1

)and Water Samples-Sampling(المیاه و عینات نمذجة ال

بة القناني من المضخات المنصبمأل بواسطة أجھزة اخذ النماذج المختلفة أو مصادرھامن تبدأ دراسة نوعیة المیاه بعملیة اخذ عینات المیاه یتم أخذ النموذج بعد غسل القنینة بالماء المراد فحصھ . مصادر المیاه علىیل و یجب ملئھا و تسد فوھة الحاویة و تنقل إلى المختبر لغرض التحلقبل

ذ عینة مثلى یراعى أخذ و من أجل ضمان أخ. أن تخزن في مكان بارد ذه األثناء یتم تسجیل اسمو في ھ .العینة بعد عملیة ضخ للمیاه لفترة قصیرة

تأریخ واء و الماء و أخذ النموذج مع إجراء قیاسات لدرجة حرارة الھ موقعو یتم أخذ النماذج بواسطة حاویات زجاجیة أو بالستیكیة أو أخذ العینة

.الدراسةمعدنیة و حسب نوع التحالیل و الغرض من تمثیلخطوات لضمان تخذ تیجب أن اتینالع جمععملیة البدء ب قبل

ائي الذي سیدرس نظام المجزء الل المكان الوقت و في لنظام المائي لالعینات د د ق ةالبیئة المائی في على سبیل المثال دراسة .ومجال الدراسة ھدافبأ امحد

عائمة زیت ودراسة بقعة )ارخبیل( مائي نظام قرب حدود شاطئ جرىتعینات نتائج .الجوفیة هایمالسطح وققد تستھدف ف على سطح البحر او

مثل النتائج وال تقد تحلیالت مختبر العینات بقة علىالمطمراقبة الجودة كن ممثلة ت مل بتحیز و مأخوذةالنھا ن العینات م ھایحصل علتمال بیاناتال .ت جمعت بشكل غیر صحیحلنظام المائي أو ألن العینال

روري و .بشكل جید مقدما ت الحقلیة جوالال تفاصیللط یخط التمن الض .میدانیة ال سفرةالوتحضیرات أن یحدد الوقت في خطة العمل لمراجعة متطلبات البیانات یجب

:المواقع اختیارقبل تحضیراتال .المائي لنظام ل المھمة لبیاناتا تحدید- .المطلوبةعینات الو خصوصا أنواع المقاییس خطة عمل الدراسة ةراجعم- .إذا كان باإلمكان النمذجة مواقع تیاراخقبل ي حقل استطالعاجراء - )الخ ، آبار متدفقة او االنھار ول الجدلالمستوى عاليالتصریف واطئ او مثل (عینات التؤثر على أخذ شروط التي یمكن أن الالحظة م - .ةھدفمستال تحلیالتاللى ا ادانستا محتملة في الموقع ال لتلوثامصادر تحدید -

:العمل المیدانيبء دلباقبل المعلومات دوتجدیالبیانات فظ ح ملفات مراجعة - التدریب و خطة األمان ةعراجم -

:یاهتدقیق أخذ عینات الم معلومات قائمة وصف المحطة:

موقع محطة القیاس. مواقع جمع العینات. .المستوى العالي او الواطئ للتدفق - الجیولوجیةالمقاطع الھیدرولوجیة و. المستأجر او مالك األراضياسم. صور لتوثیق ظروف الموقع. خرائط لتحدید الموقع. رسم توضیحي للمقطع العرضي للجدول. ھندسة قاع الجدول . قیاسات فیزیائیة وكیمیائیة.

معلومات أالمان : .طارئةأقرب وسائل • .مشرف الدراسة ) بیت(أرقام ھواتف • .و التوقف المرور ضوابطو مخطط • .موقع خطوط الكھرباء• .مثل الطقس والحیوانات أخطار بیئیة•

خطة أخذ العینات: التحلیالت المختبریة المطلوبة و الرموز •

.المرفقة بالنماذج ).قت التدفق العالي أو المنخفضوفي (متى تجمع العینات • .أنواع القناني المطلوبة لكل تحلیل • .الخدمات التحلیلیة كتاب طلب •

2

.التدفق أنواع مختلف في أخذ العیناتأجھزة • .منحنى مدة التدفق و فجداول و منحنیات التصری •

شحن العینات: .ھستعمالالمطلوب االثلج كمیة• .إلى ومن المختبر العینات رموزإرسال تحدید و •

.شحنل و وكیبرید أ اقرب مكتب موقع• سنوات من التسجیل 5خر آل(مخططات البیانات الحقلیة(.

:العالقة تتضمن . (stream flow)التصریف مقابل - كھربائیة توصیلیة• )(alkalinity القلویة مقابل -كھربائیة توصیلیة• .حرارة مقابل الوقت درجة•

:یاهصائیة لبیانات المالخالصة اإلح .بالتصریف ةأقصى للقیم المتعلق -حد أدنى • .أقصى للقیم موسمي - حد أدنى •

البیانات المساعدة لتدقیق و تدعیم المعلومات أدناهو في الجدول

الوصف البیانات المساعدة

القیاسات الحقلیة األساسیة

:القیاس والتسجیل التصریف•

درجة حرارة الماء والھواء• ئب في الماء الذا أألوكسجین• الكھربائي النوعي التوصیل• •pH قدرة معادلة الحامض ،القلویة• العكرة•

المعلومات الموقعیة والمالحظات البصریة

:ومالحظات الموقع القیاسیة معلومات الطحالب•

لون الماء والشفافیة• تواجد الزبد السطحي • ة• التدفق شد

ممطرةعدد األیام ال• صور على األقل في كل موقع تعطي أفضل وجھة نظر عامة للموقع وتوثق اخذ ثالث

.أخذ عینات الموقع ق الصور یالحقل عدد الصور مع وصف مختصر؛ توث سجل في استمارة

.مع استمارة الحقل في ملف

البیئة الطبیعیة حالة

.على ضفاف النھر وصف الطقس وحالة الضفة ونوع المنطقة :القیاس والتسجیل

الریح و عرض وعمق الجسم المائي سرعة• غطاء نباتات؛ و نسبة تآكل الضفاف نسبة•

عرض ونوع المناطق المطلة على ضفاف النھر •

التراكیز المغذیة .الفسفور والنتروجین ھابضمنجمع العینات لتحلیل المكونات الكلیة الذائبة من المواد المغذیة

د بتحلیل الكربون .العضوي الجزیئي الكربونمحد

فر الضوئياالتو

:ار طریقة القیاس المالئمة یإخت في البحیرات وخزانات الماء االستعمالقرص سیكھي یقیس الشفافیة؛ كثیر • .آالالت متعددة المعامالت حسس عكرة فيتآالت متنقلة، تتضمن م -ربیدیمیتر یت• . یعطي قیاسات كمیة لمعدل الطحالب المتوفر -مقیاس ضوء بالمتحسس الكمي تحت الماء •

.إستعمال مقیاس ضوء موصى بھ یعطي قیاس مباشر للطاقة المتوفرة لنمو الطحالب

الكلوروفیل ؛النسبيس تركیز الكلوروفیل لقیا یاحسسات األخرى موقعتالفلورسنس والم استعمال

.ھذه المقاییس یجب أن تدعم بتحلیل المختبر اإلستخالصي

3

)Site-Related Sample Locations( النمذجة بمكان المتعلق الموقع- االراضي إلى او سوف تنتقل قلتتان الملوثات ھلو ةالمائی سطحات مال عینات أخذبمكان یتعلق ماكل تحدید ھو الموقعي البحث من الھدف التلوث خصائص لتحدید ھو المعالجةطرق عن تقصيالو بحثال أثناء عیناتال أخذ أھداف ،. بالموقع ةألمرتبط المائیة و األجسام الرطبة

و ةالمائی سطحات مال عینات ط التقامواقع . والتربة الجوفیة المیاه ،الرواسب الملوث، السطحي الماء بین القات الع تقییم إلى باإلضافة تملي قد المعینة الموقع شروط لكن الملوثات جمعت ع یتوق أین و التصریف نقاط ، الترسیب مناطق نحو عموما زتنحا الرطبة األراضي

.األخرى العینات أخذ لمقاربة الحاجة )Reference Sample Location(المرجعي أوموقع النموذج الدال -

وجد ، العملیات بموقع مرتبط كان ما إذا لتحدید و )راھواال( الرطبة األراضي تربة تلوث أو / واسب والرالسطحي و الماء عن التحري عند الماء لجسم یة اإلقلیم النوعیة إلى نسبة الموقع تلوث تقییم في تساعد البیانات ھذه. السطح لرواسب الكیمیائي التركیب یددتح المھم من

