.. Ishvarakrishna’s sAnkhyakArikA ..

॥ и�rк� Z-y sA\HyкAErкA ॥

sA²y кAErкA - и�rк� Zd� ,х/yAEBGAtAj EjâAsA tdp1GAtк� h�tO ।d� £� sApATA c�n n{кA�tA(y�tto_BAvAt ॥ 1॥1 aEBM, G(A, D, G); av J, S

d� £vd aAn� �Evк, s �Evш� E�1 "yAEtшyy� ?t, ।tE�prFt, ��yAn &y?tA&y?tâEvâAnAt ॥ 2॥1 aEvш� �, M

m� lþк� EtrEvк� Etr mhdA�A,1 þк� EtEvк� ty, s=t ।qoXшк-t� EvкAro n þк� Etn Evк� Et, p� zq, ॥ 3॥1 aA�A V1, V2

d� £mn� mAnmA=tvcn\ c1 sv þmAZEs�(vAt ।E/EvD\ þmAZEm£\ þm�yEsE�, þmAZAd ED ॥ 4॥1 aA=t\ vcn\ V (editor’s emendation)

þEtEvqyA@yvsAyo d� £\ E/1EvDmn� mAnmAHyAtm।t ESl½ElE½2p� v кm aA=t�� Etr a=tvcn\ t� 3 ॥ 5॥1 E� V2 2 ElE½-El½K 3 c V2, V1, J

sAmA�yt-t� d� £Ad atFE�dý yAZAm þtFEtr1 an� mAnAt ।t-mAd aEp cAEs�m pro_"mA=tAgmAt Es�m2 ॥ 6॥1 þEsE�r V2, V1, G(D), Y 2 sA@ym Y, M

aEtd� rAt sAmF=yAd iE�dý yGAtAn mno_nv-TAnAt ।sO#MyAd &yvDAnAd aEBBvAt smAn aEBhAr Qc ॥ 7॥sO#MyAt td an� plENDn aBAvAt кAy t-td� plEND, 1 ।mhdAEd tQc2 кAy m þк� EtEv!p\ s!p\3 c ॥ 8॥1 uplND�, J, V, K 2 tQc mhd-aAEd D

3 s!p\ Ev!p\ J, V; Ev!p\ -v!p\ G (G)

asdкrZAd upAdAng}hZAt sv sMBvABAvAt ।ш?t-y ш?yкrZAt кArZBAvAQc s(кAy m ॥ 9॥h�t� md aEn(ym&yAEp sE�ymn�кmAE�t\ El½m ।sAvyv\ prt�/\ &y?t\ EvprFtm&y?tm ॥ 10॥E/g� ZmEvv�Eк Evqy, sAmA�ymc�tn\ þsvDEm ।&y?t\ tTA þDAn\ tE�prFt-tTA c p� mAn ॥ 11॥þF(yþFEtEvqAdA(mкA, þкAшþv� E�1EnymATA , ।

1

a�yo_�yAEBBvA�y jnnEmT� nv� �y� g� ZA, ॥ 12॥1 þv� E�r K

s�v\ lG� þкAшкEm£m� p£MBк\ 1,2 cl\ c rj, ।g� z vrZкm�v tm, þdFpvQcAT to v� E�, ॥ 13॥1 þкAшm K 2 up-tMBк\ D

aEvv�?yAEd Eh Es�\1 /{g� �yAt tE�py yA2BAvAt ।кArZg� ZA(mк(vAt кAy -yA&y?tmEp Es�m ॥ 14॥1 [my emendation]; --aAEd Es�s V1, V2; aAEd, Es�s G, J, Y, M;

aAd�, EsE�sV, D, S; aAEdr Eh Es�\ K 2 Evpy y� V

B�dAnA\ pErmAZAt sm�vyAQcE?tt, þv� ��� ।кArZкAy EvBAgAd aEvBAgAd v{�!p-y1 15॥1 !=y-y J, Y, M, V, K

кArZm-(y&y?t\ þvt t� E/g� Zt, sm� dyAQc1 ।pErZAmt,2 sEllvt þEtþEt3g� ZA�y4Evш�qAt ॥ 16॥1 sm� dyAш K 2 pErmAZ V2

