samruddh kheti september 2013

G-VIN GROUP

BT[ L

G-VIN GROUP

V G] @ D;%8d[ AZ Z)!#

T+\ LGZg[ 2 JF3,[ F

lJXQ[ 5ZFDX”lJGI ZFDM,LIF

5S| FXSíD2] S3GxIFD SDF6L

lAhG;[ C0[.g2_Tl;C\ •0•[&^))) 5^5*(

UF| OLS;;l] DT 5MSZ

,JFHD lJEFUST[ G AF,WF&^))) 5^5(#

5S| FXG :Y/4 ,JFHD4 •CZ[ FT VG[

5+ jIJCFZG\ ] ;ZGFD\]_<JLG VU[ L| DLl0IF4

Z)5<ZFH5Y VJ[ gI4] VF:YF Z;[ L0g[ ;L ;FD4[ !5) O8] ZšU ZM04 ZFHSM8<#^)))$

OMG o )Z*!<^5$)***

© <;J” CSS 5S| FXSG[ :JFlWGgIFI1+[ 4 ZFHSM8

;%8d[ AZ Z)!#

VS\ ZJQ” !

5q’ 9 $)lSD\ T #)í<

RNI No. GUJGUJ14716/06/1/2013-TC

U]HZFTL S’lQ DFl;SBT[ LBT[ L;D†’ ;D†’

8S[ GLS, ;,FCSFZlGTX[ J;MIF

.<D.[ ,[email protected]

JA[ ;F.8www.samruddhkheti.comwww.gvinagrimedia.com

Printed, Published and Owned by Ghanshyam V. Kamani, Printed at Maruti Art, 4/12 Bhaktinagar Station Plot, Rajkot-360002 and Published at G-Vin Agri Media, 205-Rajpath Avenue, Opp. Astha Residency, 150 Feet Ring Road, Rajkot-360004 (Gujarat-India) Editor : Narendra Vaghela

GMW\ o ;D†’ BT[ LDF\ K5FTF ,B[ 4 •CZ[ FT VG[ DFlCTL H<[ T[ ,B[ S S[ S5\ GLGF KP[ TG[ L ;FY[ VD[ ;CDT KLV[ TD[ DFGJ\ ] GCLP VlC\ K5FTL DFlCTLGM p5IMU JFRSMV[ 5MTFGL lJJS[ Al] †YL SZJMP VF 5:] TSDF\ K5FI,[ SM.56 ,B[ S[ ,B[ GF EFUG[ VgI+ 5S| FlXT SZTF 5C,[ F 5S| FXSGL 5ZJFGUL VFJxIS KP[

04 ;D'† B[TL www.samruddhkheti.com | Samruddh Kheti | September-2013

VF p5ZF\TPPP

pN®AMWG

5|lTEFJ

5|M0S8 5|MOF.,

S’lQ ;CFI

,F,ATL

5FS ;]Z1F

06

06

11

13

16

26

10

08

lN,0FGM Z\U ;CSFZYL ;D’l†

lJSF; NX”G h,S

14

12

;\XMWGG[ ;YJFZ[ lJX[Q ,[B

20

18

5X]WG VF56L B[TL

34

24

JL8LJL S’lQ V[JM0”

BAZ D?IF K[ S[

SM9F;}hGL SDF,

V\TZ B[0

S’lQ GJ,

S8Fl1SF

.lTX]ED®

27

28

30

31

32

36

37

S’T7TF

B[0}T EF.VM VG[ AC[GM4

S]X/ CXMP

;F{ 5C[,F TM ;D’† B[TLGF 5|YD V\SG[ CFYMCFY hL,LG[ VF5 ;F{V[ H[ :G[C VG[ VFNZ VF%IM K[ T[ AN, ;DU| _<lJG 5lZJFZ VF5GF 5|tI[ ÎNI5}J”S S’T7TFGL EFJGF jIST SZ[ K[P lJDMRG 5|;\U[ 5WFZ[,F T[DH VUFpYL 5+4 .<D[., S[ OMG ‹FZF VDG[ X]ESFDGF 5F9JL 5|Mt;FlCT SZGFZ ;ZSFZGF 5|lTGLlWVM4 ;CSFZL VFU[JFGM4 S’lQ1[+GF DCFG]EFJM4 ;]7 JFRSU6 VG[ V\UT :G[CLHGM ;lCT ;J[”GF VD[ VFEFZL KLV[P ZFq8=G[ ClZIF/F lJSF;GF DFU[” ,. HJF DF8[ ;D’† B[TL ;NF VU|[;Z ZC[ T[JM VDFZM pN®[X K[P VF5 ;F{GF ;FY<;CSFZ4 ;,FC<;}RG VG[ VFXLJF”NYL VD[ VDFZF wI[IDF\ lGo;\N[C ;O/ YX]\P

VF JQ[” U]HZFT ;lCT ;DU| N[XDF\ D[3ZFHFV[ 5MTFGF S’5F2lq8 JZ;FJL K[P UIF JZ;GL ;ZBFD6LDF\ ,UEU $) 8SF H[8,M JW] JZ;FN 50L UIM K[P VD]S :YFGMG[ AFN SZTF DM8FEFUGF H/FXIM A[<+6 JBT K,SF. UIFP DC[GT] E]lD5]+M JZ;FN AFNGF ZM_\NF S’lQSFIM”DF\ J/UL UIF K[ VG[ 5FKMTZF JZ;FNGL ZFC H]V[ K[P D[C],FGM K[¾M ZFpg0 IMuI ;DI[ VFJL HFI T[JL SFDGF SZTF TFH[TZDF\ H VF56[ ;F{V[ ;FTD<VF9DGM TC[JFZ pHjIMP BF; SZLG[ ;F{ZFq8= lJ:TFZDF\ N}Z<N}ZYL VFJ[,F ,MSMV[ 9[Z 9[Z IMHFI[,F D[/FVMGL DGUDTL DHF DF6LP

lD+M4 D[/M VF56G[ 36]\ XLBJL HFI K[P D[/FGL JFT VFJ[ V[8,[ DG[ TM BF; IFN VFJ[ RS0M/P X]\ VF56]\ _JG 56 VF RS0M/ H[J]\ H GYL m VF56G[ p5Z<GLR[4 VFH]<AFH] S[ UM/<UM/ O[ZJT] RS0M/ V[ V2xI ZLT[ RF,TF _JGR@G]\ H :Y}/ pNFCZ6 K[P H[D SIFZ[S p5Z TM SIFZ[S GLR[ ,. HT]\ RS0M/G]\ OF,S]\ VF56F _JGDF\ VFJTF ;]B<N]oB S[ R0TL<50TLGM bIF, VF5[ K[P

VF RS0M/GL JFT V[8,[ SZL S[ VUFpGF N;<AFZ JQ” ;FZF UIF CMJF KTF 56 lJT[, JQ” YM0] GA/]\ HJFYL VF56[ S[JF 5Z[XFG Y. UIF CTFP VF JQ[” 56 VD]S HF6SFZMGF VlE|5FI D]HA lXIF/] 5FSMG[ 5F6LGL VKT YJFGL ;\EFJGF K[P X]\ VFJTLSF,[ OZL 5FK]\ 5F6L JUZ C[ZFG YJFG]\ mm

X]\ V[ H S5ZF NFð0F OZL EMUJLX]\ m GFPPPGFPPP

lD+M4 CH] 56 ;DI K[ ò VFJTF JZ;GL ;M. VFHYL H SZL ,.V[P H[DS[4 VtIFZ[ VF56F B[TZMDF\ pE[,F 5FSGL 5F6LGL H~lZIFT SZS;ZYL 5]ZL SZLV[P SFZ6 S[ lNJF/L ;]WLGF ;DIUF/F NZlDIFG B[TZDF\ pE[,F DM,G[ B]¾]\ 5F6L 5FJF DF8[ HM NZ[S B[0}T 5MTFGF AMZ S[ S]JFDF\YL 5F6L B[\RJF ,FUX[ TM lXIF/] 5FSM S[ VFUMTZF pGF/] 5FSMG]\ l5IT TM ZFDEZM;[ H ZC[ðG[P DF8[ VFH[ H ;\Sÿ5 ,.V[ S[ VF56F B[TZ<JF0LDF\ B]¾F WMlZIF JF8[ 5F6L VF5JFG[ AN,[ 85S<l:5|\S,Z H[JL ;]äD l5IT 5†lTYL VF5LX]\P

VtIFZ ;]WL DFZF DFGJFDF\ CT]\ S[ ;]äD l5ITYL DF+ 5F6L VG[ ;DIGL ART YFI K[P 5Z\T] H]GFU- S’lQ I]lGJl;”8LGF 0L.. 0F¬P 5FZBLIFGF JSTjIYL VF V\U[ DFZM 2lq8SM6 H AN,L UIMP S’lQ lJ7FG S[g24 TZ30LIF BFT[ IMHFI[,F V[S SFI”@DDF\ T[D6[ VF5[, 5|JRG VG];FZ B[TLDF\ Y. ZC[,F NZ[S VFW]lGS ;\XMWGM VG[ GJLG 8[SGM,M_ VF56[ RMSS; V5GFJJL HM.V[P SFZ6 S[4 VFBZ[ VF AW] V[ B[0}T DlC,FVMGF lCTDF\ K[ S[ H[VM ;DU| B[TLSFIM”GF &) 8SF SFDSFH ;\EF/[ K[P ;D’† B[TLGF JFRSM DF8[ VF GJLG 2lq8SM6 V\U[ 0F¬P 5FZBLIFGF JSTjI VFWFlZT ,[B VFUFDL V\SDF\ ;DFJJFGM VD[ 5]ZM 5|ItG SZLX]\P

VG[ V\T[4 B[0}T lD+MG[ lJGD| VG]ZMW SZLX S[ ;D’† B[TLGF VFUFDL V\SMDF\ VF5 SIF 5|SFZGL DFlCTL D[/JJF .rKM KM T[ VDG[ H~ZYL ,BL DMS,XMP VF5GF D\TjIM VG[ ;}RGM VDG[ C\D[XF VFJSFI” K[P

TM RF,M H.V[4 ZFq8=GF ClZIF/F lJSF;GF DFU” 5ZPPP ;D’† B[TL TZOP

_JG ;FOÿIGL X]ESFDGFVMPPP

VF5GM4

GZ[g2 JF3[,F

pN®AMWG

ï36F ;DIYL H[GL ZFC HMTF CTF4 T[ B[0}TMG]\ DFGLTF VG[ DGUDTF S’lQ ;FDlIS ï;D’† B[TLð GM 5|YD V\S 5|SFXLT YIF AN, VlEG\NGP VF5GM V\S NZ JBT[ 5|UlT SZ[ VG[ B[0}TMG[ VFU/ JWJFGL S[0L AG[ T[JL X]ESFDGFVMP

< S[ZF/LIF AFA]EF. VZH6EF.

D]P5MP JF\UW|F4 TFP H;N64 _P ZFHSM8

ï;D’† B[TLð V[ hLÿIM 50SFZ4 B[0}TMGM SZJM K[ HI HISFZ4B[0}TMGF lJ`JF;GM YIM :JLSFZ4

YX[ B[TL CJ[ V;ZNFZ4ï;D’† B[TLð GM BZM Z6SFZ4 ïAFA]ð lJDMRGDF\ YIM ;FSFZP

B[0}TMGF lJSF; VG[ ;D’l† DF8[ SFI” SZJFGL ÎNI5}J”SGL H[DG[ ,FU6L K[ V[JF T\+L zL GZ[g2EF. VG[ ;DU| _<JLG 8LDG[ B}A B}A X]ESFDGFVMPPP

TD[ IMH[,F 5|YD V\S lJDMRG 5|;\U[ S’lQ1[+GF DCFG]EFJMGL ;FYM;FY VDFZF H[JF VE6 B[0}TG[ 56 AM,FjIF T[ B}A H UdI]P ;DU| SFI”@DDF\ VF5GL TDFD 8LDGM pt;FC VG[ GD|TF5}J”SG]\ JT”G p0LG[ VF\B[ J/U[ T[J]\ ZÑ]\P ï;D’† B[TLð ;NF 5|UlTGF 5Y 5Z VFU[S]R SZT]\ ZC[ T[JF VFlXJF”NP

< J|H,F, ZtGFEF. 3F3ZF

D]P5MP 5FHMN4 TFP DF6FJNZ4 _P H]GFU-

5|lTEFJ

06 www.samruddhkheti.com | Samruddh Kheti | September-2013;D'† B[TL

0F¬P V[P V[DP 5FZBLIF sH]GFU- S’lQ I]lGJl;”8Lf

zL EZT 58[, sN[JQ” V[ShLDf

zL CQ”N 58[, s,Fg;Z ,[hZ 8[Sf

zL ZD[XEF. ;FSZLIF s;FSZLIF SM5M”Pf

zL XZN XFC spgGT S’lQf

zL 5|XF\T 58[, sJFJ[TZf

zL lCT[Q 58[, sV[S 5|IF;f

zL CQ”N UMlC, sJL<8LJL U]HZFTLf

0F¬P V[DP V[OP VFRFI” sH]GFU- S’lQ I]lGJl;”8Lf

zL IMU[X HMQL sVluGCM+ OFlD”\Uf

0F¬P VFZP V[RP 58[, sVF6\N S’lQ I]lGJl;”8Lf

0F¬P 0LP V[DP SMZF8 sVF6\N S’lQ I]lGJl;”8Lf

0F¬P ALP ALP SFAZLIF sS[JLS[<TZ30LIFf

zL DC[g2 5ZDFZ sTF,]SF 5\RFIT4 5F80Lf

zL UOFZ S]Z[XL sS]Z[XL AFUf

zL JH]EF. DMJ,LIF sE[\;F6 TF,]SF ;\3f

zL lGTLG -F\S[RF sZFP,MP ;\3f

zL HUNLX ;F8M0LIF szL S\8M,LIF H}P ;[P ;PD\Pf

zL CQ” J;GFGL sOMZ S,Fpg;f

VD[ VFEFZL KLV[ VF TDFD lD+MGF H[D6[ lJDMRG 5|;\U[ VlGJFI” SFZ6M;Z ~A~ CFHZ ZCL XSIF G CMJFYL OMG4 .D[., S[ 5+ ‹FZF VDMG[ 5|Mt;FCG VG[ X]ESFDGFVM 5F9JL K[P < ;D’† B[TL 5lZJFZ

X]\ GJL HDLG ò VG[ V[I 5FKL ïB[TL SZJFðBZLNJL K[ m

lCZ_EF. EšUZF0LIF

ZLT[ ^ G\AZDF\ V[g8=L 50[4 G[ VF56[ BFT[ R0L *<V VG[ &í!Z DF\ GM\W RF,] YFI m S[D VF56[ V[ HDLG 5Z ;F\TL HM0L XSLV[P

T[D H SCM ò ;F\TL ,.G[ H.V[ TM SMC JF\CF\ BMBZF H SZL GFB[ S[ YFI ALH]\ SF\. m DF+ N,F,MGF VFWFZ[ p,/LG[ S]NSM G DFZL N[TF\ H[<T[ UFDGL 5\RFITDF\ S[ TF,]SF VMlO;[ Z[S0” T5F;L4 SAHF JU[Z[GL lJUT D[/JL4 8F.8, S,LIZ CMI TM H VFU/ JWFIP

H[D ïDF6C[ DF6C[ O[Z4 V[S ,FBM N[TF\ G D/[4 ALHF\ +F\lAIF\GF T[Z òð V[S SC[JFI AWL ïHDLGð H ò 56 B[0}TGL 2lq8V[ HDLG[ HDLG[ AC] O[Z CMI K[

ZP HDLGGL U]6JàF o

B[TL SZGFZFYL TM V[GL BZLN lS\DTG]\ jIFH 56 pt5FNGDF\YL pE]\ YFI V[J]\ ZÑ]\ GYLP

CD6F\ CD6F\YL HDLG BZLN<J[RF6GM VFBM @[H H AN,F. UIM K[P GM8MYL EZ[,F SMY/F ,.G[ OZGFZF 5}K[ K[4 ïHDLG J[RFJ K[ m TM A; ò HDLG SF/L4 SFAZL S[ ,F,<5L/L4 RLS6L<50TZ4 SM.56 EFtIGL CMI ò H[G[ ïHDLGð SCL XSFI V[JL WZTL CMI V[8,[ A; ò T[GF &í!Z4 *<V GF pTFZF GLS/[ V[D K[G[m TM 5KL S\. JF\WM GCš ò AM,M lS\DT VG[ N:TFJ[H SIFZ[ SZL VF5M KM V[ TFZLB SCMP AFGF5[8[ V[S 5[8L GFGM EF. VFH[ H VF5L HX[P AFSLGL AWL ZSD N:TFJ[HGF lNJ;[ CFYMCFY ZMS0F ò TM X]\ HJFA K[ m ;MNM 5FSSM ;DH]G[ mð VFD ïR8ð D\UGL VG[ ï58ð aIFC4

D}0LZMSF6 K[P VF AWF lAhG[;D[GM HDLGGF YM0F -F/<-M/F ;ZBF SZL4 OZT]\ Z\ULG YF\E,F JF/]\ O[\;šU VG[ NZJFH[ ïO,F6FPPPO,F6F OFD”ð V[J]\ AM0” ,UFJL<JF8 H HMJFGF S[ SIFZ[ DFZFYL 56 DM8F D}0LNFZGL GHZ DFZF VF AM0” 5Z 50[4 VG[ SIFZ[ DFZF ZMSFV[,F GF6F\ AD6F\<+D6F\ Y.G[ 5FKF\ VFJ[ ò

V[8,[ V[DGM JNF0 SI[” TM ïW6 JF\C[ -F\-Lð GL H[D VF56FYL TM CF\OL DZL HJFI ò V[DGM JNF0 VF56F H[JF B[0}T[ G SZFIP VF56[ TM V[ HDLGDF\YL ,MCL<5;LGM V[S SZL4 ZFT<NF0M HMIF lJGF4 5\0I T}8L HFI V[8,L DC[GT VG[ BRF”VM SIF” 5KL H[ pt5FNG D/[4 T[DF\YL S]8]\AGF ZM8,F SF-JF p5ZF\T ;FZFDF9F 5|;\UM 56

V[DGM JNF0 G YFI o

UFD0FDF\ ZC6[ FS\ GL GFGS0L h5\] 0L S[ XCZ[ DF\ GFGL VJ[ L BM,L DF8G[ L HuIF 5;N\ SZJL CMI4 TM 56 ïT[ lJ:TFZ

SJ[ M U6FI K[ m tIF\ ;l] JWFG[ ,UTL AFATM4 ,F.84 5F6L4 Z:TF4 lGXF/4 NJFBFG\ ] JUZ[ Y[ L TM HM0FI,[ K[ G[ m

;F{ 5C[,F SZJL 50[ lD+M ò

H[ E[6L BZLNJF GLS?IF KLV[4 T[GF 5F0MXLVM SM6 VG[ S[JF K[ m SIFZ[S 3[Z KMSZF\<K{IF\G[ V[S,F ZC[JFGM JFZM VFJ[ TMI JF\WM VFJ[ V[J]\ G CMI4 TM H J;JF8 SIF” 5KL XF\lTYL _JG _JL XSFIG[ m

ZC[6F\S DF8[GL GFGS0L HuIF DF8[ 56 HM VF8,]\ hL6]\ SF\TJFG]\ YT]\ CMI4 TM 5KL DM8L HDLG BZLNJL V[ TM _\NULEZGF W\WFGM4 S]8]\AGF ZM8,FGM ;JF, K[ EF. ò DFZL 2lq8V[ +6 AFATM 5C[,F\ T5F;JL 50[P

HDLG VF56G[ AWL ZLT[ UDL U. CMI4 V[8,[ V[GL DM-[DFUL lS\DT VF5L N:TFJ[H SZL ,LWF 5KL HF6 YFI4 S[ H[6[ 5{;F ,. VF56G[ N:TFJ[H SZL

!P HDLGGL ;ZSFZL Z[S0” 5ZGL l:YlT o

HM B[TL SZJF GJL HDLG BZLNJL CMI TM V[ JFT DF\0L JF/JL 50[ T[J]\ K[ CJ[ò SFZ6 S[ HDLGGM EFJ B[TL SZGFZGF CFYDF\YL K8SL H.G[ JW] 5{;F Z/L ,[JF ,[<J[R SZGFZF N,F,M VG[ J[5FZLVMGF 5\HFDF\ 5S0F. UIF K[P

H[JM jIJCFZ RF,L ZÑM K[P

56 VF AWF BZLNGFZF SF\. ïB[TLð SZJFJF/F GYLP V[G[ DG TM VgI W\WFVMDF\YL SZ[,L V-/S SDF6L ;MGF4 ~5F4 CLZF4 hJ[ZFTGL H[D XC[ZGF 5M50F<%,M8DF\ YGF~\ GOFJF/]\

VF8M5L lH\NUL U]HFZJFGL CMI K[P V[8,[ B[TL SZJF DF8[ BZLNJL K[ V[ HDLGDF\ ï_Jð S[8,MS K[4 V[GL O/2]5TF VG[ pt5FNSTF AFATGL U]6JTF S[JLS K[4 VG[ T[ SIF :Y/[ VFJ[,L K[4 T[ AWL AFATMGL T5F;

NLWM K[4 T[G[ AN,[ V[ HDLG TM Z[S0”DF\ SM. ALHF VF;FDLGF BFT[ AM,[ K[ ò VG[ V[GM SAHM SM. +LHF VF;FDL 5F;[ K[P VG[ V[ SAHFCSS ,UFJL4 SAHM KM0JF T{IFZ H GYL AM,M ò CJ[ m S[JF O;F. HJFI m V[ HDLGGL S[JL


NL,0FGM Z\U

JF0L V[ TM B[0}TG[ Z/JFGL CFIOFI O[S8ZL H U6FI ò T[DF\ JrR[ ALHFGL 0B,ULZL S[D 5M;FI m TM TM Z/JFGL DHF H AWL AU0L HFIG[ ò

EF.VM ò V[SDF\ GA/FDF\ GA/]\ T’6<,F\50]\ S[ RS]DS] 3F; 56 DC[GT SI[”I G pU[4 HIFZ[ AL_DF\ VF5D[/[ VF\AF G[ 2F1 DCMZ[ ò HDLGGL U]6JàF T5F;JF AL_ A[ RFZ AFATMGM TFU D[/JJM 50[P

VF56[ HDLG 5Z ~A~ H.4 T[DF\ B[TL RF,] K[ S[ ;FJ 50TZ 50L K[ T[ HMJ]\ 50[P HM VJFJ~\ 50TZ H 50L CMI TM V\NZ S[8,F H\U,L J’1M HFDL UI[,F\ K[ VG[ õRF6<GLRF6 S[8,]\S K[ VG[ T[G[ ,[J,šU VG[ ;FO<;OF. 5FK/ S[JMS JWFZFGM BR” YFI T[D K[4 T[GM V\NFH 56 SF-JM 50[P

VFH[ TM S’lQG]\ VnTG lJ7FG B[0}TGL E[Z[ K[P VF56[ V[J]\ H SZFI S[ T[ HDLGGF H]NF H]NF 8]S0FVMGF GD]GF ,.4 SFIN[;ZG]\ 5’yYSZ6 H SZFJL ,[JFIP H[YL HDLGDF\ ;],E GFPOMP5MP G]\ 5|DF64 ;[g2LI TtJ VG[ HDLGGM 5LV[R VF\S HF6L XSFIP H[YL 5C[,[YL H HDLG B[TL,FIS K[ S[ GCL\ T[GM bIF, VFJL HFIP

HDLG Z[TF/4 UMZF/]4 SF/L4 ,F, S[ SF\5F/ CMI TM JF\WM GCL 56 V[SND 5YZF/ S[ RLS6L UMZDl8IF/ S[ T[l,IFBFZ JF/]\ BFZR]\ 50]\ CMI TM T[G[ ;]WFZJFDF\ V[S 5[-L JCL HFI ò s36L DC[GT ,[JL 50X[ T[ bIF,DF\ ZC[J]\ 50[Pf

V[ lJ:TFZDF\ S[JF S[JF 5FSM ,[JF. ZÑF K[4 T[ GHZ[ GLZBJFYL HDLGGL TF;LZGM V\NFH VFJL XS[P HDLGGM p5,L ;FZL DF8LGM N/ S[8,MS K[ m GLR[ 8FX4 DMZD4 S]6M 5yYZ S[ ;BT SF/Dš- 5yYZ4 X]\ CM. XS[ V[GM bIF,4 VF;5F;GL JF0LVMDF\ pE[,F J’1M VF5L XS[P V[8,[ HDLG VF;5F;GF lJ:TFZGL HDLG 5Z 56 ;J”U|FCL VG]EJL GHZ O[ZJJL 50[P

HDLG E,[ ïW0ð JFjIF\ CMI TM ïDFYFð pUF0L N[[ V[JL Al/IFJZ CMI4 56 tIF\ 5CM\RJF G CMI ïZ:TFð GM D[/ S[ G V[ HDLG 5Z SFD SZJFDF\ ;ZBF. VFJJF N[ V[JF ZFGL HFGJZM4 S[ VF;5F;GF lJ:TFZGF V;FUZF DF6;M ò Z/L

VP l:YlT<50TZ K[ S[ BT[ L RF,] K[ m

AP HDLGGL O/2]5TF o

SP 5MT VG[ A\WFZ6 o

0P HDLGGL TF;LZ o

#P HDLGG]\ :Y/<9[SF6]\ o

Z/LG[ AW]\ V[G[ H WZJFG]\ YJFG]\ CMI TM E,[G[ ï;MGFGLð CMI TMI V[ HDLG SF\. BZLNJFGM lG6”I YM0M SZFI m V[8,[ HDLG S[JF :Y/[ VFJ[,L K[ T[ DCtJG]\ K[P

S[8,FS lJ:TFZGL KF5 H V[JL CMI S[ tIF\ 5SJ[,]\ 5}Z[5}~\ B[0}T 5MTFG[ 3[Z ,. H. H G XS[ ò SF\TM pEF DM,DF\ V[ lJ:TFZGF SC[JFTF NFNFVMGF HFGJZM K]8F RZTF CMI ò VG[ VF56FYL JF0L ACFZ S-FI GCL4 SF-I[ SlHIM YFI ò VZ[4 T{IFZ DF,DF\YL VC}Z<;JFZ VG[ GCš TM SIFZ[S 0FZM<0OFZM SZLG[ R0FJL HFIP tIF\ CMI 56 AWF VFJF H ,]bBF ò V[SV[SG]\ DFY]\ EF\U[ V[JF ò OlZIFN SZJL I SMGL 5F;[ m DFGMS[ VF56[ V[ AWFG[ 0A[ 5}ZL4 5}ULG[ 5FKF JF/LV[4 V[GFYL OF8L G 50LI[ V[JF CM.V[ TM m TMI VF56F DF8[ TM V[S GJM W\WM H X~ SZJFGM YFI G[ m V[ AWFGM ;FDGM SZJFDF\ H JBT JWFZ[ JÑM HFI4 tIF\ B[TL SZJL SIFZ[ m sNFPTP RLT,GF 0FÑFEF.V[ HMS[ 0ZFJLG[ S[ 3;FZM BF.G[ N[ZF/FDF\ AWFG[ JX SZ[,F4 56 V[DGL U[ZCFHZLDF\ AW]\ 50L EF\uI]\ K[Pf

VZ[ ò S\. GCL TM V[JF ;FJ N}A/F<GA/F ,MSMGL JrR[ VF HDLG CMI TM<VFH ;F\TL DF\U[4 SF, YM0L GLZ64 5ZD[ J/L YM0L NJF4 BFTZ S[ NJF KF\8JFGM 5\54 0Lh, VG[ S\. GCš TM 3[Z VFJL T{IFZ XFS4 VYF6F\4 KFX4 YM0F 5{;F pKLGFG]\ AFG]\ N. DFuIF SZL V[JF K}8S 3;FZFYL 3[;JL DFZ[ ò ;FJ VFJF lJ:TFZDF\ G 3ZSL HJFI T[I HMJ]\ 50[ ò