.المعالجة أھداف تطویر فيأیضا و عنھ لمتحرىا النقطي و التي غیر و النقطي بالتصریف ملوثة أصبحت ، صناعیة أماكن/ الحضریة المناطق في خصوصا المائیة المسطحات من العدید

ذلك إلى إضافة .الطبیعیة الخلفیة من اكبر بشكل الرواسب في تركزه و )اإلنسانمصدره ( anthropogenic التلوث انتشار إلى ؤديت .اخر بموقع المتعلق والتلوث يالموقع التلوث بین التمییز الصعب من بینما. المدیة التأثیرات بسبب تتلوث أن یمكن البنائیة الرواسب

مكتشفال التلوث في ستساھم المصادر ھذه بأن المعتقد منف )upstream( رالنھ اعالي مواقع في للتلوث المحتملة المصادر وجدت إذا .اسفل النھر الموقع في

خارج المناطق من ستجمع العینات .ما موقع في الملوث تركیز مدى لتوضح دالة ات عین) 5( خمسة إلى) 3( ثالثة من أدنى حد ك تجمع مواقع ،آخر وبمعنى( الواضحة التلوث مصادر القریبة من المنطقة في أو مباشرة المتأثرة المواقع من تجمع ال و ل المحتم الموقع تأثیر

). الخ ،المصدر ينقط غیر تصریف و روافد ، العاصفة المطریة یاهم مصبات/ بالوعة ، خطرة نفایات )Aqueous Samples(ذج المائیة االنم -

تأمین نظام/ الجودة ومراقبة ، إلجراءاتا ، ألجھزةا ، ألعماقا ، المواقع ، النماذج عدد المعینة الحقلیة عیناتال أخذ خطة يف تحدد التلوث شف لك وتنحاز مضبوطة تكون أن یجب المائیة العینات .التصریف ونقاط المحتملة السطحیة المیاه حركة ممرات تحدید بعد الجودة

تصریف ، صفائحي تدفق / النقطیة غیر و النقطیة المصادر اطالقات المثال، سبیل على( الدراسة موقع فيفیھا المشكوك المصادر من ).النفایات خلب او النز الناجم عن اتبتسرال و نفایات دفن موقع ، المائیة للمسطحات الملوثة الجوفیة المیاه الترسیب مناطق و الضفاف بقر ، الرواسب فوق من مباشرة تجمع أن یجب السطحیة المیاه عینات، الحقلیة اتالعین أخذ خطة في عادة احتفاظو لجمع السطحي للماء وقت وھناك أبطأ الماء تیار أن حیث

.الراسب من الملوثات/ ةالمطری المواسم تأثیر فیھا یحسب أن یجب عینات أخذ خطة

الجفاف آخر بمعنى( المیاه نوعیة وتغیرات األمد قصیر تدفقال وخصائص التدفق لتحدید الحاجة ،)الممطر الطقس أنماط مقابل

العینة حجم). الذوبان قابلیة ،الكثافة ذلك على ومثال( الملوثات .والكلیة الذائبة المعادن تحلیل و لقیاس كافي یكون أن یجب

حد ستحصال ا متدفقة مطلوبال مدیة ال غیر مائیةال مسطحاتلفي ا- من ) واطئ بمستوى الحرج التدفق أثناء( معلوماتال جمع من أدنى

.المعروفة التصریف لنقطة مجاورال و انحدار أقل و أعلى مواقع و مداخل استھداف یجبف الراكدة المائیة المسطحاتاما في -

.التلوث حاالت أسوأ الكتشاف المناسبة المناطق مخارج حد مع متحیزة عینات أخذ مطلوب المدیة المائیة المسطحاتو في -

لم ما ،)الجزر و العالي المد مستوى في( معلومات جمع من أدنى .الحقلیة العینات أخذ خطة في تحدد

االجسام إلى المستمر التلوث مصادر من محتمل سبب ھو الملوثة الجوفیة المیاه صریفت إن ، الملوثة الجوفیة المیاه تصریف نقاط تحدید- .االنتشار حقائب باستعمال جرىی أن یمكن المواقع من نزال او تصریفنمذجة میاه ال. السطحیة المائیة

) Equipment Selection( األجھزةاختیار

.طلوبةأھداف ومتطلبات البیانات الم ةلبیتل جھازوالكیمیائیة لكل ة یزیائیفال مواصفاتال دراسة- .ھا راواختب األجھزة من حقق الت- للموقع الطبیعي الوضع تتضمن الصحیحة النماذج اخذ أجھزة اختیار في تساھم التي العوامل .ألجھزة أخذ العینات يلیشغ تالمدى المعرفة -

.القاربمن أو الشاطئ من العینة جمعت سواء الجدول قاع وخصائص الجدول او النھر تدفق عمق ، عرض ، تتضمن و نمذجتھ المراد :التالیة األجھزة استخدامب السطحیة الماء عینات لیة جمعمع تنجز

o المختبریة العینات قنینة ( Laboratory Cleaned Sample Bottle)

o البرك نمذجة جھاز ( Pond Sampler)

o الثقیل القنینة جھاز ( Weighted Bottle Sampler)

o لألعماق جھاز كیمریر ( Kemmerer Depth sampler)

4

o السمكةجھاز (Fish Sampler )

(Water Bottle Sampler )الماء قنینة جھاز

o آاللي الجھاز ( Automatic sampler)

:على یاهالم مذجةنأجھزة اختیارتعتمد معاییر

.بشكل یؤمن الشروط البیئیة ألداءالمحددات المیكانیكیة لألجھزة )1(

مالئمة تشغیل األجھزة للحصول على عینات المیاه ممثلة للشروط البیئیة ) 2(

. لمصدر العینة

مالئمة مواد صناعة األجھزة لإلبقاء على سالمة العینة وأن ال تكون ) 3(

.الكیمیائیة در خلب او امتصاص للتركیز المستھدف من المكوناتمص

األجھزة على أساس مادة الصنع والتحلیل المستھدف الختیارالتعلیمات العامة

:أدناهمدونة في الجدول

)المستھدف للتحلیل(التحلیل المطلوب مواد صنع اجھزة أخذ عینات

عضوي عضوي ال الوصف المادة

تكالبالس

یمتص بعض العضویات، » مصدر محتمل للفلوراید، » خامد كیمیاویا فلوروكاربونبولیمرات ال یستخدم » اتعضوی التفاعل مع اللخامد نسبیا ل بولي بروبلین

ال یستخدم » اتعضوی التفاعل مع اللخامد نسبیا ل بولي اثیلین ال یستخدم » اتعضوی اللتفاعل مع الخامد نسبیا ل )PVC( بولي فنیل كلوراید

ال یستخدم سلیكونمصدر محتمل لل ، » اتعضوی التفاعل مع اللخامد نسبیا ل سلیكون ,CFCال یستخدم باستثناء ل » اتعضوی التفاعل مع اللخامد نسبیا ل نایلون

chlorofluorocarbon المعدن

.لتآكل عظمى لمقاومة حدید مقاوم للصدأ .لفة في درجات المخت و

تستعمل في غالف المضخة و الغاطسة

ل مصدر محتمل، ») Cr, Ni، Mo،(Fe, Mn

هایال تستعمل ألخذ عینات الم األجھزة فیھا طالء /ة السطحی بالستیك

«

مثل األخرىالمعادن ، ، نحاس الحدید ، البراص و الحدید المغلون و األلمنیوم

الفوالذ المكربن

د أونحاس درجة تبری أنابیب األلمنیوم المستعملة

,CFC, SF-6( لجمع عینات Tritium(

.ال تستخدم فقط للنظائربل

«

الزجاج

بوروسلیكیت، الزجاج )صنف مختبر (

سیرامیك

» خامد نسبیا للبورون الزجاج مصدر محتمل

ونو السلیك

«

» : generally appropriate for use shown; Fl, fluoride; Si, silica; Cr, chromium; Ni, nickel; Fe, iron ؛ Mn, manganese; Mo, molybdenum; 3H /3 He, tritium/helium-3; CFC, chlorofluorocarbon; SF-6, sulfur hexafluoride; B, boron.