3 þEtpE� V1 3 and 4 p� Tк p� Tg BAjn V2(comm)

s\GAtprAT (vAt E/g� ZAEdEvpy yAd aED¤AnAt ।p� zqo_E-t Bo?t� BAvAt к{ vSyAT \1 þv� ��� ॥ 17॥1 T V1, M, K

jnn1mrZкrZAnA\ þEtEnymAd ay� gpt þv� ��� ।p� zqbh� (v\ Es�\ /{g� �y2Evpy yAQc{v ॥ 18॥1 j�m V2, V1, G(B, D), M, V, K, D 2 E/-g� ZAEd V2, V1, Y

t-mAQc EvpyA sAt1 Es�\ sAE"(vm-y p� zq-y ।к{ vSym mA@y-Ly\ dý £� (vmкt� BAv� 2,3 ॥ 19॥1 Evpy yAt V1 2 dý E£(vm V2; þE¤(vm V1 3

BAvAcV2

t-mAt t(s\yogAd ac�tn\ c�tnAvd iv El½\ ।g� Z1кt� (v� c2 tTA кt� v Bv(y3 udAsFn,4 ॥ 20॥1 g� ZA, V2 2. aEp J, M, V 3 BvtF(yG (note) 4

udAsFnA V2

p� zq-y dш nAT \ к{ vSyAT \1 tTA þDAn-y ।p½v�Dvd uByorEp s\yog-t(к� t, sg , ॥ 21॥1 dш nAT , к{ vSyAT s Y

þк� t�m hA\-tto_h\ кAr-t-mAd gZ�1 qoXшк, ।t-mAd aEp qoXшкAt p�c<y, p�c B� tAEn ॥ 22॥1 t� V1

2

a@yvsAyo b� E�D mo âAn\ EvrAg e��y m ।sAE�vкm�tdý � p\ tAmsm-mAd Evpy -tm ॥ 23॥aEBmAno_h\кAr-t-mAd E�EvD, þvt t� sg , ।eкAdшк� gZs1 t�mA/,2 p�cк�{v3 ॥ 24॥1 e�E�dý y eкAdшкs V1, G(B), Y, M

2 mA/ J, M, V, K, S; mA/к, V1 3 p�cк� S

sAE�vк eкAdшк, þvt t� v{к� tAd ah\кArAt ।B� tAd�-tn1mA/, s tAms-t{jsAd uBy\ ॥ 25॥1 tAn Y, M (var), V

b� �FE�dý yAEZ c"� ,1 �o/G}AZrsn2(vgAHyAEn3 ।vA?pAEZpAdpAy� p-TAn4 кm� E�dý yA�yAh� , ॥ 26॥1 �o/ V1, M; кZ Y, M (var)

2 + 3 (vк c"� rsn nAEsкAHyAEn V1, Y, M

3 -pш nAEn V2; -pш nкAEn G 4 p-TA, V2, Y;

p-T\ K

uByA(mкm/ mn, s\кSpкEmE�dý y\ c sADMyA t ।g� ZpErZAmEvш�qAn nAnA(vm bA�2B�dAQc3,1 ॥ 27॥1 in V2 and Y s\кSpкm/ mn, tc c�E�dý ym� ByTAsmAHyAtm�ts E/кAl Evqy\ t-mAd uBy þcAr\ ttV2, Y

2 g}A� M 3 B�dAш G(A, E, F), J, V, S, D

шNdAEdq� 1 p�cAnAmAlocnmA/Emyt� v� E�, ।vcnAdAnEvhrZo(sgA n�dA�2 p�cAnAm ॥ 28॥1 !pAEdq� V2, V1, G(B, D) Y, V 2 -s tu V2, V1, M

-vAl"�y\1 v� E�-/y-y s{qA Bv(ysAmA�yA ।sAmA�yк�aZv� E�, þAZA�A vAyv, p�c ॥ 29॥1 l"�yA V1, M

y� gpQct� £y-y t� 1 v� E�, �mш� t-y EnEd £A ।d� £� tTA=yd� £� /y-y t(p� Ev кA v� E�, ॥ 30॥1 Eh M

-vA\ -vAm þEtp��t� pr-prAк� th�t� кA\1 v� E�m ।p� zqAT ev h�t� n к� n Ect кAy t� кrZm ॥ 31॥1 h{t� кF M K, J; h�t� кF\ V1(comm); h�t� кF Y