:Y/ D]bI ZM0 5Z K[ S[ E,[G[ CMI 50B[GF ZM0 5Z4 56 UD[ tIFZ[4 JZ;FN JBT[I VF56F UF0]\4 _54 8[=S8Z4 8=S RF,L XS[ T[J]\ K[ S[ 5KL 5U5F/F H UFZM B]\NL DF\0 5CM\RFI V[JL ZLTGF V\NZUF/[ K[4 T[ 5C[,F\ T5F;J]\ 50[P JF0L DF8[ SFRM DF, ACFZYL ,FJJF S[ pt5FNGG[ AHFZ ;]WL 5CM\RT]\ SZJF S\. DFY[ p5F0LG[ TM ,FjI[<,. UI[ 5]~\ G H 50[G[ m VZ[ ò YM0M 36M Z:TM ZL5[Z SZJFGM CMI TM SZL 56 JF/LV[4 56 V\NZUF/[ NM-<A[ SLPDLP N}Z CMI TM m

T[GL T5F;GL AFATM o

VP lJ:TFZ S[JM K[ m o

AP ZM0<Z:TFGL ;UJ0 o

HDLGYL HF_ lS\DT Z:TM AGFJJFDF\ HFI4 V[J]\ TM G H SZFIG[ m

HM X[-F 5F0MXL GSFDF D/L HFI4 TM KFXJFZ[ V[SALHFGF X[-[<A/NGL JF/ WM/DF\ 5U N[JF. HFI S[ X[-F 5ZG]\ 3F; JF-TF\ S[ E},YL V[SALHFG]\ 5F6L O}8L HTF\4 VZ[ ò X[-F 5ZGL hF0JFGL 0F/L<Y0GL SF5S}5DF\YL S[ V[SALHFGL lG\N6GFXS NJFGM CJF S[ p0TL hF\IGF 5|;ZFJYL hL6L hL6L AFATMDF\ h30F YTF ZC[JFGFP 56 X[-F 5F0MXL ;FZF CMI TM VF56F B[TZ<JF0LG]\ DF,<-MZ S[ SFJ~ DF6;MYL VF56L U[ZCFHZLDF\ 56 ZBM5]\ ZFBJF p5ZF\T VFSl:DS D]xS[,LGF 5|;\UMDF\ SF/L ZFTGM CM\SFZM<50SFZM AGL C}\O 5}ZL 5F0GFZ CMI T[ HMJ]\ 56 VUtIG]\ K[P

DFGM S[ HDLG 5|DF6DF\ ;FZL CMI4 Z:TFGL ;]lJWF I[ 5}ZL CMI 56 T[ HDLGGL JrRMJrRYL +6 VF;FDLVMG[ V[GF B[TZ[ HJFGM UF0FDFU” VG[ ALHF +6 H6FG[ JrR[YL +6 H]NL H]NL HuIF[V[YL 5F6LGF WMlZIF JC[ZFJJFGM CSS CMI TM m p,DF\YL 50L HJFIG[ R},DF\ m GF SZL XSLV[ OZT]\ O[g;šU4 S[ G ZFBL XSLV[ JF0LG[ VF56F SAHFDF\ ò Z:TM CMI tIF\ TM VHFcIF I[ GLS/[ ò VG[ JF0L CMI tIF\ SMNF/L4 5FJ0F4 TUFZF\4 NFTZ0F\4 ;F\TL4 5\54 GLZ6GF VMWF4 B/F<B/J8 AW]\ Z[-[Z[-]\ 50I]\ CMI E{ ò VZ[ ò O/GF hF0J[ O/MI[ h}DTF CMI ò CF,TF HFI G[ CFY DFZTF HFI<SM6 CT]\ m V[G[ SIF\ XMWJF HJ]\ m JF0L V[ TM B[0}TG[ Z/JFGL CFIOFI O[S8ZL H U6FI ò T[DF\ JrR[ ALHFGL 0B,ULZL S[D 5M;FI m TM TM Z/JFGL DHF H AWL AU0L HFIG[ ò

HMS[ CJ[ SM.S H lJ:TFZ V[JM CX[4 S[ HIF\ SM.G[ SM. 5|SFZGF ZFGL 5X]VMGM +F; G CMI ò SF\ ïZFDW6ð GF UFI<B]\l8IF ;FDF Y. pEF DM, RZL BFTF CMI TM SIF\S CZ6F\GL 8M/SLGM p5F0M CMI ò VG[ CZ6F\GL H V[S DM8L VG[ 0ÃZHFT<ZMh sGL,UFIf G[ TM ^<& O}8 öRL JF0 S]NL HJL4 V[GF DGDF\ I[ GCš ò J/L V[JF ;FZF BFIF HFGJZ S[ OF, OF, H BFI ò V[S4 A[

SP X[-F 5F0MXL S[JF K[ m

0P VgI SM.GL CF,<RF,4 Z:TM o

.P ZFGL HFGJZMGL Z\HF0 o

GCš4 JL;<JL;G[ +L; +L; 8M/F\ ò ALHFGL GCš4 DFZL H JFT S~\ TM CD6F\ VDFZL RLS]0LGF 3[ZFDF\ ZMh0L lJIF\6L VG[ A[ ArRF\ HgDFjIF\ AM,Mò B[0}TMGL JF0LVMDF\ lJIF\H6 56 SZJF DF\0IF K[P SCM ò JF0LVMDF\ WFDF H GFBL NLWF U6FIG[ m

VG[ E]\0 m EUJFG[ ;FJ GMBL H DF8LDF\YL 30IF K[ V[G[ ò V[GF +F;YL ARJF VFBL JF0L OZT[ O[g;šU ;FY[ GLR[YL V-LO}8 öRL ,MB\0GL HF/L AF\WL N. DFgI]\ S[ ïCFX ò CJ[ GCš VFJ[òð 56 V[D lC\DT CFZL HFI TM E]\0 SC[JF S[D m H[;LALGL A}D H[J]\ DHA}T DM-]\ TM CFHZ H K[ V[GL 5F;[ò HDLGDF\ BF0M<ABM, SZL4 GLR[YL UZSLG[ VFJJF DF\0IF\P ïh8SFð G[I G UF\9IF ò CJ[ XšU4 DSF. S[ AFHZFGM V[S KM0 56 !)) lJ3FGL JF0LDF\ pUF0L XSFTM GYL AM,M ò V[8,[ VFJF ZFGL HFGJZMGM +F; S[JMS K[ V[ lJ:TFZDF\4 T[GLV[ 5}K5ZK SZJL 50[P

HDLG S[GF,GF SF\9[ K[P TM S[GF, AFZDF;L K[ S[ l;hG, m S[ 5KL AMZ S[ S}JFGL ;]lJWF K[ m 5F6L S[J]\<DL9]\4 BF~\ S[ S0J]\ m SFIDL S[ RMDF;F 5}ZT]\ H m DFGM S[ V[J]\ S\. H GYLP TM 5KL HDLG X]\ SM. GNLGF SF\9[ VFJ[, K[ m V[J]\ CMI TM 56 ALHF SZTF VF T/DF\ S}JM S[ AMZ SZJFYL 5F6L D/JFGL XSITF JW] ZC[P VF;5F;GF lJ:TFZDF\ S}JF<AMZ S[8,FS ö0F VG[ 5F6L HyYFDF\ S[8,F\ m U]6JàFDF\ S[JF m VG[ DFGM S[ ö0M AMZ VG[ ;F~\ DL9]\ 5F6L GLS/[4 TM NFZDF\YL ACFZ SF-JF ,F.8GL ;UJ0 BZL m

VF AWL AFATMGL lJUTM D[/JL ,. 5KL H HDLGGL lS\DTGM V\NFH AF\WL4 J[RGFZ ;FY[GL A[9S 5KL 5M;FI T[D ,FU[ TM ïAFG]\ð V5FIP V[DF\ ;FT U/6[ U/LG[ 5F6L 5LJFG[ AN,[ p,/LG[ S]NSM DZF. UIM CMI TM V[JL ïB[TLðDF\ TM VFJL H AG[ VF56]\P E}\0[CF,[ EF\UL 50L UM96E[Z Y. UIF CM.V[ TM _\NULEZ N[JFGF EFZ T/[ NAF. ZC[JFGM JFZM VFJL HFI EF. ò AW]\ VF56]\ WFI]” CMI V[J]\ GI[ D/[P 56 SM. V[JL VUJ0M S[ H[G[ VF56[ BR” SZLG[ðI ;UJ0DF\ 5,8FJL XSLV[ T[D CM.V[ TM T[DF\ 50FIP 56 SIF\I VF\BM DšRLG[ W]ASM G DZFI ò

OP l5ITGL ;UJ0 o

09;D'† B[TLSeptember-2013| Samruddh Kheti | www.samruddhkheti.com

NL,0FGM Z\U

;

5;| U\ 4 5JM4” SYF4 5J| RG4 lXlAZ < ;l[ DGFZ ‹FZF lJRFZMG\ ] lJlGDI4 lJRFZMG\ ] VFNFG<5N| FG VG[ 5;| FZ6 YFI KP[ SFIl” XlAZM4 ;l[ DGFZ4 ;D\ ,[ GDF\ SM. lJRFZ 5Z ;3G RRF” lJDX” YFI KP[ TD[ FY\ L SM. GJ\ ] lJRFZALH ZM5FI KP[ VF ALHDFY\ L TG[ \ ] SFID” F\ VD,LSZ6 Y. ;FSFZ~5 WFZ6 SZ[ K[ 5KL TM T[ AGL HFI K[ J8J1’ P

;CSFZL 5|J’lTGF lJSF; DF8[4 O[,FJF DF8[4 ;CSFZL TtJ7FGGL ;FRL ;Dh6

lSZ6 RF\5FG[ZL ï;[T]ð

,MSM ;]WL 5CM\RF0JFDF\ ;CSFZL lXlAZM4 ;CSFZL ;[lDGFZM4 ;CSFZL SFI”XF/FVM4 ;CSFZL ;\D[,GM < DCF;\D[,GM VFUJL E}lDSF EHJ[ K[P ;CSFZL 1[+[ JQ” NZlDIFG lJlJW SFI”@DM YTF ZC[ K[P VF SFI”@DMDF\ ;CSFZL 5|J’lTV[ CF\;, SZ[, l;l†VMGL GM\W ,[JFI K[P p5ZF\T lJlJW 1[+[ 5F\UZ[,L ;CSFZL 5|J’lT V\U[ 56 JFTM YFI K[P V[ H 5|SFZ[ GJF GJF 1[+[ ;CSFZL 5|J’lT S. ZLT[ 5|NFG SZL XS[ T[GL 56 GSSZ56[ lJRFZ6F YFI K[P ;FYM;FY ;CSFZL 5|J’lTDF\ ZC[,L +]l84 p65G[ ;]WFZJFGF 5|IF;M 56 YFI K[P

VlB, EFZT ;CSFZ ;%TFC ;CSFZL 1[+G]\ VFJ]\ H V[S lJRFZ5J” K[P VF

;CSFZGF SFI”@DDF\ H[GF DF8[ VF56[ ;F{ E[UF Y.V[ KLV[ 56 X]\ SZLV[ KLV[ m EMHG AFN JC[,]\ VFJ[ 3Z VG[

UFDP ;DFZ\E AFN BF; VF56F 5|`GMGL A[9S ZFBJFDF\ VFJ[ K[P 56 SM. ;l@I56[ EFU ,[JF pEF ZC[TF GYLP

;CSFZ ;%TFCGF lJRFZ5J” NZlDIFG U|FdI4 TF,]SF4 _¾F4 ZFHI VG[ ZFq8=LI S1FV[ lJlJW ;CSFZL SFI”@DMG]\ VFIMHG YFI K[ VG[ ;CSFZ V\U[ RRF”VM SZL T[GM JW] ;FZL ZLT[ ;DFH JGDF\ S. ZLT[ p5IMUL AGFJL XSFI T[ V\U[GF 5U,F\ ,[JFI K[P

UH] ZFTDF\ #)DL H,] F.V[ UH] ZFT ;CSFZL DCF;\D[,G sU]HZFT SM<VM5Z8[ LJ SMU\ ;[| f G\ ] VFIMHG UH] ZFT ZFHI ;CSFZL ;3\ ‹FZF SZJFDF\

VFJ,[ HD[ F\ ;CSFZL 1+[ GF ZFHI VG[ ZFq8L= I :TZGF DCFGE] FJM4 ZFHIGF D+\ LzL4 ;CSFZ D+\ LzL JUZ[ [ ;CSFZL VU6| LVMV[ ;CSFZGF lJSF;GL RRFV” M SZL VG[ ;CSFZL 1+[ [ S.\ S GJ\ ] VF5JFGL GD[ ZFBLP

ZFq8L= I S1FV[ 56 EFZTLI ZFq8L= I ;CSFZL ;3\ ‹FZF TFP Z5 VG[ TFP Z^ HG} <Z)!# NZlDIFG GJL lNÿCLDF\ !^ D\ ]DCF;D\ ,[ G IMHFIP\] HD[ F\ 56 ZFq8L= I TYF ZFHIS1FGF ;CSFZL 5J| l’ TGL lJSF;GL JFTM VG[ RRFV” M Y.P

VFD4 ;CSFZL ;\D[,G4 lXlAZM4 ;CSFZL lJRFZ 30TZGF z[q9 DFwID K[P VF ;CSFZL lXlAZ4 ;\D[,G4 DCF;\D[,GM BZF VY”DF\ ;FY”S AgIF SIFZ[ U6FI m

B[0}T lD+M4 VF AWF ;CSFZL SFI”@DM IMHFI K[ SMGF DF8[ m BZ[BZ TM VF56F ;F{ DF8[ H G[ m B[TL VF56M D]bI jIJ;FIP ;FY[ ;FY[ UFI<E[\; ZFBL 5X]5F,G 56 SZLV[P V[8,[ UFDGM NZ[S jIlST ;[JF ;CSFZL VG[ N}W D\0/LYL HF6SFZ TM CMI HP B[TL DF8[ UFDGL 5|FYlDS ;[JF ;CSFZL D\0/L 3Z VF\U6FGL DNN SZTL ;CSFZL ;\:YF K[P HIF\YL B[0}TMG[ BFTZ4 lAIFZ64 NJF4 B[TVMHFZM D/L ZC[

;F{V[ pD/SFE[Z EFU ,[JM HM.V[P

;CSFZL 5|J’lTG[ ,UTF4 D\0/L ;A\lWT4

A[lS\UG[ :5X”TF 5|`GM ZH} SZJF

HM.V[P 5|`GMTZLDF\4 RRF”lJRFZ6FDF\

EFU ,[JM HM.V[P TH7MG]\ DFU”NX”G

,[J]\ HM.V[P RRF”lJDX”DF\YL VF56L

;D:IF pS[,FI K[4 GJM Z:TM D/[ K[P

V[8,[ ;CSFZGF VFJF SFI”@DMDF\ H.G[

;l@I56[ EFU ,. ;\D[,G<DCF;\D[,G

;FY”S AGFJLV[P


;CSFZYL ;D’l†

N}W pt5FNS ;CSFZL D\0/L H[G[ VF56[ ;F{ 0[ZL TZLS[ VM/BLV[ KLV[P 0[ZL V[8,[ UFDGL GFGL A[\S4 VFlY”S ZLT[ GA/F\4 ;LDF\T B[0}TM4 pE0 DF8[ TM T[ A[\SGL UZH ;FZ[ K[P

;

;CSFZL lXlAZM4 ;\D[,GM o ;CSFZ lJRFZ 30TZGF DFwIDM

UF| dIS1FV[ ;J[ F ;CSFZL D0\ /LG[ ,UTF TYF 0Z[ LDF\ O8[ GM 5|̀ G UFDGF UMN\ Z[ A;[ LG[ SZTF ZCLV[ KLVP[ ;CSFZGF SFI@” DDF\ HG[ F DF8[ VF56[ ;F{ EU[ F Y.V[ KLV[ 56 X\ ] SZLV[ KLV[ m EMHG AFN JC,[ \ ] VFJ[ 3Z VG[ UFDP ;DFZE\ AFN BF; VF56F 5|̀ GMGL A9[ S ZFBJFDF\ VFJ[ KP[ 56 SM. ;l@I56[ EFU ,J[ F pEF ZCT[ F GYLP

VFJF ;CSFZL SFI”@DM H[ BZ[BZ TM VF56F DF8[ IMHFI K[P T[DF\ VF56[

K[P VFlY”S ;\S8 ;DI[ lWZF6 56 D/[ K[P UFDGL AL_ HF6TL ;CSFZL ;\:YF V[8,[ N}W pt5FNS ;CSFZL D\0/LP H[G[ VF56[ ;F{ 0[ZL TZLS[ VM/BLV[ KLV[P 0[ZL V[8,[ UFDGL GFGL A[\S4 VFlY”S ZLT[ GA/F\4 ;LDF\T B[0}TM4 pE0 DF8[ TM T[ A[\SGL UZH ;FZ[ K[P

UFDGL VFU/ GUZ XCZ[ L lJ:TFZMDF\ @l[ 08 ;M;FI8LVM GFGF DwID JU” DF8[ VFlYS” ptSQG” \ ] zq[ 9 DFwID KP[ T[ H 5D| F6[ GFUlZS ;CSFZL AS\[ M 56 XCZ[ L ,MSMGL VFlYS” H~ZLIFT 56} ” SZ[ KP[ VF ZLT[ ;CSFZL 5J| l’ T ;FY[ VF56[ ;F{ HM0FI,[ F KLVP[ tIFZ[ VF 5J| l’ TDF\ SIFS\ BFDL VFJ4[ UF| CSMG[ H~ZL ;J[ F G D/4[ ;CSFZ VG[ ;ZSFZ JrR[ 5|̀ GM CMI4

DG]qI _JG5I”T SF\.S G[ SF\.S 5FDJF VYFU 5|ItG SZ[ K[P NZ[SG[ K[ T[GFYL JW] HyYFDF\ D[/JJ]\ K[P SM. X}gI DF\YL ;H”G SZJF TZO TM SM. A[J0]\ S[ T[J0]\ D[/JJF ;TT 5|ItGXL, K[P V[H ZLT[ VF56L B[TLG[ 56 VgI jIJ;FIGL H[D lJS;J]\ K[P JFT 56 ;FRL K[P lJSF; S[ J’l† H BZ[BZ _J\T CMJFGM 5]ZFJM K[P

VF56F N[XDF\ B[TL jIJ;FIGM lJSF; VFD TM ;LT[ZGF NXSYL X~ YIM T[D SC[JFDF\ BM8]\ GYLP V[8,F DF8[ S[ :JZFH 5KLGF ,UEU NM- NXSFYL JW] JQM” ;]WL B[TLDF\ lJSF; S[D SZJM T[ DF8[GF ;[\S0M VBTZF SZJFDF\ VFJ[,P B[TLGL HDLGG]\ 5MT VG[ O/2]5TFGM

SZ6l;\C ;M,\SLB[TLGF RFZ NFISF o

UH VFH[ K[4 T[GF SZTF tIFZ[ VG[SU6M öRM CTMP KTF\ ;FWGM<l;\RF. VG[ S6DF\YL D6 5FDJF DF8[GF Rl-IFTL 5[NFX VF5TF ALH CFYJUF GCMTF YIFP

0F¬P AF,M”U H[JF 5lÈD WZFGF S’lQ J{7FlGS TZOYL BF; SZLG[ 9šU6L VG[ VG[SU6L 5[NFX VF5TL 3õGL HFTMGF ;\XMWG[ H[ T[ ;DI[ B[TLDF\ lJSF;GL S[0L S\0FZJFGL X~VFT SZLP lJSF; VG[ J’l† WLDF CMI K[P B[TLG[ jIJ;FIGL 2lq8V[ HMJFDF\ VFJLP T[ VFIMHGSFZM VG[ VFlY”S lJSF; ;FY[ HM0FI[,F TH7MGL VG]EJL VF\BMG[ B[TL VG[ B[TL VFWFlZT TYF B[TL ;FY[ ;CVl:TtJ WZFJTF C]gGZDF\ ;D]CGF lJSF;<J’l†GF NX”G HMJF D?IF VG[

V[8,[ H !(&# YL Z)!# ;]WLGF RFZ NFISFGL ;OZDF\ lJSF;GM J[U HMJF D?IMP B[TLGF jIJ;FIDF\ H JWTL HG;\bIFGF _JGGL H~ZLIFTM 5}ZL SZJFGL 1DTF K[P

B[TLG[ UlT VF5JF GF6F\ VG[ DF6;M T[DH 5[NFXGL AHFZ jIJ:YF 5FIFGL H~lZIFT K[P VFH[ UFD[UFD ;CSFZL D\0/L pEL Y. K[P ;CSFZL 5|J’lTV[ B[TLGF lJSF;DF\ lNJ[, õh6 S[ 5|[ZSA/ TZLS[ SFI” SI]” K[P ;CSFZL ;\:YF WFZ[ TM UFD0FGL SFIF5,8 SZJFGL VDF5XlST WZFJ[ K[P JZ;FNG[ EZM;[ VF56F N[XDF\ B[TLGM W\WM RF,[ K[P HM JZ;FNGL DM;D O[., HFI TM B[0}T B[TL 5Z DH]ZL SZTF B[T DH}ZM4

J[5FZL VG[ 36F AWF W\WF4 GFGF<GFGF C]gGZMGL VFlY”S NXF AU0L HFI K[P

S’lQGM lJSF; ZY ;TT lJSF; 5FD[ T[ DF8[ B[T ;[JF ;CSFZL H]Y D\0/LVM X~ Y.P VF D\0/LVM TDFD B[0}T ;EF;NMG[ GF6F\ VG[ H~ZL B[T lJSF;GL ;FDU|L 5}ZL 5F0L XS[ T[ DF8[ TF,]SF S1FV[ ;CSFZL BZLN J[\RF6 ;\3 VG[ _¾F S1FV[ _¾F ;CSFZL BZLN J[\RF6 ;\3M X~ YIFP ;\3 V[8,[ H}YP lJSF; SZJM CMI TM V[SD[SGF ;CIMU S[ ;FY[ E/JFYL H YFIP VF ;\3 V[ S’lQSFZMG]\ H}Y K[4 SFZ6 S[ ï;\3XlST S,I]U[ òð

VF56L B[T5[NFXG[ HM ALHF N[XDF\ J[RLV[ TM T[GL lS\DT JWFZ[ p5H[P S’lQ

5[NFXSFZM JWFZ[ GF6F\ D[/JL XS[4 T[DH N]lGIFGF ALHF N[XMGL VF56F DF8[ ;FZL VG[ VF56F lJSF;DF\ JWFZ[ SZFJL XS[ T[JL RLHJ:T]GL BZLNL SZL XSFIP VF DF8[ lJ`J D]STJ[RF6 jIJ:YFDF\ VF56M N[X ;FD[, YIMP VFG[ 56 lJSF; U6FJL XSFIP

N]lGIFGF B[TLDF\ VFU/ JW[,F N[XM DF\YL VWPPWPPWPP 5[NFX VF5TF ALIFZ6MGM ,FE B[0}TMG[ D?IM K[P HM S[ VF AWL JFTMYL 36[ BZ[ V\X[ TD[ DFlCTUFZ CXM HP VFD KTF\ VFH[I SM.S ;\HMUMG[ VFlWG S[ 5KL VF56F H lG6”IMDF\ H[ T[ ;DI[ lJJ[S5}6” lG6”IGF VEFJ[ B[TL 5FSGL 5;\NUL S[ DM;DGF JC[6G[ ;DHJFDF\ U[Z;DH

YJFYL GFZF_ HMJF D/[ K[ VG[ VFJF ;DI[ D}/ :JEFJ U6M S[ DFGJ;CH 5|S’lT4 VF56[ SIFZ[I DF\Ñ,FG[ NMQ GYL VF5TFP ;ZSFZL T\+ VYJF TM AHFZ jIJ:YFG[ JUMJFGL VF56G[ ;FZL OFJ8 K[P

;FR]\ SC]\ TM B[TLDF\ D[\ SÑF\ T[ RFZ NXSFDF\ 36M AWM lJSF; HMJF D/[, K[P VF lJSF;G[ C]\ S[ TD[ HM V[SFN NXSF 5FKF OZLG[ T[ ;DI[ VF56[ VF56L B[TL S[ B[TL 5[NFXG[ VFWFlZT

W\WF ZMHUFZGL NXF S[JL CTL T[G[ sFlace Backf GHZ ;FD[ ,FJLV[ VG[ VFHGL B[TL<B[TLGF GJF GJF 5FSM4 B[T 5†lT4 lJ3F4 V[SZ NL9 5[NFX4 B[T<VMHFZM4 VF56F EESFNFZ _JG 5|;\UMGL pHJ6L4 ,uG5|;\U[ VFZMUTF lJlJW 5|SFZGF 5SJFGM4 VF VD}ÿI BFnGM A[OFD VG[ XZD ;\SMD lJGF YTM AUF0PPP VF AW] X]\ K[P lJSF;GF CFYL 5UDF\ 36F GFGF GFGF CZ6 5U ;DFI HTF CMI K[P

lD+M J’l† VG[ lJSF;DF\ CFYLG]\ 5U,] VG[ CZ6GF 5U,F H[8,M OZS K[P TD[ ïSC[XM S[ V[ A[I V[S H U6FIP VD[ TM ;FD[ H[ 8GF8G N[BFI4 A8[8FGF EFJ D6[ ~FP #)) S[ ~FP $)) D/[P 3õGF EFJ ~FP 5)) D/[ S[ 0]\U/LGF EFJ D6LSFGF ~FP #)) YL ~FP $)) D/[P 8]\SDF\ J[RFTM DF, JWFZ[ p5H VF5[ V[ B[0}T DF8[ J’l† H U6FIPð 56 V[J]\ GYL J’l†DF\ JW38 CMI K[P NFPTP DUO/L VF56[ H[ EFJ[ D6LS] J[RFI K[ V[ H EFJ[ lG5H 8F6[ CMI TM T[G[ lJSF; SC[JFIP GCLTZ DF,GL VKTDF\ J’l† VG[ KTDF\ D\NL VF DF+ J’l† K[P

CJ[ V8F6[ VF56L D}\hJ6 V[ K[ S[ B[0}TM4 5X]5F,SM S[ AFUFIT B[TL SZTF B[0}TMGF pNFCZ6 TZLS[ JQM”YL RFÿIF VFJTF JU[Z[ 5|`GMG]\ ïlG5HG]\ D}ÿIð SIFZ[I VFH ;]WL SM.V[ U\ELZTF S[ U6+L5}J”S C, SZJF DF8[ XF\lTYL lR\TG SI]” K[ B~\ m

B[TLDF\ lJSF; DF8[ 0U,[G[ 5U,[ VF5là<V0R6M VG[ lCTX+]VM ZM0F GFBTF H CMI K[P VFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ lJSF; DF6;GF _JGDF\4 B[0}T 5lZJFZDF\ WLDL UlTV[ 5lZJT”G ,FJ[ K[[4 H[ SFIDL CMI K[P J’l† ;DIG[ VFWLG CMI K[P ;\HMUM 5|DF6[ HM J’l†GL TS G[ h05L ,[JFI TM T[GF YSL H lJSF;GF DFU[” VFU/ JWL XSFIP VFH GM B[0}T SM.56 SFZ6;Z ;FIS, G[ AN,[ lS\DT JFCG ,. OFD” CFp; S[ B[TZ<JF0LV[ VF\8M DFZJF HFI K[ V[G[ B[TL lJSF; SC[X]\ m s,[BSGM ;\5S” G\P (*Z5& )))^Zf


lJSF; NX”G

VFH GM B[0}T SM.56 SFZ6;Z ;FIS, G[ AN,[ lS\DT JFCG ,. OFD” CFp; S[ B[TZ<JF0LV[ VF\8M DFZJF HFI K[ V[G[ B[TL lJSF; SC[X]\ m