قبل التحلیل في أالیونيوالتبادل صاصاالمت ،الترسیب ،االختزال ،األكسدة تفاعالتلمنع التغیرات بسبب اتفظابالح األیوناتتثبیت

.)-الجدول( الموجبة األیوناتیمنع الحامض ترسیب كما .حیوي النشاط ال الناجم عن یقلل التبرید التغییر الكیمیائي .المختبر

5

المعالجة غطاء القنینة نوع القنینة التحالیل

غیر معالج-مرشح اسود البالستیك الشفاف سالبةال األیونات (HNO3)معالج ب –مرشح شفاف البالستیك الشفاف الموجبة األیونات

C°4مرشح محفوظ بدرجة أوخام اسود البالستیك القھوائي المواد المغذیة (HNO3)معالج ب –مرشح شفاف البالستیك الشفاف نادرة عناصر

C°4ح و محفوظ بدرجة مرش تیفلونمحكم بال الزجاج القھوائي المركبات العضویة

تحلیلھا من خالل كونھا تمثل الكیمیائیة المطلوب المواد تركیزعلى او ملحقاتھا األجھزة تأثیرإن الھدف من تنظیف األجھزة ھو لضمان عدم .االستعمالتنظیف كل اجھزة جمع و معالجة العینات قبل .الى تلك العینات المواد الدخیلة مصدر

التصنیع و الغبار من األجھزة الجدیدة تزال بقایا یجب أن - .االستعمالفورا بعد ألجھزةایجب تطھیر - .بین موقع أخذ العینات و االخر بشطف األجھزة بالماء المقطرالمحتمل حدوثھ التلوث انتشار منعیجب -

زجاجمعدنیة، على سبیل المثال( األدواتع یجملتدقق مواد الصنع من اواني الغسل ومواد التنظیف األخرى و حسب ) أو بالستیك

.فیھا العینات التي ستجمع نوع والمواد و فرش التنظیف األدوات : الالعضویةالمكونات لتحلیل

ون من مادة مناسبة غیر للتنظیف یجب أن تك المستعملةاألخرى , polypropyleneأو بیضاء مثل شفافة و معدنیة

polyethyleneل المنظفات استعما یجوز الو. ، أو بالستیك آخر .المخدشة و التي لھا قابلیة للتفاعل

المستعملة و فرش التنظیف األدوات :العضویة لتحلیل المركبات الحدید المقاوم للصدأ . أو بالستیك ، زجاج للتنظیف تكون معدنیة

المنظفات ل استعما یجوز الو .methanol الستعمالیوصى بھ بقایا من المواد العضویة التي یمكن أن تدخل أو المواد التي تترك

.في التحلیل )Surface Water Sampling( المیاه السطحیة نمذجة إجراءات -1

الالكون ، الجداول ،یة الممثلة من البحیرات ، البرك الموصى بھا وخیارات األجھزة لمجموعة العینات المائ طرقیلخص ھذا الفصل ال .محالیل دفن النفایات المتدفقة ، األنھار ، المصبات ، المیاه البحریة ، القنوات ، الخنادق المدیة ، البالوعات ، مواقع خلب وتسرب

ومثال على ذلك جمع ماء ةوروتینی ةسھل عملیة كون تأخذ العینات یمكن أن حیانتقدم تحدي و في أغلب األ أعالهالتقاط العینات من المصادر في حین و في موقع اخر أشد حركة قد تملي بضرورة توفر . جدا ئةبطیسرعة ذو ب من جدول سھل الوصول و ضحلسطحي أو عینة راس

األولویة اط أالمان الشخصي المرتبط بجمع عینات المیاه السطحیة دائما یكون لھشرو. ھاألخذ العینات قبل جمع األجھزة الخاصة أو خطط .بینما تكون ألھداف وتموین الدراسة دور ثانوي. األولى عند اختیار األجھزة المالئمة والمرتبطة بإجراءات االستعمال

) Safety Considerations(تقدیرات أالمان ذ ھذه الخطة یجب أن تكون سھلة لوصول الباحث أثناء عملیة أخ: لعینات والموقع أو برامج خطة الصحة و السالمةأشارة إلى خطة أخذ ا

.خصوصا عند أخذ العینات في المواقع المرتبطة بمعالجة وبرنامج إدارة النفایة نشاطات دخول الموقع یفرض اعتبارات إضافیة. العیناتال تخض بالماء المتدفق عند التصریف یساوي : المجربة USGSطریقة خدمستاو إلى جمع العینات من جدول ذ العینات تدعإذا خطة أخ

. تتفاوت ھذه القاعدة بین األفراد طبقا لوزنھم وقوامھم وإلى حالة قاع الجدول . ثانیة أو أعظم /3قدم 10یربط مع حبلالشخص الذي یجمع العینة یجب أن یجھز بحزام أمان ف العینات من شاطئ الجسم المائيدعو إلى جمع إذا خطة أخذ العینات ت

.إلى جسم ثابت على الشاطئفي حالة . كون الضفة غیر مستقرة جھة إسناد یجب أن یكونوا جاھزین للمساعدة وقادرون على سحب جھاز اخذ النماذج إلى األمان في حالة

. عدم میالن الضفة فموظف أخذ العینات یكون قادر على جمع السائل مباشرة إلى قنینة العینة اة مشكوك إذا كانت القن. العینات قد تجمع بعیدا من خط الشاطئ عن طریق المركب أو جسر و في أغلب األحیان تكون من األعماق المختلفة

أو حبل / كل شخص على أو في المركب یجب أن یكون مجھز بسترة نجاة و و .بخطورتھا فیجب دراسة الخطر حسب الحاجة لجمع العینة .أخذ عینات من جسر قد یتطلب اعتبار لمرور العربات . حیاة

الدخول الى مواقع معالجة عاملة أو مصباتھا المرتبطة یتطلب االلتزام . قضایا األمان أخذ عینات المیاه القذرة لھا مجموعة خاصة من أخذ عینات المیاه القذرة خصوصا في فتحات المجاري والفضاءات المغلقة . بشروط األمان و تطبیق شروط العمل ضمن المناطق الصناعیة

.ستنفذ لألوكسجین ؤ یتطلب إجراءات وقائیة مناسبة قد یسبب التعرض إلى أبخرة الجو الم )Surface water Monitoring Program(السطحیة المیاه مراقبة برنامج

)Sampling Objectives(النمذجة أھداف :ھي عیناتال أخذ إجراءات تحددھا التي السطحیة المیاه مراقبة أھداف إن

6

o أو معینة جیومورفیة منطقة قطعالتي ت ول اجدال نطاق تحدید أألرض؛ استعمال منطقة

o غیر التلوث ومصادر المحتملة التلوث ومصادر نقاط تحدید ؛ النقطیة

o المیاه نوعیة لتغیرات الحساسة الجداول مقاطع أو الجداول تقیم القیاسیة؛ المیاه نوعیة معاییر تتجاوز التي أوo و الخزانات مخارج او مداخل في المغذیات ترسیب سب ن تحدید

؛ البحیراتo الرئیسي؛ النھر إلى الرافد ملتقى في اخذ عینة o للقطاعات ممثلة لتكون صممت النھر قطاعات في اخذ عینات

.األكبر المسطح المائي او خصائص تدون أن العینات، یجب جمع قبل

. الحقلي السجل في) والتدفق العمق، الحجم، مثل( مائيال الجسم الكلیة ، العسرة ،pH الحرارة ، درجة تتضمن المیاه نوعیة قیاسات

و (cm/ µmhos) الكھربائیة التوصیلیة ، الملوحة القلویة ، بتحلیل مصحوبة تكون أن یجب مائیة غیر بیانات في حاالت معینة. صحیح بشكل توثق أن یجب القیاسات ھذه. (mg/l) الذائب أألوكسجین

.عینة لكل الحبیبات حجم الكلي و العضوي للكربون مختبريالتیار لكي ال یؤثر أعلىإلى مواقع أسفلأخذ العینات یجب أن یمضي من مواقع او )Sampling Sequence(تتابع النمذجة

إذا جمعت عینات الماء و الراسب في نفس الوقت فیجب أن تجمع . العینات جةذنمبأخذ العینات على جودة عملیة لق المتع االضطراب، فعینة الراسب یجب ان تجمع أوال وبعد ذلك تجمع محالیل الخلب إذا جمعت عینات من موقع تسرب طمر نفایات. العینات المائیة أوال

leachate .دائما لذا من المھم أن یكون الھدف واضح تحدید الملوثتقییم نوعیة المیاه و ألغراض ة ھوإن ھدف جمع العینات النموذجی .جمع العیناتقبل

التدفق معدل ادةكزی استثنائیة حاالت المراقب یصادف قد )Surface Water Flow Conditions( ةتدفقالمظروف المیاه السطحیة ففي - نقطة في مستحیلة القناة منتصف عینة جمع عملیة تكون قد التدفق سریعة الجداول و ففي األنھار .العینات مععلى ج قدرتھ في ؤثر ت التي