кrZ\ /yodшEvD\ td aAhrZ1DArZþкAшкrm ।кAy \ c t-y dшDAhAy \ DAy m þкA[y\ c ॥ 32॥1 aAg}hZ V1,

a�t,кrZ\ E/EvD\ dшDA bA�\ /y-y EvqyAHym ।

3

sAMþtкAlm bA�\ E/кAlmA<y1�tr\ кrZm ॥ 33॥1 a<y V2, D

b� �FE�dý yAEZ t�qAm p�c Evш�qAEvш�qEvqyAEZ1 ।vA`BvEt шNdEvqyA ш�qAEZ t� 2 p�cEvqyAEZ1 ॥ 34॥1 EvqyFEZ V1, J 2 ш�qA�yEp V2, V1, Y, M

sA�t,кrZA b� E�, sv \ EvqymvgAht� y-mAt ।t-mAt E/EvD\ кrZ\ �AEr �ArAEZ ш�qAEZ ॥ 35॥et� þdFpкSpA, pr-prEvl"ZA g� ZEvш�qA, ।к� (-nm p� zq-yAT m þкA[y b� �O þyQCE�t ॥ 36॥sv m þ(y� pBog\ y-mAt p� zq-y sADyEt b� E�, ।s{v c EvEшnE£ p� n,1 þDAnp� zqA�tr\ s� #mm ॥ 37॥1 tt, M

t�mA/A�yEvш�qA-t�<yo B� tAEn p�c p�c<y, ।et� -m� tA Evш�qA, шA�tA GorA� m� YA�1 ॥ 38॥1 s�to шA�to ? Gor� m� Y� V1

s� #mA mAtAEpt� jA, sh þB� t{E-/DA Evш�qA, -y� , ।s� #mA-t�qA\ EnytA mAtAEpt� jA Envt �t� ॥ 39॥p� vo (pàms?t\ Enytm mhdAEd s� #mpy �tm ।s\srEt EnzpBogm1 BAv{rED2vAEst\ El½m ॥ 40॥1 En!p-Bog\ G 2 aEt V2

Ec/\ yTA�ym �t� -TA�v1aAEd<yo EvnA yTA2 CAyA ।t�d EvnA Evш�q{n Et¤Et3 EnrA�y\ El½m ॥ 41॥1 t�(v K 2 yTA EvnA G, D 3 s Et¤Et n M

p� zqAT h�t� кEmd\ EnEm�n{EmE�кþs½�n ।þк� t�Ev B� (vyogAn nVvd &yvEt¤t�1 El½m ॥ 42॥1 &yAEt¤t� T

sA\EsE�кA� BAvA, þAк� EtкA v{к� tA� DmA �A, ।d� £A, кrZA�EyZ, кAyA �EyZ� кllA�A, ॥ 43॥Dm� Z gmnm� @v \ gmnmD-tAd Bv(yDm� Z ।âAn�n cApvgo Evpy yAd iyt� b�D, ॥ 44॥v{rA`yAt þк� Etly, s\sAro BvEt rAjsAd1 rAgAt ।e��yA d aEvGAto Evpy yAt tE�pyA s, ॥ 45॥1 rAjsAd BvEt V1(comm), M

eq þ(yysgo Evpy yAшE?tt� E£Es�yAHy, ।g� Zv{qMy1EvmdA t2 t-y c3 B�dA-t� p�cAшt ॥ 46॥1 v{шMy K 2 EvmшA t T, K; Evmd� n V2,V1(comm), J, M; Evmd� V1

4

3 missing V2, V1, J, M

p�c Evpy yB�dA Bv�(yш?t��1 кrZv{кSyAt ।a£AEv\шEtB�dAs2 t� E£n vDA£DA EsE�, ॥ 47॥1 aшE?tш V1, G (except for D), J, Y, V, K 2 B�dA V1,

J, Y, M, V, K

B�d-tmso_£EvDo moh-y c dшEvDo mhAmoh, ।1tAEmúo_£A2dшDA tTA Bv(y�DtAEmú,1 ॥ 48॥1 tAEm�o, a, D 2 _£ G;. _£oKeкAdш�E�dý yvDA,1 sh b� E�vD{rшE?tzE�£A2 ।s=tdш vDA3 b� �� r4 Evpy yAt5 t� E£Es�FnAm ॥ 49॥1 vDA G 2 upEd£A J, K 3 s=tdшDA G; .

c J, K; । t� D

4 b� E�rY 5 Evpy yAsJ; Evpy yA K

aA@yAE(mкA�tú,1 þк� (y� pAdAnкAlBA`yA2HyA, ।bA�A EvqyoprmAQc p�c3 nv4 t� £yo_EBmtA, 5 ॥ 50॥1 aA@yAE(m?yш G(E), Y, M; a@yAE(mкAш K 2 BAgV1, G(F), D