;

lJSF; S[ J’l† mmm

HDLG HF/J6L VG[ BFTZMV\U[ ;ZSFZL ;CFI

S’lQ ;CFI


B[0}T lD+M4 5|YD V\SYL H VF S’lQ ;CFI SM,DG[ HaAZ 5|lT;FN ;F\50IM K[P VF JBT[ VF56F B[TZGL HDLGGL HF/J6L T[DH T[DF\ pD[ZFTF BFTZM V\U[ ;ZSFZGL lJlJW ;CFI IMHGFVM V\U[ DFlCTL D[/JLV[P

38S ;CFIG]\ WMZ6 IMHGFG]\ GFD

_%;D _%;D DF8[ JFCT]S BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP &5)í< 5|lT C[S8Z VG[ A[U _%;D VF.;M5MDs5) lSPU|FPf DF8[ BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP Z5)í< ZFq8=LI BFn ;]Z1F lDXG

S9M/ DF8[ BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP &5)í< ZFq8=LI BFn ;]Z1F lDXG

R]GM 0F\UZ 5FSDF\ R]GF DF8[ BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP 5))íSJLPGL DIF”NFDF\ ZFq8=LI BFn ;]Z1F lDXGS9M/ 5FSDF\ R]GF DF8[ BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP &5)íSJLP GL DIF”NFDF\

p65JF/L HDLGDF\ ;]äD lS\DTGF 5) 8SF VYJF ~FP 5)) 5|lT C[P A[ DF\YL H[ VMK]\ CMI T[ ZFq8=LI BFn ;]Z1F lDXG4TtJMGM p5IMU VF.;M5MD4

JD› Sd5M:8 I]lG8 5F\HZF5M/4 0[ZLí5X]5F,G ;FY[ ;\S/FI[, ;\:YFVM DF8[ !)) RMPDLP GF lJ:TFZGF V[S V[_VFZ<ZI]lG8 DF8[ ~FP ZP)) ,FBGL DIF”NFDF\

V[S I]lG8 DF8[ BR”GF &5 8SF ,[B[ ~FP Z$)) GL DIF”NFDF\ JW]DF\ JW] A[ I]lG8íB[0}T V[_VFZ<# VG[ $

;[g2LI BFTZGM J5ZFX ;[g2LI BFTZ TZLS[ ,L,M 50JFX S[ BM/GM J5ZFX 5{SL SM. V[S 5†lT DF8[ 5|lT BR”GF 5) V[_VFZ<ZJWFZJFGL 5|J’lT SZJL 8SF VYJF ~FP !)))í< HIFZ[ ;[g2LI BFTZ DF8[ C[S8Z NL9 BR”GF 5) 8SF VYJF

~FP 5)))í< A[ DF\YL H[ VMK] CMI T[P JW]DF\ JW] A[ C[S8Z DF8[

;[g2LI BFTZ TZLS[ ,L,M 50JFX S[ BM/GM J5ZFX 5{SL SM. V[S 5†lT DF8[ 5|lT BR”GF\ V[_VFZ<#&5 8SF VYJF ~FP !5))í< GL DIF”NFDF\4 JW]DF\ JW] Z C[S8Z DF8[P

,L,M 50JFX S[ BM/GF\ J5ZFX 5{SL SM. V[S 5†lT DF8[ 5|lT BR”GF\ &5 8SF VYJF V[_VFZ<$~FP !5))í< GL DIF”NFDF\ ;[g2LI BFTZ DF8[ C[S8Z NL9 BR”GF &5 8SF VYJF ~FP &5))í<A[ DF\YL H[ VMK]\ CMI T[P JW]DF\ JW] A[ C[S8Z DF8[P

;[g2LI BFTZ DF8[ C[S8Z NL9 BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP $)))í< A[ DF\YL H[ VMK]\ CMI T[P VF.;M5MDsS’lQ I]lGJl;”8L4 E,FD6 D]HAf

Sd5M:8 BFTZGF BF0F BFTZGF\ BF0F DF8[ BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP ZZ5í< GL DIF”NFDF\ V[_VFZ<Z

BFTZGF\ BF0F DF8[ BR”GF &5 8SF VYJF ~FP ZZ5í< GL DIF”NFDF\ V[_VFZ<# VG[ $

ZF.hMlAIDí5LV[;AL lS\DTGF\ 5) 8SF VYJF ~FP !)) A[ DF\YL H[ VMK]\ CMI T[4 5|lT C[S8ZGL DIF”NFDF\ VF.;M5MD

SÿRZ lS\DTGF\ 5) 8SF V[S C[S8Z !) 5[S[8GF\ ~FP #5í< GL DIF”NFDF\P V[S B[0}TG[ JW]DF\ JW] 5 C[P ZFq8=LI BFn ;]Z1F lDXG4;]WL ,FE VF5L XSFX[P V[_VFZ<Z

H{lJS BFTZGF\ lGNX”G H{lJS BFTZGF\ V[S lGNX”G DF8[ ~FP 5))í< V[_VFZ<Z4 # VG[ $

H{lJS BFTZ ~FP ! GF 8MSG NZ[ ! B[0}TG[ 5|lT C[P ~FP #5í< GL DIF”NFDF\ JW]DF\ JW] 5 C[P DF8[ V[_VFZ<# VG[ $

V[GZLR 5|[; D0íOM:SM AFIM 5|lT C[S8Z[ BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP $)))í< GL DIF”NFDF\ ZMS0LIF 5FSG]\ pt5FNG JWFZJFG]\ Sd5M:8 5]ZF 5F0JF DLXG X[Z0L GJL AFAT

;]äD TtJMGM J5ZFX BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP 5)) 5|lT C[S8ZGL DIF”NFDF\ ZFHI BFnFgG pt5FNGs;ÿOZ ;lCTf JWFZF DLXG < S9M/

5|JFCL H{lJS BFTZ 5|JFCL H{lJS BFTZGL lS\DTGF &5 8SF ~FP !!5íl,P GL DIF”NFDF\ JW]DF\ Z C[S8Z V[_VFZ<$5|JFCL H{lJS BFTZGL lS\DTGF 5) 8SF ~FP &5íl,P GL DIF”NFDF\ JW]DF\ Z C[S8Z V[_VFZ<Z

UF{6 ;]äD TtJMG]\ lJTZ6 BR”GF &5 8SF VYJF ~FP &5)í< GL DIF”NFDF\ 5|JFCL H{lJS BFTZGL lS\DTGF 5) 8SF V[_VFZ<$~FP 5)) GL DIF”NFDF\ V[_VFZ<Z

,L,M 50JFX BR”GF 5) 8SF VYJF ~FP Z!))í< GL DIF”NFDF\ V[_VFZ<Z

VF56[ tIF\ lJXF/ O,S 5Z Sl’ Q1+[ 5YZFI,[ KP[ V8[ ,[ H TM JFZJ\ FZ SCJ[ FI K[ S[ VF56F NX[ GF VYT” +\ GL WZL BT[ L KP[ NX[ GF VYT” +\ DF\ BT[ LGL ̂ 5<&) 8SF lC:;N[ FZL K[ TY[ L VJ[ \ ] SCL XSFI S[ VF56F VYT” +\ DF\ BT[ LGM ZM, DCtJGM KP[ VFH[ B0[ T} MV[ 5MTFGL BT[ L V508[ ZFBJF DF8[ NZZMH GJL VG[ TZMTFHF DFlCTLGF ;FUZDF\ 0A] SL DFZTF ZCJ[ \ ]50[ DFlCTLGM VF :+MT l5g| 8 VG[ .,S[ 8M= lGS DLl0IF ‹FZF 5Z] M 50[ KP[

TFP !!4 VMUq8GF ZMH ZFHSM8GF C[D] U-JL CM, BFT[ S’lQ D[U[hLGGL N]lGIFDF\ V[S GJF VwIFI~5[ ï;D’† B[TLð 5|YD V\SGM lJRFZMYL DC[STM lJDMRG ;DFZ\E B[0}TM4 TH7M VG[

lR\TSMGL CFHZLDF\ IMHF. UIMP

U65lT J\NGF ;FY[ UF{;[JF VFIMUGF VwI1 0F¬P J¾EEF. SYLlZIF VG[ D\R 5ZGF DC[DFGMGF JZN C:T[ lN5 5|FU8I SZL ;DFZ\EGM 5|FZ\E YIMP

tIFZAFN ;DFZ\EDF\ VlTlY lJX[Q TZLS[ 5WFZ[, 0F¬P SYLlZIFV[ ï;D’† B[TLð GF 5|YD V\SG]\ lJDMRG SI]” CT]\P

;DFZ\EGF VwI1 :YFG[YL H]GFU- S’lQ I]lGJl;”8LGF S],5TL 0F¬P V[GP;LP 58[, GF JZN C:T[ VMG,F.G DLl0IF TZLS[ ï;D’† B[TLð GL J[A;F.8G[ ,MgR SZJFDF\ VFJL CTLP

GZ[g2 JF3[,FV[ VF TS[ H6FjI]\ CT]\ S[4 ïSNFR VF V[JL 5|YD 38GF CX[ S[ 5|Lg8 VG[ .,[S8=MGLS DLl0IFDF\ SM. S’lQ ;FDlIS V[S ;FY[ 0U,]\ DF\0I]\ K[P B[0}TGL EFQFDF\ SCLV[ TM _<JLG V[U|L DLl0IF 5lZJFZGL WZTL 5Z ï;D’† B[TLð GM T\N]Z:T KM0 puIM K[Pð

VFH[ BL,[, ï;D’† B[TLð GF 5|YD 5]q5G[ CFHZ ;F{ SM.V[ TF,LVMGF U0U0F8YL JWFJL ,LW] CT]\P VF D[U[hLGGF HgDNFTF _<JLG V[U|L DLl0IF 5lZJFZ 56 VF VJ;ZYL 5|Mt;FCLT YI[, H6FTM CTMP

;DFZ\EGF 5|FZ\E[ VFD\l+T DC[DFGMG]\


h,S

S’lQ D[U[_GMDF\ X~ YIM V[S GJM VwIFIPPP

ï;D’† B[TLðG]\ ALHFZM565]:TS U]rK J0[ :JFUT SZJFDF\ VFjI] CT\]P tIFZAFN _<JLG V[U|L DLl0IF JTL lGT[X J;MIFV[ DC[DFGMG]\ XaNMYL :JFUT SI]” CT]\P lJDMRG ;DFZ\EG[ UF{ZJ V5”JF 5WFZ[, D\R:Y DCFG]EFJMG[ :D’lT lRgCM V5”6 SZJFDF\ VFjIF CTFP V[ p5ZF\T D\R:Y DCFG]EFJMGF C:T[ ï;D’† B[TLð GF p5l:YT ZC[,F ,[BSlD+M ;J”zL lCZ_EF. EšUZF0LIF4 0F¬P GZ[g2 EZF04 0F¬P GLZH DC[TF4 ZD[X EMZ6LIFG]\ XF, VM-F0LG[ ;gDFG SZJFDF\ VFjI] CT]\P

_<JLG V[U|L DLl0IF ‹FZF VF8,L 5Z\5ZFUT Z;DM 5]ZL SIF” AFN VlTlYVM VG[ ;DFZ\EGF VwI1 :YFG[YL ZFq8=GF ClZIF/F lJSF;GM DFU” S\0FZTF S’lQ lJQIS lR\TGFtDS JSTjIM ZH] YIF CTFP

B[TL VG[ B[0}T ;D’† YFI TM H ZFq8=GM lJSF; XSI CMJFGL JFT SZTF T\+L GZ[g2 JF3[,FV[ SFI”@DGL 5}J”E}lDSF ZH] SZL CTLP T[VMV[ lJX[Q JFT SZTF H6FjI]\ CT]\ S[4 ïB[0}TMG[ 3ZA[9F\ TZMTFHF DFlCTL VF5JFG]\ SFD 5|Lg8 DLl0IFG]\ K[P B[0}TG[ p5IMUL DFlCTL CFYJUL CMI TM T[ 5MTFGF VG]S}/ ;DI[ 5F\R<5\NZ lNJ;[ S[ DlCGFVM 5KL 56 O\OM/L XS[ K[P NZ[S S’lQ H6;LG[ JFJ[TZYL DF\0LG[ 5|M;[X ;]WLGF VG[S VFIFDMDF\YL 5;FZ YJ]\ 50[ K[P VFJF V,U V,U 1[+MGL DFlCTL E[UL SZL ï;D’† B[TLð GF DFwID ‹FZF l5Z;JFG]\ SFD VDFZ[ SZJFG]\ K[P JFJ[TZYL J[5FZ ;]WLGL DFlCTL p5ZF\T B[TLDF\ D/TL ;ZSFZGL 5|Mt;FCS IMHGFVMG[ VF DFwID ‹FZF B[0}TMGF VF\U6F ;]WL 5CM\RF0JFGM VD[ ;]7 5|IF; VFZ\eIM K[P ï;D’† B[TLð SFID lJRFZ ALH ZM5JFG]\ SFD SZX[P T[DF\ VF5;F{GM ;CSFZ CX[ TM ;MGFDF\ ;]U\W VF5JFGM VD[ 5|ItG SZLX]\P VFH[ VCL V[S[ CHFZ SCL XSFI V[JF B[0}TM4 lR\TSM4 TH7M VG[ pnMU5lTVMGL CFHZL K[P tIFZ[ VD[ GD|TF5}J”S V[8,] SCLV[ KLV[ S[ VDFZF wI[IDF\ HIFZ[ 56 SFG VFD/JF H[J]\ ,FU[ tIFZ[ A[XS VDF~\ wIFG NMZHMPð

ZD[X EMZ6LIF

UH] ZFT ;ZSFZGF UF;{ J[ F VFIMUGF VwI1 0FP¬ J¾EEF. SYLlZIFV[ 5MTFGF IJ] F:YFGF :DZ6M TFHF SZTF H6FjI\ ]CT\ ] S4[ ï;FZF D\ [ 5F6L VG[ ;FZL DM,FT CMI tIFZ[ ~l5IM NM0JFGL X~VFT YFI KP[ HD[ HD[ ~l5IM OZTM YFI VD[ VF56F VYS” FZ6G\ ] R@ UlTDF\ VFJ[ KP[ BT[ LG\ ] VS[ R@ AW\ YFI TM 5FK/ AHFZGF AFJL; R@M AW\ YFI4 VYJF TM VG[ M JU[ T8} L HFI KP[ ð

UFD0FDF\YL B[TL KM0L :Y/F\TZ YI[, XC[ZLHGMG[ 0F¬P SYLZLIFV[ 8SMZGF ;}ZDF\ SÑ]\ CT]\ S[4 ïXC[ZGL CJF BFWF 5KL VF56[ B[TLG]\ D}ÿI E},L ZÑF\ KLV[P VF56[ B[TLDF\ YTL DC[GTGM ZFC E}ÿIF KLV[P B[TLGL DC[GT ‹FZF S;ZT SZJL UDTL GYL4 56 _DGL ~FP !))) GL OL EZL NZZMH S;ZT SZJF HJ]\ K[P lJ`JDF\ EFZTLI S’lQ z[q9 CTL4 SFZ6 S[ T[ ;DI[ VF56L :JFJ,\AL B[TL 5†lT CTLP ;G[ !($( 5KL lJN[XL Dÿ8LG[XG, S\5GLVM ‹FZF VF56L B[TLG[ EF\UJFGM ;L,;L,M RFÿIM K[P Dÿ8LG[XG, S\5GLVMDF\ U],FD G YJFGL HFU’lT O[,FJJFGM WD” D[U[hLG[ lGEFJJFGM K[Pð

S8[ ,FS ;R} GM SZTF 0FP¬ SYLlZIFV[ H6FjI\ ] CT\ ] S4[ ïBF; Sl’ Q Vg[ _PGM lJQI VG[ 5X5] F,GGF lJQIG[ :5XT” L ,B[ ;FDUL| p5ZFT\ B0[ T} MGL SM9F;h} GL SDF,MG[ 56 :YFG VF5HMPð

VF D[U[_G X~ SZJFG]\ :J%G ;FSFZ YIFGM CZB jIST SZTF _<JLG U’5GF V[DP0LP lJGI ZFDM,LIFV[ lJGI5}J”S SÑ]\ CT]\ S[4 ïVD[ lJXF/ z[6LDF\ ZF;FIl6S BFTZM AGFJLV[ KLV[P +6[S JQ”GF lOÿ0 VG]EJ 5ZYL VDG[ V[D ,FUT]\ CT]\ S[ S’lQ1[+GF lJlJW 5F;FGM VS” E[UM SZLG[ ïDW5]0Fð H[J]\ V[S D[U[hLG X~ SZJ]\ ò VF X]E 30LV[4 T[ :J%G ;FSFZ YJFGL ;FY[ VF 1[+GL VDFZL ,F\AL DH, X~ YFI K[P T[DF\ SFID ;F{GM ;CSFZ VG[ lNXFNMZ D/TF ZC[X[P V[JL VFXF K[P

;DFRFZM VG[ lJRFZMGL B[TL SZTF ïO},KFAð N{lGS5+GF T\+L SF{lXSEF. DC[TFV[ H6FjI]\ CT]\ S[4 ïZFq8=G[ DHA}T SZJF DF8[ B[TL ;D’† CMJL HM.V[P 56 VF56L l:YlT H]NL K[P VF56[ OFD” sB[TLf J[RTF H.V[ KLV[ VG[ OFD” CFp;M AGFJTF H.V[ KLV[P B[0}TMGL ;FD[ S\5GLVM ‹FZF YT]\ SMg8=FS OFDœU

VFJL ZÑ]\ K[P HM S[ VFH[ VFlNJF;L DH}ZM ;FY[ V[S 5|SFZGF SMg8=FS8 ‹FZF H B[TL YFI K[Pð YM0L lR\TF jIST SZTF T[VMV[ H6FjI]\ CT]\ S[4 ïBFTZ VG[ NJFVMGM S[8,M p5IMU SZJM T[ DM8M 5|`G K[P NJFVMGM VlTZ[S 3FTS V;ZM SZL ZÑM K[4 T[JF ;DI[ ï3Z VF\U6[ JFJM XFSEF_ðG]\ VlEIFG VD[ R,FjI]\ K[P lC\UM/U-GL AFH]DF\ VFJ[, B0SF/F UFDGL V[S SM/L DlC,FG[ V[U|LJ]DG SCL XSFIP T[ 5MTFGF VF\U6FDF\ O/ VG[ XFSEF_ JFJLG[ DlCG[ !)<!5 CHFZ ~l5IF SDFI K[P -M;F S[ 5LhFGM EFJ JW[ TM SM.G[ JF\WM GYL4 56 ;šUT[,GM 0aAM DM\3M YFI tIFZ[ RFZ[I TZO SFUFZM/ SZL D}SFI K[P T[DF\YL VD[ DLl0IF AFSFT GYL T[JM V[SZFZ S~ K]\P B[TL lJQ[ B[0}TMG[ ;LZFGL DFOS U/[ pTZL HFI V[JL ;Z/ EFQFDF\ ,BJFJF/F VMKF K[4 VFUFDL ;DIDF\ S’lQG[ 5+SFZtJ ;FY[ HM0JL 50X[P VFH[ B[TL lJQ[GL RRF”VM B}A YFI K[ 56 T[GL VD,JFZL K[¾F @D[ K[Pð

;DFZ\EGF VwI1 :YFGYL H]GFU- S’lQ

I]lGJl;”8LGF S],5lT 0F¬P V[GP;LP 58[,[ H6FjI]\ CT]\ S[4 ï85S l;\RF.V[ VF56L SFIDGL H~lZIFT K[P S’lQ I]lGJl;”8LGL J[A;F.8 p5ZYL S’lQ ;\,uG DFlCTL D[/JL XSFI K[P VFUFDL ;DIDF\ ! lS,MJM8GL lvSJg;L WZFJT]\ Z[l0IM :8[XG X~ Y. ZÑ]\ K[P T[GF ‹FZF U|FdI ptYFG VG[ B[TL lJQIS SFI”@DM ZH] YX[P S[%;LS; DZRFDF\ ;F{YL JW] 5[:8L;F.0;GF V\XM HMJF D/[ K[P XFSEF_ S[lDSÿ;DF\ AM/LG[ ,F\AM ;DI TFHF ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VF AFATM 36L U\ELZ K[P VF AW] SIF\ H.G[ V8SX[ m S’lQ TH7MV[ E,FD6 SZ[, DF+FYL JWFZ[ 50TL 5[:8L;F.0; JF5ZL B]N B[0}T 5MTFG]\ VG[ ;DFHG]\ DM8]\ G]SXFG SZ[ K[P

ALHM lR\TFGM lJQI SCLV[ TM VFHGL GJL 5[-LDF\ B[0}TGM lNSZM G_SGL O[S8ZLDF\ DH}ZL SZJF HX[4 56 B]NGF B[TZDF\ SFD[ HTM GYLP B[TLDF\ AM8D YL 8M5 ;]WL 5CM\RJFDF\ GJL 5[-LG[ ;F\S/JL 50X[P VFH[ DF+ S[lDSÿ; TZO -;0FTL B[TLG[ UFI ;FY[ HM0JL 50X[P VF56[ tIF\ ;_J B[TL SZJF .rK]S

B[0}TMG[ 5|Mt;FCG VF5JFG]\ VFIMHG ;ZSFZ[ SZJ]\ H~ZL K[P

S’lQ1[+GF 5+SFZtJGL SDL CMJFGL JFT :JLSFZTF 0F¬P 58[,[ H]GFU- S’lQ I]lGJl;”8L BFT[ VFJM V,UYL V[SFN JQ”GM SMQ” X~ SZJFGL lJRFZ6FG[ .\HG VF%I]\ CT]\P ;DU| lJ`JDF\ ;F{YL ;FZFDF\ ;FZL B[TL CMI TM T[ ;F{ZFq8=GL CMJFG]\ T[VMV[ 5MTFGF JSTjIGF V\T[ H6FjI]\ CT]\P

VF X]E VJ;Z[ N]ZNX”G 5ZYL ZH] YTF S’lQ NX”G SFI”@DGF lGJ’T C[0 SZ6l;\C ;M,\SL VG[ JT”DFG .gRFH” ;\HI ;FUl9IF4 VFSFXJF6L ZFHSM8 S[g2 5ZYL 5|;FlZT YTF ïUFDGM RMZMð lJEFUGF C[0 JH]EF. -M,lZIF4 5ZF@Dl;\C HF0[HF sJL8LJL<U]HZFTL4 ZFHSM8f4 0F¬P 8LPV[,P -M,ZLIF s;M,FZ V[U|M8[Sf4 HDGEF. AF,WF sAF,;G 5M,LP5|FP,LPf4 ZD[XEF. BLR0LIF sS[%8G 5M,LPf4 GlJGEF. G;LT slJD[S;f4 ZD[XEF. E}T sZMIÿ8L CFp; ,LPf4 ZD[XEF. 58[, sOF:8 V[U|M8[Sf4 ;\HI 8L,JF sV1Z V[U|Mf4 ZlJZFH GLZ\HGL sVFZP5LPV[RPf4 5|lN5 RF{CF6 sG[8FOLDf4 EZT 58[, sVFI” V[g8Z5|F.hf4 VXMS D[G5ZF s:8FZJ[8f4 Z;LS UH[ZF s5M,L;L, .ZLU[XGf4 DGLQ 58[, sSL;FG AFIM8[Sf4 DC[X J;MIF sC[D AFIMS[Zf4 ;\NL5 9]\DZ sV[U|L8F¬S<J0F,f4 IMU[X VFXZ sVFXZ S[DLSÿ;f4 ZD[X 58[, sGJGFY S’lQ DXLGZLf4 5\SH 58[, sXlST .g0:8=Lhf4 ,F,_EF. 58[, sULZLZFH OFD”f4 p5ZF\T S’lQ TH7M 0F¬P S[P V[GP VSAZL sTZ30LIFf4 CQ”N NJ[4 ZFD_EF. SFYZM8LIF TYF VG[S ;CSFZL ;[JF D\0/LVMGF VFU[JFGM VG[ CMN®[NFZM ;J”zL ZD[XEF. ;FJ,LIF sSM,LY0f4 ,l,TEF. UF\WL sSM,LY0f4 EZTEF. sULZU-0Ff4 lJÃ,EF. 9]\DZ sH]GFU-f4 SFAFEF. 58[, sSF,FJ0f4 5|O], 58[, sU-0F :JFDLf ;lCT ;CSFZL4 ;ZSFZL VG[ S’lQ1[+[ HM0FI[,F DCFG]EFJMV[ p5l:YT ZCL ï;D’† B[TLð G[ X]ESFDGFVM 5F9JL CTLP

;DFZ\EGF V\T[ 5|SFXS 3GxIFD SDF6LV[ VFEFZ NX”G SI]” CT]\P ;DU| SFI”@DG]\ Z;F/ X{,LDF\ ;\RF,G ;\HI SFDNFZ[ SI]” CT]\P SFI”@DGF ;DF5G 5KL :J~RL EMHG ,. ;F{ S’lQ lJRFZMG[ JFUM/TF JFUM/TF K}8F 50IF CTFP


;

h,S

DFGJL .`JZG]\ z[q9 ;H”G K[ T[J]\ SC[JFI K[P 56 X]\ BZ[BZ VFJ]\ K[ BZF m _J HUTDF\ SM.56 _J DFGJL H[8,M :JFY› GYLP KTF 56 .`JZG]\ z[q9 ;H”G U6FI K[4 VFJ]\ XF DF8[ m

V[8,F DF8[ S[ DFGJLV[ 5MT[ H 5MTFG[ z[q9 CMJFG]\ 5|DF65+ VF%I]\ K[P EF{lTS EMUJFNGF E]bIF DFGJLVMV[ VF 5’yJLGF _JMGL S]NZTL :JT\+TF4 CSS 0]AF0LG[4 KLGJLG[ 5MTFGM :JFY” l;† SZJFDF\ SM. S;Z KM0L GYL VG[ KTFI z[q9 ;H”GGF -M, 5L8[ K[ ò

VF56L JFT SZLV[ TM EFZT VFhFN YIM TG[ [ ^& JQ” YIFP ,MSXFCL EFZTDF\ DTNFZM J0[ H R8\] FI,[ ;ZSFZ4

SF\TL,F, KP E}TX]\ VF56[ E]\04 JšKL AGJ]\ K[ m

ZFHSFZ6LVM4 GT[ FVM4 HGTFG[ ;àF4 5;{ F VG[ AFCA] /YL 5ZX[ FG SZ[ K4[ ,MSXFCL VlWSFZM VF5JFDF\ U¾FT\ ¾F\ SZ[ KP[ K0[ FGM DFGJL _JJF OFOF DFZTM CMI4 zD_JLVM4 BT[ DHZ] M4 GFGF S[ DM8F B0[ T} M TGTM0 DCG[ T SZ4[ KTFI\ A[ K0[ F EU[ F SZL G XSTF CMI tIFZ[ ZFHGT[ FVM4 ZFHSLI 51MGF VFUJ[ FGM4 Eq| 8FRFZGF HMZ[ Hÿ;F SZTF CMIP

EFZTGL ,MSXFCL ;ZSFZGL JFT SZLV[ TM YYZL HJFI4 03F. HJFIP VF3FT ,FUL HFI T[JM V[S SFINM 30F. UIM K[ H[G[ ;\;NDF\ 5;FZ SZL ,FU] SZJFG]\ AFSL K[P HMS[ VF ,BF. ZÑ]\ K[ tIFZ[ VF EI\SZ SFINFGM lJZMW N[XEZDF\YL p9IM K[P HF6LV[ X]\ K[ VF SFINMPEFZT 5F;[ BT[ L 5FSMGF ALIFZ6MGM