إلیجاد یحاول أن یجب ضحلة لجداول واطئ تدفق لمستوى كذا و. معینة العینة قناني تغطیسل كافي الذي العمق فیھ من و قالتدف فیھ یعرقل ال موقع .أفضل بشكل

)(Tidal Influencesالتأثیرات المدیة ظروف وفي - وتوزیع. ملوثاتال توزیع في مؤثرة عوامل كونت أن یمكن والمد الملوحة

نمابی المثال سبیل على. والمد الملوحة عوامل ب یزول قد الملوثة الرواسب تسبب أن یمكن الملوحة في متوقعة غیر فزیادة التیار مع ملوث ماء یتحرك قد الملوث ، للذوبان قابلیة أقل عند. الملوث ذوبان قابلیة في مفاجئ تغییر

یجب العوامل ھذه .السابق من أعلى تركیز في الراسب في ویظھر یترسب الملوث وعالقة العینات مواقع اختیار قرار لتقییم عتباراال بنظر تؤخذ أن

في عملیة االعتبار بنظر تؤخذ أن یجب ةالمحتمل المدیة التأثیرات. بالموقع المد مرحلةو أدنى كحد النمذجة خطة في وضحت أن یجب و العینات جمع .العینات جمع وقت في تسجل أن یجب

)Sample Number and Location: (عدد النماذج الموقع و - و الموقع المالئمة لتنفیذ برامج تطویر التعلیمات تتضمن الجودة تأكید خطة

كافیة تكون أن یجب التي العینات أخذ شبكة تصمیم و الحقلیة النمذجة .العینات أخذ لعملیة النوعیة البیانات وجمع المشروع إلنجاز

الجدول تقسیمات عدد یحدد و الجدول عرض بمدى تفاوت ت العینات عدد .المساحة قیاس أدوات أو الجسر عالمات باستعمال

تقسم ال عشابألأ ومبیدات حشراتال ومبیدات عضوي كربونال ، العضوي العینات للتحلیل جمع .جزئیة عینات عدة إلىنقسم قد عینةالو ةوحاویات زجاجیمعامالت اجھزة ال ھذهتحلیل تطلب ی تلوثھا اذ یةمكانإ بسبب بالستیكیة أداة أي في جمع ت وال) splitter( بجھاز الفصل

.بالستیكیة حاویات في تجمع أن یمكن البكتریولوجیة العیناتللتحلیل عینات تقسیمھا الى مجموعة ل مناسبة ر لت 6 إلى 1 منھا ر لت 8 إلى 3 من یتراوح كلي عینة حجم تطلب تقسیم العینة ت إجراءات

العینة جمع قبل. التحلیلي بالجدول مطلوب ما وحسب مرشحة وخالیة من الشوائب عینات ك تستعمل قد أكثر أو رلت 2 قیةاما الب. المباشربماء شطف لإ و ح الترشی خسائر لتغطیة% 10 األقل على الحجم ھذا إلى ف اضم. ألمطلوب الكلي الحجم یحدد ،النھر أوللجدول الممثلة

. النموذج مباشرة تحول العینات التقاط عندف. العمق منتصف ن م األنھار القنوات و ، الجداول من )Flowing Water(المیاه المتدفقة عینات تجمع

الصحیح االستعمال. المختلفة لألعماق الممثلة العینات سجلت و .تجمع أن یجب طبقة كل من فعینة متطبق السائل كان إذا. العینة قنینة إلىجمع بعد. بسجل جمعت التي العینات عمق یدون العینات ثم أخذ حاویة إلى السائل من الفوري النقل و العینة استرجاع یضمن النمذجة ألداة

.القادمة العینة أخذ قبل العینات أخذ أداة تطھر العینات

7

) Composite Sampling(المركبة النمذجة أو ةلیاآل نمذجةال ةزھأج استخدام یفضل ضیقةال قنواتال أوالناقلة بابیناأل میاه،ال اتخزان من بانتظام محددة عینات او نمذجة أخذ عند

اخذ بإجراءات األحیان أغلب في وینجز الماء لجسم عرضيال مقطعتحدید ال تطلب ت الماء عمود نمذجة خصائص .ةالثقیل التدفق نمذجة ةزھأج النمذجة جھاز بإنزال أو یدویا المحمولة عینة ال حاویة باستعمال و الجدول في بالخوض أما تجمع أن یمكن ماء ال عینات .في المحطات العینة

لغرض العینات جمعت في حال العینة حاویات لغسل الحامض استعمال من التأكد یجب .الجسر من الجدول في لقنینة ا لتغطیس المصمم المھم من. العینات أخذ قبل مرة لكل العینة ماء من ترل 1 باستعمال مرات ثالث العینة تقسیم جھاز یشطف أن یجب .النادرة العناصر تحلیل

.الغبارب تلوث ال مستوى خفض ل اإلستعمال بعد polyethylene حقائب في العینة تقسیم جھاز زنخ )Grab Sampling( و الخطف المسك نمذجة

: في الخطف عینات أخذعملیة تستعمل .)عالیة سرعة و خلط( الطبیعیة الجداول -1 .خاصة الجةمع تتطلب التي المكوناتالمیاه ذات عینات -2

طح تحت التیار عكس المالئمة العینة حاویة ضع تو ثم الموقع بماء العینة حاویة تشطف مسبقا .یجب كما تالءمباال للحاویة حاسملا و السما الخطف عینة ھناك یكون عندما او عمق أي إلى الجھاز باختراق تسمح الو عالیة الجدول سرعة تكون عندما سطحیة كعینة تأخذ أیضا لرب

.جدا ضحل الجدول یكون عندما أو بالمیاه مغمور وحطام طافیة اجسام Point Sampling)-النقطة عینات أخذ( النقطیة النمذجة المالئم العمق إلى لتنز اثلةالمم ألدواتا أو كیمیریر جھاز .السائل عمود في معین عمق من ماء عینة على للحصول تستخدم النقطیة النمذجة بماء غسلھا قبل العینة حاویات إلى مباشرة تدخل أو األخرى النقطة بعینات تمتزج قد العینة .اإلغالق آلیة لیسبب التعلیق خط مع ثقل ویرسل

ما النقطیة العینة. الماء عمود في النقطة نفس .المطلوب الحجم إلى تالءمباال للحاویة حاسموال الغطاء الةإزب حلةالض المیاه من تأخذ لرب Lake/Standing Water Sampling)( المیاه الراكدة و البحیرات نمذجة ىت الراكد والماء/ البحیرات من میاه عینات أخذ إن عینات ألخذ المشابھة بالطرق ؤد

الضحلة الراكد الماء ألجسام .واحد متر بعمق ؤخذ ت البحیرة سطح میاه عینات. الجدول طح تحت من العینة تجمع حرارة درجة سجل اختالف في إذا. العمق منتصف في أو الس

في تؤخذ ) منفصلة( نقطیة عیناتو علیھ ف البحیرة تطبق إلى تشیر فإنھا األعماق قد ) APVC sampler(جھاز . یمیریرك النمذجة جھاز باستعمال المائیة الطبقات عینات تكون قد التي و أعمدة عدة أو عمودي مقطع خالل القنینة إلنزال یستعمل أخذ عند تؤخذ أن یجب العنایة. العینات أخذ من البرنامج غرض على اعتمادا ممتزجة .االمكان جھد باالضطراب للماء السماح بعدم ذلك و المركب سطحعلى من العینات Estuarine and Marine Water Sampling)( میاه البحر و الخلجان نمذجة

عینات أخذ في ألمستعملة بالطرق تجرى البحریة والمیاه المصبات عینات أخذ إن الكھربائي التوصیل بتسجیل لوحظت المصبات في التطبق ظاھرة. والبحیرات الجداول

المراحل تتضمن أن یجب النمذجة سجالت. المصب عمق طول على ملوحة/ رفاس عن بعیدا یتم أن یجب مركبعلى سطح من عینات أخذ. المدیة والتیارات

.التیار ألسفل القریب الموقع من النمذجة تبدأ و. المركب

)Surface Water(المیاه السطحیة منظومات عینات یكون أن ویجب الماء یعالج أن قبل یتم السطحیة المیاه إمدادات ن م العینات جمع

المضخات قبل یكون قد الفعلي العینات أخذ موقع. المنظومة الى الداخل للماء ممثل ).reservoir(الخزان أو ، البحیرة ، النھر ضفاف من تجمع ال العینة ھذه. الرافعةo النھائي الماء( المحطة إنتاج عینة( Plant Delivered Sample