3 rmAt p�c c Y, V, K; rmAt p�c J, M, B, S;

rmA� p�c V1, G(D); rmA, p�c D

4 nv c M 5 EhtA, G(D, F), Y, M, D

Uh, шNdo_@yyn\ d� ,хEvGAtA-/y,1 s� ã(þAE=t, ।dAn\ c Es�yo_£O2 Es�� ,3 p� vo _¬� шE-/EvD, ॥ 51॥1 EvGAt-/y\ V1, M 2 Es�-yogo K 3 EsE� V2;

Es�� V1

n EvnA BAv{El ½\ n EvnA El½�n BAv1Env� E�,2 ।El½AHyo BAvAHys t−mAd EEvD, vtfltΛ3 sgfl,. 52॥1 BAv�n El½ V1

2 EvEnv� E�, V1; s\EsE�, Y, M(var.); EnpE�, J, M(var)

3 BvEt E�DA M

a£EvкSpo d{vs1 t{y `yon�2-3 p�cDA BvEt ।mAn� y4�{к5EvD, smAsto BOEtк,6 sg , ॥ 53॥G(D) [uses neuter in the first three half-lines:

a\ instead of ao, as, aш, aш1 d�vs V1 2 Ety `yoEnш V1; t{y `yo�yш J 3

[missing] G(D)

4 mAn� шкш V (var) 5 (v eк G(D) 6 _y\ E/DA G(D)

U@v \ s�vEvшAl-tmoEvшAl�1 m� lt, sg , ।

5

m@y� rjoEvшAlo b}�AEd2 -tMbpy �t,3 ॥ 54॥1 as t� V1, Y, M(var) 2 i,D 3 a\ G (comm a,)t/1 jrAmrZк� t\2 d� ,хm þA=noEt c�tn, p� zq, ।El½-yA Ev3Env� ��-t-mAd d� ,х\ -vBAv�n4 ॥ 55॥1 a/ V1, Y, M; a/ j�m Y(comm. to verse 1)

2 [missing] V2 3 Ep V1 4 smAs�n V1, Y, M

i(y�q þк� Etк� to1 mhdAEdEvш�q2B� tpy �t,3 ।þEtp� zqEvmo"AT \ -vAT iv prAT 4 aArMB, ॥ 56॥1 к� tO G(D); к� t, Y; Evк� it, V1 2 EvqyM

3 þvt t� t�v B� t BAvAHy, Y, M(var.);

þvt t� v{к� t, þjA sg , V1

4 T m V1

v(sEvv� E�EnEm�\ "Fr-y yTA þv� E�râ-y ।p� zqEvmo"EnEm�\ tTA þv� E�, þDAn-y ॥ 57॥aO(s� ?yEnv� �yT \ yTA E�yAs� þvt t� loк, ।p� zq-y Evmo"AT m1 þvt t� t�d a&y?tm ॥ 58॥1 p� zq Evmo" EnEm�\ V1

r½-y dш Ey(vA Envt t� nt кF yTA n� (yAt ।p� zq-y tTA(mAnm þкA[y EvEnvt t�1 þк� Et, ॥ 59॥1 Envt t� G

nAnAEvD{zpAy{r1 upкAEr�yn� pкAErZ, p�\s, ।g� Zv(yg� Z-y st-t-yAT mpAT к\ crEt2 ॥ 60॥1 nAnA EvDopкAr{rD 2 к� zt� G(D)

þк� t�, s� к� mArtr\ n Eк\Ecd a-tFEt m� mEtB vEt ।yA d� £A-mFEt p� nn dш nm� p{Et p� zq-y ॥ 61॥t-mAn n 1b@yt�_�A n2 m� Qyt�3 nAEp s\srEt кE�t4 ।s\srEt b@yt� m� Qyt� c nAnA�yA þк� Et, ॥ 62॥1 m� Qyt� G(C), D 2 nA Ep G, M, K, D; n V1; [missing] V2

3 b@yt� G(C), D; [missing] V2 4 p� zq, B, D, S ;

Eк\Ect V2

!p{, s=tEBr�v t� 1 bðA(yA(mAnmA(mnA þк� Et, ।s{v c p� zqAT m þEt2 Evmocy(y�к!p�Z ॥ 63॥1 ev\ V1, M; ev V2, G

2 p� zq-yA T \ þEt M; p� zq-yA T \ V2, D

[This verse is missing in paramArtha’s Chinese version (T)]

ev\ t�vA<yAsAn nAE-m n m� nAhEm(ypErш�qm ।

6

aEvpy yAd Evш� �\ к� vlm� (p�t� âAnm ॥ 64॥t�n Env� �þsvAmT vшAt s=t!pEvEnv� �Am1 ।þк� Etm p[yEt p� zq, þ�"кvd avE-Tt, s� -T,2 ॥ 65॥1 EvEnv� �, V2, V1 2 -v -T, V2, V1, J, M, V;