V-/S BHFGM KP[ VGFH4 S9M/4 WFgI4 XFSEF_4 O/M4 SN\ D/} M4 J1’ M4 VFQ{ WLVM JUZ[ [ CHFZM JQM” YIF VF56[ WZFJLV[ VG[ TDFDGF ALIFZ6MGL Jl’ † ;J\ WG” G\ ] SFD EFZTGF J7{ FlGSM 5Z] L ZLT[ HF6[ K4[ SZ[ KP[ VFD KTFI 5ZNX[ L Dÿ8LGX[ G, S5\ GLVM HG[ 8[ LS4 ALP8LP ALIFZ6M4 HGLG ~5FT\ ZLS 5FSM sGM FOODf G[ EFZTDF\ JR[ JF DF8[ ;ZSFZG[ 5MTFGF CLTDF\ SFINM AGFJJF DHAZ] SZL EFZTGL HGTF ;FY[ EIS\ Z B,[ B,[ L ZCL KP[

VF SFINFG\ ] GFD K[ ïAFIM 8S[ GM,M_ VMYMZL8L VMO .g0LIFð sBRAIf VF SFINFDF\ 5ZNX[ L Dÿ8LGX[ G, S5\ GLG[ TG[ F

hZ[ L ALIFZ6G[ JR[ JFGM 5ZJFGM VF5JFDF\ VFJXP[ VF VU\ [ SM. lJZMW SZ[ TM N0\ VG[ ;HFGM lGID 56 ZFB,[ KP[

D]/ JFT V[ K[ S[ VF ALIFZ6M sBMZFS<VgGf h[ZL S[D K[ m VF S\5GL H[ ALIFZ6M J[RJFGL K[ T[DF\ DFK,L4 E]\04 JšKL H[JF _JH\T]VMGF HGLG GFB[,F K[P VF 5FSMGL DFGJL4 5IF”JZ6 JU[Z[ p5Z HMBDL V;ZM YX[ S[ GCL T[G]\ 5ZL16<BF+L lJGF ;ZSFZ 5|:TFJLT AL,G[ D\H]Z SZJF Tt5Z K[P p5ZF\T VF DF8[ EFZTGF HGLG J{7FlGSMGL ;,FC 56 ,[JF. GYLP

SM.56 XZLZWFZL _JGL V\NZ V[S S]NZTL A\WFZ6 jIJ:YF CMI K[P VF

X]\ K[ HDLG ~5F\TZLS 5FSM o

A\WFZ6DF\ H[T[ XZLZWFZLGM :JEFJ4 ZMU4 J’l†4 Z;FI6M4 õDZ4 _JG4 D]xS[,LVM4 N]oBM4 5IF”JZ6 JU[Z[ ;FD[ 8SJFGL 1DTF4 T[GM BMZFS4 5;\N4 GF5;\N4 @}ZTF4 S~6F JU[Z[ TDFD TtJM ;DFI[,F CMI K[P

H[D S[ E}\0DF\ UD[ T[JF TF54 8F-4 JZ;FN<5IF”JZ64 BMZFS ;FD[ 8SFJGL 1DTF WZFJTF HGLG K[P VF E]\0GF HGLGG[ ZšU64 8D[8F H[JF XFSEF_4 DSF.4 ;MIFALG VgI VGFHGF D}/E}T HGLGDF\ E[/JL N[JFDF\ VFJ[ H[YL VF XFSEF_4 VGFH AU0[ GCL4 HÿNL SZDFI S[ ;0[ GCLP E}\0GL DFOS AW] H ;CG SZL XS[ H[YL JWFZ[ 5{;F

D/[P 56 VF BMZFS BFGFZ E}\0 H[JM AGL HFI T[G]\ X]\ m

5|̀ G p9[ S[ DFK,L4 E0\} G\ ] DF;\ VgI _JHT\ ] BFGFZFVM DFK,L4 E0\} JUZ[ [ HJ[ F SD[ AGL GYL HTF m IFN ZFBJF HJ[ \ ] V[ K[ S[ SM.G\ ] DF;\ BFJFYL TG[ F HJ[ \ ] AGL GYL HJFTP\] HG[ \ ] pNFCZ6 K[ S[ IZ] M5 VFB\ ] UFIG\ ] DF; BFI KP[ TM TV[ M UFI HJ[ F AGL GYL UIFP HGLG pDZ[ ,[ 5FSM BFJFYL WLD[ WLD[ DFGJLDF\ DFK,L4 E0\} 4 JšKL JUZ[ G[ F

U6] M VFJ[ KP[ HG[ M 5Z] FJM VF56L ;FD[ H KP[ K¾[ F ̂ ) JQ” YIF BT[ LDF\ H[ CF.AL| 0 ALIFZ6M4 ALP8LP 5FSM4 ZF;FI6LS BFTZM4 HT\ G] FXSM J5ZFI K[ TG[ \ ] 5ZL6FD VFH HM. XSFI KP[

VFHGL 5-[ LDF\ HÿNLYL U:] ;M VFJL HFI K4[ ;CG XlST 38L K4[ Dx] S,[ LVM4 YM0F No] BYL YFSL CFZL HFI K4[ G5;] S\ TF VG[ VF53FTM JWL ZÑF KP[ VS[ ,F VG[ :JFY› AGTF H.V[ KLV4[ lGDFÿ” I<,FRFZ AGL ZÑF KLVP[ JUZ[ [ VGS[ OZ[ OFZM XF DF8[ K[ m lJRFZJF HJ[ \ ] GYL m K[ K[ VG[ K[ HPPP

HGLG ~5F\TZLT 5FSM sBMZFSf H[ DFGJLGF DG4 XZLZ4 :JEFJ4 ZLT< EFT4 JC[JFZ4 lJRFZ4 JT”G4 J’lT JU[Z[G[ BMZJL GFB[4 VDFGJLI AGFJL GFB[4 DFGJLG[ _JH\T] H[JM h[ZL AGFJL GFB[P

X]\ VFJF BMZFS4 5FSGF lAIFZ6M J[RJFGL K]8 ;ZSFZ[ VF5JL HM.V[ m X]\ VF56[ ,MSXFCL N[XGF :JT\+ GFUZLSMV[ ;ZSFZ GSSL SZ[ T[JF 5FSM<VgG BFJFGF m X]\ VF56[ E}\04 JšKL4 DFK,L H[JF ;\TFGM 5[NF SZJF K[ m X]\ VF56[ 5{;F DF8[ S]NZTGL jIJ:YF TM0JF<BTD SZJF .rKLV[ KLV[ m

VFJF VG[S ;JF,MGF HJFA EFZTGF TDFD GFUZLSMV[ VF5JFGM ;DI VFjIM K[P X]\ VF56[ R]5 ZC[X]\ m S[ HJFA VF5X]\ m

N[X VFhFN YIM4 :JT\+TF D/L4 ,MSXFCLGL :YF5GF Y.P N[XGF A\WFZ6[ DFGJLI CSS4 VlWSFZM VF%IFP YM0F<36F V\X[ ;]B4 XF\lT4 VFG\N4 ;UJ0M 5|F%T YIFP tIFZ[ X]\ OZLYL VF D[/J[,]\ BM. A[;J]\ K[ m

GFPPPGFPPP TM HFUM4 p9M VF5GF VlWSFZM DF8[ lC\DTJFG AGLV[ VG[ N]lGIFGF HDFNFZ AGL A[9[,F XMQ6BMZM ;FD[ VF56M VJFH A],\N AGFJLV[P S]NZT<.`JZGF BZ[BZ z[q9 ;H”G AGJF TZO VFU/ JWLV[P

GM\W o p5ZMST SFINFGL lJX[Q HF6SFZL DF8[ ,[BSGM ;\5S” SZM o (*(*5 !&&!*


,F,AàL

zD_JLVM4 B[T DH]ZM4 GFGF S[ DM8F B[0}TM TGTM0 DC[GT SZ[4 KTF\I A[ K[0F E[UF SZL G XSTF CMI tIFZ[ ZFHG[TFVM4 ZFHSLI 51MGF VFU[JFGM4 E|q8FRFZGF HMZ[ Hÿ;F SZTF CMIP

;

S’lQ p5IMUL pt5FNGGL VM/B

S’lQ I\+ o

;\5}6”56[ HF5FGDF\ T{IFZ YI[, S]AM8F AL<Z$Z) 8=[S8Z VFW]lGS

TVCS 8[SGM,M_ WZFJ[ K[P CF. 8MS”4 VMKM VJFH VG[ VMK]\ JF.A | [XG4 T [DH +6 ;L,Lg0ZJF/F 5|N ]Q6ZlCT V[g_GDF\ Z$ CM;”5FJZGL HAZN:T XlST ;FD[, K[P OMZ jCL, 0=F.J VG[ CF.0=M:8[8LS 5FJZ :8LIZšUGL ;]lJWF VF5T]\ VF 8[=S8Z DF+ 5(5 SLPU|FP JHG WZFJ[ K[P VF 8=[S8ZDF\ VFZFDNFIS A[9S jIJ:YF4 ;1D CF.0=M,LS ;L:8D4 õR] ULIZAM1 VG[ VF;FG ULIZ ;L:8D CMJFYL R,FJGFZG[ YFS ,FUTM GYLP DF+ ZP! DL8ZG]\ 8lG”\U Z[0LI; CMJFYL GFGL HuIFDF\ 56 VF;FGLYL J/F\S J/L XS[ K[P VFNX” l:YlTDF\ !*P* SLPDLPGL :5L0 VF5TF VF 8=[S8ZGL 0Lh, 8[gS Z^ ,L8Z ;\U|C1DTF WZFJ[ K[P

VMYMP0L:8=LaI]8Z o HI NFTFZ 8[=S8;”45ZO[S8 CM8,GL AFH]DF\4 G[XG, CF.J[4 XF5Z sJ[ZFJ/f4 ZFHSM8DMP (*Z5) &&5#Zí((Z5) &&5#Z

S]AM8F 8=[S8Z

5FS ;Z\ 1S o CD[ Z1F

CD[ Z1F V[ ,LD0M4 VFS\ 0M4 YMZ4 ZTGHIMT4 UZDF/FGL XšU TD[ H UFD{ +} GF VSD” FY\ L TI{ FZ SZ,[ V;ZSFZS Hl{ JS HT\ G] FXS KP[ VS[ 55\ DF\ 5) DLP,LP CD[ Z1F D/[ JL TG[ M K8\ SFJ SZJFYL DM,MDXL4 5FG BFGFZ TYF Y0 SMZGFZ4 U,] FAL4 ,xSZL HJ[ L lJlJW .I/M TD[ H 5M58L4 T0T0LIF4 TL04 DL,LAU4 O/DFBL4 0FU\\ ZGL ON] L4 SFTZF4 YL| %;4 OU] ;lCT VGS[ GS] XFGSFZS _JFT VG[ SL8SMG\ ] lGI+\ 6 YFI KP[ CD[ Z1F SL8GFXS CMJF p5ZFT\ 5FS ;Z\ 1S 56 KP[ T[ _JFTMGL 5H| GG XlSTG[ C6L ,. TD[ G\ ] _JG R@ V8SFJJFG\ ] SFI” SZ[ KP[ JFG:5lTS VG[ Hl{ JS pt5FNG CMJFYL CD[ Z1FGM p5IMU SM.56 5FSDF\ SZL XSFI KP[ pt5FNSGL ;R} GF DH] A B0[ T} lD+MV[ CD[ Z1FGL ;FY[ SM.56 5S| FZGL ZF;FI6LS NJFVM E/[ JJL GCLP

pt5FNS o C[D AFIMS[ZV[OV[O<ZZ4 ALHM DF/4 zLDN EJG4 SF\TF :+L lJSF; U’C ;FD[4 -[AZ ZM04 ZFHSM8DMP **^^^ (5)))

HDLG ;]WFZS o ;]5Z<S[ÿS

VFW]lGS I]UGL H~ZLIFT D]HAG]\ HDLG ;]WFZS V[8,[ GJ]\ NF6FNFZ ;]5Z S[ÿSP AHFZDF\ ;F{5|YD JBT ZH] YI[, ;]5Z S[ÿS H V[SDF+ GJ]\ HDLG ;]WFZS K[ S[ H[DF\ B[TLGL HDLG DF8[GF H~ZL TDFD TtJMG]\ IMuI DF+FDF\ lDz6 SZJFDF\ VFjI]\ K[P ;]5Z S[ÿSDF\ S[lÿXID4 D[uG[lXID4 ;ÿOZ4 V[DLGM V[;L0 H[JF D]bI TtJMGL ;FYM;FY H;T4 TF\A]\4 AMZMG4 D[\U[GLh ;lCTGF DF.@MgI]8=LIg8GM 56 ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIM K[P VF AWF TtJMG[ ,LW[ KM0 5MTFGL

H~ZLIFT D]HAGM BMZFS HDLGDF\YL B[\RL ,FJJFGL TFSFT D[/J[ K[P ;]5Z S[ÿSGF J5ZFXYL KM0GF JFG:5lTS lJSF; VG[ 5FSGF pt5FNGDF\ HaAZ JWFZM HMJF D?IM K[P _<lJGG]\ ;]5Z S[ÿS HDLGDF\ B]8TF TtJM OZLYL 5]ZF 5F0L B[TLGL HDLGG[ prR U]6JàF JF/L VG[ VlWS O/2]5 AGFJ[ K[P ;]5Z S[ÿS NZ[S ;CSFZL D\0/L VG[ V[U|M ;[g8Z 5Z p5,aW CMJFYL B[0}T lD+M VF;FGLYL D[/JL XS[ K[P

pt5FNS o _<JLG 5|M0S8; 5|FP,LP4%,M8 G\P (!4 BMl0IFZ 5FS”4 ~0F 8=Fg;5M8” GUZ4 ZFHSM8P S:8DZ S[Z G\AZ o )Z*! < ̂ $5)***

S’lQ I\+ o E}lD VMZ6L

VFHGF VFWl] GS VG[ 8S[ GM,M_GF IU] DF\ B0[ T} M DF8[ BT[ LG[ VF;FG AGFJTF VGS[ ;X\ MWGM YIF KP[ VFJ\ ]H VS[ pt5FNG K[ El} D VMZ6LP B0[ T} MGF lSD\ TL ALIFZ64 BFTZ4 0Lh, VG[ ;DI ARFJJFGF VtIFJxIS U6] MGL ;FY[ El} D VMZ6LV[ VNE® T}

5lZ6FD VF5,[ KP[ RMSS; DF5 DH] A JFJT[ Z Y. XST] CMJFYL B0[ T} MG[ BA} H ;FZF 5lZ6FDM D/[ KP[ K¾[ F 5N\ Z JQY” L B0[ T} M DF8[ DXLGZL AGFJTL El} D VMZ6L NX[ EZDF\ G8[ JS” WZFJ[ KP[ DHAT} OFZJF4 AM1Sÿ8L4 CJ[ L jCL,4 :5š| U ;DFZ4 HS[ ;L:8Z A5\ Z4 ;5] 0L JUZ[ [ 5F8;” V[ El} D VMZ6LGL lJXQ[ TF KP[

pt5FNS o E}lD V[U|M .g0:8=Lh

%,M8 G\P !)&&4 ZM0 G\P !4 lSXFG U[.84 ,MWLSF G.I.D.C.4 D[8M0F4 ZFHSM8POMG o s)Z*Z&f #Z!!Z!4 DMP (&ZZ# !$5#*

JF\RS lD+M4 S’lQ1[+[ VFJTF GJLG pt5FNGMGL HF6SFZL VF5G[ D/TL ZC[ T[ DF8[ VF SM,DDF\ NZ DlCG[ lJlJW S’lQ pt5FNGMGL lJUTM VF5JFDF\ VFJX[P


5|M0S8 5|MOF.,

B[TL BR” 38F0L4 JW] pt5FNG VF5TF S’lQ ;\XMWGM

8SF JW] D/L XS[ K[P

0F\UZV[ WFgI 5FSMDF\GM ;F{YL DCtJGM 5FS K[P RMDF;FGL kT]DF\ VFH[ AFHZM 5|DF6DF\ VMKF B[0}TM CJ[ JFJ[ K[P 5Z\T] 0F\UZG]\ JFJ[TZ 8SL ZÑ]\ K[ U]HZFT l;JFIGF S[8,FS ZFHIMDF\ ,MSM T[DGF VFCFZDF\ RMBFGM DCTD p5IMU SZ[ K[P

VF 5FS JFJTF Nl16 U]HZFTGF EFZ[ JZ;FNJF/F V[U|M S,F.D[8LS hMGGF\ pGF/] 0F\UZ sHIFf GL O[ZZM56L SZTF B[0}TMG[ GJ[dAZGF 5|YD V9JFl0IFDF\ 0F\UZGF W~GL JFJ6L SZJFGL E,FD6 K[P

S[ VF{nMlUS V[SDDF\ ZL;R” V[g0 0[J,M5D[g8 sVFZ V[g0 0Lf GFDGF BF; lJEFUM CMI K[P T[DGL E,FD6G[ VFWFZ[ H ;\A\lWT pnMUM 5MTFGL 5|M0S8;DF\ H~ZL O[ZOFZ SZTF CMI K[P

jIJ;FIGF 5|tI[S 1[+ SZTF S’lQ1[+[ YTF ;\XMWGM B}A DCtJGF CMI K[P SFZ6 S[ N[XGF ^5 YL &) 8SF ,MSM VFH[ 56 B[TL VFWFZLT ZMHUFZL WZFJ[ K[P TM NM:TM4 VFJM JFT SZLV[ VF56F lJ:TFZ VG[ kT] VFWFZLT S[8,FS ;\XMWGM lJX[P

lD+M4 VM6 ;F, UH] ZFTDF\ JZ;FN DG DS} LG[ JZ:IM S8[ ,S[ :Y/[ TM T6[ [ JW] JCF, SIP”] TY[ L YM0L GS] ;FGL 56 Y.P HG] FU-DF\ TM ;Z} H NFNFV[ ,UEU *<!) lNJ; ;W] L NXG” NLWF H GCLP TG[ [ ,LW[ EH[ JF/\ ] JFTFJZ6 ZÑP\] VF JFTFJZ6 DF6; TD[ H 5FSG[ ZMUGM

Sl’ Q Il] GJl;8” LGF T,[ LlAIF ;X\ MWG Sg[ 2V[ ;FZL E,FD6 SZL KP[

Nl16 ;FZ{ Fq8= lJ:TFZDF\ DUO/LDF\ pU;S} VG[ Y0GF SMCJFZM S[ 5FGGF\ 85SF s8LSSFf GM ZMU H6FI TM 8ÿ[ IS] M GFhM, Z 8SF NJF Z5) .P;LP NJF !) DL,Lí!) ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L JFJT[ Z AFN $5 VG[ ̂ ) lNJ;[ K8\ SFJ SZJMP

HDLGGF\ HIFZ[ 8}S0F YTF HFI K[ tIFZ[ B[0}TMV[ AWL H HDLGDF\ V[S H 5FS G JFJTF YM0L YM0L HDLGDF\ VgI 5FSM JFJJF HM.V[P H[YL V[SFN 5FS lGqO/ HFI TM DFY[ CFY D}SLG[ A[;JFGM JBT G VFJ[P V[ H ZLT[ VF\TZ 5FS 5†lT 56 V5GFJJL HM.V[P 5FS TM JFjIM 5Z\T] T[G]\ ;F~\ pt5FNG D[/JJF E,FD6 5|DF6[ BFTZ GFBJ]\ 56 H~ZL K[P

;S} L BT[ L ;X\ MWG Sg[ 24 TZ3l0IFGF

VFT\ Z5FSGL BT[ L DF8[ S5F;G[ $) lS,MUF| D GF.8M= HGíCS[ 8Z VG[ T,GF\ 5FSG[ Z5 lS,M GF.8M= HGíCS[ 8Z TD[ H !ZP5 lS,M OM:OZ;íCS[ 8Z VF5JFYL OST S5F;GL ;ZBFD6LDF\ JW] pt5FNG VG[ JWFZ[ RMbBM GOM D/[ KP[

lD+M4 ,BTF ,BTF CFY V8SL HFI T[JL V[S E,FD6 K[ 0]\U/LGF ;\U|CGLP A[ DF; 5C[,F H[ 0]\U/L lS,MGF *<!) ~l5IFGF EFJ[ J[RFTL CTLP T[ VFH[ *)<() ~l5IFGF EFJ[ J[RFJF ,FUL K[P CJ[ TD[ H SCM VFG[ UZLAMGL S:T]ZL S[D SC[JL ò KTF J{7FlGSMGL E,FD6 VF5GF ;]WL TM 5CM\RF0JL H 50[P VFJL 0]\U/LGF ;\U|C V\U[ E,FD6 SZL K[ H]GFU- S’lQ I]lGJl;”8LGF\ S’lQ .HG[ZL SM,[HGF 5|M;[;šU VG[ O]0 .HG[ZL lJEFU[P

lD+M4 RFZ DF;YL JW] ;DI DF8[

0F¬P GZ[g2 EZF0


;\XMWGG[ ;YJFZ[

VFHSF, S[8,FS 5FS

DÿRšUYL JFJJFG]\ 5|DF6 JwI]\

K[P DÿRšUYL 5FSDF\ lG\NFD6

VMK]\ YFI K[ VG[ BFTZGM

SFI”1D p5IMU YFI K[P

lD+M4 UTF\SDF\ ;\XMWGG[ ;YJFZ[ lJEFUDF\ VF5[, DFlCTLGM B}A ;FZM 5|lTEFJ D?IMP DF+ B[TL H GCL4 jIJ;FIGF 5|tI[S 1[+DF\ ;\XMWGM YTF H ZC[TF CMI K[P S[8,LI[ BFGUL S\5GL

EMU AGFJJF ;1D K[ TD[ SCLI[ TM BM8\ ] GYLP DUO/L TM RMDF;] ;LhGGM ;FY{ L DCtJGM 5FS U6FIP ZMU CMI S[ _JFT4 VFHSF, ;S\ l,T 5FS ;Z\ 16GM jIF5 JWTM HFI KP[ T[ DF8[ HG] FU-

J7{ FlGSMV[ ;S} LBT[ LGL 5FS 5lZl:YlTDF\ S5F;<T, s!o!f DF8[ H~ZL BFTZGL E,FD6 SZL KP[ VF DH] A pTZ ;FZ{ Fq8G= F VU[ M| S,F.D8[ LS hMGGF\ lJ:TFZGF\ B0[ T} MG[ S5F; VG[ T,GL

0]\U/LGM ;\U|C SZJF .rKTF B[0}TM4 jIF5FZLVMG[ T[D6[ E,FD6 SZL S[ OM;”0 V[ZJ[g8L,[8[0 :8MZ[H :8=SRZGM p5IMU SZJFYL AHFZDF\ J[RL XSFI T[JL ,F, 0]\U/L N[XL 5†lT SZTF #^

A[ DF; 5C[,F H[ 0]\U/L lS,MGF *<!) ~l5IFGF EFJ[ J[RFTL CTLP T[ VFH[ *)<() ~l5IFGF EFJ[ J[RFJF ,FUL

K[P CJ[ TD[ H SCM VFG[ UZLAMGL S:T]ZL S[D SC[JL ò

SM. SFZ6;Z W~GL JFJ6LDF\ SM. DM0F 50[ TM #) YL $5 lNJ;DF\ ZM56L ,FIS W~ D[/JJF DF8[ Vÿ8=FJFIM,[8 :8[AL,F.hZ 5M,LYLG p5IMU SZJFGL E,FD6 ZFq8=LI S’lQ ;\XMWG IMHGF4 GJ;FZL S’lQ I]lGJl;”8LV[ SZL K[P

NM:TM4 VFHSF, S[8,FS 5FS DÿRšUYL JFJJFG]\ 5|DF6 JwI]\ K[P DÿRšUYL 5FSDF\ lG\NFD6 VMK]\ YFI K[ VG[ BFTZGM SFI”1D p5IMU YFI K[P DÿRšUYL YGFZ OFINF V\U[GL E,FD6 GJ;FZL S’lQ I]lGJl;”8LGF D]bI H/ VG[ HDLG jIJ:YF5G ;\XMWG S[g2V[ Z))5DF\ SZL CTL T[ VFH[ 56 V[8,L H p5IMUL K[P VF S[g2 BFT[ TYF B[0}TGF B[TZ[ UM9JJFDF\ VFJ[, lGNX”GGF VFWFZ[ J{7FlGSMV[ TFZ6 SF-I] S[ ;]WFZ[, 5FS 5†lT s85S 5†lTYL < HM0LIF CFZDF\ JFJ[TZ4 O8›U[XG VG[ VFJZ6 s5) DF.@MG SF/] %,F:8LSf GF p5IMUYL 8D[8FGF\ 5FSG]\ $& 8SF H[8,]\ JW] pt5FNG ;FY[ 5) 8SF H[8,F l5IT 5F6L VG[ $) 8SF H[8,F GF.8=MHG BFTZGL ART Y. XS[ K[P NM:TM4 E,FD6 E,[ Z))5GL ;F,GL K[P 5Z\T] K[ G[ p5IMUL ò V[8,[

H SCL XSFI S[ lJ7FGGL XMW SIFZ[I H]GL YTL H GYLP

lD+M4 ZF;FIl6S BFTZM HIFZ[ DM\3FNF8 YTF HFI K[ tIFZ[ T[GM p5IMU 56 SFI”1D ZLT[ YFI T[ B}A H~ZL K[P H[YL BR” 56 38[ VG[ 5lZ6FD 56 ;F~ D/[P lD+M4 AFHZFG]\ JFJ[TZ pTZ U]HZFT AFH] YM0] JW] YFI K[P T[ H ZLT[ ;F{ZFq8=DF\ VDZ[,L4 SM0LGFZ VG[ HFDGUZ AFH] 56 YFI K[P ;ZNFZ S’lQGUZ NF\TLJF0F S’lQ I]lGJl;”8LGF ;}SL B[TL ;\XMWG S[g2GF\ J{7FlGSMV[ pTZ U]HZFT lJ:TFZGF B[0}TM DF8[ ;FZL E,FD6 SZL K[P T[ D]HA C,SL4 Z[TF/ VG[ U\WSGL BFDLJF/L HDLGDF\ JZ;FN VFWFZLT AFHZLG]\ JFJ[TZ SZTF B[0}TMG[ DCTD NF6FG]\ pt5FNG sC[S8Z NL9 !(P)Z lSJg8,f VG[ RMbBM GOM sC[S8Z NL9 ~FP !)!!!f D[/JJF DF8[ V[DMlGID ;ÿO[8GF ~5DF\ C[S8Z NL9 ̂ ) lS,MU|FD ;ÿOZ VF5JFGL E,FD6 SZL K[P lD+M4 AHFZ EFJDF\ O[ZOFZ YIM CMI T[ :JFEFlJS K[P 5Z\T] ;ÿOZGM p5IMU SZJFYL JW] pt5FNG VG[ JW] RMbBM GOM D[/JL XSFI K[ T[ TM lGoX\S K[ G[ ò


;\XMWGG[ ;YJFZ[JFT lJ7FGGL o lD+M4 BT[ LGL VGS[ GlJG TH7TF VG[ Sl’ Q lJ7FGGL VJGJL DFlCTLGM BHFGM V8[ ,[ JF.Ag| 8 UH] ZFT ;lD8<Z)!#P lD+M VFUFDL TFP ( YL !Z ;%8d[ AZ NZlDIFG DCFtDF UFW\ L Dl\ NZ4 UFW\ LGUZ BFT[ JF.Ag| 8 UH] ZFTG\ ] VFIMHG YGFZ KP[ HD[ F\ NX[ GF lJlJW ZFHIMGF Sl’ QSFZM 56 DM8L ;b\ IFDF\ p5l:YT ZCX[ P[ VFT\ ZZFq8L= I S1FGF 5N| XG” DF\ Sl’ Q VG[ TG[ [ ;,\ uG lJQIMGL Dÿ} IJFG TH7TF 5N| lXT” SZFIMP VF5 ;FG{ [ VF`RIR” lST SZL N[ TJ[ M OZ[ HMJF G HJFG\ ] VFIMHG VFHYL H SZL NH[ MP VF 5N| XG” DF\ ZFHIEZGF\ 5I| MUXL, B0[ T} M 56 TD[ 6[ CF;\ , SZ,[ L SM9F;h} GL l;l†GL JFT ;FG{ [ SCX[ [ D/[ MP HMJM4 HF6M VG[ TG[ L VD,JFZL SZMP lD+M4 VF8,\ ] SZXM TM VFH[ TD[ H[ B0[ T} G[ ;FE\ /M KM T[ HuIFV[ VFJTLSF,[ TD[ 56 CM TJ[ \ ] AG[ ò TM OZLPPPCFPPPE,} XM GCLPPP D,] FSFT ,J[ FGP\]