(Finished Water) حنفیات. المعالجة محطة من الخارج الصنع التام للمنتج ممثلة تكون أن ویجب الماء معالجة محطة نھایة موقع من تجمع العینة ھذه .العینات أخذ قبل تغسل أن یجب و تستعمل فقط مناسبةo الدخول نة نقطةعیPoint of Entry Sample .معالجة تطبیق بعد معین لمصدر ممثلة ماء ال توزیع نظام إلى ولالدخ نقطة في تجمع العینة ھذهo التوزیع منظومة عینة)System Sample(

مقیت في مفیدة العینات من النوع ھذا. أوال الحنفیة فتح عند را فو یخرج الذي أالولى السحب ماء عینة. الماء توزیع نظام من معتج عینة ھي . المیاه إلمداد الرئیسي التلوث في المساھمة و السباكة مواد

تجمع ال. المصافي أو المھویات تحتوي التي الحنفیات من أو النافورات ، الحریق حنفیات من أخذھا عند عادة رصینة تكون ال العینات ربط أي أو خرطوم من عینة تجمع ال أبدا. القذرة المتصدئة الحنفیات أو) زھور أوراق ( المفرطة بالخضرة المحاطة الحنفیات من العینات

.الحنفیة تمس ال العینة حاویة بأن تأكد. حنفیة إلى آخر )Ground Water Sampling Procedures(الجوفیة المیاه نمذجة إجراءات -2

للتحالیل ممثلة الجوفیة میاهال عینات على للحصول األدنى بالحد المقبولة الطرق إلى باإلضافة بھا الموصى الطرق ب تتم اإلجراءات ھذه .مغذیاتالو بكتریولوجیةال و عامةال كیمیائیةال تحلیالتال ،والعضویة الالعضویة

8

.لنمذجة میاھھا المحتملة المصادر ھي البلدیة أو صناعیة ال التجھیز وآبار شخصیةال تجھیزال ابار ، الجوفیة هالمیا مراقبة ابار :التالیة العوامل على كثیرا تعتمد و تتفاوت أن الجوفیة یمكن المیاه عینات لجمع المستعملة األجھزة

o مؤقتة بئر نقطة ، تجھیز بئر ، ةمراقب بئر: ذلك على ومثال( البئر نوع( o البئر عمق o البئر غالف قطر o الماء عمق o المحتملة الملوثات o التحلیل نوع o المصفى وطول المصفى ونوع المصفى شق حجم o التسرب مناطق o البئر تغذیة معدل توقع. o ةصلیف عینات أخذ معالجة، تحقیق حقلي، فحص( العینات أخذ أھداف.( تصنف أن یمكن الجوفیة المیاه عینات جمع خیارات ، أعاله االعتبارات لىا ستناداا

:الخمسة األصناف احد فيo لمراقبة اعتبار بدون واختبرت طھرت جوفیة میاه - مباشر دفع/ مؤقتة بئر نقطة. o بالمراقبة یتعلق بما االخذ مع المصافي مجال ضمن نمذجت و طھرت جوفیة میاه - عینات وأخذ واطئ بمستوى تدفق تطھیر . o للمراقبة اعتبار بدون عینات جمع استلزم منفلت بانخفاض طھرت جوفیة میاه - عینات وأخذ وتطھیر التدفق منخفض انتاج . o للمراقبة عتبارا بدون البئر مصفى فوق نمذجت و طھرت جوفیة میاه - حجم وسطةمت عینة o لمراقبة اعتبار بدون المصفى امام من جوفیة میاه عینة على ولحصال - نقطي مصدر من مختطفة عینة.

:كالتاليیكون العینات مكونات تحلیل ترتیب ) Volatile organic compounds( القلقة العضویة المركبات. 1 ) Purgeable organic compounds( العضویة التطھیر مركبات. 2 ) Purgeable organic halogens( العضوي التطھیر لوجیناھ. 3 ) Total organic halogens( الكلي العضوي لوجیناالھ. 4 )Total organic carbon( الكلي العضوي الكربون. 5 )Base neutrals/acid extractable( الحمضیة القاعدیة، التعادل،. 6 ) Oil & Grease( والدھن النفط. 7 ) pesticides( الحشرات مبیدات. 8 ) Total solids( الكلیة الصلبة وادالم. 9

) Dissolved metals( الذائبة المعادن. 10 ) Phenols( الفینوالت. 11 ) Cyanide( السیانید. 12 ) Sulfate and chloride( الكلورید و الكبریتات. 13 ) Turbidity( عكرةال. 14 ) Nitrate and ammonia( ونیاواألم النترات. 15 ) Preserved inorganics( المحفوظة الالعضویة المواد. 16 Non-preserved. ( المحفوظة غیر الالعضویة المواد. 17

inorganics ( ) Bacteria( البكتیریا. 18 یجب تلوثا ألقلا البئر تلوثھا، في مشكوك أو معروفة آبار عدة نمذجة عند البخار قراءات مراقبة. تلوثا االكثر االبار بعدھا و أوال، بر یخت ینمذج و أن

العینة تحلیل تقدیر في تساعد أن یمكن اللھب تأین بكاشفات البئر راس عند .البئر في التلوث مستویات على المعلومات زویدبت

القفازاتو بصرامة جرىت أن یجب التلوث إزالة إجراءات ىإل االنتباه .عینة مواقع تغیرب تغیر أن یجب الجراحیة

إذا). الغازولین داتمول آخر بمعنى( ملوثة سطوح أي أو باألرض ھتصالاب مسموح غیر لبئر ل خل اد جسم أي . العینات أخذ أجھزة تنظیف .تعقیمھا بعد إال العینات ألخذ تستعمل أو البئر في ال تدخل ة الماد تلكفھذا حدث

)Temporary Well Points and Direct Push Technology( المباشر الدفع وتقنیة المؤقتة االبار

. المباشر يالھیدرولیك بالدفع أو الدوراني بالحفر او الحفر یدویة ، قصیرة بمصافي ضیق قطر ذات ضحلة المؤقتة اآلبار تكون بإستعمال النموذج نوعیة على تؤثر ال العینات أخذ طریقة ( الخاصة الظروف تحت والعمودي األفقي التلوث كشفل تستعمل المؤقتة اآلبار لمعادن ا تحلیل تائجنف عیناتة البعكر المباشر الدفع نمذجة تسببت اذا .الحفر في التقدم أثناء العینات تلوث تسبب وال المباشر الدفع طریقة ھذه من ألمشتقة مھافقی العالقة المادة بوجود تأثر ی لم القلقة العضویة الملوثات تركیز مازال عموما .التحیز من عالي مستوى ذات تكون الكلیة . موثوقة تكون التقنیة

9

العینات وأخذ التدفق واطئ التعقیم الكلیة الذائبة المعادن و الالعضوي التحلیل عینات لجمع تستعمل لذا ، المنخفضة بالعكرة الجوفیة المیاه عینات لمجموعة مح تس الطریقة ألن

القلقة و القلقة نصف العضویة المركبات لتحلیل تستعمل لذا العینات تھویة من عملیة تقلل الطریقة أن بما و العینات لترشیح الحاجة بدون .العینات جمع في مناسبة مضخات تخصص أن بشرط )تعقیم بدون( نقطي مصدر نمذجة

بدون المصافي ضمن مدى محدود بحجم عینة على للحصول محدد بشكل صممت أداة ستعمل ت تقنیة ھي نقطي مصدر عینات من أخذ . العینات جمع قبل البئر تطھیر سببھ اضطراب أو مساعدة البیانات تسجیل متطلبات

