 1 sat koracima)7. Start / Pauza gumbPritisnite za zaustavljanje i ponovno pokretanje programa.8. (On / Off) tipkuPritisnite jednom za ukljuivanje perilicu, ponovno pritisnite kako biste ukljuili perilicu.Ako perilica ostane uklju dulje od 10 minuta, bez bilo kakve tipke se dotaknu, mose automatski iskljuuje.to je "Child Lock" funkcija?- Ako pritisnete "Child Lock" tipku (Spin + Option button) due od 2 sekunde tijekom rada, ova funkcijaodabrana.- Ako jednom ova funkcija je odabrano, nema promjena moe biti uinjeno do kraja pranja.- Pritisnite "Child Lock" tipku (Spin + Option button) dulje od dvije sekunde da otkae funkciju.6WF-J1461-02350E-01_EN.indd 6 2007-07-05 5:39:53WM prestane trenutni korak u ciklusu ili ne nastaviti na sljedei korak u perilici ( naznaka vremena ostati na LED zaslonu moe poveati ) .Vaa nova perilica je opremljena fuzzy logike sustava , koji ne samo da odreuje optimalnu razinu vode iostali parametri pranja , ali i kontrolira proces pranja , kao i ini potrebne korekcije u ciljupruiti bolje rezultate pranja. U navedenom predmetu ,Fuzzy Logic sustav detektira odstupanja uciklusa pranja, kao to su: velike koliine sredstva za pranje na kraju ciklusa , vibracija razine, a predenje, etc.YouMoete prilagoditi postojee programe pranja , odnosno promjene temperaturu pranja i okretaja . Nakon otkrivanja takvih poremeaja ,stroj za pranje rublja se obustavlja normalan tijek programa kako bi se normalizirati te parametre i nastaviticiklus . Neizrazita logika sustav ini sedam pokuaja da se eliminiraju takve odstupanja . Ako je to nemogue normaliziratigorespomenuo odstupanja po Fuzzy Logic sustav , vidjet ete odgovarajuu oznaku na LED svjetiljke . ( vidi poglavlje" Rjeavanje problema " )rad Perilica rublja koja odgovara navedenom programu smatrabiti normalno .Pranje po prvi putPrije pranja odjee po prvi put , morate pokrenuti kompletan ciklus bez odjee . Da biste to uinili :1 . Pritisnite (On / Off ) gumb .2 . Ulijte malo deterdenta u ladici za praak .3 . Ukljuite dotok vode u perilici .4 . Pritisnite tipku nekoliko puta dok se temperatura 40 C se prikazuju .5 . Pritisnite Start / Pause . To e ukloniti vodu iz proizvoaa probnog rada ostaje u stroju .Stavljanje deterdenta u perilici :1 . Izvucite ladicu deterdenta .2 . Dodajte praak za pranje rublja u pretincu .3 . Dodaj omekiva u pretinac ( ako eli ) .4 . Dodaj pretpranje deterdent u odjeljak ( ako eli ) .Pranje odjee runoMoete runo pranje rublja bez uporabe Fuzzy Logic znaajku . Da biste to uinili :1 . Ukljuite vode na sudoperu izvor vode .2 . Pritisnite (On / Off ) tipku na perilici rublja .3 . Otvorite vrata .4 . Uloite lanaka jednu po jednu labavo u bubanj , bez prepun .5 . Zatvorite vrata .6 . Stavite deterdent u ladici za praak .7 . Nekoliko puta pritisnite tipku program za odabir ciklusa vam je drae :Pamuk , Boja , Sintetika i Quick ...8 . Pritisnite tipku Spin za odabir centrifuge ( Ne Spin , 400 , 800 , ... , nema rotacije , ... )9 . Ponavljajte pritisak na tipku moete odabrati eljeni ciklus ( Pretpranje , ispiranje + , ispiranja , ... )10 . Pritisnite tipku za temperaturu za odabir temperature ( hladno pranje , 30 C , 40 C , 60 C , 95 C ) .11 . Pritisnite Start / Pauza gumb i stroj e se poeti ciklus .Kadje zavrio ciklus :1 . Otvorite vrata .Napomena :Vrata se ne otvaraju do 3 minute nakon to je stroj zaustavi iliiskljuuje .2 . Izvadite rublje .Napomena :Sporo rotacija bubnja ne uspiju stroja nakon posljednjeg spin pamuk, boja ili brzi teaj .To je funkcija za uklanjanje rublje lako .7WF-J1461-02350E-01_EN.indd 7 2007-07-05 5:39:57 Odabir opcijepretpranjaPretpranje je dostupno samo kod pranja pamuk, boja, sintetike, osjetljivu odjeu. Za