B[TLGL VnTG DFlCTL GLR[GF S’lQ lJ7FG S[g2M 5F;[YL 56 VF5G[ D/L XSX[P

Sl’ Q lJ7FG Sg[ 2 ;5\ S GA\ Z

TZ30LIF sZFHSM8f )Z*!<Z&*$!&)

BF58 s5MZAN\ Zf )Z*^<ZZ$Z$!^

VDZ,[ L )Z&(Z<ZZ&!ZZ

GFGF SFW\ F;Z s;Z] g[ 2GUZf )Z&5!<Z*)#ZZ

HFDGUZ )Z**<Z&!)!^5

,MSEFZTL4 ;6M;ZF )Z*$^<Z*#&&&

VA\ H] F OFpg0X[ G4 SM0LGFZ )Z&(5<Z#Z#^#

SS] DF sEH} f )Z*#Z<Z&!Z#*

;NFp sSrKf )Z*#*<ZZZ#*$

lD+M4 8S\} ;DIDF\ ZFHSM8 _¾FG\ ] ALH] Sl’ Q lJ7FG Sg[ 2 5L5/LIF sWMZF_f BFT[ 56} ” 56[ SFIZ” T YXP[

;


VFJGFZM NFISM S’lQ V[8,[ ;D’† B[TLGM K[P 5}ZF EFZTDF\ VMKF BR[”4 VMKF 5F6LV[ JW] pt5FNG D[/JJ]\ HIFZ[ H~ZL AgI] K[ tIFZ[ UFI VFWFlZT ïhLZM AH[8ð 5|FS’lTS B[TL V[8,[ X]\ m RF,M HF6LV[P

_JFD’T BFTZ ;\XMWS VlEGJ S’lQ lR\TG o zL V_T S[,SZ VG[ zL ZlJEF. S[,SZ sV[DPV[;P;LP V[U|L<UMÿ0 D[0F,L:8f .gNMZ4 zL ;]EFQ 5F,[SZ sA[PV[;P;LP V[U|Lf DCFZFq8=

V[S N[XL UFI #) lJ3F HDLGDF\ X]\ RDtSFZ SZ[ K[P sGLR[ SMq8SDF\ _JFD’T BFTZDF\YL D/TF 5MQSTtJM NXF”J[, K[Pf

N[XL UFIG]\ N[XL UFIG]\ UF{D}+ R6FGM ,M8 VYJF N[XL J0 GLR[GLTFH]\ KF6 DUO/LGM BM/ UM/ DF8L

!) lS,M 5 ,L8Z 5)) U|FD 5)) U|FD ! D]ÃL

GF.8=MHG4 5M8FX4 OM:OZ;4 GF.8=MHG4 ;ÿOZ4 SM5Z4 VFIG”4 V[DMGLIF U[;4 I}ZLIF4 V[DMGLIF 5|M8LG X]@M; V;\bIS[ÿXLID4 D[uG[XLID4 U\WS4 I}lZS V[;L04 OM:O[84 ;M0LID4 5M8[XLID4 D[\U[GLh4 SFA”G4 V[;L0 VG[ OF.AZ VG[ A[S8[ZLIF,MC4 D[\U[GLh4 H;T4 TF\A]4 S[ÿXLID4 GDS4 VgI DLGZÿ;4 JL8FDLG<V[4 AL4 ;L4 0L4 ,[S8MH4 V;\bI

AMZMG4 DM,La,[0D V[gHF.d;4 5F6L4 CL%I]ZLS V[;L04 l@IF8LGLG4 CF.0=MS;F.0 A[S8[ZLIF

p5ZMST J:T] Z)) l,P 5F6LDF\ GFBL & lNJ; ;]WL 5 DLGL8 C,FJJ]\P 5KL WMZLIFDF\ 5F6L JF8[ VF5L N[J]\P VYJF UF/LG[ NZ !5 lNJ;[ K\8SFJ SZJM H[YL O/2]5TF JW] VF5[P

lNG[X 8L,JF($Z&Z &)Z&!


WG_JFD’T

V[S V[SZ HDLGDF\ ;_J B[TL SZJF DF8[ H~ZL 3G_JFD’T AGFJJFGL ZLT

UFI<A/NG]\ KF6 !)) lSPU|FP s5 YL ̂ DM8F TUFZF

UM/ VYJF ;0L UI[, UM/GL ZA0L Z lS,M

S9M/GM ,M8 í V[Z\0FGM BM/ Z lS,M

UF{D}+ 5 YL ̂ ,L8Z

DF8L ! D]ÃL J0 GLR[GL VYJF X[-F 5F/FGL DF8L

p5ZMST AWL J:T]VM DLS; SZL KF5FDF\ 5FYZL ;}SJL GFBJLP ;]SF. HFI AFN BF\0LG[ SMY/L EZL N[JLP

5F6L G GFBJ]\P JFJ[TZ SZM tIFZ[ T[G[ V[S V[SZ HDLG lJ:TFZDF\ NZ[S RF;[ KF\8L N[J]\P

! lS,M UMAZ

# ,L8Z UF{D}+

5)) U|FD UFIG]\ 3L

Z ,L8Z UFIG]\ N}W

Z lS,M NCš

# ,L8Z GFl/I[ZG]\ 5F6L

# ,L8Z X[Z0LGM Z; VYJF 5)) U|FD N[XL UM/

!Z G\U S[/F

p5ZMST TDFD J:T] lDlzT SZL Z!

5\RUjI

lNJ; ;]WL 3l0IF/GF SF\8FGL lNXFDF\ ZMH 5 DLGL8 C,FJJ]\P Z! lNJ; AFN !5 ,L8Z 5F6LGF 5\5DF\ OST #)) DLP,LP pD[ZL 5FS p5Z NZ !5 lNJ;[ K\8SFJ SZXMP VN®E}T 5lZ6FD D/X[P

UFI S[ A/NGF XšUYL DFR” DF;GF 5|FZ\E[ VG[ VMUq8 DF;GF 5|FZ\E[ VF BFTZ AGFJL XSFI K[P XšU BFTZ A[ 5|SFZGF AGFJL XSFI K[P

UFIGF KF6G[ UF{D}+DF\ D;/L4 VFB]\ XšU KF6YL NAFJLG[ EZL N[JFG]\4 AL_ ZLTDF\ XšUDF\ SM. V[S S9M/GM ,M8 VG[ KF6 ;ZBF EFU[ ,. VG[ UF{D}+DF\ AZFAZ D;/L XšU EZL N[JFG]\P V[S DM8]\ %,F:8LS S[ S50FYL AF\WL N[JFG]\P

V[S SZTF JW] XšU EZL XSFI K[P 5KL HDLGDF\ +6 O}8 ö0F BF0FDF\ XšUGL V6L p5Z ZC[ V[ 5|DF6[ XšU UM9JL DF8L 5}ZL N[JFGL VG[ BF0FDF\ A[ DF; SFIDL E[H HF/JJMP A[ DF; 5KL XšUG[ ACFZ SF-L BFTZ SFR S[ RLGF. DF8LGL AZ6LDF\ EZL SFIDL KF\I[ 9\0L HuIFDF\ ZFBJ]\P HM TF5 ,FUX[ TM A[S8[lZIF DZL HX[P XšU BFTZ lJ`JDF\ ;F{YL z[q9 H{lJS BFTZ K[P

RMDF;]4 lXIF/] S[ pGF/] 5FSDF\ ELGL HDLG CMI tIFZ[ V[SZ[ Z5 U|FD BFTZ !)) ,L8Z 5F6LDF\ GFBL4 A\G[ lNXFDF\ !)<!) DLGL8 C,FJJFYL A[S8[lZIF ;l@I AGL HFI K[P tIFZ 5KL VF 5F6LG[ ;JFZ[ S[ ;F\H[ B[TZDF\ KF\8L N[JFG]\P V[SZDF\ DF+ Z5 U|FD BFTZ VF5JFYL RDtSFlZS 5lZ6FD D/T]\ CMI T[J]\ VF V[S DF+ z[q9 BFTZ K[P XšUDF\ SF\6F G 50[ tIF\ ;]WL OZL OZLG[ p5IMU SZL XSFIP

VFH[ VF56L UFIM V[ lH\NUL VFBL VF56G[ N}W VF5[,4 lH\NULEZ BFTZ VF5[,P HIFZ[ DZL HFI K[ V[8,[ VF56[ T[G[ RDFZ G[ VF5L N.V[ KLV[P V[8,[ T[G[ SF5L GFB[ K[ T[GF DF\;GM BFJFDF\ p5IMU YFI K[P T[GF VJX[QM HIF\ tIF\ ZB0[ K[P V[GF SZTF HM VF56[ T[G[ VF56F B[TZDF\ X[-[ BF0M SZL T[DG[ ;DFlW VF5L T[GM BFTZ TZLS[ p5IMU SZLV[ TM VF BFTZGL V;Z VF5GF B[TZDF\ Z) JQ” ;]WL ZC[X[P V/l;IF\4 A[S8[lZIF _JLT ZC[X[P

UFIGF XšU0FG]\ BFTZ

UF{J\XG[ ;DFWL ‹FZF ;[g2LI BFTZ

;DFlW BFTZ AGFJJFGL ZLT

UFD{ +} <,LD0F VFWFZLT SL8 lGI+\ 6

DM8F 5|F6LVM DF8[ & è 5 O]8 ,F\AM 5CM/M T[DH 5 O]8 ö0M BF0M BMNJMP 5|F6LGL ;F.h 5|DF6[ BF0M BMNJM4 hF0GL GLR[ ;DFlW AGFJL T[GF p5ZGF EFUDF\ B[TL Y. XS[P tIFZ 5KL !)) lS,M UFIG]\ TFH] KF64 Z) l,8Z UF{D}+4 5F\R lS,M UM/G]\ 5F6L4 5 lS,M DL9]\4 5 lS,M R]GM TYF 5)) lS,M DF8L GFBL DLz SZL Z) ,L8Z 5F6LYL 5,F/L B}A H DL1 SZL UFIG[ VYJF A/NG[ GLR[ p5Z GF\BL -F\SL N[J]\P UFI VYJF A/NGL ;F.h 5|DF6[ UFIG]\ KF6 DF8L TYF UF{D}+G]\ 5|DF6 ZFBJ]\P p5Z DF8L GF\BJL4 KF6 DF8LYL BF0M A\W SZL N[JMP p5Z DF8L GF\BJLP

;DFlW BFTZDF\ 5]qS/ 5|DF6DF\ GF.8=MHG4 5M8FX4 S[ÿXLID4 ,MCTtJ4 SFA”G H[JF HDLGG[ Z$ 5|SFZGF TtJM VG[ 5NFYM” ZC[, K[P JG:5lTGF Z164 5MQ6 VG[ lJSF; DF8[GF pàD 5|SFZG]\ pJ”ZS K[4 BFTZ K[P p5ZMST BFTZ 5F\R lJ3F HDLGDF\ 5}ZT]\ Y. ZC[X[P

UFD{ +} G[ %,F:8LSGF SZ[ AFDF\ EZL ZFBJFG\ ] H8[ ,\ ] HG] ] V8[ ,\ ] ;F~P KM0 Z5 lNJ;GM YFI V8[ ,[ NZ !5 lNJ;[ K8\ SFJ SZJMP UFD{ +} DF\ _JFT NZ} SZJFGL VG[ KM0GL Jl’ † SZJFGL XlST KP[ !5 l,8Z 5F6LDF\ Z5) DL,L UFD{ +} GFB\ L K8\ SFJ SZJMP sS5F;GF KM0 p5Z !5) DL,L UFD{ +} GFBLG[ K8\ SFJ SZJMPf

Z)) ,L8Z 5F6LDF\ !5 lS,M ,LD0FGF 5FG VG[ S]6L 0F/LVM GF\BLG[ !5 lNJ; ZFBJ]\ VG[ tIFZAFN UF/LG[ KM0 p5Z K\8SFJ SZJMP

!) ,L8Z UF{D}+DF\ Z lS,M ,LD0M GF\BL !) YL !5 lNJ; ZFBLG[ T{IFZ YFI V[8,[ UF/LG[ S[ZAFDF\ EZL ,[J]\P !5 ,L8Z 5F6LDF\ !5) YL Z5) DL,L GF\BL K\8SFJ SZJMP

Z lS,M ,šAM0LGF 5FJ0Z4 5 ,L8Z UF{D}+ VG[ !5 ,L8Z 5F6LDF\ H}GF DF8,FDF\ # lNJ; ZFBJ]\P tIFZAFN pSF/LG[ V0W]\ SZJ]\P UF/LG[ S[ZAFDF\ EZL ,[J]\ VG[ ! 5\5DF\ !)) DL,L GF\BLG[ K\8SFJ SZJMP VF pSF/FGM K\8SFJ .I/GF .\0FGM GFX SZ[ K[P

UFD{ +}

,LD0M

,šAM0LGM pSF/M

lJX[Q ,[B

22 ;D'† B[TL

TF_ KFX

JF;L KFX

UFIG\ ] NW}

TF_ KFX 5)) DL,L ! 5\5DF\ GF\BLG[ K\8SFJ SZJFYL KM0 :J:Y YFI K[ VG[ O/ O}, JW] VFJ[ K[P S5F;GF NMZF DHA}T YFI K[P S5F;GF\ _\0JF JHGJF/F YFI K[P

UFIGF N}WDF\YL AGFJ[, Z5 lNJ;GL JF;L KFX ! 5\5DF\ Z5) DL,LP s! u,F;f GF\BLG[ K\8SFJ SZJFYL .I/MG]\ lGI\+6 YFI K[P

!P KFXGF K\8SFJYL O/GF VFSFZDF\ Z5 8SF J’l† YFI K[P

ZP NF6F RDSL,F4 Z\U 3[ZM YFIP

#P p5H Z5 8SF ;]WL JW] D/[P

$P S[ZL<;\TZFDF\ DL9FXGL J’l†P

5P 8D[8FDF\ ;0JFG]\ 5|DF6 GCLJTP

^P 5Z_JL VG[ 5ZE1L _JFTGL J’l† YFI K[P KFXYL KM0G[ S[ÿXLID VG[ J’l†SFZS CMDM”g; s;FI8MSFIlGGf D/[ K[P

&P R6F4 S5F;4 T]J[ZDF\ 50TL .I/M DF8[ 5) lNJ; JF;L KFX JF5ZJLP

DZRFDF\ SS] 0 DF8[ NW} 5)) DL,L ! 55\ DF\ GFB\ LG[ K8\ SFJ SZJMP S5F;DF\ K8\ SFJ NZ !5 lNJ;[ SZJFYL pt5FNG ;F~ D/[ KP[ JFIZ;G[ S8\ M= , SZ[ KP[ SM.56 5FSDF\ #) lNJ; 5KL K8\ SFJ SZJMP

BF; GM\W

;MIFALG 8MGLS

DZRF<,;6

5F\R 5FGGM pSF/M

JFG:5lTS J’l† DF8[ ;MIFALG ! lS,M

# ,L8Z 5F6LDF\ Z$ S,FS 5,F?IF 5KL

U|F.g0ZDF\ 5L;LG[ Z5) U|FD UM/

GF\BLG[ DF8,FDF\ 5 lNJ; ZFBJFP

UF/LG[ ! 5\5DF\ V0WM ,L8Z 5|JFCL

GF\BLG[ K\8SFJ SZJFGM K[P SM.56

5FSDF\ #) lNJ; 5KL K\8SFJ SZJMP

5KL $5 VG[ ̂ ) lNJ;[ K\8SFJ SZJMP

O,FJZšU ;DI wIFGDF\ ZFBJMP

TLBF DZRF 5)) U|FD ì ,;6 5))

U|FDGL ,;6GL S/LG[ S[ZM;LGDF\ ZF+[

5,F/LG[ ALHF lNJ;[ R86L AGFJLG[

!)) ,L8Z 5F6LDF\ GF\BLG[ B}A H

C,FJJ]\P 0FIZ[S8 5\5DF\ JF5ZJFG]\ K[P

.I/ ,;6GL JF;GF SFZ6[ ACFZ

VFJX[ VG[ DZRFGL lTJ|TFG[ SFZ6[

.I/ 50L HX[P

,LD0M4 VF\S0M4 ;LTFO/4 WT]ZF VG[

SZ\H 5F\R[I J’1GF 5FG 5)) U|FDP

8M8, ZP5 lS,M ,[JFP UF{D}+ 5 ,L8Z ì

5F6L !Z ,L8ZDF\ GFBL 5F\R lNJ;

ZFBJ]\P tIFZAFN pSF/LG[ EZL ZFBJ]\P !

5\5DF\ !5) YL Z)) DL,LP GF\BLG[ KM0

#) lNJ;M YFI tIFZ[ H~Z 50[ !5 lNJ;

5KL K\8SFJ SZJM4 Z; R];JFJF/L

_JFT .I/MGL X~VFT YTL GYLP

lGI\+6 YFI K[P

zL E}ZFEF. 5]\HFEF. 5Z;F6F

ïUFI4 UFD0]\ VG[ UZLA 5|tI[ BF; DFG p5H[ VYJF T[VMGF pt5FGDF\ VF56L 5|UlT ;DFI[, K[4 VFJ]\ WIFG[ ,. DCFD}l, _\NUL _JJLV[ DG]qI WD” K[Pð

p5ZMST l;†F\TGF BF; lCDFIlT V[JF zL E}ZFEF. 5]\HFEF. 5Z;F6F ;DFHGF 30TZ AFAT[ T[ C\D[XF SC[TF S[4 ï7FlT<HFlTGF JF0FYL ;DFHGL 5|UlT SIFZ[I YTL GYLP VD}ÿI 5Z\5ZF S[ 5|FRLG ;\TMGF _JG<SJG HF6L VF56[ 56 T[J]\ _JG _JLV[Pð VF ;\N[XM 5MTFGF ;DFHG[ JFZ\JFZ VF5TFP BF; TM V[DGL UFI lJX[GL DFgITFVM VG[ VG]E}lTGL 5|[Z6FYL ;DFHDF\ UFI VFWFlZT hLZM AH[8 B[TL lJX[ 5|RFZ 5|;FZG]\ SFI”SZTF T[DGF 5]+ V[JF HF6LTF pnMU5lT zL EZTEF. 5Z;F6F ;TT UF{;[JF DF8[ Tt5Z ZC[ K[P

UMEST < EZT 5Z;F6FGM ;\5S” SZJMP5|XF\T SF:8[S 5|FP,LP4 JFJ0L ZM04 CM8, l@qGF 5FS” 5F;[4 UM\0, ZM04 ZFHSM8POMG o )Z*!<Z#^*555 DMP (&Z^# ((^((e : [email protected]

w : www.bharatparsana.in

ULZ UF{J\X VFWFZLT hLZM AH[8 B[TL lJX[ JW] DFlCTL DF8[

lJX[Q ,[BALHFD’T

VluGCM+

! lS,M TFH] KF6 ì ! ,L8Z UF{D}+4

!)) DL,L UFIG]\ N}W4 R}GM 5) U|FD4 !

D]ÃL J0 GLR[GL DF8L4 5F6L !) l,8Z4

! DF8,FDF\ A[ lNJ; ZFBJ]\ VG[

tIFZAFN ALHG[ 58 VF5J]\ VG[

KF\IFDF\ ;]SJJFGF K[P ALHGM pUFJM

;FZM D/[ K[P ZMU5|lTSFZS XlST JW[

K[P O]UGFXS K[P

UF{D}+ !) l,8Z4 KF6 ! lS,M4 UM/ Z5) U|FD lDz6 SZLG[ ! 5\5DF\ GF\BL $* S,FS 5KL 5\5YL ;LWM K\8SFJ SZJFYL H{lJS lG\NFD6GFXS AG[ K[P

VluGCM+ V[8,[ V[S ;LWM ;FNM CJG S[ H[GFYL JW] VGFHG]\ pt5FNG VG[ 3Z<B[TZ JFIZ; D]ST VG[ JFTFJZ6G]\ X]l†SZ6 YFI K[P

VluGCM+ V[8,[ :YFlGS ;}IM”NI VG[ ;}IF”:T ;DI[ +F\AF VYJF DF8LGF 5F+DF\ UFIGF KF6F ‹FZF 5|HJl,T VluGDF\ A[ R58L VFBF RMBF ;FY[ * YL !) 8L5F\ N[XL UFIG]\ 3L lDS; SZL A[ JBT D\+MrRFZ ;FY[ EUJFG ;}I”GFZFI6G[ A[ VFC]lT ;JFZ[ 5}J”lNXFDF\ VG[ A[ VFC]lT ;F\H[ 5l`RD lNXFDF\ VF5JL VFG[ VluGCM+ SC[JFI K[P VluGCM+ DF8[ ;}IM”NI VG[ ;}IF”:TGF `,MS VF D]HA K[P

;}IF”I :JFCFo ;}IF”I .ND® G DDo F

5|HF5TI[ :JFCFo 5|HF5TI[ .ND® G DDo

VuGI[ :JFCF o VuGI[ .ND® G DD o F

5H| F5TI[ :JFCFo 5H| F5TI[ .ND® G DDo F

N]lGIFGF ,FBM DF6;M VluGCM+GL VG]E}lTYL DFGl;S XF\lT D[/J[ K[P VluGCM+ YSL ;FZF lJRFZM JW[ K[ T[DH XFZLlZS T\N]Z:TLDF\ ;]WFZM YFI K[P

VluGCM+YL SM.56 5FS4 JG:5lT S[ KM0G[ pHF” D/[ K[ VG[ ALGH~ZL _JF6]\GM GFX YFI K[P VluGCM+GL E:DGM p5IMU 56 OFINFSFZS K[P

;}IF”:T ;DI[ JFTFJZ6DF\ lJX[Q GSFZFtDS pHF” CMI K[ V[DF\YL ARJF DF8[ VluGCM+ H~ZL K[P

lG\NFD6 N}Z SZJF DF8[

;}IM”NI JBT[ ̀ ,MS AM,JM

;}IF”:T JBT[ ̀ ,MS AM,JM

www.samruddhkheti.com | Samruddh Kheti | September-2013

UF{EST E]ZFEF. 5]\HFEF. 5Z;F6F

;UF{EST EZT 5Z;F6F

5X]VMGF HBD VG[ T[GF p5FIM

0F¬P H[PJLP J0Fl,IF

50L HFI tIFZ[ R%5F J0[ K[N D]SL AW]\ 5~ AZFAZ NAFJLG[ ACFZ SF-L GF\BJ]\ HM.V[P D’T 5[XLVM NAFJLG[ RL5LIFYL SF-L GF\BJL HM.V[P

tIFZAFN 5LP5LP GF 2FJ6YL AZFAZ ;FO SZLG[ 8šRZ VFIM0LGDF\ AM/[,L 5F8FGL 5ÂL 3FGF BF0FDF\ D]SJL HM.V[P

+6 lNJ; ;]WL NZZMH VF 5|DF6[ SIF” AFN V[@LO,[JLGGF 2FJ6DF\ AM/[,L 5ÂL ~h VFJ[ tIF\ ;]WL D]STF ZC[JL HM.V[ G[ K[¾[ 5ÂLG[ AN,[ _JF6]\GFXS D,D EZTF\ ZC[J]\ HM.V[P 0MS8Z 5F;[ ;FZJFZ SZFJJLP

HBD YFI K[P SF\8FJF/L JF0DF\YL 5;FZ YTF4 JFCGM ;FY[ VS:DFT YTF S[ õRF. 5ZYL GLR[ BF0FDF\ 50L HTF 56 HBD YFI K[P

RFD0L KM,F. HFI S[ RLZF 50L HFI VYJF OF8L HFIP T[ HuIFV[YL ,MCL GLS/L VG[ 36L JBT ;MHM 56 VFJL HFI K[P H[GF SFZ6[ N]BFJM YTM CMJFYL HFGJZ AZFAZ RF,L XST]\ GYL VG[ -L,]\ Y. HFI VG[ AZFAZ BFT]<5LT] GYLP VFJ[ JBT[ TFtSF,LS ;FZJFZ G SZLV[ VG[ A[NZSFZL NFBJLV[ TM HBDDF\ _JF6]\VMGM R[5 ,FUL T[DF\ _J0F 50L HFI K[ VG[ ~h VFJTL GYLP

5X] 5L0FI VG[ T[GL V;Z 5X]GL N}W pt5FNG 1DTF T[DH SFI”XlST p5Z 56 JT[” VMK[ V\X[ V;Z 50[ K[P 36L

HIFZ[ VFJF HBDM YFI tIFZ[

50TF HF\A]0LIF Z\UGF GFGF S6MGF ~5DF\ VF NJF AHFZDF\ 5[S[8DF\ p5,aW K[P VF S6MG[ 5F6LDF\ GF\BJFDF\ VFJ[ tIFZ[ 5F6L U],FAL Z\UG]\ Y. HFI K[P V[S 0M, 5F6L ,. T[DF\ VFXZ[ 5F\R<;FT S6M GFBL T[G[ AZMAZ C,FJL 2FJ6 AGFJL N[JFIP VF 2FJ6GM p5IMU HBD S[ 3F G[ ;FO SZJF DF8[ SZJMP

HBDG[ ;FO SZJF DF8[ 5 8SF lA8F0LGGM 56 p5IMU SZL XSFIP V[S 0M, 5F6L ,. T[DF\ VFXZ[ 5F\R<N; DL,L l,8Z 5 8SF lA8F0LG GFBL T[G[ AZMAZ C,FJL 2FJ6 AGFJL N[JFIP VF 2FJ6GM p5IMU HBD S[ 3F G[ ;FO SZJF DF8[ SZJMP HM HBD DF8LJF/M CMI VYJF HM ALHM SRZM HBDDF\ RM8[,M CMI TM T[G[ ;FO SZJF DF8[ CF.0=MHG 5[ZMS;F.0GM p5IMU SZJMP

5FS[ GCL T[ DF8[ .H\ S[ XGM ,J[ F 50[ VG[ T[ DF8[ 0MS8Z 5F;[ 5XG] [ ,. H. VYJF TM 0FS¬ 8ZG[ AM,FJL TG[ L IMuI ;FZJFZ SZFJJL HM.VP[ HM 3F õ0M CMI TM WGZ] G\ ] .H\ S[ XG V5FJJ\ ] H~ZL KP[

HM ;FWFZ6 HBD CMI TM T[ ;FO SZL 8šRZ VFIM0LG VYJF _JF6]\GFXS NJFGM D,D ,UF0L N[JMP HM HBD YI[ YM0F NLJ; Y. UIF CMI VG[ SM. HFTGL ;FZJFZ SZJFDF\ G VFJL CMI T[DH T[DF\ HM _J0F 50L UIF CMI TM T[J[ JBT[ 5|YD 5LP5LP GF 2FJ6YL H[ T[ EFUG[ ;FZL ZLT[ ;FO SZJMP tIFZAFN 85[”g8F.GGF T[,G]\ 5]D0]\ ,UFJJFYL _J0F ACFZ VFJ[ K[P ACFZ VFJ[, _J0F RL5LIFYL WLZ[<WLZ[ SF/_5}J”S SF-L GFBL HBD ;FO SZJMP 5KL _JF6]\GFXS NJFGM D,D ,UFJL N. 5F8M AF\WJMP VF ZLT[ NZZMH 0[=;šU SZTF ZC[J]\P