العینات أخذ بیانات اضافةو تدقیق قائمةData Reporting Requirements Checklist for the Submission of Sampling Data for Samplers 1. Site: ____________________________________________________________________________________________________________________ 2. Location: _________________________________________________________________________________________________________________ 3. Well Designation: __________________________________________________________________________________________________________ 4. Well Permit Number: _________________________________________________________________________________________________ 5. Type of Well: Monitoring Extraction Residential Public Supply Irrigation Other 6. Well Surface Finish: Stick Up نتوء, Flush Mount مرتفع 7. Location of Measuring Point: Top of Casing Other (specify) ____________________________________ 8. Distance between measuring point and ground surface (m.) __________________________ 9. Total Well Depth (m bgs) ________________________ 10. Screened interval/open hole (m bgs) ________________________ 11. Well Casing: Diameter: _____________ Material: PVC Carbon Steel Stainless Steel 12. Well Screen (or open hole diameter): Diameter: _____________ Material: PVC Carbon Steel Stainless Steel 13. Screen Size (slot) Screen Slot Size ________________________________ 14. Date and Time of Development Date: _________________ Time: ________________ 15. Depth to Ground Water Depth to ground water at time of Development _________________ 16. Date and Time of Retrieval Date: _________________ Time: ________________ 17. Depth to Ground Water Depth to ground water at time of retrieval _________________ 18. Type of Development Line Used Diameter: ______________ Material: _______________________________________ 19. Type of flow meter used: ___________________ Measurements taken every ______________m 20. If the saturated portion of the well screen or open hole is greater than 5 feet, has the well been vertically profiled to assess the potential for contaminant stratification? 21. If the saturated portion of the well screen or open hole is greater than 10 feet, has the well been flow tested to assess the potential for vertical flow to be present within the well? 22. Weather Conditions During Deployment Temp. ________ Wind ______________________ Sunny Overcast Raining Snowing 23. Weather Conditions During Retrieval Temp. ________ Wind ______________________ Sunny Overcast Raining Snowing 24. . Field Sampling Technician: Name(s) and Company (please print clearly)

المنزلي االستخدام آبار )/ألسكان ابار(العامة الشخصیة والجالیة أآلبار نمذجة

لیس البئر بناء معلومات و الكافیة الجیولوجیة المعلومات قلة بسبب الجوفیة المیاه عن للتحري عادة محدودة معلومات المحلیة اآلبار تزود .الملوثات إلى البئر ماء مستعملي وتعرض تعریف بخصوص مفیدة بمعلومات تزودنا المحلیة رآالبا حال أیة على. متوفرة

10

المراد العینة بنوع یتعلق ما مع المنظومة تكامل یةكیف مالحظة مع وتشغیلھا الماء منظومة الى عامة نظرةتلقى و أولي مسح جرىی ).متوسطة عینات أخذ نقطة أو ، معالج ماء ، خام ماء( جمعھا

بة معالجة وحدات وجود عدم او وجود عن استفسر ، عكرة إزالة ، حدید إزالة ،)pH تعدیل( تحلیةال مثل المنظومة على مركchlorination، تجمعلیھ و ع. االستخدامشائعة أصبحت العضویة المواد إلزالة تستعمل الكربون مرشحات. مضللة تحلیالت تعطي قد ھذه

على مركبة) مھویة( مصفاة لھا ، المطبخ حنفیات خصوصا البیت و حنفیات .الھواء ھا مصافينع المزالةالبارد الماء حنفیة ن م دائما العینات المصفاة تقوم اذ ، القلقة) لطیارةا( للعضویة أو ، تحلیل البكتیريللالمخصصة العینات أخذ قبل تزال أن یجب المصفاة. التصریف نقطة

أويی قد اذ الدوارة الحنفیة من عینةال أخذ ت ال تحلیل البكتیريلل عینات أخذ أیضا عندو . تفقد قد) organics( العضویات وبعض الماء تھویةب .ھام جرثومي تجمع المفصل الصناعیة المیاه نمذجة

مصدر اقرب من لنمذجةتكون ا أن، یفضل اعیة صن آلبارا میاه عینات أخذ عند سیزیل ھذا. اإلمكان قدر البئر رأس من مباشرة تؤخذ أن یجب العینات. للبئر محتمل

خلط او الخطوط ضمن النوعیة في محتملة تغییرات اي او المعالجة تداخالت أخذ قبل لمدة تضخ أن یجب ، المتصلة غیر االبار. األخرى اآلبار من الماء

.مقترحة أكثر أو دقیقة عشرة خمس ضخ . العینات نمذجة المیاه الجوفیة

قبل( اإلمكان قدر البئر رأس من اقریب جمع ت أن یجب تجھیز بئر من العینات المضخات بان رنذك. الخام الماء عینات حنفیة من المفضل منو ) معالجة أي لفترة البئر مضخة تعمل لم إذا. النموذج بتلوث تساھم أن یمكن البئر أغلفة و

تجمع . الفعلیة الماء نوعیة مثل ت ال الماء فعینة ،عینات أخذ قبل طویلة زمنیة .مستمر بشكل یعمل البئر كان إذا فورا العینات

اآلبار الموجودة أو من اآلبار أنواع نمذجة المیاه الجوفیة تتم من مختلف .المخصصة بشكل محدد للدراسة

المنزلي واالستعمال ،الريالمیاه المخصصة لتجھیز السكان، آبار إمداد .بمضخة ذات قدرة عالیة ةمجھزتكون وعادة الصناعي ستخداماال

و تقدیر الخصائص . جمع البیانات الھیدرولوجیةوتستخدم لغرض ة بدون مضخ تكون عادة و : ) Observation wells(رصد آبار ال .الھیدرولوجیة للخزانات الجوفیة

مضخات . و تستخدم بشكل محدد للتقییم الفیزیائي والكیمیائي والخصائص الحیویة لمیاه الخزانات الجوفیة ) Monitor wells( آبار المراقبة .تستعمل ألخذ العینات القدرة المنخفضة المتنقلة

.البئر الممثل للمراقبة اختیار اعتبارات :موقع البئر

.عمق ال و ةالمساحمن حیث الدراسة الموقع مع تصمیم شبكة یتوافق • ، إذا كانت العالقة متسقة رضألاخصائص غطاء / رضاألإستعمال •

.مع أھداف الدراسة .عیناتسھولة وصول األجھزة وجمع ال•

:الوحدات الھیدروجیولوجیةیمكن تمییز الوحدات الھیدروجیولوجیة التي تساھم بتدفق الماء إلى البئر • .

.عمق وسمك الوحدات الھیدروجیولوجیة تحدید• ) لتر 3.785( 1كحد أدنى غالون ( الماء كافي ألخذ عینات إنتاج•

).بالدقیقة :، التصمیم وصفسجالت البئر مثل ال

.ھل لھا معلومات كافیة تقابل معاییر الدراسة ) اآلبارسجالت حفر، إكمال، وتطویر لعلى سبیل المثا(السجالت المتوفرة • .قطر المصافي و ھل صالحة الستقبال األجھزة / قطر البئر أو غالف التبطین • .عمق لجمع العینات أوطئو أعلى •

.مختلطة أمبئر عدة طبقات مائیة وھل ھي معزولة الیضم ھل • .ولتجنب النمذجة من المقاطع غیر المشبعة تحت معدل منسوب الماء السنوي لتقلیل فرص الجفاف ، ھل قمة مصفى البئر• . التركیزمواد من شانھا تغییر تمتصمواد بناء البئر ال ترشح أو • تضمن عملیات مراقبة العمق السنوي ، مقاییس قطر البئر و آلة التصویر . (ار و غالف البئر المتصل بالطبقة الجوفیة سالمة و متانة جد•

).الخزان الجوفي واختبارات ):ألداءاو لموادا ( وموقع اخذ النموذجألمضخة نوع

تة بالماء بدال م • تة بالدھونآبار التجھیز لھا مضخات توربینیة مزی . ن مضخات توربینیة المزی .لألوكسجین التعرض الضغط او یرات بتغ المتأثرةخصوصا للتحالیل نافورة الھواء دفع الھواء او منمضخات المیاه منتفادى اخذ نماذج •

.تأثیرات الضخ على القیاسات والتحلیالت تقییم• )Ground Water Samples Filtering(نماذج المیاه الجوفیة ترشیح

11

ایونات تحلیل . العینة ترشیح مثل العینة لمعالجة تجرى مھمة إجراءات ، الجوفیة المیاه تحلیل من الناتجة البیانات نوعیة على لالطمئنان غیر الجوفیة المیاه على ااجراءھ مطلوب

الماء لمتطلبات مطابقیكون المرشحة .للشرب الصالح

ةممثل عینة على الحصول ھو الغرض إن في تنسیقال قاءإبمع الجوفي الخزان لحقیقة الالعضوي التحلیلین لكال العینة معالجة

عندما بھ موصى الترشیح. والعضوي 0.45( الذائبة یوناتاال حجم یكون

معاییر ضمن ھوتقییم) أكبر أو میكرون المیاه تصریف لضمان السطحي الماء الترشیح. السطحیة المیاه الى فیة الجو

العینات أخذ أھداف موافقة بعد بھ مسموح وثیقة تحت ھوحجم ح المرش ونوع ریقةوط

.مصدقة إشراف )Total Metals Sampling(الفلزات الكلیة تحلیل ألغراضنمذجة ال

الصالح الماء ومعاییرالثانویة و األساسیة للشرب الصالح الماء معاییر نات ببیا امقارنتھ و الكلیة الفلزات تركیز تحلیلبماء ال نوعیة تقییم یتم .لالیونات و العناصر الثانویة للشرب