-vQc,V(var), K

d� £A my�(y1 up�"к2 eкo d� £AhEm(y� prtA�yA3 ।sEt s\yog�_Ep tyo, þyojn\ nAE-t sg -y ॥ 66॥1 r½--T i(yG(D) 2 up�"t K

3 uprt e�кAV2(?),V1, G(D); uprm(y�yA G(var),

J(var), V, K, S

sMy`âAnAEDgmAd DmA dFnAmкArZþA=tO ।Et¤Et s\-кArvшAQc�B}mvd1 D� tшrFr, ॥ 67॥1 B}Emvd V, K

þA=t� шrFrB�d� cErtAT (vAt þDAnEvEnv� �O ।e�кAE�tкmA(yE�tкm� By\ к{ vSymA=noEt ॥ 68॥1p� zqAT 2âAnm3 id\ g� �m prmEq ZA smAHyAtm ।E-T(y� (pE�þlyA4E��(y�t�5 y/ B� tAnAm ॥ 69॥1 prmA K 2 T \ V1, D; TA Y 3 T m Y

4 þlyAc K 5 Ec�(yt� V1, K; Ec�(y�t� c Y

ett pEv/méym m� EnrAs� ry�_n� кMpyA þddO ।aAs� ErrEp p�cEшхAy t�n1 bh� DA2к� t\ t�/m ॥ 70॥1 t�n c G, Y, M 2 bh� lF M

[This verse is not commented on by G]

Eшy1prMpryAgtmF�rк� Z�n c{td aAyA EB, ।s\E"=tmAy mEtnA sMyE`vâAy Es�A�tm ॥ 71॥1 Eш£ K [This verse is not commented on by G]

s=t(yA\ Eкl1 y�_TA -t�_TA , к� (-n-y s� E£t�/-y ।aAHyAEyкA2EvrEhtA, prvAdEvvEj tA�A_Ep ॥ 72॥1 хl� K 2 &yAHyAEyкA V1 3 c�Et M, V[This verse is not commented on by G;

paramArtha (T) remarks that it is not original]

t-mAt smAsd� £\ шA-/Emd\ nAT t� pErhFZm ।t�/-y1 b� h�m� t� d p ZsR�A�tEmv EbMbm ॥ 73॥1 c M

[This verse appears only in V1 and M, after the word smA=tm ]

The words of the sA²yкAErкA(variant readings are not given)

7

aaкrZ 9aкt� 19aкArZ 67a" 6ag� Z 60aéy 70a¬� ш 51ac�tn 11, 20aâ 57aEtd� r 7aEtшy 2atFE�dý y 6a(y�t 1a/ 27ad� £ 30a�A 62aDm 44aD-tAt 44aEDgm 67aEDvAEst 40aED¤An 17a@yyn 51a@yvsAy 5, 23anv-TAn 7aEn(y 10an� кMpA 70an� pкAErn 60an� plEND 8an� mAn 46an�к 10a�t 1, 40, 54, 56, 71a�t,кrZ 33, 35a�tr 33, 37aE�tк 68a�DtAEmú 48

8

a�Dvt 21a�y 66a�yo_�y 12apGAtк 1apErш�q 64apvg 44apAT 1apAT к 60aEp 6, 14, 2122, 30, 62,66, 70, 72aþFEt 12aBAv 1, 89, 14aEBGAt 1aEBBv 7, 12aEBmt 50aEBmAn 24aEBhAr 7a<yAs 64ay� gpt 18aT 1, 1213, 17, 21,31, 36, 42, 56, 58, 60,63, 65, 69, 72aT к 60aT (v 17, 68avgAh 35avyv 10av-TAn 7avE-Tt 65aEvк� Et 3aEvGAt 45aEvpy y 64aEvBAg 15aEvv�Eкn 11, 14aEvш� E� 2aEvш�q 34, 38, 41a&y?t 2, 10, 14, 16, 58

