salón de junio machala, sexta edición 2015

20

Upload: salon-de-junio-machala

Post on 21-Jul-2016

246 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Conscientes de lo indispensable que es el arte de calidad para la formación integral del ser humano, renovamos nuestro compromiso de seguir nutriendo este proceso en el desarrollo cultural de nuestra ciudad. La Sexta Edición del SALÓN DE JUNIO MACHALA atiende con especial cuidado la idea de producir un salón de artes visuales que establezca contacto directo con el movimiento de las artes actuales dentro y fuera del país, dentro de parámetros de calidad artística y diversidad cultural. Eventos colaterales de tipo artístico, académico y educativos de alto nivel complementarán el evento de este año. Me complace convocar una vez más a los artistas nacionales y extranjeros a ser parte de esta nueva edición. Esta será una gran experiencia que sin duda enriquecerá la cosmovisión artística de sus participantes. Carlos Falquez Aguilar Alcalde de Machala Enrique A. Madrid Director del Salón de Junio Machala

TRANSCRIPT

Page 1: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 2: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 3: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

Conscientes de lo indispensable que es el arte de calidad para la formación integral del ser humano, renovamos nuestro compromiso de seguir nutriendo este proceso en el desarrollo cultural de nuestra ciudad.

La Sexta Edición del SALÓN DE JUNIO MACHALA atiende con especial cuidado la idea de producir un salón de artes visuales que establezca contacto directo con el movimiento de las artes actuales dentro y fuera del país, dentro de parámetros de calidad artística y diversidad cultural. Eventos colaterales de tipo artístico, académico y educativo de alto nivel complementarán el evento de este año.

Me complace convocar una vez más a los artistas nacionales y extranjeros a ser parte de esta nueva edición. Esta será una gran experiencia que sin duda enriquecerá la cosmovisión artística de sus participantes.

Aware of how important art is for integral development of human beings, we renew our commitment to keep nurturing this cultural enrichment process in our city.

This SALÓN DE JUNIO MACHALA sixth edition pays special attention to the idea of achieving a visual art event that gets in touch with the current national and international art movement, within parameters of quality and cultural diversity. Collateral events of artistic, academic and educational kind will complement the event this year.

I am pleased to announce this upcoming event, and I encourage artist from all over the world to participate. Being involved in The Salón de Junio Machala will be a great experience that certainly will enhance our perception of art.

...................................................................

Page 4: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 5: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

...................................................................

ADAM MILLERPERSONAJE INVITADO ESPECIAL

SPECIAL GUEST CHARACTER

Adam Miller's paintings explore the intersection between mythology, ecology and human-ism. Visually inspired by baroque and Hellenistic narrative painting they take a polytheistic approach to contemporary folklore, questions of progress and the experience of human narrative in the face of technological change and the struggle to find meaning in a world poised between expansion and decay.

Born in 1979 in Oregon, He began an apprenticeship to artist Allen Jones at thirteen years old and at Sixteen, was accepted to the Florence Academy Of Art in Florence and contin-ued his studies under Michael John Angel in Florence. For the next four years Miller traveled throughout Europe studying the work of the Baroque and Mannerist painters.

Adam Miller has been described in reviews as a "rising star of realism" and it was said that he "would be considered a master in any era".

Twilight in Arcadia / 2013Óleo sobre lienzo / Oil on canvas

Las pinturas de Adam Miller exploran la intersección entre la mitología, la ecología y el humanismo. Visualmente inspirada en la pintura narrativa barroca y helenística, su obra adopta un enfoque politeísta en relación al folclore contemporáneo, el progreso, la experiencia de la narrativa humana frente a los cambios tecnológicos y la lucha por encontrar sentido en un mundo en equilibrio entre la expansión y la decadencia.

Nacido en 1979 en Oregón, empezó a pintar con el artista Allen Jones a los trece años. A los dieciséis, fue aceptado en la Academia de Arte de Florencia y luego continuó sus estudios con Michael John Ángel en Florencia. En los siguientes cuatro años Miller viajó a través de toda Europa estudiando a los pintores barrocos y manieristas.Su propuesta artística es una combinación de técnicas clásicas y conceptos visuales propios de la contemporaneidad.

Adam Miller ha sido descrito en las críticas como una "ascendente estrella del realismo", y se ha dicho que "podría ser considerado un maestro en cualquier época".