تحت البیئات في تنتقل قد الغروي الحجم مدى في الصلبة المادة مكونات الحقیقة في فیھ تنتشراالولى مرحلتین انتقال من نظام إلى الغرویة الحالة تشیر اذ . السطحیة

الجزیئاتذات الجوفیة المیاه فيمثل من یحصل ثانیة خالل جدا الناعمة جزیئاتال الصلبة غیر الجوفیة الطبقات في الغرویة المواد). µm 10( من أصغربقطر الغرویة

2 حجم ضمن كون ی الطیني الجزء .µm 1.0 إلى 0.1 بین مدى في تكون عادةفي بعض . متنقلة الطینیة الغرویة المواد كل لیس لكن و ، أصغر و) µm 2( میكرومتر

.غرویة مادة شبھ صفات لھا األكبر الطینیة الجزیئات االحیانایضا بشكل توجد و ، وعضویة العضویة ، الغرویة المواد من متمیزان نوعان ھناك

؛ المختلفة األنواع من و طینیة كمعادن صخا بشكل موجود الالعضوي الجزء إن . خلیط كطور تھمثبوت ةالالعضوی و العضویة الملوثات تمتز أن یمكن الغرویة الجزیئات ھذه

. كلیة كمعادن تسجل المرشحة غیر العینة تحلیل جنتائ .الجوفیة لطبقةاضمن متحرك محتوى سترفع بذلك الجزیئیة و لموادا بعض ستذوب المرشحة غیر العینة تحمیض .المحلول إلى الممتزة المعادن بإزالة األصلیة المعادن

) Sampling ElementsTrace(النادرة عناصرال لغرض تحلیل نمذجةال :الجوفیة المیاه في النادرة عناصرال لتحلیل العینات جمع تعلیمات

o عیناتال ال یتم ترشیح ، مجھولة الجوفیة المیاه یةنوع تكون عندما الجدیدة للتحریات العینات .)رشحت بدون( تحلیل المواد الذائبة الكلیةل العینات أخذ في منصوص ھو كما لن ھام تركیز ال. المعدني بالمحتوى یتعلق فیما السیئة الحالة ستمثل المرشحة غیر

.آخرى عینات أخذ یتطلب o، دة معدنیة تراكیز وجودب عینتان تؤخذ تحدید لغرض مرشحة غیر عینة و مرشحة عینة، الجوفیة المیاه في تواجدھا معاییر من اعلى مؤك

.المصدر )Dissolved Metals Sampling(الفلزات الذائبة النمذجة لغرض تحلیل

و أألكسدة إمكانیة زید ت قد الترشیح أثناء تحدث التي التھویة. راالعتبا بنظر یؤخذ أن یجب الالعضوي األیون محتوى على الترشیح تأثیر المكونات خسارة إلى تؤدي أن یمكن التي ،الالعضویة األیونات بعض تكافؤ حالة یغیر قد ھذا. األوكسجین إضافة خالل من للماء االختزال

إذا عینة نقل أثناء نفسھ التأثیر ھذا حدث ی). التھویة بعد الحدیدیكي األیون إلى الحدیدوزي األیون سدةأك: آخر وبمعنى( الترسیب خالل الذائبة ة نوعی على یؤثر قد نفسھ الترشیح جھاز باإلضافة. الالحق والحفظ للترشیح المختبر إلى العینة لنقل یسمح ال السبب لھذا. فورا تحفظ العینة لم

تركیز تقلیل إلى تؤديو الذائبة المعدنیة أالیونات متص ت أن یمكن الترشیح وورق الترشیح أثناء یجمع الذي المرشح كعكة. عكسیا العینة . الماء عینة في التركیز ترفع عضویةال مركبات یضیف قد فالمرشح الفعلي الذائبة المعادن .الحفظ وقبل العینات أخذ بعد الحقل في فورا ترشح أن یجب فالعینات ذائبة معادن كتركیز تدون المعادن تحلیالت نتائج إذا: ةمالحظ )Aqueous Phase Liquids (LNAPLS)-Sampling for Light, Non(الخفیف المائي غیر الطور سوائل نمذجة ومواد كیمیاویة البترو المواد، غازولین ال منھا لالمتزاج قابل غیر منخفضة كثافة ذات عضویة مواد ھي لخفیفا المائي غیر الطور سوائل

الذوبان قابلیة بسبب منفصل طور بشكل الجوفیة اتالخزان في موجودة تكون أن یحتمل و. الماء من أقل نوعیة أوزان لھا و أخرى كیمیاویة. الماء مستوى فوق الشعري النطاق وتحتل الجوفیة الخزانات في الماء سطح على العوم إلى تمیل الكیماویة المواد ھذه. لماء ا في المنخفضة

.الحاصرة الطبقة ضمن وأیضا المنفذة للطبقة األعلى السطح طول على دتوج الكیمیاویة المواد ھذه المحصورة الجوفیة الطبقات في

12

الكیمیائي للتركیب تحلل أن یجب العینات. الخرىا الملوثات بقیة عن جوھریا الخفیف المائي غیر الطور سوائل عینات أخذ جراءات إ تختلف ).السائل بخار ضغط ، الماء في الذوبان قابلیة ، نوعي وزن( طبیعیة معامالت و. ) محایدة – قاعدیة ستخالصلال قابلة مركبات : بمعنى(

ماchromatography Gas الاجھزة . الدیزل وقود أو كغازولین الخفیف المائي غیر الطور سوائل لتمییز تستعمل لرب ح سط وإلى العائمة الطبقة قمة إلى العمق لتحدید الفوالذي الشریط لىع ھالمال/ الماء مؤشر بإستعمال تمی قد العائمة الطبقة سمك مقیاس . العائمة الطبقة سمك یمثل القراءتیناتین ھ بین االختالف إن . الماء

،الجوفیة المیاه تطھیر قبل .الخفیف المائي غیر الطور سوائل لقیاسات صحیح بشكل یعمل لن sounders الكھربائي الماء مستوى مسبار المیاه أسفل لیست و العائمة الطبقة خالل المنزحة إنزال الكافیة عند العنایةتؤخذ . لمنزحةا بإستعمال علیھا صل یح قد العائمة الطبقة عینة

.التحتیة الجوفیة )Aqueous Phase Liquids (DNAPLs)-Sampling for Dense, Non(الثقیل المائي غیر الطور سوائل نمذجة

كیمیاویة ومواد المكلورة المذیبات على الكثیفة المائیة غیر الطور سوائل تتضمن في موجودة تكون أن یحتمل . الماء من أعلى نوعیة أوزان لھا الثي أخرى

في المنخفضة ذوبانھ قابلیة بسبب منفصل كطور تكون بینما الجوفیة الطبقات خالل تحتیة ةرھج إلى الكیمیاویة الكثیفة المائیة غیر الطور سوائل تمیل . الماء

سوائل حجم كان إذا. العالیة كثافتھا بسبب المشبعة و المشبعة غیر المنطقة فان المناطق أشبعت و vadose احتفاظ قدرة من أكبر الكثیفة المائیة غیر الطور ذات الطبقة على أو الجوفیة الطبقة أسفل الحر السائل كطبقة سینتشر منھ جزء .الجوفیة الطبقة ضمن األوطأ اذیة النف

. البئر تطھیر قبل یتم أن یجب الكثیفة المائیة غیر الطور سوائل سمك قیاس قبل. الفوالذي الشریط عم ھالم/ الماء مؤشر بإستعمال ینجز مستواه قیاس

للمنزحة ثنائي ال المراقبة صمام بإستعمال العینة على نحصل المراقبة بئر تطھیر مضخة أو غاطسة مضخة بوضع تتم أن یمكن هھذ .نصلیة مضخة أو

.الكثیفة المائي غیر الطور سوائل فوق أقدام عدةعلى الرافعة االمتصاص( الطبیعیة وصفاتھا للسوائل الكیمیائي التركیب لتقدیر تحلل أن یجب العینات

ازجھ). السائل موازنة بخار ضغط ، ماء ذوبان قابلیة ، نوعي وزنchromatography Gas ما غیر الطور سوائل لتمییز یستعمل أیضا لرب

.الخ ، القیر أو الكثیفة المائي ) Considerations for Gray Wastewater Sources Sampling( رصاصیةال الصحي الصرف میاه نمذجة إجراءات-3

. مالئم العینة موقع بأن التحقق ھي العینات ألخذ االستعداد في األولى الخطوة ن إ ممثل یكون أن یجب لنمذجةا أخذ موقع و. العینات ألخذ المطلوبة الرخصة توفر و