5X]VMDF\ VJFZ GJFZ HBD4 3F S[ U/U]D/ YTF HMJF D/[ K[P T[GF SFZ6M HM.V[ TM VG[S 5|SFZGL .HFVMYL HBD YFI K[P TLä6 WFZJF/F VMHFZM S[ X:+M H[JF S[ WFZLI]4 R%5]4 NFTZ0]\4 C/4 SZA0L JU[Z[ JFUJFYL T[DH A]9L J:T]VM4 Z;FI6M VG[ UZD RLHJ:T]VMYL TN®p5ZF\T XšU0] JFUJFYL S[ T]8L HJFYL 56

JBT HBD YIF AFN _JF6]]\VMGM R[5 ,FUL HJFYL 5~ Y. HFI K[ H[ HBDDF\ ~h VFJJF N[TF GYL VG[ VFG[ ,LW[ VFBF XZLZDF\ h[Z 5|;ZL HFI K[P V\T[ HFGJZG]\ D’tI] YFI K[P

VF56F 5F,T] 5X]VM ;FY[ VFJ]\ YFI TM ;F{5|YD HBDG[ ;FO SZJF DF8[ 5M8[xID 5ZD[\U[G[8 s5LP5LPf GF 2FJ6GM p5IMU SZL XSFIP SF/FX

HM 3FDFY\ L ,MCL GLS/T\ ] CMI TM 3F ;FO SIF” AFN 8šRZ Ag[ hM.G ~ GF 5D} 0F p5Z ,. T[ 5D} 0] HIFY\ L ,MCL GLS/T\ ] CMI T[ HuIF 5Z DS] L VG[ 5F8M AFW\ L NJ[ M VYJF 5D} 0\ ] DS] L YM0LJFZ NAFJL ZFBJP\] ,MCL GLS/T\ ] AW\ Y. HFIP tIFZAFN _JF6G\] FXS NJFGM D,D S[ 5FJ0Z ,UFJL XSFIP HM JW] TS,LO CMI TM 8FS\ F 56 ,J[ F 50[ VG[

+6 lNJ; ;]WL NZZMH VF 5|DF6[ SIF” AFN V[@LO,[JLGGF 2FJ6DF\ AM/[,L 5ÂL ~h VFJ[ tIF\ ;]WL D]STF ZC[JL HM.V[ G[ K[¾[ 5ÂLG[ AN,[ _JF6]\GFXS D,D EZTF\ ZC[J]\ HM.V[P 0MS8Z 5F;[ ;FZJFZ SZJLP HM AZFAZ 5FSI]\ G CMI TM 5SJJF DF8[ UZD 5F6LGM X[S VYJF VFIM0LGGF D,D sSF/M D,Df GL DF,LX SZJL VG[ HIFZ[ 5FSLG[ 5MR]\


5X]WG

5X]VMGF HBDGL TFtSF,LS ;FZJFZ G SZLV[ VG[ A[NZSFZL NFBJLV[ TM HBDDF\ _JF6]\VMGM R[5 ,FUL T[DF\ _J0F 50L HFI K[ VG[ ~h VFJTL GYLP

;

+LHM TASSM o

lX\U0] V[SND GDL 50[ K[P VYJF 50L HFI K[P lX\U0FGL D]/GL RFD0LDF\ ;MHM VFJ[ K[ VG[ ,MCL O]8L GLS/[ K[P HFGJZ A[R[GL VG]EJ[ K[P T[DH BFJFG]\ A\W SZL N[ K[P

SZDM0LílXU\ 0FGF Sg[ ;Z 5Y| D VG[ ALHF TASSFDF\ lGq6FT\ 5Xl] RlSt;S ‹FZF VM5ZX[ G SZL D/] DFY\ L GFAN] SZL XSFI KP[ VFYL 5X5] F,SMV[ CD\ X[ F lXU\ 0FDF\ p5Z H6FJ,[ ,16M NB[ FI tIFZ[ G_SGF 5Xl] RlSt;SGM ;5\ S” SZL SZJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ KP[ lXU\ 0FGF Sg[ ;ZGF +LHF TASSFDF\ ALHF VJIJMDF\ 56 ZMU O,[ F. HJFGL XSITF ZC,[ L KP[ VFYL VM5ZX[ G AFN 56 ;O/TF HMJF D/TL GYLP

< 0FP¬ VT,] 58,[ 4 0FP¬ 5LP ALP 58,[

;FZJFZ o

VF p5ZF\T DM8F lX\U0F4 lX\U0FGL JFZ\JFZ 3]\;ZL ;FY[GL VY0FD64 lX\U0F p5Z YTM H]NF<H]NF Z\UM TYF Z;FI6MGM p5IMU T[DH JW] 50TM ;}I”5|SFX SZDM0L YJFGF SFZ6M CM. XS[P

HFGJZ BFJFG]\ VMK]\ SZ[ K[P lX\U0FG]\

S[g;Z YJFGL X~VFT JBT[ T[ AFH]GF

GFSDF\YL JW] 50T]\ RLS6]\ 5|JFCL 50[

K[P ;BT J:T]YL XšU0FG[ BB0FJTF\

AMN] AM,[ K[P

lX\U0FGL GDJFGL X~VFT YFI K[P

GFSDF\YL ,F, Z\UG]\ RLS6]\ 5|JFCL 50[

K[P lX\U0FGF D]/GM EFU UZD ZC[ K[P

5X]GF BFJF<5LJFDF\ 38F0M YFI K[P

lX\U0FGF S[g;ZGF +6 TASSF K[P

5|YD TASSM o

ALHM TASSM o

VM,FNDF\ HMJF D/[ K[P SZDM0L

DM8FEFU[ ^ sKf JQ”YL JW] õDZGF

HFGJZMDF\ HMJF D/[ K[P SZDM0L V[S

5|SFZG]\ S[g;Z K[P H[G]\ RMSS; SFZ6

HF6JF D/[, GYLP

VFD KTF\ SZDM0L W6B]\8 SZTF\ A/NMDF\ JW] YFI K[P H[ SNFR V\T:+FJGF O[ZOFZG[ VFEFZL CM. XS[P

A/NMDF\ HMJF D/TM

SZDM0L slX\U0FGF S[g;Zf GM ZMU


5X]WG

;

lX\U0]V[ S]NZT[ 5X]VMG[ VF5[, BF; V\U K[P H[GF ‹FZF 5X]VM VgI H\U,L 5|F6LVMYL 5MTFG]\ Z16 D[/J[ K[P 5F,T]\ UFIíE[\;GF lX\U0FGL OST XMEFDF\ VlEJ’l† l;JFI SM. p5IMULTF GYLP

SZDM0LG]\ JW] 5|DF6 SF\SZ[H VG[ ULZ

lX\U0FG]\ S[g;Z sSZDM0Lf o

DUO/LDF\ D]\0F s3{6f VG[

SZTF\ V[S H RF;DF\ KM0 ;]SFI[,F4 RLD/FI[,F VG[ RLD/TF H6FI VFJ[P ;O[N 3{\6 ‹FZF p52lJT EFUGF RF;DF\ BMTZLG[ HMTF T[DF\ ;O[N Z\UGL VG[ ANFDL DFYFJF/L .I/M HMJF D/[ K[P

;O[N 3{\6 _JFTGM _JG@D TYF G]S;FG SZJFGL RMSS; 5|SFZGL BFl;ITG[ SFZ6[ T[G]\ ;\5}6” lGI\+6 OST H\T]GFXS NJFVMYL Y. XS[ GCL T[YL T[GF V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ p52JJF/F lJ:TFZDF\ lJlJW 5†lTVMG]\ ;\S,G SZL ;FD]lCS WMZ6[ 5U,F\ ,[JF B}A H H~ZL K[P

VF _JFT HDLGDF\YL ;l@I Y. ACFZ VFJ[ K[ H[ ZF+L NZlDIFG X[-F 5F/F 5ZGF AFJ/4 AMZ0L4 ;ZUJM4 ,LD0M JU[Z[ hF0GF 5FG BFI K[ DF8[ hF0 5Z RMDF;FGF ;FZF JZ;FN AFN SFAF”lZ, 5) 8SF J[P5FP $) U|FD !) l,8Z 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJFYL GFX SZL XSFIP VF SFDULZL # YL $ lNJ;DF\ 5}6” SZJLP

;\Sl,T lGI\+6 o

5|SFX 5šHZ UM9JL T[GM GFX SZJMP

VF _JFTGM p52J HMJF D/[ tIFZ[

lSJGF,OM; Z5 .P;LP VYJF

S,MZ5FIZLOM; Z) .P;LP $ l,8Z

NJF HM 85S l5IT VF5JFG]\ CMI TM

8L5[8L5[ V[S C[S8Z lJ:TFZDF\

HDLGDF\ R];FI T[ ZLT[ VF5JL

VYJF VF NJF * YL !) TUFZF Z[TL

;FY[ E[/JL KM0GL AFH]DF\ 5}\SJL

VG[ C,S] l5IT VF5J]\P HM

;FWFZ6 JZ;FN 50[ TM l5IT

VF5JFGL H~Z ZC[TL GYLP

DUO/LGF B[TZDF\ NZ V9JF0LI[ V[S

JBT IMuI ZLT[ OZLG[ T[G]\ RMSS;

lGZL16 SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[GL ;FY[

B[TZG]\ 5|lTlGlWtJ WZFJTF Z) H[8,F

KM0 T5F;L T[DF\ _JFTM VG[

G]S;FGGL DF+F H6FIF AFN 5FS

;\Z16GF 5U,F V5GFJLV[ TM T[DF\

_JFTYL YT]\ G]S;FG 38F0L XSFIP

,[BS o VFZPV[,P S,;ZLIF4 H[PVFZP T,FJLIF

;D’† B[TL


5FS ;]Z1F

;FDFgI ZLT[ AFHZL4 DUO/L4 H]JFZ4 DSF.4 DZRL4 0F\UZ TYF X[Z0L JU[Z[ 5FSMDF\ HIFZ[ Z[TF/ S[ UMZF0] HDLG CMI tIF\ VF _JFTGM p52J B}A H JW] 5|DF6DF\ HMJF D/[ K[P

DUO/LGF\ B[TZDF\ T5F; G]S;FG o

;F\HGF ;DI[ B[TZGF X[-F5F/F 5ZGF hF0G[ C,FJL T[GF 5Z A[9[,F -Fl,IFG[ GLR[ 5F0L S[ZM;LGJF/F JF;6DF\ E[UF SZL GFX SZJMP

;O[N 3{\6GF -Fl,IF SL8SM 5|SFX TZO VFSQF”TF CMJFYL ZF+L NZlDIFG

S,MZMY,[ MGL, )PZ 8SFGF 2FJ6GM ZMUGL X~VFT NB[ FI S[ TZ] T H !Z YL !5 lNJ;GF VT\ Z[ +6 K8\ SFJ SZJFP 0U\] /LGF 5FG ,L;F CMJFYL K8\ SFJ SZJFGF 2FJ6DF\ :8LSZ p5IMU SZJFYL 2FJ6 5FGG[ ;FZL ZLT[ RM8L HFI K[ VG[ OU] GFXS NJFGL SFI1” DTF JW[ KP[

5FS O[ZAN,L SZJL T[DH VF 5FSG[ ,UTF 5FSM A[ YL +6 JQ” ,[JF GlCP 0]\U/LGF W~G[ )P! 8SF SFA[”g0FhLDGF 2FJ6DF\ AM/LG[ JFJJF T[DH p52J H6FI TM SFA[”g0FhLDGF )P! GF 2FJ6G[ lGTFZJFYL B]A H ;FZL ZLT[ VF ZMUG]\ lGI\+6 Y. XS[ K[P

VF ZMU ;FDFgI ZLT[ 0]\U/LGF ;\U|C NZlDIFG HMJF D/[ K[P SF\NF p5F0JFGF ;DI[ SF\NFG[ G]S;FG G YFI T[GL SF/_ ZFBJLP 5lZJCG NZlDIFG SMY/FDF\ SF\NF BLRMBLR G EZJFP SF\NFGM ;\U|C

)GLRF pq6TFDFG sZ5 ;[Pf VG[ CJFGL VJZHJZ ;FZL CMI T[JL HuIFV[ SZJMP

D]/GF ;0FGF ZMUG]\ lGI\+6 o

N0FGL SF/L O}UGF ZMUG]\ lGI\+6

0]\U/L

HF\A,L WFAFGF ZMUG]\ lGI\+6

VF ZMU 0U\] /LGF ALH pt5FNG DF8G[ F 5FSDF\ BA] H GS] XFG SZ[ KP[ ALH DF8[ JFJJFDF\ VFJ,[ 5FS ̂ ) YL ̂ 5 lNJ;GM YFI tIFZ[ Dg[ SMhA[ )PZ5 8SF VYJF

s!) U|FDf GM 5|YD K\8SFJ VG[ tIFZAFNGF +6 K\8SFJ C[ShFSMGFhM, 5 8SF .;L s!^ lDPl,Pf VYJF RFZ K\8SFJ YFIMOG[8 lDYF., &) 8SF J[5FP s& U|FDf VYJF D[gSMh[A &5 8SF J[8[A, 5FJ0Z sZ& U|FDf !) ,L8Z 5F6LDF\ GFBL +6 YL RFZ K\8SFJ * YL !) lNJ;GF V\TZ[ SZJFP

VF ZMUGF lGI\+6 DF8[ B[TZDF\ E]SLKFZFGM ZMU N[BFI S[ T]Z\T YFIMOG[8 lDYF., &) 8SF J[8[A, 5FJ0Z & U|FD VYJF C[ShFSMGFhM, 5 8SF .;L !^ lDPl,P !) ,L8Z 5F6LDF\ GFBL * YL !) lNJ;GF V\TZ[ H~Z D]HAGF +6 K\8SFJ SZJFP

VFD4 p5ZMST ZMUMG]\ lGI\+6 SZTF 0]\U/L VG[ ,;6 H[JF ZMSl0IF 5FSMG]\ V;ZSFZS pt5FNG D[/JL XSFI K[P

,[BS o 5|MP V[PV[DP EZF0LIF4 0F¬P V[DPV[P JF0NMZLIF4 0F¬P V[PV[;P H[9JF4 zL H[PVFZP T,FJLIF4 zL VFZPV[,P S,;ZLIF

E]SLKFZFG]\ lGI\+6 o

,;6

Y0 VG[ 56”GF ;]SFZFGF ZMUG]\ lGI\+6

,;6GM 5FS ,UEU A[ DF;GM YFI tIFZ[ VF ZMUGL X~VFT HMJF D/[ K[P tIFZ[ SFA[”g0FhLD 5) 8SF J[8[A, 5FJ0Z

0]\U/L<,;6GF ZMUMG]\ lGI\+6


VJ;ZU]HZFTGL ;F{ 5|YD HD R[G, JL<8LJL U]HZFTL ‹FZF U]HZFT ZFHIGF

5|UlTXL, B[0}TMG[ ;gDFGJFGF pDNF C[T] ;FY[ JL<8LJL S’lQZtG V[JM0” Z)!# G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ K[P VFUFDL TFP Z! DL ;%8[dAZGF ZMH ZFHSM8 BFT[ S’lQZFHID\+L zL UMlJ\NEF. 58[,GF C:T[ VF5JFDF\ VFJGFZ VF JL<8LJL S’lQZtG V[JM0” Z)!# DF8[ TASSFJFZ 5;\NUL 5|l@IF 56 X~ Y. R]SL K[P VF DF8[ R[G, ‹FZF lJlJW lJQIGF TH7M VG[ VU|6L S’lQ lGq6F\TMGL V[S lG6F”IS 5[G, AGFJJFDF\ VFJL K[P

5|YD TASSFDF\ ;DU| ZFHIGF lJlJW lJ:TFZMDF\YL Z5 5|UlTXL, B[0}TlD+MG[ 5;\N SZJFDF\ VFjIF CTFP VF NZ[S B[0}TMGL ;O/UFYFVM 56 TFH[TZDF\ JL<8LJL U]HZFTL R[G, 5ZYL 5|;FlZT SZJFDF\ VFJL CTLP ALHF TASSFDF\ lG6F”IS 5[G,GF ;eIM ‹FZF p5ZMST Z5 B[0}TMG]\ V,U<V,U S[8[UZLDF\ U]6F\SG SZJFDF\ VFJX[P H[DF\ NZ[S B[0}TlD+MG[ S], 5) DFS”DF\YL T[DGL IMuITFG];FZ DFS” V5FX[P VF 5|l@IF ‹FZF ;F{YL JW] DFS” D[/JGFZ !) B[0}TlD+MGL 5;\NUL SZL V,U TFZJJFDF\ VFJX[P +LHF

TASSFDF\ JL<8LJL 5Z JMl8\U S[d5[.G X~ SZFX[P H[DF\ R[G,GF NX”SM p5ZMST !) B[0}TMDF\YL 5MTFGL 5;\NGF B[0}TG[ lJH[TF

AGFJJF DF8[ DMAF., OMG ‹FZF SMS SZL JMl8\U SZX[P VF TASSFG[ V\T[ lG6F”IS 5[G,GF DFS” VG[ NX”SM ‹FZF DMS,JFDF\ VFJ[, SMS GF

VFWFZ[ 5|YD +6 VFJ[,F B[0}TMG[ lJH[TF HFC[Z SZJFDF\ VFJX[P

Z!DL ;%8[dAZ ZFHSM8GF C[D] U-JL CM, BFT[ IMHFGFZ EjI V[JM0” ;DFZMCDF\ DCFG]EFJMGL CFHZLDF\ lJH[TF B[0}TMG[ JL<8LJL S’lQZtG V[JM0” VF5LG[ ;gDFGLT

SZJFDF\ VFJX[P VF ;DU| SFI”@DG]\ JL<8LJL U]HZFTL R[G, 5Z _J\T 5|;FZ6 SZFX[P


BM0,WFD<SFUJ0 BFT[ IMHFX[ lJXF/ S’lQD[/M

VF56F N[XGF S’lQ1[+DF\ ;F{ZFq8=G]\ VFUJ]\ DCtJ K[P HIF\ ,[JFDF\ VFJTF D]bI 5FSM4 H[DS[ S5F; VG[ DUO/L S[ VgI T[,LALIFGL p5H 5Z lJ`J VFBFGL GHZ CMI K[P VF lJ:TFZ ;lCT ;DU| ZFHIGF B[0}TMG[ S’lQ lJQIS VFW]lGS 7FG D/L ZC[ T[ DF8[ zL BM0,WFD 8=:8<SFUJ0 ‹FZF ïV[U|LlJhG .lg0IF<Z)!$ð GFDGF V[S lJXF/ S’lQD[/FG\] VFIMHG Y. ZÑ]\ K[P VF V\U[ lJUTM H6FJTF 8=:8GF ;[@[8ZL zL C\;ZFHEF. UH[ZFV[ SÑ]\ CT]\ S[4 ïVFUFDL TFP Z! YL Z$ DL HFgI]VFZL NZlDIFG UM\0, G_S VFJ[,F zL BM0,WFD<SFUJ0 BFT[ IMHFGFZF VF S’lQD[/FDF\ S’lQ ;\,uG lJlJW pt5FNGM AGFJTL S\5GLVMGF :8M, UM9JJFDF\ VFJX[P VF V[U|LlJhG .lg0IF<Z)!$ S’lQD[/FDF\ NZZMH 5F\R ,FBYL 56 JW] B[0}TM D],FSFT ,. XS[ T[J]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJX[Pð

VwITG BT[ L SZJF .rKTF ZFHIGF 5U| lTXL, B0[ T} MG[ 5t| I1 DFUN” XG” D/L ZC[ T[ DF8[ VFWl] GS VG[ CF.8S[ Sl’ Q7FG VF5TF VGS[ lJW 5S| FZGF ,F.J 0D[ M:8X[= G 56 VF Sl’ QD/[ FDF\ GLNlXT” SZFXP[ VF lJX[ JW] HF6SFZL DF8[ Sl’ QD/[ FGF VFIMHS zL BM0,WFD 8:= 8<ZFHSM8 s)Z*!<Z#&)!)!í)Zf VYJF TG[ F .Jg[ 8 5F8G” Z 5F, Vg[ 8Z5F| .h<VDNFJFN s)&( < $))(*!($fGM ;5\ S” SZJMP

UF\WLGUZDF\ IMHFX[ S’lQD[/M o V[U|L8[S V[lXIF<Z)!#

B[0}TMG[ B[TL 5C[,F VG[ B[TL AFNGL TDFD DFlCTL V[8,[ S[ lAIFZ6YL AHFZ ;]WLGL N[XL VG[ lJN[XL 8[SGM,M_GL DFlCTL V[S H :Y/[ VG[ V[S H ;FY[ D/L XS[ V[ C[T]YL VG[S HuIFV[ S’lQD[/FG]\ VFIMHG YT]\ CMI K[P VFJ]\ H V[S VtIFW]lGS S’lQ V[lShlAXG<V[U|L8[S V[lXIF<Z)!# G]\ ;%8[dAZ DlCGFDF\ UF\WLGUZ BFT[ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ K[P

U]HZFT V[ N[XEZDF\ S’lQ1[+[ JW] lJS;LT K[ tIFZ[ U]HZFT ;ZSFZ ‹FZF VFIM_T JF.A|g8 U]HZFT u,MA, V[U|LSÿRZ, ;DL8 V\TU”T DCFtDF D\lNZ4 UF\WLGUZ BFT[ VFUFDL TFP ( YL !Z ;%8[dAZ4 Z)!# NZlDIFG S’lQD[/M V[U|L8[S V[lXIF<Z)!# IMHFGFZ K[P

VF V[lShlAXGDF\ S’lQ1[+GF H]NF<H]NF Z5 H[8,F ;[S8ZG[ VFJZL ,[JFDF\ VFjIF K[P H[DF\ l;\RF.4 U|LGCFp;4 %,F:8LSÿRZ4 S’lQ pnMUM4 0[ZL 8[SGM,M_4 5X]5F,G4 BFTZ4 lAIFZ64 V[U|M S[lDSÿ;4 8=[S8Z4 5d5; VG[ pHF”1[+GL 8MRGL S\5GLVM EFU ,[X[P VF RFZ lNJ;LI V[lShlAXGGL JW] DFlCTL DF8[ OMG sG\P )&(<Z^$)!!)! í )Zf 5Z ;\5S” SZL XSFX[P

UT TFP !( YL Z# VMUq8 NZlDIFG H]GFU- S’lQ I]lGJl;”8LGF J056 GLR[ RF,TF VG[ ZFHSM8YL V\NFH[ !)<!Z SLPDLP N}Z VFJ[,F S’lQTLY” S’lQ lJ7FG S[g2 < TZ30LIF BFT[ 5F\R lNJ;LI S’lQI7 IMHF. UIMP H[GM ,FE ,[JF DF8[ VF;5F;GF lJ:TFZMDF\YL VFJ[,F 5|UlTXL, B[0}T EF.<AC[GMV[ B}AH 5|;gGTF jIST SZL CTLP

VF S’lQ 8[SGLS, ;%TFCGF ;DF5G 5|;\U[ ;D’† B[TLG[ D],FSFT VF5TF S’lQ lJ7FG S[g2<TZ30LIFGF J0F VG[

VU|6L S’lQ J{7FlGS zL 0F¬P ALP ALP SFAZLIF ;FC[A[ H6FjI]\ CT]\ S[4 ïB[0}TMG[ 5|tI1 lGNX”GGM ,FE D/[ VG[ T[DG[ D]\hJTF 5|`GMGM :Y/ 5Z H pS[, D/L ZC[ T[ DF8[ VD[ NZ JQ[” VFJF V[S S’lQ ;%TFCG]\ VFIMHG SZLV[ KLV[P H[ NZlDIFG SM.56 B[0}TlD+ S[g2 5Z VFJLG[ VDFZF J{7FlGSM 5F;[YL DFlCTL VG[ DFU”NX”G D[/JL XS[ K[P VF SFI”@D 5F\R lNJ;GM CMJFYL D],FSFTL B[0}TM 5MTFGF ;DI S[ ;UJ0 VG];FZ NZZMH S[ SM.56 V[S

lNJ;[ VFJLG[ VF jIJ:YFGM ,FE ,. XS[ K[P VF JBT[ NZZMH ;Z[ZFX Z5) H[8,F B[0}T EF. AC[GMV[ VF56F S[g2GL D],FSFT ,LWL CTLP VF SFI”@D NZlDIFG VFJTF B[0}TlD+M DF8[ ;JFZ[ RF<GF:TM VG[ A5MZ[ EMHGGL 56 VCL jIJ:YF ZFBJFDF\ VFJ[, CTLPð

VF S’lQ 8[SGLS, JLSGF ;DF5G 5|;\U[ H]GFU- S’lQ I]lGJl;”8LYL BF; 5WFZ[,F lJ:TZ6 lX16 lGIFDS 0F¬P VD’T,F, V[DP 5FZBLIFV[ 5MTFGF pN®AMWGDF\ B}A H ;Z/ X{,LDF\ S’lQ1[+[ VFHGL H~lZIFTM V\U[ CFHZ B[0}TM ;FY[ lJRFZMG]\ VFNFG<5|NFG SI]” CT]\P T[D6[ SÑ]\ S[4 ïNZ[S B[0}T[ VFH[ GJF Y. ZC[,F ;\XMWGM VG[ GJLG 8[SGM,M_GM p5IMU SZJM VFJxIS AGL UIM K[ tIFZ[ VF S’lQ 8[SGLS, ;%TFC H[JF SFI”@DM B}A H p5IMUL 5]ZJFZ Y. XS[ K[P VFH[ HIFZ[ 5FS ;\Z16 DF8[GF ZF;FI6LS lGI\+SM B}A H DM\3F CMI K[ VG[ S[8,FI B[0}TEF.VMG[ T[ 5MQFI T[D 56 GYL CMTF tIFZ[ VF S[g2DF\ H[GF 5|IMUM ATFJJFDF\ VFjIF K[ T[ 5|SFX 5šHZ VG[ O[ZMDMG 8=[5 H[JL ;FJ ;:TL VG[ ;Z/ 5†lT B}A H V;ZSFZS GLJ0[ K[Pð VF 5|;\U[ S[g2GL D],FSFT[ VFJ[, B[0}T DlC,FVMG[ BF; pN®XLG[ 0F¬P 5FZBLIFV[ SÑ]\ S[4 ïB[TLDF\ &) 8SF H[J]\ SFD VF AC[GM SZTL CMI K[P DF8[ VFHGF lJ7FG[ T[DGL DNN

SZJF DF8[ H BF; TM GJLG 5|SFZGL XMWBM/M SZL K[P B[TL VG[ 5X]5F,G 1[+[ ;F{YL JW] DC[GT DlC,FVMG[ 50TL CMJFYL T[VMV[ TM BF; VFJF 5|SFZGF SFI”@DMDF\ H.G[ VF;FG B[TLGF GLJ0[,F 5|IMUM HM.G[4 XLBLG[4 5MTFGL B[TLDF\ VHDFJJF HM.V[P

VF 5|;\U[ D],FSFTL B[0}TMGF D\TjI HF6JF VG[ tIF\ YI[,F GJLG ;\XMWGMG[ JFRSM ;]WL 5CM\RF0JFGL G[D ;FY[ ;D’† B[TLGF 5|SFXS 3GxIFD SDF6L VG[ T\+L GZ[g2 JF3[,FV[ S’lQ lJ7FG S[g2GF VFD\+6G[ hL,LG[ TZ30LIF BFT[ D],FSFT ,LWL CTLP

VF S’lQ 8[SGLS, ;%TFCGF ;DF5G 5|;\U[ ;D’† B[TL JTL B[0}TMG[ ;\AMWTF GZ[g2 JF3[,FV[ SÑ]\ S[4 ïB[0}TMGF lCT DF8[ YGFZF SM.56 ;\XMWGMGL DFlCTLG[ T[DGF ;]WL 5CM\RF0JL V[ VDF~ V[8,[ S[ DLl0IFG]\ ST”jI K[P VF DF8[ ;D’† B[TL C\D[XF T{IFZ ZC[X[P H[D SM. jIlST TLY”IF+FV[ HTL CMI4 T[H ZLT[ B0}TM DF8[ VFHGF H[JF SFI”@DM VG[ S’lQ lJ7FG S[g2V[ TLY”:YFGYL ;C[H[ 56 VMKF GYLP NZ[S B[0}TMV[ lGIDLT 56[ IMHFTF VFJF SFI”@DDF\ RMSS; HJ]\ HM.V[Pð

SFI”@DG[ V\T[ S’lQ lJ7FG S[g2 < TZ30LIF ‹FZF NàS ,[JFI[,F D3ZJF0F UFDGL 56 D],FSFT ,[JFDF\ VFJL CTLP

BAZ D?IF K[ SP[ PP

S[JLS[ < TZ30LIF BFT[ IMHFI]\ S’lQ 8[SGLS, ;%TFC

T\+LzL4 _<JLG V[U|L lD0LIF < Z)5<ZFH5Y V[JgI]4 VF:YF Z[;L0[g;L ;FD[4 !5) O]8 ZšU ZM04 ZFHSM8<#^)))$M. 76000 56593 | e : [email protected] | w : www.gvinagrimedia.com

AN,TF lJ`J ;FY[ TF, lD,FJJF VFW]lGS S’lQGL DFlCTL B}A H H~ZL K[P3[Z A[9F S’lQ DFlCTL D[/JJF DF8[PPP

RNI No. GUJGUJ14716/06/1/2013-TCU]HZFTL S’lQ DFl;SBT[ LBT[ L;D†’ ;D†’

GFD o

;ZGFD] o

5M:8 o JFIF o

UFDíXC[Z o 5LGSM0 o

TF,]SM o _¾M o

DMAF., G\P o

0LP 0LPíR[S G\AZ

TFZLB o

5 JQ” s^) V\Sf o !)))í<

# JQ” s#^ V\Sf o ̂ 5)í<

! JQ” s!Z V\Sf o Z5)í<

A[\SG]\ GFD o

ZMS0F 0LP0LP R[S DGLVM0”Z

VFH[ H ,JFHD EZM

ï;D’† B[TLð S’lQ DFl;SG]\ ,JFHD EZJF DF8[ p5ZGL lJUTM EZL VFH[ H VF ;ZGFD[ DMS,M o

,FU] 50TF\ BF,L AMS;DF\ Ö GL lGXFGL SZJLP


V[8,[ 3[ZA[9F\ S’lQ DFlCTLGM Z;YF/

5LZ;T]\ Vl‹TLI U]HZFTL S’lQ ;FDlIS

•C[ZFT VF5JF VFH[ H ;\5S” SZM o 76000 56589

B[0}TMGF ‹FZ ;]WL S’lQ pt5FNGMGL DFlCTL 5CM\RF0JFG\]

VG[

pàD DFwID

5|UlTXL, B[0}TMGF 3ZG]\ 3Z[6\ ]

ZFq8 =GF lJSF;GM DFU”ClZIF/F

S’lQ DFl;SBT[ LBT[ L;D†’ ;D†’

SM9F;]hGL SDF,

B[0}T V[S V[JL jIlST K[ H[ C\D[XF 5MTFGF ZM_\NF B[TLSFIM” SZJFGL ;FYM;FY V[JF 5|IMUM 56 SZTL ZC[ K[ S[ H[GFYL 5MTFG[ T[DH VgI B[0}TlD+MG[ T[DGF B[TLSFIM” SZJFDF\

YM0L VF;FGL ZC[P VG[ VF DF8[ B[0}T VFUJL SM9F;}hGM p5IMU SZL S\.SG[ S\.S GJ]\ ;\XMWG SZTF CMI K[P

36L JBT VD]S VE6 S[ VMK]\

E6[,F B[0}TM 5MTFGL SM9F;]hG[ SFZ6[

V[J]\ VGMB]\ ;\XMWG SZL ,[TF CMI K[ S[

H[GL ;FD[ DM8L DM8L 0LU|L

WZFJTF .HG[ZM 56 DM\DF VF\U/F

GFBL HFI K[P

RF,M VF JBT[ VF56[ JFT SZLV[

5L90LIF sH[T5]Zf GF DF+ N; RM50L

E6[,F B[0}T XF\lTEF. KUGEF.