koritenje Predpranje:1. Stavite deterdent pretpranja u pretincu za deterdent ladici.2. Odaberite "pamuk", "Boja" ili "sintetska" s programa odaberite gumb.3. Pritisnite tipku Option do "Pretpranje" indikator na kontrolnoj ploi.4. Pritisnite Start / Pauza za poetak ciklusa.ispiranje +Ureaj e se izvoditi kroz dodatnog ispiranja.Perilica Trajanje e se produiti u skladu s tim.ispiranjaRublje ostaje namakanje u zavrno ispiranje vodom.Prije pranja moe biti iskrcana, "Spin" program se mora pokrenuti.Savjeti i savjeti za pranjeSortiranje rublje: Sortiranje rublje prema sljedeim karakteristikama: Vrsta tkanine simbol zatite oznakom: Razvrstajte rublje u pamuk, mijeana vlakna, sintetiku, svilu, vunu i najlon. Boja: Podijeliti bijelo i boja. Operite nove, obojene stavke odvojeno. Veliina: Stavljanje predmeta razliitih veliina u isto optereenje e poboljati pranje akciju. Osjetljivost: Operite osjetljive stavke odvojeno, koristei program za pranje vune iste vune, nove zavjese i svilalanke. Provjerite etikete na stavke koje se odnose na pranje ili grafikona tkanina u prilogu.Ispraznite depove: kovanice, sigurnosne igle i slini predmeti mogu otetiti rublja, bubanj perilice, te vodeSpremnik.Osiguravanje zatvarai: Zatvori patentni zatvarai i privrstite gumbi ili kuke; labave pojasevi ili trake treba biti vezan zajedno.Odreivanje nosivosti: Ne optereuje perilicu ili rublje ne moe isprati ispravno. Koristitetablicu da odredite kapacitet za vrsti rublja koju pranje.tablicu da odredite kapacitet za vrsti rublja koju pranje.Fabc TypeLoad CapacityWF-J1461/J1261/ J1061/J861WF-B1461/B1261/ B1061/B861WF-R1261/ R1061/R861WF-F1261/ F1061/F861WF-S1061/S861Cotton8.0 kg6.5 kg5.5 kg5.0 kg4.0 kgColour8.0 kg6.5 kg5.5 kg5.0 kg4.0 kgSynthetics3.0 kg3.0 kg2.5 kg2.5 kg2.0 kgWool2.0 kg2.0 kg1.5 kg1.5 kg1.0 kgDeterdent savjeta: Vrsta deterdenta trebali koristiti se temelji na vrsti tkanine (pamuk, sintetika, vuna stavki) u boji, temperaturi pranja, stupnju i vrsti zaprljanja. Uvijek upotrebljavajte "low suds" sapun za rublje koji je dizajniran za automatsko pranje.Pri odreivanju koliine deterdenta, potrebno je uzeti u obzir preporuke proizvoaa sredstva za dezinfekciju, naznaeno na pakiranju, kao i teina, vrsta rublja, to je oneienje faktor i tvrdoe vode u Vaoj regiji.Napomena:Drite deterdente i aditive na sigurnom, suhom mjestu izvan dohvata djece.8WF-J1461-02350E-01_EN.indd 8 2007-07-05 5:39:57Maintaining the Washing MachinePopravak smrznuti stroj za pranje rubljaAko temperatura padne ispod nule, a va stroj za pranje rublja je zamrznuta:1. Iskljuite perilicu.2. Ulijte toplu vodu na izvoru slavinu kako bi popustiti crijeva za dovod vode.3. Skinite crijevo za dovod vode i potopiti u toploj vodi.4. Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i pustite da odstoji 10 minuta.5. Ponovno crijevo za dovod vode u slavinu i provjerite je li vodovod i odvod operacije normalno.ienje eksterijera1. Obriite stroj za pranje rublja povrine, ukljuujui i upravljake ploe, s mekom krpom i Neabrazivna kuanstvudeterdenti.2. Koristite mekanu krpu da se osui povrinu.3. Nemojte sipati vodu na stroj za pranje rublja.ienje krhotine filterOistite smee filter 2 ili 3 puta godinje.1. Ukloniti poklopac na mjesto s prednje strane perilice.2. Odvijte ep filtera i izvadite ga.3. Operite svu prljavtinu ili drugi materijal iz filtera.Provjerite propeler odvodne pumpe iza filtera nije blokiran.Vratite kapicu filtra.4. Vratite poklopac na mjesto.ienje mreasti filter za vodu crijevoTrebali isti Mesh filter za vodu crijevom barem jednom godinje, ili kad su svjetla na vaem raunalu titra:Da biste to uinili:1. Iskljuite izvor vode u perilici.2. Odvijte crijevo sa stranje strane perilice.3. S klijetima, njeno izvucite filter mree od krajacrijeva i isperite pod vodom dok ne bude ist.Takoer oistiti iznutra i izvana navojem.4. Umetnite filter nazad na mjesto.5. Privrstite crijevo natrag na perilicu.6. Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni.9WF-J1461-02350E-01_EN.indd 9 2007-07-05 5:39:58TroubleshootingProblemi i rjeenjaPerilica se ne pokree Provjerite jesu li vrata vrsto zatvorena. Pobrinite se stroj za pranje rublja prikljuen u. Provjerite je li slavina voda izvor ukljuen. Pobrinite se da pritisnite gumb Start / Pause.Nema vode ili nedovoljno vodom Provjerite je li slavina voda izvor ukljuen. Provjerite je li crijevo za vodu izvor nije zamrznuta. Provjerite je li crijevo za unos vode nije savijen. Provjerite je li filtar na crijevo za dovod vode nije zaepljen.Deterdent ostaje u ladici sredstva za pranje nakon pranja program je potpuna Pobrinite se za pranje rublja se izvodi s dovoljno pritiska vode. Stavite deterdent u unutranjosti ladice stroja (od vanjskim rubovima).Perilica rublja vibrira ili je previe glasan Pobrinite se za pranje rublja je postavljen na ravnoj povrini. Ako povrina nije ravna, podeavanje za pranje rublja nogena razini ureaja. Pobrinite se da su uklonjeni vijci. Pobrinite se stroj za pranje rublja ne dira bilo koji drugi objekt. Pobrinite pranja optereenje je uravnoteen.Stroj za pranje rublja ne ocijedite i / ili vrtnja Provjerite je li odvodna cijev nije zgnjei ili savijen. Provjerite je li mreica vodu filter ne zaepi. Razumijevanje poruka o pogreciError displayedSolutiondE Zatvorite vrata.4E Provjerite slavina izvor vode je ukljuen. Provjerite tlak vode.5E Oistite smee filter. Pobrinite odvodnje crijevo ispravno instaliran.UE Rublje je neuravnoteen, otpustiti bilo vano rublje. Ako samo jedan odjevni predmet treba pranje, kao to je kuni ogrta ili traperice, konani rezultat spinamoe biti nezadovoljavajue i "NG" poruka bit e prikazan na pokazivau.LE Provjerite Kraj odvodne cijevi nalazi se prenisko. (Provjerite je li nositelj odvodne cijevi u leima je netaknut) Provjerite kraj odvodne cijevi uronjena u vodu.Before contacting After-Sales service:1. Try to remedy the problem (See Troubleshooting on this page).2. Restart the programme to see if the fault is repeated.3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem.10WF-J1461-02350E-01_EN.indd 10 2007-07-05 5:39:58Programme Chart( user option)PROGRAMMax load (kg)Detergent And AdditivesTempera- ture (MAX) CSpin Speed(MAX) rpmDelay startCycle Time (min)WF- J1461/ J1261/ J1061/ J861WF- B1461/ B1261/ B1061/ B861WF- R1261/ R1061/ R861WF- F1261/ F1061/ F861WF- S1061/ S861Pre- washWashSoft- enerWF- J1461/ B1461WF- J1261/ B1261/ R1261/ F1261WF- J1061/ B1061/ R1061/ F1061/ S1061WF- J861/ B861/ R861/ F861/ S861pamuk8.06.55.55.04.0yes95140012001000800+126 areno8.06.55.55.04.0yes60140012001000800+98 sintetika3.03.02.52.52.0yes6080080080080073vuna2.02.01.51.51.0-yes4040040040040042Runo pranje2.02.01.51.51.0-yes4040040040040037Brzo pranje3.03.02.02.01.5-yes60140012001000800+28PROGRAMType of WASHpamuksintetikaRuno pranjevunabrzo pranjeProsjeku ili lagano prljavo pamuk, posteljina, stolnjaci, donje rublje, runici, koulje, itd.Lagano prljavo ili prosjeno bluze, koulje, itd. Izraena je od poliestera (diolen, Trevira), poliamid (perlon, najlon) ili sline mjeavine Vrlo svijetlo pranje .. naravno kao i pranje ruku.Samo prati strojno VUNENE s ista nova vuna etiketi.Lagano prljavo pamuk ili lan bluze, majice, tamne boje frotir tkanina, boje posteljina lanke, traperice, itd.1.Podaci trajanje programa je mjeri pod uvjetima navedenima u Standard IEC 456.2. Potronja u pojedinim domovima moe se razlikovati od