9

a&yAEpn 10aшE?t 4647, 49a£ 51a£DA 47a£EvкSp 53a£EvD 48a£AdшDA 48a£AEv\шEt 47as 1617, 39, 61, 64, 66as?t 40ast 9asAmA�y 29aEs� 6ah 26ah\кAr 22, 24, 25ahm 61, 64, 66aAaA 55aAк� t 31aAHyA 26, 33, 46, 50,52aAHyAt 5aAHyAEyкA 72aAgt 71aAgm 6aA(mк 12, 27, 50aA(mк(v 14aA(mn 59, 63aA(yE�tк 68aAdAn 28aAEd 3, 8, 14, 17, 25,2829, 4041, 43, 54, 56,67aA@yA(mк 50aAn�d 28aAn� �Evк 2

10

aAp 68aA=t 5aA=tvcn 4aA=tAgm 6aA<y�tr 33aArMB, 56aAy 71aAyA 71aAlocn 28aA�y 12, 16, 41, 62aA�EyZ 43aAE�t 10aAs� Er 70aAhrZ 32aAhAy 32iiEt 56, 61, 64, 66idm 19, 23, 42, 69iE�dý y 6, 2627, 34, 49iE�dý yGAt 7iv 20, 56iq 28, 44i£ 4, 13ии�rк� Z 71uu(pE� 69u(pd 64u(pà 40u(sg 28udAsFn 20uE�£ 49upкAErn 60upBog 40uprm 66uprm 50

11

uplEND 8up£MBк 13up-T 26upAdAn 9, 50upAy 60up� 61up�"к 66uBy 21, 25, 27, 68UU@v m 44, 54Uh 51��t� 41eeк 10, 63, 66eкEvD 53eкAdш 49eкAdшк 2425eкA�t 1etd 23, 29, 36, 38, 46, 56, 70, 71ev 13, 18, 24, 31, 37, 63evm 64e�e�кAE�tк 68e��y 23, 45aOaO(s� ?y 58кк�aZ 29кr 32кrZ 9, 18, 3133, 35, 43, 47кt� 1920кt� (v 20кm� E�dý y 26кll 43кSp 36

12

кSy 47кAr 22, 24, 25кArZ 1416, 67кArZBAv 9кAy 89, 14-15, 32, 43кAl 33, 50Eкm 31, 61-62Eкl 72к� mAr 61к� 31к� t 21, 25, 43, 55-56, 70к� (-n 36, 72к� Z 71к� vl(m) 64к{ vSy 17, 19, 21, 68�mшs 30E�yA 10, 58"y 2"Fr 57ggZ 22, 24gmn 44g� Z 1112, 14, 16-17, 27, 36, 46, 60g� Zкt� (v 20g� Zvt 60g� �y 14, 18g� z 13g� � 69g}hZ 9GGAt 7Gor 38G}AZ 26cc 4,69,1113,1520,22,24,2728,30,32,37,38,43,44,46,48,50,51,53,54,62,63,70,72

13

c� 67c"� s 26ct� r 50ct� £y 30cr 60cErt 68cl 13Ec/ 41Ecd 31, 61, 62Ec�t 69c�d 1c�tn 11, 20, 55c�tnAvt 20CCAyA 41j , âj 39jnn 12, 18jrA 55EjâAsA 1â 2, 57âAn 23, 44, 64, 67, 69tt�v 64t/ 55tTA 11, 20-21, 30, 48, 57, 59td 12,56,8,11,14,19,22,24,25,29,30,32,34,35,37,39,45,46,(52),55,60,62,63,65,66,70,72t�t 41, 58t�/ 10, 70, 72t�mA/ 2425, 38tms 13, 48, 54tAms 23, 25tAEmú 48t� 3, 5, 6, 30, 34, 46, 63t� E£ 4647, 49, 50

14

t{js 25t{y `yon 53/y 1, 29, 30, 33/yodшEvD 32E/ 51E/кAl 33E/g� Z 11, 16, 17E/DA 39E/EvD 4, 5, 33, 35, 51/{g� �y 14, 18(vc 26ddш n 21, 61dшDA 3233dшEvD 48dAn 51d� ,х 1, 51, 55d� r 7d� ш 59, 65d� £ 1, 46, 30, 43, 61, 66d� £vt 2d{v 53dý £� (v 19�Ar 35�AErn 35E�EvD 24, (52)DDm 23, 43-44, 67DEm n 11DMy 27DA 3233, 39, 47-48, 53, 70DArZ 32DAy 32D� t 67nn 1, 3, 8, 31, 41, 52, 61-62, 64, 66