WMZF_IFGL s(*Z5( !**#)f T[D6[

5MTFGL VFUJL VF\TZ;]h VG[ DSSD

DGMA/YL4 B[TZDF\ pE[, S5F;GL

;F\9LGM :Y/ 5Z H E]SSM SZLG[ OZL

5FKM B[TZDF\ GFBL N[ T[J]\4 z[0Z DXLG

AGFjI]\ K[P

XF\lTEF.V[ YFSIF S[ CFIF” JUZ V[S<A[ GCL 5Z\T] AFZ<5\NZ 5|ItGM SIF” tIFZ[ ;O/TF D/L4 5KL X~ YIM

;L,;L,M V[S ;FWFZ6 B[0}TGL VHM0 ;O/ SCF6LGMP

B[TZDF\YL S5F;GL ;F\9L SF5JFG]\ I\+

ï;D’† B[TLð ;FY[GL D],FSFT JBT[ T[VM 5MTFGF ;\3Q” SYF J6”JTF SC[ K[ S[4 ïJFT K[ AFZ[S JQ” 5C[,FGLP V[ JBT[ VD[ ,UEU !)) lJ3F H[8,L HDLG EF0[ ZFBLG[ B[TL SZTFP S5F;GL

JL6L 5}ZL Y. UIF 5KL ALHM 5FS JFJJF DF8[ ;F\9LG[ p5F0LG[ B[TZ BF,L SZJ]\ CT]\ 5Z\T] V[ DF8[ ;F\9L p5F0TF DH}ZMGL VKTP VDFZL AFH]JF/F B[TZGF DF,LS[ 5MTFGF B[TZDF\YL ;F\9L p5F0LG[ E]SSM SZT]\ lJN[XL sT]S›f AGFJ8G]\ DXLG D\UFJ[,]\P

D[\ 56 T[ DXLGJF/FG[ SÑ]\ S[ VDFZF

B[TZDF\YL 56 ;F\9L p5F0L4 E]SSM SZLG[

B[TZDF\ O[,FJL VF5MP 5Z\T] T[6[ VFU|C

ZFbIM S[ B[TZDF\YL GLS/TL AWL H

;F\9L T[VM 5MTFGL ;FY[ A/T6 TZLS[

,. HX[P A;4 tIFZYL DGDF\ UF\9

JF/L S[ VFJ]\ DXLG HFT[ AGFJJ]\Pð

lD+M4 AF/56DF\ VD[ lGXF/DF\ V[S SFjI E6[,F ïSZTF HF/ SZM/LIMPPP 50IM KÃL JFZð V[ plST D]HA XF\lTEF.V[ YFSIF S[ CFIF” JUZ V[S<A[

GCL 5Z\T] AFZ<5\NZ 5|ItGM SIF” tIFZ[ ;O/TF D/L4 5KL X~ YIM ;L,;L,M V[S ;FWFZ6 B[0}TGL VHM0 ;O/ SCF6LGMP

ïVDF~\ z[0Z DXLG NZ[S S;M8LDF\YL 5FZ

pTI]” K[P T[ $5 CM;”5FJZGF 8[=S8Z ‹FZF 56 V[SND ;Z/TFYL RF,L XS[ K[P 5Z\T] V[S B[0}T CMJFG[ GFT[ DG[ VF DXLGGM ;F{YL DM8M ,FE V[ N[BFI K[ S[ T[ HDLGG]\ ;tJ HF/JL ZFBJFDF\ DCtJGM OF/M VF5[ K[P S5F;GL ;F\9LGM E]SSM SZLG[ OZL 5FK]\ V[ H B[TZDF\ O[,FJL N[ K[ H[YL VD]ÿI 5MQS TtJM HDLGG[ D/L ZC[ K[Pð VF XaNM K[ SF9LIFJF0L B[0}T XF\lTEF. WMZF_IFGFP

z[0Z DXLGGL ;O/TFYL 5|[ZF.G[ XF\lTEF. TYF T[DGF lD+MV[ VF DXLGG]\ jIFJ;FlIS pt5FNG 56 CFY WI]”P

XFl\ TEF.GF 5+] lG,S9\ EF. SC[ K[ S4[ ïVDFZF AGFJ,[ NZS[ DXLG BA} H h05YL SFD VF5TF CMJFYL VD[ VDFZL S5\ GLG\ ] GFD ïOF:8 VU[ M| 8S[ ð ZFbIP]\ ð

.g2_T HF0[HF

;


D],FSFTG[ V\T[ 5MTFGF ÎNIGL JFT SZTF XF\lTEF. SC[ K[ S[4 ïB[TLSFIM”G[ ;Z/ AGFJTF VgI DXLGMG]\ CH] 56 ;\XMWG SZJ]\ V[JF lJRFZM DFZF DGDF\ ;DFI[,F K[P NZ[S 5|UlTXL, B[0}T[

S\.SG[ S\.S GJLG ;\XMWG SZJ]\ H HM.V[P H[YL B[TL ;Z/ VG[ JW] p5H VF5TL AG[P VG[ CF4 ;ZSFZ TZOYL 56 VFJF B[0}TMG[ ;\XMWG SZJF DF8[ DNN D/JL HM.V[Pð

VFD4 ï;D’† B[TLð G[ D],FSFT VF5L XF\lTEF. OZLYL T[DGF SFI”DF\ ,FUL UIFP VFJF BDLZJ\TF B[0}TG[ D/J]\ V[ 56 BZ[BZ ;F{EFuIGL JFT K[P

JFRS lD+M4 VF5[ VYJF VF5GL VF;5F;GF SM. B[0}TlD+[ 5MTFGL SM9F;}hGM p5IMU SZLG[ SM. ;\XMWG SI]” CMI TM VDG[ RMSS; ,BL H6FJMP VF5G]\ l5|I S’lQ DFl;S ;D’† B[TL VF ZLT[ B[0}T p5IMUL SFIM”G[ 5|Mt;FlCT VG[ 5|SFlXT SZJF DF8[ VFT]Z K[P VG[ CF4 ;\XMWGGL lJUT ;FY[ ;\A\lWT OM8MU|FO; HM0JFG]\ E],XM GCLP

;tIGM VG]EJ

V\TZB[0

5}P UF\WL_

DFZ[ DG ;tI H ;JM5” ZL K[ VG[ TD[ F\ VUl6T J:TV] MGM ;DFJX[ Y. HFI KP[ VF ;tI T[ :Y,} <JFRFG\ ];tI GCLP VF TM HD[ JFRFG\ ] TD[ lJRFZG\ ] 56 B~P\ VF ;tI T[ VF56[ Sÿ5,[ \ ] ;tI H GCLP 56 :JT+\ lRZ:YFIL ;tI4 V8[ ,[ S[ 5ZD[̀ JZ HP

5ZD[̀ JZGL jIFbIFVM VUl6T K4[ SD[ S[ TG[ L lJEl} TVM 56 VUl6T KP[ V[ lJEl} TVM DG[ VF`RIR” lST SZ[ KP[ V[ DG[ 16JFZ Du] W 56 SZ[ KP[ 56 C\ ] 5H} FZL TM ;tI~5L 5ZD[̀ JZGM H K\ ] V[ VS[ H ;tI K[ VG[ ALH\ ] AW\ ] lDyIF KP[

;tIYL lEgG SM. 5ZD[`JZ CMI V[J]\ D[\ GYL VG]EjI]\PPP DFZL ;tIGL hF\BL CHFZM ;}ZHG[ V[S9F SZLV[ TM 56 H[GF T[HG]\ 5}~\ DF5 G D/L XS[ T[JF ;tI~5L ;}ZHGF V[S lSZ6DF+GF NX”G~5 K[P V[G]\ ;\5}6” NX”G VlC\;F lJGF VXSI K[ V[8,]\ C]\ DFZF VFH ,ULGF 5|IMUMG[ V\T[ VJxI SCL XS]\ K]\P .`JZGL .rKFGM SXM BF; ;F1FtSFZ TM DG[ GYL YIM DFZL 2- DFgITF K[ S[ .`JZ 5|tI[S DF6;G[ VCMZF+ ;F1FtSFZ VF%IF H SZ[ K[ 56 VF56[ V\TZFtDFGF V[ hL6F VJFHG[ SFG[ WZJFGL GF 5F0LV[

KLV[P VF56[ VF56L ;FD[GF VluGY\E ;FD[ VF56L VF\BM DšRLV[ KLV[P DG[ ;J”+ V[GL ;J”jIF5STFG]\ EFG ZÑF\ SZ[ K[P

DF6;G]\ V\lTD wI[I .`JZGM ;F1FtSFZ K[4 VG[ V[GL ;FDFlHS4 ZFHSLI4 WFlD”S AWL 5|J’lTVM .`JZNX”GGF V\lTD wI[IG[ VG],1LG[ YJL HM.V[P

DG]qIDF+GL ;[JF V[ ;FWGFDF\ V[S VFJxIS V\U AGL HFI K[4 S[DS[ .`JZG[ 5|F%T SZJFGM V[SDF+ Z:TM V[ K[ S[ V[GL ;’lq8DF\ V[G[ HMJM G[ V[ ;’lq8GL ;FY[ TFNFtdI ;FWJ]\P V[ TM ;F{GL ;[JF ‹FZF H AGL XS[P G[ V[ ;[JF N[X;[JF lJGF AGL G XS[P C]\ ;D:T lJ`JGM V[S V\X K]\4 G[ DFGJHFlTYL lEgG V[JL ZLT[ C]\ .`JZG[ HM. G XS]\P lCDF,IGL U]OFDF\ DG[ .`JZ H0[ V[J]\ DFZF DGDF\ J;L HFI TM C]\ TZT tIF\ RFÿIM HFp\P 56 C]\ HF6]\ K]\ S[ VF ZLT[ C]\ .`JZG[ HM. GCL XS]\P

VF 5’yJL 5Z DFZL 5F;[ SFD ,[GFZF D[\ H[ H[ HFcIF K[ T[DF\GM ;F{YL SZ0M G[ ;BTDF\ ;BT W6L .`JZ K[P T[ TDFZL 5}Z[5}ZL TFJ6L SZ[ K[P VG[ HIFZ[ TDG[ ,FU[ S[ TDFZL z†F 0UL HJFGL V6L 5Z K[ VYJF


TDF~\ DGMA/ T}8L HJFGL V6L 5Z K[ VG[ TD[ K[S CFZL HJFGL V6L 5Z CM tIFZ[ T[ UD[ T[ ZLT[ TDFZL JCFZ[ WFI K[ VG[ TDG[ BFTZL SZFJL VF5[ K[ S[ TDFZL z†F U]DFJJFGL CMI GCL VG[ WF GFBM

S[ JCFZ[ NM0L VFJJFG[ T[ T{IFZ pEM K[4 TDFZL JCFZ HMS[ T[ TDFZL GCL 56 T[GL 5MTFGL XZT[ SZX[P VF DFZM VG]EJ K[P K[S K[J8GL 30LV[ T[6[ DG[ TZKM0IM CMI V[JM V[S 56 NFB,M DG[ IFN VFJTM GYLP;

RF,M4 VF{QW JFJLV[J{n GLZH DC[TF

5|[DDF\ 5lZ6DJFGL CTL H[ A\G[DF\YL

V[SS[G[ BAZ GCMTLP

5KL TM GM8AS] VS[ ;Rg[ HYL DF0\ L 5M| HS[ 8 JS;4” OS\ XG Cg[ 0l,U\ 4 GJZFl+ DCMt;J4 CM/L JUZ[ D[ F\ AG\ [ BEF lD,FJLG[ SFD SZJF ,FuIF CTFP VDGGL NM0FNM0L l;IFGF VF.l0IFG[ h05YL ;O/ AGFJTLP l;IFGL Al] † VG[ VDGGL DCG[ T VS[ ;N\] Z ;I\ MU U6FJF ,FuIMP l;IF DUH lGRMJLG[ VF.l0IFh VF5[ VG[ VDG XZLZ lGRMJL GFB[ VG[ F lJRFZG[ ;O/ AGFJJFP AWF VD[ H DFGTF CTF S[ VF AG\ [ VS[ ALHF DF8[ H AgIF K[ VG[

WLD[ WLD[ SM. VFJLG[ V[GL 5FK/ pE]\ ZCL UI]\P V[GF CFY ,\AFIF VG[ l;IFGL 5FK/ V[GF U/F TZO VFU/ JwIF VG[PPP V[6[ VRFGS l;IFGL VF\BM NFAL NLWLP l;IF DF8[ V[ GJ]\ GCMT]\P T[G[ BAZ 50L U. CTL S[ V[ VDG H CTMP VDG<T[GM C;Ag04 lD+4 AW]\ HP V[ 36LJFZ U[,[ZLDF\ CMI tIFZ[ VDG VFD H VFJLG[ VF\BM NFATMP

l;IF 5}KTL4 ïVDG4 VFD AF/SGL

H[D S[D SZ[ K[ m DG[ TM BAZ 50L H

HFI G[ S[ T]\ H K[P VCL\ VF56F

l;JFI ALH]\ K[ H SM6 mð VDG

C;LG[ SC[TM4 ïBAZ TM CMI HP 56

V[ ACFG[ VF56[ V[SALHFG[ YM0LJFZ

56 ;Z5|F.lh\U OL, SZFJL XSLV[4 E,[

V[ A[ ;[Sg0 H CMI4 56 DHF VFJ[P

V[GFYL 5|[D JW[Pð l;IF BM8M U]:;M

l;IF m AW] AZMAZ K[ G[ mð SM. HJFA GCLP RC[ZF 5ZGF EFJDF\ HZF 56 O[ZOFZ GCLP

VFJ]\ EFuI[ H AGT]\ 5Z\T] VDGG[

BAZ CTL S[ X]\ SZJ]\ HM.V[P T[6[

C/J[YL l;IFGF BE[ CFY D}SIM VG[

SÑ]\4 ïD}0 VMO m RF,4 VFH[ lS,lGS

HJFG]\ S[g;, SZLV[P SIF\S jCM8

VAFp8 V ,MgU 0=F.J m C]\ T]\ VG[

VF56L SFZPð SM. V;Z GCLP

SM. ALHM lNJ; CMT TM l;IF ïI] lZV,L GM CFp 8] D[S DL C[%5LPð SCLG[ VDGG[ J/UL H 50L CMTP 56 VFH[ V[J]\ YI]\ GCLP VZ[4 l;IFGF RC[ZF 5ZYL pNF;LGF JFN/M YM0]\I[ B:IF GCLP VDG[ lJRFI]”4 ïDFD,M l;ZLI; ,FU[ K[Pð T[6[ GHFSTYL l;IFGM CFY 5S0IM VG[ V[G[ ACFZ UF0”GDF\ NMZL UIMP V[ wIFGACFZ VJX56[ NMZJFTL

tIF\ VK0TL GHZ GFBL l;IFG[ A[;F0L VDG[ h},FG[ 9[; ,UFJLP C/JF lSR}0F8 ;FY[ h},M RFÿIMP VG[ VDG 5MTFGF lJRFZMGF h},FDF\ h},L ZÑMP

VFI]J[”N SM,[H4 HFDGUZP l;IF VG[ VDG V[gI]V, O\SXGGF V[S 0=FDF DF8[ l;,[S8 YI[,FP A\G[GF SNSF9L HM. l0Z[S8Z[ V[ A\G[G[ I\U S5,GM<5|[DLVMGM ZM, VF%IM CTMP tIFZ[ l;IF SZTF\ 56 JW] GJ”; VDG Y. UI[,MP V[S TM CH] VlEGIGF lXBFp TASSFDF\ VG[ V[DF\ 56 V[SALHFYL A\G[ TN®G VHF6P l;IF TM O:8” IZYL tIF\ H CTLP VDG

CD6F\ H 8=Fg;OZ ,.G[ VFJ[,MP V[GL

D}\hJ6 5FDL UI[,L l;IFV[ VFBL

JFT V[8,L C/JFXYL C[g0, SZL S[

VDGG[ YM0F ;DIDF\ V[ AW]\ GMD”,

***

5}J”SYF o ïRF,M4 VF{QW JFJLV[GF 5|YD RF;DF\ TD[ JF\rI]\ S[ 0F¬P l;IF 5MTFGF 3ZGL U[,[ZLDF\ pEL ZCLG[ T[6[ HFT[ GR”Z SZ[,F UF0”GG[ pNF; DGYL H]V[ K[P l;IF lJRFZMDF\ BMJFI[,L CMI K[ AZFAZ tIFZ[ H WLD[ WLD[ SM. VFJLG[ V[GL 5FK/ pE]\ ZCL HFI K[4 V[GF CFY ,\AFI K[ VG[ l;IFGL 5FK/ V[GF U/F TZO VFU/ JW[ K[P CJ[4 VFU/ JF\RMPPP


S’lQ GJ,

YM0F UE\ LZ RCZ[ [ 0FP¬ ZFJ[ SÑ\ ]

S4[ ïC\ ] VCš VFIJ] N” [ GF JFZ;FG[

VFJGFZL 5-[ LVM ;W] L

5CMR\ F0JF TDG[ V5L, SZJF

8C,[ GFBJF DF8[ VFjIM KP\ ] ð

l‹TLI RF;

l;IF S\.S lJRFZMDF\ BMJFI[,L CTL VG[ AZFAZ tIFZ[ H V[GL 5FK/ S\.S ;\RFZ YIMP V[ 5MTFGL pNF;LDF\ V[8,L 0}A[,L CTL S[ V[G[ S\. H ;\E/FI]\ GCLP

ATFJTF SC[4 ïA;4 A;4 VF8,M AWM

K,MK, 5|[D -M/FI G HFI SIF\Smð

5KL A\G[ C;L 50[P

56 VFH[ T[ X]qSTFYL pEL ZCL4 SM. 5|lTl@IF lJGFP VDG AMÿIM4 ïX]\ YI]\

U.P l;IFV[ JFZ,L 5[.lg8\U :8F.,DF\ 5[.g8 SZ[,F T],;L SIFZFGL AFH]DF\YL 5;FZ Y.G[ A\G[ VF\AF GLR[ h},F 5F;[ VFjIFP VF\AF 5ZGF VF¬lS”0DF\ pHHJ/ Z\UMJF/F O},M VFjIF\ CTF\P

,FUJF DF\0[,]P l;IF V[GF 5F+DF\ V[8,L

VMT5|MT Y. HTL S[ VDGG[ 56 V[J]\

SIF” lJGF K}8SM G ZC[TMP VG[ VF

O\SXG ‹FZF V[S T\N]Z:T D{+LGL X~VFT

Y.P VF lGNM”Q D{+L VFU/ HTF\

VS[ ALHFGF U/F0A} 5D[| DF\ KP[ 56 VDG VG[ l;IF GCLP T[ AG\ G[ L UlZDF56} ” D+{ L VF AWF VF15[ M VG[ UMl;5YL 5Z CTLP

5KL ;DI VFjIM .g8ZGX[ G, ;l[ DGFZGMP A<[ +6 ;lDlTDF\ AG\ G[ L GMW\ 6L Y.P lX1SMG[ 56 TD[ GF 8Il] GU\ GL sVG[ VD[ GF ;A\ W\ GL UlZDFGL 56f HF6 CTL V8[ ,[ DCNX\ [ AG\ G[ [ ;FY[ H SFD ;M5\ JFDF\ VFJTFP VG[ PV;[ PV;[ P TYF VFJL AWL .Jg[ 8;® TD[ GF 30TZ VG[ jIlSTtJ lJSF; DF8[ HJFANFZ CTLP VG[ A<[ +6 pDNF lX1SM 56 BZF HD[ 6[ V[ AG\ [ 5F;[ VDS] BF; 5M| HS[ 8 ;M5\ LG[ VD[ GL lJRFZ VG[ SFI” SZJFGL ;LDFVMG[ lJ:TFZL CTLP VDG VG[ l;IFGF AGFJ,[ F RF8;® ” 36FB\ ZF l05F8D” g[ 8;® G[ XMEFJTF\ CTFP 36LJFZ AG\ [ V8[ ,\ ] SFD SZTF\ S[ HMGFZG[ 56 GJF. ,FU[ S[ VF AWF\ KTF\ AG\ [ VS[ hFDDF\ ;FZF DFS;” DG[ H[ SD[ SZTF CX[ ò

A\G[G[ YFSG]\ GFD GCMT\]P CF4 HIFZ[ ,FIA|[ZLDF\ A\G[ JF\RTF CMI tIFZ[ V[J]\ AGT]\ S[ YM0LJFZ 5KL 8[A, 5Z DFY]\ D}SL VDG ;}. UIM CMIP l;IF T[G[ HUF0TL GCL VG[ XM8”GM8®; AGFJTL ZC[TLP H[ 5ZL1F JBT[ JF\RLG[ VDG B}A VF;FGLYL ;FZF DFS;” ,. VFJTMP DM8[EFU[ l;IF O:8” VFJTL4 VG[ VDG ;[Sg0P V[SJFZ VDG O:8” VFJ[,M tIFZ[ V[G[ V[8,L GJF. ,FU[,L S[ V[6[ I]lGJl;”8LDF\ V[l%,S[XG SZL 5[5Z lZR[S SZFJ[,FP HM S[4 l;IF T[GFYL V[S H DFS” 5FK/ CTLP VFH[ 56 A\G[ V[ JFT IFN SZLG[ C;TF\P

;l[ DGFZ NZlDIFG VFZP;LP;LP CM,DF\

YTF\ 5h[| g8X[ g; JrR[ AG\ G[ [ zMTFVMG[

AFW\ L ZFBJFG\ ] V8[ ,[ S[ SMd5l[ ZU\ G\ ] SFD

V5FI\ ] CTP\] VFZP;LP;LP CM,GL

Al[ gR;G\ ] AFW\ SFD AFSLGF S,Fl;; SZTF

V,U ZLT[ SZJFDF\ VFjI\ ] CTP\] NZS[

5FK/GL Ag[ RGL HDLGYL öRF.

JWFZTF K¾[ L Ag[ R 5Z pE,[ FG\ ] DFY\ ]

KTG[ V0[ TJ[ \ ] AFW\ SFD CTP\] VG[ F SFZ6[

NZS[ lJnFY›GF RCZ[ F lX1SG[ NB[ FTF

CMIP HM S[ VFJL UM9J6GF SFZ6[ H

VS[ JFZ VDG[ XZT ,UFJL CTL S[ C\ ]

RF,] S,F;DF\ ;.} H.XP HIF\ NZS[ GF

RCZ[ F VG[ NZS[ GL CZSTM TZT NB[ F.