vrijednosti danih u tablici zbog varijacija u pritisku iTemperatura vodoopskrbe, optereenju i vrsti rublja.11WF-J1461-02350E-01_EN.indd 11 2007-07-05 5:39:58AppendixFabric care chartResistant material Can be ironed at 100C maxDelicate fabric Do not ironItem may be washed at 95C Can be dry cleaned using any solventItem may be washed at 60C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 onlyItem may be washed at 40C. Dry clean with aviation fuel, pure alcohol orR113 onlyItem may be washed at 30C. Do not dry cleanItem may be hand washed Dry atDry clean only Can be hung to dryCan be bleached in cold water Dry on clothes hangerDo not bleach Tumble dry, normal heatCan be ironed at 200C max Tumble dry, reduced heatCan be ironed at 150C max Do not tumble dryElectrical warningsTo reduce the risk of re, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in mind: Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of thetype of power supplied to your home, consult your appliance dealer or local power company. Use only a grounded or polarized outlet. This plug will t into the power outlet only one way. If you are unable toinsert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still doesnt t, contact your electrician toreplace your outlet. Protect the power cord. Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinchedby items placed on or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and thepoint where they exit from the unit. Do not overload the wall outlet or extension cords. Overloading can result in re or electric shock.Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observelocal waste disposal regulations. Cut o the power cord so that the appliance cannot be connected to a powersource. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers instructions. Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary. Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).Declaration of conformityThis appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.12WF-J1461-02350E-01_EN.indd 12 2007-07-05 5:40:05SpecicationTYPEFRONT LOADING WASHERDIMENSIONWF-J1461/J1261/J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/B861WF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861W598mm X D600mm X H844mmW598mm X D550mm X H844mmW598mm X D450mmX H844mmW598mm X D404mmX H844mmW598mm X D340mm X H844mmWATER PRESSURE50 kPa ~ 800 kPaWATER VOLUME68 l59 l49 l48 l43 lNET WEIGHT75 kg75 kg66 kg62 kg58 kgWASH AND SPIN CAPACITY8 kg(DRY LAUNDRY)6.5 kg(DRY LAUNDRY)5.5kg(DRY LAUNDRY)5.0 kg(DRY LAUNDRY)4.0 kg(DRY LAUNDRY)POWER CONSUMPTIONMODELWF-J1461/J1261/J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/ B861WF-R1261/R1061/ R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861WASHING AND HEATING220 V2000 W220 V2000 W220 V1900 W220 V1800 W220 V1800 W240 V2400 W240 V2400 W240 V2200 W240 V2100 W240 V2100 WSPINMODELWF- J1461WF- J1261WF- J1061WF- J861WF- B1461WF- B1261WF- B1061WF- B861WF- R1261WF- R1061WF- R861WF- F1261WF- F1061WF- F861WF- S1061WF- S861230V700 W360 W320 W270 W580 W530 W500 W430 W550 W500 W430 W270 W230 W180 W250 W200 WPUMPING34 WPACKAGE WtMODELWF-J1461/J1261/J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/ B861WF-R1261/R1061/ R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861PAPER2.5 kg2.5 kg2.1 kg1.9 kg1.8 kgPLASTIC1.0 kg1.0 kg0.9 kg0.8 kg0.8 kgSPIN REVOLUTIONMODELWF-J1461/B1461WF-J1261/B1261/R1261/ F1261WF-J1061/B1061/R1061/ F1061/S1061WF-J861/B861/R861/F861/S861rpm14001200100080013WF-J1461-02350E-01_EN.indd 13 2007-07-05 5:40:05Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.U.A.E800SAMSUNG (7267864)www.samsung.com/meaWF-J1461-02350E-01_EN.indd 14 2007-07-05 5:40:05