15

nVvt 42nt кF 59nv 50nvDA 47nAnA 62nAnA(v 27nAnAEvD 60En(y 10EnEm� 42, 57Enyt 3940Enym 12, 18EnrA�y 41EnzpBog 40EnEd £ 30Env� E� 52Env� t 39, 59Env� � 65Env� E� 58n� (y 59n{EmE�к 42pp½� 21p�c 22, 28-29, 34, 38, 47, 50p�cк 24p�cDA 53p�cEшх 70p�cAшt 46pr 72prt�/ 10prm 69prMprA 71pr-pr 31, 36prAT 56prAT (v 17pErZAm 16, 27pErmAZ 15

16

pErш�q 64pro_" 6py �t 40, 54, 56pEv/ 70pAEZ 26pAd 26pAy� 26Ept� 39p�\s 11, 60p� nr 37, 61p� zq 3, 17-19, 21, 36-37, 55-59, 61, 63, 65, 69p� zqAT 31, 42p� v 51p� v к 5, 30p� vo (pà 40þкAш 36, 59þкAш 12, 32þкAшк 13þкA[y 32þк� Et 3, 8, 22, 42, 45, 50, 56, 59, 61-63, 65þEt 63þEtEnym 18þEtpd 31þEtp� zq 56þEtþEt 16þEtEvqy 5þtFEt 6þ(yy 46þ(y� pBog 37þdA 70þdFp 36þdFpvt 13þDAn 11, 21, 37, 57, 68þB� t 39þmAZ 4þm�y 4

17

þym 36þyojn 66þly 69þv� t (52)þv� t 16, 24-25, 58þv� E� 12, 15, 17-18, 57þs½ 42þsv 11, 65þAк� Etк 43þAZ 29þAp 55þA=t 68þAE=t 51, 67þFEt 12þ�"кvt 65bb�D 62, 63b�D 44bh� (v 18bh� DA 70bA� 27, 33, 50b� E� 23, 35-37, 49b� �FE�dý y 26, 34b}�n 54BBA`y 50BAv 1, 89, 14, 17, 19, 40, 43, 52, 55B� 20, 29, 34, 44-45, 47-48, 53, 61B� t 22, 38, 56, 69B� tAEd 25B�d 15, 27, 46-48, 68Bo?t� 17BOEtк 53B}mvt 67mmEt 61, 71

18

m@y 54mns 7, 27mrZ 18, 55mht 22mhdAEd 3, 8, 40, 56mhAmoh 48mAt� 39mA/ 2425, 28, 38mA@y-Ly 19mAn� y 53EmT� n 12m� c 62m� En 70m� Y 38m� l 3, 54moh 48yy/ 69yTA 41, 5759yd 35, 37, 61, 72y� ?t 2y� gpt 18, 30yog 42yon 53rr½ 59rjs 13, 54rsn 26rAg 23, 45rA`y 45rAjs 45!p 8, 15, 23, 63, 65Eq 69ll"Z 36l"�y 29

19

lG� 13ly 45El½ 5, 10, 20, 40-42, 52, 55ElE½n 5loк 58vvcn 4, 5, 28v(s 57vD 49vrZк 13vш 65, 67vAc 26, 34vAd 72vAy� 29EvкSp 53EvкAr 3Evк� Et 3EvGAt 45, 51EvâA 71EvâAn 2EvD (52)EvD 4, 5, 24, 32-33, 35, 48, 51(52)53, 60EvnA 41, 52EvEnv� � 65EvEnv� E� 55, 68EvprFt 2, 10, 11Evpy y 14, 17-18, 44-47, 49, 64Evpy -t 23EvpyA s 19, 45EvBAg 15EvB� (v 42Evmd 46Evm� c 63Evmo" 5658EvrEht 72EvrAg 23

20

Ev!p 8Evl"Z 36EvvEj t 72Evv� E� 57Evv�Eкn 11, 14EvшAl 54EvEшq 37Evш� � 64Evш� E� 2Evш�q 16, 27, 34, 36, 38-39, (41), 56Evqy 5, 11, 33-35, 50EvqAd 12EvhrZ 28v� E� 1213, 2831v{кSy 47v{к� t 25, 43v{rA`y 45v{�!p 15v{qMy 46&y?t 2, 10-11, 14, 16, 58&yvDAn 7&yv-TA 42&yAEpn 10шш?t 9шE?t 15, 46-47, 49ш?y 9шNd 28, 34, 51шrFr 6768шA�t 38EшхA 70Eшy 71ш�q 3435�� Et 5��ys 2�o/ 26