VFJ[ VJ[ F VFZP;LP;LP CM,DF\ V[

VXSI H CT\ ] VD[ DFGLG[ TG[ F S,F;D8[

lGGFN[ VG[ L ;FY[ XZT ,UFJL CTLP VG[

+6 Ag[ RYL JW] 5FK/ GCL H ;J} FG\ ]

VJ[ L 56 XZT DS} L CTL H[ VDG[

TMOFGL l:DT ;FY[ SA,} ZFBL CTLP

5KL VDG XZT _TL UI[,MP VG[

lGGFN VDG TYF l;IFG[ NL5S HI];

;[g8ZDF\ 0=FIO]8 HI]; 5LJF ,. UI[,MP

VDG[ A[gR öRL CMJFGM H OFINM

p9FJ[,MP HIF\ RFZ H6 A[;L XS[ V[JL

,F\AL VG[ VF9 O}8GL öRF.JF/L +L_

A[gR 5Z K[0[ V[S lD+G[ A[;F0LG[

VDG VF0M ;}. UIMP K[¾[ ;]WL

lX1SG]\ wIFG H UI]\ GCL VG[ VDG

XZT _TL UIMP

56 VFH[ VFZP;LP;LP CM, BRFBR

EZ[,M CTMP VF l;JFI 56 VgI A[

:Y/MV[ 5|[hg8[XG RF,] CTFP H[G[ HIF\

JW] Z; 50[ tIF\ HJFGL K}8 CTLP

l;IFV[ 5MTFGL VFUJL :8F.,DF\

p0]5LYL VFJ[,F 0F¬P ZFJG[ V[DG]\

5|[hg8[XG VF5JF VFD\áIF tIFZ[ V[

GCMTL HF6TL S[ VF 5|[hg8[XG T[GF

DF8[ V[S DF.,:8MG ;FlAT YJFG]\ K[P

VFI]J[ ”NDF\ 2jIU]6lJ7FG 5Z

5LV[RP0LP YI[,F 0F¬P ZFJ V[SND ;FNF

5MQFSDF\ ;HH CTFP V[,P;LP0LP

5|MH[S8ZGF VFKF pHF;DF\ 56 T[DGM

RC[ZM T[H:JL ,FUTM CTMP 5|YD

:,F.0DF\ T[DG]\ GFD VG[ CMN®M VFHGF

lJQI VG[ V[S U|FlOSGL GLR[ h/C/TF\

CTF\P T[DGM EFZ[BD VJFH

VFZP;LP;LP CM,DF\ U}\_ ZÑMP

ï;F{YL 5C[,F\ TDG[ SCL Nõ S[ C]\ VCš

EFQ6 SZJF GYL VFjIMPð VFBF

CM,DF\ CF:IG]\ DMH]\ OZL J?I]\P ïC]\ VCš

p5N[X N[JF 56 GYL VFjIMP SFZ6 S[

EFQ6 VG[ p5N[XYL DF\:IFlN SJFY

SZTF 56 JW] ;C[,F.YL VG[ ;FZL ö3

VFJ[ K[Pð OZL CF:IP YM0F U\ELZ RC[Z[

0F¬P ZFJ[ SÑ]\ S[4 ïC]\ VCš VFI]J[”NGF

JFZ;FG[ VFJGFZL 5[-LVM ;]WL

5CM\RF0JF TDG[ V5L, SZJF 8C[,

GFBJF DF8[ VFjIM K]\Pð VFBF CM,DF\

R6E6F8P VG[ ZFJGM DSSD :JZP

ïBZ[BZ C]\ TDFZL ö3 p0F0JF VFjIM

K]\P TDG[ HUF0JF VFjIM K]\Pð CM,DF\

l5G<0=M5 ;FI,g;PPP s@DXof


S’lQ GJ,

;


VF56L B[TL

0F¬P lRZFU V[;P N[;F.

VFBF JQ”G]\ VFIMHG SZLG[ HM U|LGCFp;DF\ B[TL SZLV[ TM RMSS; ;FZL VFJS D[/JL XSFI VG[ B[0}TMG]\

_JG WMZ6 JW] öR]\ ,FJL XSFIP

;\HMUMDF\ ,M<SM:8 U|LGCFp;DF\ XFSEF_GF 5FS ,. XSFI VG[ lXIF/FGL kT] DF8[ VUFpYL W~ T{IFZ SZL XSFIP VF ZLT[ SDM;DL ,L,F XFSEF_ D/JFYL UFD0FGF ,MSMDF\ 5|JT”TM S]5MQ6GM 5|`G S\.S V\X[ lGJFZL XSFIP

;\5}6” VYJF V\XTo SDM;DL NZlDIFG 5FSM ,. XSFIP

;FZL U]6JTFJF/] pt5FNG D/T]\ CMJFYL õRF AHFZEFJ D[/JL XSFIP

ZMU _JFTG]\ 5|DF6 38[P

W~ pK[Z VMKF ;DIDF\ SZL XSFIP

5FS pt5FNSTF A[<+6 U6L JW[ K[P

DIF”lNT lJ:TFZ CMJFGF SFZ6[ 5FS pUF0JF DF8[ J5ZFTL DF8LDF\ H~lZIFT VG];FZ ;[g2LI BFTZ Z[TL

,M<SM:8 U|LGCFp;GF OFINF

U|LGCFp; V[8,[ %,F:8LSYL VFrKFlNT DF/B]\4 H[DF\ 5FSGL H~lZIFT D]HA JWTF VMKF 5|DF6DF\ V\NZG]\ JFTFJZ6 AN,L XSFI K[P lXIF/FDF\ JW] 9\0L VYJF RMDF;FDF\ JW] JZ;FN VYJF pGF/FDF\ JW] 50TL UZDLGF SFZ6[ 5FS lGqO/ HFI K[P HIFZ[ RMDF;FDF\ B]A H JZ;FN 50[ tIFZ[ DM8FEFUGF XFSEF_ 5FSM B]¾F B[TZDF\ ,. XSFTF GYLP J/L lXIF/F DF8[ XFSEF_G]\ W~ T{IFZ SZJFDF\ 56 D]xS[,L 50[ K[P VFJF

JU[Z[ pD[ZL DF8LGF A\WFZ6DF\ 5FSG[ ,FENFIS O[ZOFZ SZL XSFIP

pGF/FDF\ B[T5[NFXMGL ;]SJ6L DF8[ 56 p5IMU SZL XSFIP

G;”ZL o XFSEF_GF W~4 O/O},GF ZM5FVM T[DH S,D pK[Z

XFSEF_ o 8D[8F4 S[%;LSD4 5F,S4 TF\N/HM4 D[YL4 WF6F JU[Z[

O],KM0 o U],FA4 ;[J\TL4 HA[”ZF JU[Z[

,M<SM:8 U|LGCFp;DF\ VG]S}/ 5FSM

VYJF ,FS0F JF5ZL AGFJJFDF\ VFJ[

K[P VF 5|SFZGF U|LGCFp; DF+ KF5ZFG[

Z)) DF.@MG sI]JL :8[AL,F.h0f

HF0F.GF 5FZNX”S %,F:8LS J0[

VFrKFNLT SZJFDF\ VFJ[ K[P

DF/BFGL A\G[ AFH]VM HF/LJF/F

S\TFG VYJF V[U|LG[8 s5) VYJF &5

8SFf J0[ Z1LT SZJFDF\ VFJ[ K[P H[YL

DF/BFGL V\NZ 5JG T[DH TF5DFGG]\

V\XTo lGI\+6 S]NZTL ZLT[ YFI K[P

,M<SM:8 U|LGCFp; DF8[ YGFZ BR”

U|LGCFp;G[ AGFJJF DF8[ YGFZ BR” T[DH H~ZL ;UJ0TFVMGL HMUJF. D]HA +6 5|SFZMDF\ JC[\RL XSFIP

VMKF BRF”/ sS]NZTL CJF pHF;JF/]f

DwID BRF”/ sO[G TYF 5[0JF/]f

JW] BRF”/ s:JI\ ;\RFl,T 5†lTJF/]f

VF U|LGCFp;GF +6 5|SFZ 5{SL VMKF

BRF”/ U|LGCFp;G]\ pt5FNG ALHF

5|SFZGF U|LGCFp;GL ;ZBFD6LDF\

;C[H VMK]\ ZC[ K[P 5Z\T] ;FDFgI

5lZl:YlTGL ;ZBFD6LDF\ A[ YL V-L

U6]\ pt5FNG D/[ K[P JW]DF\ JLH/LGL

H~lZIFT G CMJFYL GFGF B[0}TMG[

VFlY”S ZLT[ 5ZJ0[ T[D K[P VF

U|LGCFp; V\U[GL DFlCTL 8}\SDF\ V+[

ZH} SZ[, K[P

VF 5|SFZGF U|LGCFp;G]\ DF/B]\ JF\;

VMKF BRF”/ U|LGCFp; DF8[ H~ZL ;FDU|L

lJX[Q o

GFGF B[0}TM 5MTFGF 3Z VF\U6[ VYJF Z

B[TZ[ V0WF U]\9F s5) DL f YL V[S U]\9F Zs!)) DL f ;]WLGL HuIFDF\ VMKF

BRF”/ U|LGCFp; pEF SZL XS[ K[P VF

5{SL V+[ V0WF U]\9F lJ:TFZGF

U|LGCFp; s,\AF. !) DL8Z è 5CM/F.

5 DL8Zf DF8[ H~ZL ;FDU|L VG[ T[GF

HyYFGL lJUT ;FD[GF 5FG[ SM9FDF\

NXF”J[, K[P ZVMKF BRF”/ s5) DL f U|LGCFp; DF8[

VFlY”S U6TZL GLR[ NXF”J[, K[P

VMKF BRF”/ U|LGCFp;DF\ ;FDFgI

5lZl:YlT CMI TM p5ZGF %,F:8LS TYF

V[U|LG[8G]\ VFI]qI V\NFH[ ZP5<# JQ”

U6L XSFIP T[DH pW.GM p52J

VMKM CMI T[JL HuIFV[ JF\; VYJF

VgI ,FS0FGL VFJZNF V\NFH[ 5<&

JQ” ;]WLGL U6L XSFIP N; 8SF jIFH

U|LGCFp; lGEFJ BR” VG[ p5ZGL Z5lZl:YlTG[ wIFG[ ,.V[ TM 5) DLP

U|LGCFp;GM JFlQ”S lGEFJ BR” VFXZ[

~FP #))) YL #5)) YFI K[P

B[0}TMV[ U|LGCFp;DF\ OST AFUFITL

5FSMGL B[TL SZLG[ JWFZ[ VFJS ,[JL

CMI V[G[ DF8[ GLR[ H6FjIF 5|DF6[

VFIMHG SZL XSFIP

;F{5|YD DFR” DlCGFYL RF,] SZLV[ TM DFR” DlCGFDF\ ,L,F ,;6 DF8[ VFBF U|LGCFp;DF\ S/LG]\ JFJ[TZ SZJ]\P HM ,L,F ,;6G]\ DFS[”8 G CMI TM 5FGJF/F XFSEF_G]\ JFJ[TZ SZL XSFIP ,;6GL JFJ6L UFNL SIFZFDF\ SZLV[ VG[ SIFZFGL lSGFZL 5Z CF.A|L0 8FD[8FG]\ JFJ[TZ SZJFYL H]G<H],F. DF;DF\ DFS[”8DF\ ;FZM EFJ CMI tIFZ[ pt5FNG D[/JL XSFIP ,L,]\ ,;6G[ pB[0TF H.V[ VG[ SIFZM BF,L YFI T[D V[ SIFZFDF\ BMNSFD SZL D[YL4 5F,S4 WF6FG]\ JFJ[TZ SZL XSFIP

U|LGCFp; V[8,[ %,F:8LSYL

VFrKFlNT DF/B]\4 H[DF\

5FSGL H~lZIFT D]HA JWTF

VMKF 5|DF6DF\ V\NZG]\

JFTFJZ6 AN,L XSFI K[P

,M<SM:8 U|LGCFp;

RMDF;FGL kT]DF\ 8FD[8FG]\ pt5FNG D/[

VG[ H],F. DlCGF 5KL U|LGCFp;DF\

B[0SFD SZL VMUq84 ;%8[dAZ VG[

VMS8MAZ DlCGFDF\ B]¾F B[TZDF\

RMDF;FDF\ JZ;FNG[ SFZ6[ W~ D’tI]G\]

5|DF6 JWFZ[ ZC[ K[P V[JF ;\HMUMDF\

HM ,M<SM:8 U|LGCFp;DF\ W~

AGFJJFDF\ VFJ[ TM ;FZFDF\ ;FZL

SDF6L SZL XSFIP

tIFZAFN GJd[ AZ DF;DF\ S%[ ;LSD

DZRFG\ \ ] JFJT[ Z SZL S%[ ;LSDG\ ] pt5FNG K

DF; ;W] L D/[ JL XSFIP VFD VFBF

JQG” \ ] VFIMHG HM UL| GCFp;DF\ SZLV[

TM RMSS; ;FZL VFJS D/[ JL XSFI VG[

B0[ T} MG\ ] _JG WMZ6 öR\ ] ,FJL XSFIP


VF56L B[TL

;

JF\; VYJF HF0F.<# YL $ .\R ZZ G\U !) DL8Z ,\AF. JF\; VYJF ,FS0FDF\ GLR[VgI ;FNF ,\AF.<!) O}8 AFH]VM GF EFUDF\ # O]8 ;]WL 0FDZ,FS0F ,UFJL HDLGDF\ B}\5JF

HF0F.<# YL $ .\R $ G\U 5 DL8Z 5CM/F.,\AF.<!!P5 O]8 AFH]V[

HF0F.<# YL $ .\R $ G\U,\AF.<!# O]8

HF0F.<# YL $ .\R $ G\U U|LGCFp;GL,\AF.<!# O]8 V\NZGF 8[SF DF8[

JF\; VYJF HF0F.<!P5 YL Z V\NF_T ,\AF.<5CM/F. SFYLGL NMZLYLVgI ;FNF .\R Z)) YL AFH]V[ DHA]TF. pEF 8[SF ;FY[

,FS0FGL 5ÂLVM #)) O]8 DF8[GF VF0F ;5F8 DHA]TF.YL AF\WJF

HF0F.<! YL !P5 .\R !! G\U KTGL UM/F. A\G[ K[0F SFYLGL,\AF.<Z# O]8 NMZL J0[ ,\AF. AFH]V[

DHA]TF.YL AF\WJF

HF0F.<Z YL ZP5 .\R ^5 O]8 UM/F.GF ;5M8” DF8[ UM/F.GF JF\;í,FS0F! YL !P5 .\R ;FY[ SFYLGL NMZLYL

DHA]TF.YL AF\WJFZI]JL :8[AL,F.h0 ,\AF.<!Z DL8Z $$ DL U|LGCFp; 5ZGF KF5ZFG]\ %,F:8LS p0[ GCL T[ ZLT[

%,F:8LS 5CM/F.<& DL8Z s!^ YL !& lSPU|FPf VFrKFNFG SZJF DF8[ AF\WL4 RFZ[ AFH] ;LJL ,[J]sZ)) DFPf VYJF VgI ZLT[ AF\WJ]

ZS\TFG VYJF ,\AF.<#Z DL8Z Z$ DL U|LGCFp;GL RFZ[ AFH]V[ S\TFG VYJF G[8G[ p5ZZV[U|LG[8 5) YL 5CM/F.<Z DL8Z ,UFJJF DF8[ GLR[ ;LJL ,. VYJF

Z&5 VgI ZLT[ OL8 AF\WJL

SFYLGL NMZL VG[ H~Z D]HA H~Z D]HA ,FS0F VG[ %,F:8LS 0FDZG[ HDLGDF\ B}\5JFGF JF\; 0FDZ AF\WJF DF8[ S[ ,FS0FGL GLR[GF EFUDF\ ,UFJJM

;FDU|L DF5 HyYM J5ZFXG]\ :Y/ GM\W

JF\;íVgI ;FNF ,FS0F Z5))<#)))Z)) DF.@MG I]JL

:8[AL,F.h0 %,F:8LS Z55)V[U|LG[8íS\TFG !!5)5ZR}Z6 5))DH}ZL !)))<!5))S], &&))<*&))

J:T]G]\ GFD V\NF_T lS\DT ~FP DF\

5LP V[DP ,]6FUZLIF3MCFGL 5FZFI6

DCFZFH o sXF{I”ULTGF -F/DF\f ïVFH SM.GF ,F0SJFIF B5L UIF4 DFEMD SFH[4 V[GF XF{I”UFG UJFX[ ;NF4 A],\N VJFH[Pð

3MCM o ï;JFZGF 5MðZDF\ lW\UF6FGL W0A0F8L m X]\ DFD,M K[ m DFðZFHP UFDGL UFI]\GF W6G[ SM. VF0Ml0IF VF0L JF8[YL JF/L UIF S[ X]\ mð

DCFZFH o ïVZ[ ò UF\0FEF.4 UFDDF\ CJ[ UFIDFJl0I]\ ZCL K[ H[ SIF\m UF{RZ 56 UMtI]\ H0T]\ GYLPð

3MCM o ïCF;L JFT4 DFðZFHP 56PPP TM 5KL VF A30F8L SIF\

AM,L mð

DCFZFH o ïVF KF5FDF\ ,bI]\ K[ S[4 ï5FlS:TFGGL ;ZCN[

VF56F 5F\R4 K N}WDl,IF HJFGM N]oXDGMGF CFY[ XCLN Y.

UIFPð

Z3M o ïVF56F VF SlHIFZF 50MXLG[ ZMH p9LG[ õAFl0IF

D]SJFGL 8[J 50L U. K[Pð

3MCM o ï5FlS:TFGG[ V[SJFZ BMB~\ SZJFGL H~Z K[P EF9F\JF/L

SIF” JUZ . GlC ;]WZ[ òð

DCFZFH o ï,F, VF\B SZJFGL H~Z TM K[ H4 56 VF56L

DM8L GA/F. . K[ S[ ZFq8=GL ;,FDTL H[JF U\ELZ D]N®FG[ 56

VF G[TFVM ZFHSLI D]N®M AGFJLG[ VF1[5AF_ 5Z pTZL 50[ K[P

VG[ VF DLl0IFJF/F JFTG[ BM8M J/ R0FjIF SZ[ K[Pð

3MCM o ïVF G[TFVM TM 5MTFGF 51GM H ,FE H]J[ K[P N[XG]\ E,[G[ H[ YJFG]\ CMI T[ YFI ò N[XGL SMG[ 50L K[ mð

Z3M o ï8LPJLPDF\ D[\ HMI]\4 XCLN YI[, HJFG AWF ;FDFgI JU”GF K[P SM. ZFHG[TFGF KMSZF ;ZCN[ N[X DF8[ B5L UIFG]\ SM. lNð ;F\E?I]\ mð

3MCM o ïGFPPP Z[ m ZFD ZFD EHMP VF AWFI TM 5FZSFG[ HlT SZJFJF/FP R0HF A[8F R}l/I[4 ,[ 5|E]SF GFD ò XCLNMGF 5lZJFZ 5F;[ DUZGF VF\;] JCFJLG[ OM8F 50FJ[4 56 SM.V[ BL;FDF\ CFY GFbIM m SM.V[ V\UT DNN SZL mð


S8Fl1SF

Z3M o ïVF G[TFVM TM AWF BF.<5L G[ GFD ,LWF H[JF K[P 5|HFGF 5{;[ TGSFZF SZ[ K[ ò DFZF A[8FPð

DCFZFH o ï. AWFI 5FlS:TFG CFZ[ I]† SZJFGF CF\S,F 50SFZF SZ[ K[P 56 I]† YFI TM V[DG[ X]\ lC\U S[ O8S0L m DZ[ TM SM. UZLAGF ,F0SJFIF DZ[P VF G[TF,MUGM SM. NLSZM ,xSZDF\ EZTL YIM CMI V[J]\ ;F\E?I]\ GYLPð

Z3M o ïVZ[ ò . AWFI TM TLZ[ pEF ZCLG[ TDF;M HMJF JF/F KP[ XS[ IM 5F50 EFU\ JFGL TJ[ 0 GYLP VJ[ F ,MSM AU\ ,FDF\ A;[ LG[ 5FlS:TFGG[ 5F9

E6FJJFGL XB[ L SZ[ K[ ò U,[ CF3ZF DF/FPð

3MCM o ïVZ[ ò AFY~DDF\ J\NM GLS/[ tIF\ W]|_

p9[ V[JF AFA]l0IF 8LPJLP R[G, 5Z ,0L ,[JFGL

U],AF\UM O[\S[ K[4 tIFZ[ DG[ TM C;J]\ S[ Z0J]\ < .

H ;DHFT]\ GYLPð

DCFZFH o ï3MCF4 VF TM AWF 5FZSF BE[ A\W}S

OM0JFJF/F K[P DOTDF\ TF/LI]\ S}8JFJF/L GJZL

AHFZ K[P VF AWFIG[ ;ZCN 5Z DMS,JFGL H~Z

K[P T\I[ BA~ 50[ S[ S[8,L JLX[ ;M YFI ò ,[PPP

CFÿI4 VF56[ TM VF56]\ SFD SZTF E[/F YF\.PPPð

;

SAFRONHP


.lT X]ED®

AF3M AF.S 5ZYL 50L UIMP T[G]\ DM-]\ KM,F. UI]\P

0F¬S8Z o ïRC[ZFGF 0F3 K]5FJJF DF8[ %,F:8LS ;H”ZL SZFJJL 50X[Pð

AF3M o ïS[8,F ~l5IF YX[ mð

0F¬S8Z o ïA[ ,FB ~l5IFPð

AF3M o ïVG[ HM %,F:8LS C]\ ,. VFJ]\ TMPPPmð

AF3M V[S N]SFGDF\ GJM GJM SFD[ ,FuIMP

X[9 o ïHM VF N]SFGDF\ SFD SZJ]\ CMI TM V[S JFT IFN ZFBH[4 S[ U|FCS SNL BM8M CMTM GYLPð

AF3M o ï_4 X[9_Pð

X[9 o ïRF,4 CJ[ AM, HM.V[4 CD6F\ 5[,F U|FCS VFjIF CTF\ V[ X]\ SC[TF CTF mð

GMSZ o ï. S[TFðTF S[ TFZM X[9 TM UF\0M ,FU[ K[ òð

AF3M o ïT[\ BFJFG]\ BF. ,LW]\4 3M3F mð

3M3M o ïA; BF. H ZÑM K]\4 A[ lDlG8Pð

AF3M o ïV[,F ò T]\ ïA;ð BF. ZÑM K[ S[ ZM8,LPPPð

AF3M o ïV[ TG[ SC]\ K]\4 EUJFGG[ BFTZ VF8,L DM\3L ;F0L GF BZLNPð

WS] o ïVZ[ ò VF ;F0L C]\ EUJFG DF8[ G.\4 DFZF DF8[ H BZLN]\ K]\Pð

AF3FV[ V[S NZJFHF 5F;[ DM8Z;F.S, pE]\ ZFbI]\ V[8,[ DSFG DF,LS 3M3M ACFZ VFjIMP

3M3M o ïV[I4 T]\ TF~ DM8Z;F.S, VFIF\ pE]\ ZFBL XS[ GCLP HM DGF.G]\ AM0” J\RFT] GYL mð

AF3M o ï56 VF DF~ GCL DFZF NM:TFZG]\ AF.S K[P VG[ . ZFBJFGL SIF\ DGF. ,BL K[Pð

VSAZG[ VF HJFAMYL ;\TMQ G YIMP

5KL T[6[ ALHM ;JF, 5}KJFDF\ VFjIMP

5|`G o ïHUTG]\ ;F{YL z[q9 N}W SI]\ mð

VF JBT[ 56 lJlJW 5|SFZGF HJFAM D?IF H[GFYL VSAZG[ ;\TMQ G YIMP

+LHM 5|`G o ïVF HUTGL ;F{YL DW]Z J:T] S. mð

36F\V[ SÑ]\ S[4 ïUM/4 ALHFV[ SÑ]\ DWPð VG[ 5C[,F\GL H[D lJlJW HJFAM VF JBT[ 56 D?IFP

AZFAZ VF H ;DI[ ALZA, NZAFZDF\ 5|J[xIFP VSAZ[ p5ZGF +6 5|`GM ALZA, ;D1 ZH} SIF”P

5C[,M 5|`G o ïVF HUTDF\ ;F{YL z[q9 O}, SI]\ mð

ALZA, o S5F;G]\ O}, VF HUTG]\ z[q9 O}, K[P SFZ6 S[ T[ O},DF\YL VF56G[ ~ D/[ K[4 H[DF\YL TFZ AG[ K[ VG[ T[ TFZDF\YL SF50 J6FI K[P S5F;GF O},GM DG]qI JQM” ;]WL p5IMU SZL XS[ K[P ALHF\ AWF\ O},M C\UFDL V[8,[ S[ YM0M ;DI SFD ,FU[ T[JF\ CMI K[P YM0L DC[S VF5LG[ T[VM SZDF. HFI K[P

ALHM 5|`G o ïHUTG]\ z[q9 N}W SI]\ mð

ALZA, o ïDFTFG\ ] NW} V[ zq[ 9 NW} K4[ SFZ6 S[ TG[ F J0[ AF/SGF XZLZ4 DG4 Al] † JUZ[ G[ \ ] 5MQ6 YFI KP[ ð

+LHM 5|`G o ïVF HUTGL ;F{YL DW]Z J:T] S. mð

ALZA, o ïDWZ] JRGM4 DL9F XaNM J0[ TD[ SM.56 jIlSTG[ ;B] VG[ VFGN\ VF5L XSM KMP TD[ ;FV{ [ HMI\ ] CX[ S[ SFU0M ïSFð ïSFð SZ[ tIFZ[ ,MSM 5yYZ OS\[ LG[ TG[ [ p0F0L DS} [ KP[ 5ZT\ ] SMI, VG[ A,] A,] GF\ DWZ] 8CS] FG[ AWF VFGN\ 5J} S” ;FE\ /[ KP[ JF6LDF\ DWZ] TF V[ HUTGL SM.56 DWZ] J:T] SZTF DWZ] KP[ ð

NZAFZDF\ CFHZ AWF H ,MSM ALZA,GL CFHZ HJFAL VG[ RT]ZF. HM.G[ VF`RI”RlST Y. UIFP HIFZ[ VSAZ 56 B}A B]A YIMP T[6[ CFHZ ,MSMG[ SÑ]\4 ïVF5 ;F{DF\YL SM.GF HJFAM DG[ ;\TMQ VF5L XSIF G CTFP HIFZ[ ALZA,GF HJFAM BZ[BZ JBF6JF ,FIS CTFPð

ALZA, H V[SDF+ V[JF jIlST CTF S[ H[ VSAZGF SM. 56 ;JF,MGF ;\TMQHGS HJFAM VF5L XSTF CTFP ALZA, 5ZG]\ VSAZG]\ VF8,]\ VJ,\AG HM.G[ ALHF D\+LVM VG[ NZAFZGF ZFH‹FZLVMG[ ALZA,GL B}A .QF” VFJTLP

;G[ F5lT 56 VF .QF/” V] MGF HY} DF\ ;FD,[ CTFP VS[ lNJ; ALZA,GL UZ[ CFHZLDF\ T6[ [ VSAZG[ SÑ4\] ïHCF5\ GFC4 VF5GF\ NZAFZDF\ VD[ 36F AWF ,MSM VGE] JL KLV[ TM SIFZS[ VDFZL 56 ;,FC ,. HV] MP CD\ X[ F XF DF8[ ALZA, 5Z H VFWFZ ZFBM KM mð

tIFZAFN VS[ lNJ;[ VSAZ HIFZ[ NZAFZDF\ VFjIF TM ALZA, GHZ[ G R0IF V8[ ,[ 5K} I\ ] S4[ ïALZA, SIF\ K[ mð ;G[ F5lTV[ HJFA VF%IM S4[ ïALZA, SM. SFD[ ACFZ UIF K4[ 5ZT\ ] VF5GF ;JF,MGF VD[ HJFA VF5JF TI{ FZ KLVP[ ð VF ;FE\ /L ALHF NZAFZLVM 56 pEF YIF VG[ ;G[ F5lTGL JFTDF\ ;Z} 5Z} FjIMP

VSAZ[ TV[ MGL JFT :JLSFZL4 5C,[ M 5|̀ G 5K} IM4 5ZT\ ] XZT DS} L S[ TV[ MGF HJFAM ;T\ MQSFZS CMJF HM.XP[

5|`G o ïVF HUTDF\ ;F{YL z[q9 O}, SI]\ mð

;G[ F5lTV[ SÑ4\] ïU,] FAPð TM ALHF NZAFZLVMDFY\ L SM.S[ H.} 4 R5\ M TM SM.S[ ALHF\ H O,} MGF\ GFDM SÑFP\

CFHZ HJFAL

B0B0F8

;

FF V6DM, JRG FFï;FZF U]6MYL H DF6; DCFG AG[ K[4 öRF VF;G 5Z A[;JFYL GCLP DC[,GL 8MR 5Z A[;JFYL SFU0M S\. C\; GYL AGL HTMPð

samruddh kheti september 2013

Documents

s g sf

f df8 s

d kp dfzegf vwi1

sf vyjf

kp btl ljq b0

rfim kp d8lgxg

frl kp ljsf s jl h bzbz

vft yfi kp hd hd