عائمة و إعادة طبقة أو متراكم غرین أي إزالة یجب .المصدر من الفعلي للتصریف الوصول سھولة و الراحة .المجاري فتحات ومراقبة بنمذجة البدء قبل المأل

. للمصدر العینة تمثیل لمدى ثانویة لكنھا مھمة اعتبارات التدفق مضطرب أن حیث القذرة المیاه عمق من تسحب تمثیلیة األكثر العینات ،المثالي العینات أخذ موقع على اعتمادا. یمكن ما أقل الصلبة المواد استقرار وفرصة

. النفایة جدول عمق من بالمائة 40 إلى 60 بین یكون أن یجب العینة جمع عمق. التدفق مركز من النمذجة من العینات عجم امراقبو یحذر أن یجب التلوث لتفادي

عیناتال أخذ موقع قریرالصبغ لت اختبار تطلب قد التدفق طرق أو العریضة القنوات . تمثیلیة األكثرروري فمن حاسمة غیر الصبغ اختباراتكانت إذا مع العیناتتج أن الض

إذا خصوصا ،أیضا الراكدة المناطق تفادى یجب . العرضي عبر المقطع قد ة معلق صلبة مواد أو لالمتزاج قابلة غیر القذرة على سوائل المیاه احتوت أما تجمع أن یمكن العینات. العائمة الطبقة تحت العینة حاویة وسد ختم یستلزم

:العینات أخذ عند التالیة التعلیمات تطبق . آلیا أو یدویا o قبل من المختار الموقع في أو برخصة حدد مال الموقع في النموذج یؤخذ

.ممثلة عینة ألخذ المفتش o كافي بشكل المیاه خلطبعد عیناتال أخذ یجب ممثلة عینة على للحصول.

قشط یتجنب أن یجب المراقب. التدفق مركز في تؤخذ أن یجب المثالیة العینة. و المزج االتساق لضمان مھم التدفق خلط. القناة قاع أو النفایة جدول سطح

تمیل الصلبة المواد ألن سد قرب جمعھا عند بحذر یكون أن یجب اتالعین أخذ .التیار مع یتجمع العائم والنفط التیار أعلى الترسب إلى

o مالئمة األكثر الطریقة أو رخصة تتطلب التي العینات أخذ طریقة إدراج. o یؤخذ أن یجب لكن اآللیة ھزةباألج تؤخذ التلوث العینات المیاه الخاصة ب

الكلور الذائب ، أألوكسجین المعامالت ھذه تتضمن . الیدویة باألجھزة العینات

13

.و الكبریتیدات العضویة المطھرات و المعقمات، coliforms الدھن، و النفط و الحرارة درجة ، pH، المتبقيo متعددة مواقع من عینات أخذ عند. التیار أعلى نقطة في المتدفقة السوائل عینات أو اخذ الراكدة ئل السوا تعكیر تجنب العینة ، سالمة إلبقاء .النھائیة العینات بنقطة بدأ ت

o التیار تواجھ أن یجب العینات أخذ حاویة أو أداة فتحة. o سة المتجان غیر واألجسام الكبیرة الجزیئات جمع تجنب . o و والدھن نماذج النفط جمع عند النموذج بماء العینة حاویة تشطف الmicrobiological من سنتیمتر 2.5 إلى مباشرة الحاویة مأل ت لكن

.األعلىo الحر، كلورال ، الھیدروجین یتیدكبر ، االمونیا ، الذائب أألوكسجین العضویة ، للمعقمات ستحلل العینة إذا بالكامل الحاویة تمأل pH،

.القلویة و الحموضة ، الحدید أالمونیوم ، ، العسرةo طح تحت یغطس أن یجب الحاویة فم فكامل ماء عینة اخذ عند لھذا بوصتان األقل على بفتحة الفم واسعة قنینةب وصىی .الجدول في الس

.من العینات النوع o العینة حجم. التحلیلي المختبر توجھ الطریقة ومتطلبات ستقاس التي البارامترات. المطلوبة التحلیالت وعدد نوع على یعتمد العینات حجم

.للتحقق المستعملة أو معادة تحلیالت وأي QC/QA ذلك بضمن التحلیالت ، لكل كافي یكون أن یجب Bacteriology Water Sampling) ( بكتیریاالخاصة بال نمذجةال -4

الطرق. ةالبكتریولوجی العینات ألخذ تستعمل ال العینات جمع أدوات الخاصة و البكتریولوجیة الحاویة إلى مباشرة تجمع الجراثیم علم عینات :التالي األسلوب في تلتقط) Grap sample(الخطف نةعی، التالیة الحاویة نزلإ و واحدة بید القاع الى الحاویة أغمس). التلوث من حمایة( واإلغالق الغطاء عنھا ویزال البكتریولوجیة لعینة ا حاویة تؤخذ

مركب أو الرصیف و الجامع ید عن بعیدا الحاویة فتحة ضع . الحاویة ترج ال. السطحي الزبد دخول لتجنب الماء في) ألسفلا الى الفتحة( بحركة اصطناعي تیار عمل یمكن ساكن الماء جسم كان إذا .الماء سطح تحت سنتیمتر 30 إلى 15 بین تمی العینات أخذ عمق. العینات أخذ

العینة من صغیر جزء یصب اءالم من الحاویة إخراج بعد. الحاویة لملئ و بالخروج للھواء للسماح صعودا الحاویة قلیال اقلب. أفقیا الحاویة من أكبر عمق في عینة جمع عند .الحاویة رقم و بإحكام اغلق. التحلیل قبل العینة لخلط العینة فوق سنتیمتر 3 إلى 2 من لمجال للسماح العینات جمع ادوات تستعمل ال اذ لمیاها عینات جمعل مفتوحوضع في وھي الماء في تغطس األدوات إن . كیمیریر جھاز استعمل الذراع

.المشروع ألھداف مالئمة تكون أن یجب البكتریولوجیة العینات نمذجة تردداما .تعقیم بدون البكتریولوجیة :التحلیل

القنین�ة بالم�اء الم�راد فحص�ھ قب�ل غس�ل ویراع�ىلتر ع الماء في قناني بحجم خذ عینات المیاه من اجل تحلیلھا وتحدید نوعیتھا ویتم جمؤت وبجدر اإلشارة إلى ان�ھ یمك�ن إج�راء بع�ض .رض التحلیلوتنقل من غیر إبطاء إلى المختبر لغ حكم السدبعد ملئھا بالماء بغطاء متسد وملئھا

حقلیا،التحالیل الكیماویة المبسطة وتعیین بعض الخواص الفیزیائیة الحدی�دوز و الحدیدیك وكسیدأ تركیز اما ، عیاموقكبریتید والھیدروجین حة والمذاق وایون النترات ولرائالشفافیة واللون وا حدید یمكن ت اذ

وای�ون الكالس�یوم وای�ون المغنیس�یوم وای�ون الص�ودیوم اتوای�ون الكبریت� وایون الكل�ور ربوناتالبیكوایون االمونیومت وایون اوایون النترتس�تخدم ع�دة (لی�ة دقق مع التحالی�ل الحقتو في المختبرات الثابتة ىجرفإنھا ت ذائبة الكلیةالمواد الومجموع كلیةال ةالعسر لبوتاسیوم ووایون ا

التقلیدی�ة الحجمی�ة و طری�ق أجھ�زة التحلی�ل و قس�م ب�الطرقطرق و أسالیب لتحلیل المكونات الكیمیائی�ة أو الفیزیائی�ة أو البیولوجی�ة فقس�م ع�ن حدی�د تركی�زم تاه المعدنی�ة ی�تی�الغ�رض م�ن اس�تعمالھ فف�ي حال�ة الم لتحدی�دویعتم�د تحلی�ل الم�اء غالب�ا ).كون�ات المی�اه لغرض تحدید م الوزنیة

. وكذلك الغازات المذابة والعناصر المشعة العناصر النادرةANALYTICAL METHODS -Inorganic Chemicals -Ion Chromatography; ICP-Mass Spectrometry: (for example: Arsenic, Barium, Calcium, Chloride, Fluoride, Lead, Magnesium, Mercury, Nitrate, Nitrite, Silica, Sodium) -Organic Chemicals-Gas Chromatography (for example: Benzene, Carbon tetrachloride, Vinyl chloride, Xylenes, Tetrachloroethylene, Trichloroethylene, Toluene) -Microorganisms-Membrane Filter Methods: (for example: Coliforms, Viruses)

14