21

qqE£t�/ 72qoXшк 3, 22ss\yog 2021, 66s\sAr 45s\s� 40, 62s\s� 62s\-кAr 67s?t 40sE�y 10s\кSpк 27s\E"=t 71s\GAt 17st 9, 60, 66s(кAy 9s�v 13, 54s=t 3, 63, 65s=tEt 72s=tdш 49sm�vy 15smAHyAt 69smAnAEBhAr 7smAs 53sm� dy 16sMBv 9sMy 46sMyк 67, 71s!p 8sg 21, 24, 46, (52)5354, 66sv 4, 9, 35, 37sEllvt 16sh 39, 49sA\EsE�к 43sAE"(v 19sAE�vк 23, 25

22

sAD 37sADMy 27sA�t,кrZ 35sAmA�y 11, 29sAmA�yts d� £ 6sAmF=y 7sAMþt 33sAvyv 10Es� 6, 14, 1819Es�(v 4Es�A�t 71EsE� 4, 46-47, 49, 51s� к� mArtr 61s� -T, 65s� ãd 51s� #m 37, 3940sO#My 78-tMb 54-T 65-TA 41, 67-TAZ� 41E-TEt 69-Ly 19-m� t 38-v 31-vBAv 55-vAT 56-vAl"�y 29hEh 2, 4ãd 51h�t� 1, 31h�t� к 31, 42h�t� mt 10

Isvarakrsna: SamkhyakarikaInput by Ferenc Ruzsa

23

Copyright (C) Ferenc Ruzsa, 1998I hereby license this file to be freely copied for scholarly purposes.Anyone wishing to sell the file, or include it in any collection whichis distributed for profit, must contact me to negotiate an appropriatelicense.The following editions have been utilised:V2: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Vrtti (V2). Edited by -. Ahmedabad 1973.T: Takakusu, M. J.: La Samkhyakarika etudiee a la lumiere de sa versionchinoise (II). In Bulletin de l’Ecole Francaise d’Extreme-Orient IV.(1904) pp.978-1064.V1: Solomon, Dr. Esther A.: Samkhya-Saptati-Vrtti (V1). Edited by -.Ahmedabad 1973.G: Wilson, Horace Hayman: The SAnkhya KArikA with the BhAshya orCommentary of GaurapAda. Oxford 1837.Y: Kumar, Dr. Shiv s Bhargava, Dr. D. N.: Yuktidipika. Delhi 1990-92.M and J: Samkhya-karika of Srimad Isvarakrisna. With the Matharavritti ofMatharacharya. Edited by Sahityacarya Pt. Vishnu Prasad Sharma And the’Jayamangala’ of Shri Shankara. Critically edited with an Introduction by ShriSatkari Sharma Vangiya. 3. ed., Varanasi 1994. (Chowkhamba SanskritSeries 56.)V: Bhattacarya, Ramasamkara: Samkhyatattvakaumudi (Isvarakrsna-krta Samkhyakarika tatha Vacaspatimisra-krta Tattvakaumudi ka hindi-anuvada evam Jyotismati vyakhya). Praneta -. Varanasi 1967; 2. ed.1976; repr. Delhi 1989.K: [Facsimile of a manuscript with the comments of an unknown scholiast] inChandra, Lokesh: Sanskrit Texts from Kashmir. Volume 1. Reproduced by -. NewDelhi 1982, pp. 213-236.B: Garbe, Richard: The Samkhya-Pravacana-Bhasya or Commentary on theExposition of the Sankhya Philosophy by Vijnanabhiksu. Edited by -.Cambridge, Massachusets 1943. (Harvard Oriental Series, vol. II.)D: Deussen, Paul: Die nachvedische Philosophie der Inder. (AllgemeineGeschichteder Philosophie I.3.) 4. ed. Leipzig 1922.S: Sinha, Nandalal: The Samkhya Philosophy. Containing (1) Samkhya-pravachanaSutram, with the Vritti of Aniruddha, and the Bhasya of Vijnana Bhiksu andextracts from the Vritti-sara of Mahadeva Vedantin; (2) Tatva Samasa; (3)Samkhya Karika; (4) Panchasikha Sutram. Translated by -. Allahabad 1915.(The Sacred Books of the Hindus); repr. Delhi 1979.Please send your remarks to: F RUZSA at ISIS.ELTE.HUPlease send corrections to sanskrit at cheerful.comTHIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.Unless indicated otherwise, accents have been dropped in orderto facilitate word search.

The encoded and reprocessed file in Itrans wasproofread by Surin Usgaonkar usgaonkar at hotmail.com

24

Please send corrections to sanskrit at cheerful.com

Please send corrections to sanskrit@cheerful.comLast updated October 3, 2010http://sanskritdocuments.org

25