Page 6: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

Como signo inequívoco de vitalidad, el SALÓN DE JUNIO MACHALA explora en esta sexta edición, posibilidades de crecer y elevar su nivel artístico; busca conectarse con el arte y su contexto, sobre todo con el público, ávido de contextualizar sus ideas y saberes con las propuestas artísticas presentadas. El arte vive de las lecturas que se hacen de él y el evento busca estimular y ampliar esas lecturas. La trascendencia cultural del salón radica en asumir el reto de crear un espacio que ayude a generar nociones de artisticidad en el medio, vinculando nuestro bagaje estético con las culturas artísticas del mundo, dentro de un diálogo horizontal que enriquezca nuestro sentido de pertenencia. El Salón de Junio Machala amplía nuestras referencias artísticas, contribuyendo a agudizar la manera de interpretar la realidad y por tanto al desarrollo cultural del país.

En esta Sexta Edición hemos creado una metáfora visual para representar el salón recurriendo al significado del número seis y su similitud con la espiral dorada. El número seis se convierte en nuestra fuente de alusiones culturales de belleza, inteligencia, adaptabilidad y sensibilidad. Al mismo tiempo, su apariencia nos recuerda a la ubicua estructura de la espiral dorada, la cual evidencia la inherente capacidad que tienen las formas orgánicas de expandirse y crecer en una forma concisa y armónica.

Hemos realizado algunos cambios en la concepción del evento, un giro de tuerca que apunta a posicionar el salón en la dinámica de las artes de hoy. Eventos colaterales de tipo académico, popular, referencial, social y educativo se

EDICIÓN2015EDICIÓN2015

desarrollarán a su alrededor. Nuestro invitado especial para esta edición es Adam Miller, reconocido artista norteamericano, quien combina un profundo conocimiento de las técnicas tradicionales de la pintura occidental con propuestas visuales propias de una narrativa derivada de una cultura visual contemporánea. Adam Miller exhibirá su obra y compartirá sus conocimientos artísticos a través del taller que se dará durante el salón.

La exposición Tensamientos: más allá de la forma - colateral al salón - ofrecerá la oportunidad de conocer los trabajos de pintura y video realizados por renombrados artistas de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Canadá y Perú. Desde una perspectiva curatorial, esta exhibición, prolijamente curada, ofrece posibles lugares de interpretación sobre la expansión de los medios artísticos de la pintura y del video.

En cuanto al Jurado de Admisión como al de Premiación, el salón contará con el aporte privilegiado de académicos, intelectuales y artistas de China, Canadá, Colombia y Ecuador, personajes de probada experticia en las exigentes esferas de la cultura artística internacional. Estamos seguros de que estas designaciones tendrán un impacto altamente positivo en el nivel artístico del salón que le permitirá articular, eventualmente, un radio más amplio de conexiones a nivel internacional.

ENRIQUE A. MADRIDDIRECTOR DEL SALÓN DE JUNIO MACHALA

Page 7: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

The SALÓN DE JUNIO MACHALA explores in this edition the possibility to grow and increase its artistic quality, trying to achieve a better connection with art and its context, espe-cially with the viewers, who are always aware of contextualizing their ideas and knowledge with the artistic proposals shown in this event. Art makes sense through the readings people make of it, and this salon is looking for a better way to stimu-late and widen those readings. The most important role of the salon is to take the challenge of creating a space that help us to generate deeper art notions in our cultural envi-ronment, linking our own cultural heritage with the artistic cultures of the world, within an horizontal dialog that enrich-es our sense of belonging. The Salón de Junio Machala increases our artistic references, contributing to improve the perception and understanding of reality.

In this sixth edition, we have created a single visual metaphor to represent the salon, using the highly loaded cultural meaning of the number six, and its visual similarity to the golden spiral. The number six becomes a source of cultural allusions of beauty, intelligence, adaptability and sensitivity. At the same time, its appearance reminds us of the ubiqui-tous structure of the golden spiral, which demonstrates the inherent capability of the organic forms to expand and grow in a concise and harmonious way.

We have introduced some changes this year for the salon, a shift that aims to reach the goal of positioning the salon on the international contemporary art dynamics. Several collat-eral events are going to take place around the salon. Our

special guest character for this edition is Adam Miller, a well-known American artist who combines a deep knowl-edge on traditional western painting techniques with visual proposals derived from contemporary culture. Adam Miller will exhibit at the salon and also will give a painting work-shop.

Tensamientos: Beyond form – collateral event- is an art exhibit that will offer the opportunity to get acquainted with the work of important artists from Argentina, Brazil, Colom-bia, Cuba, Ecuador, United States, Canada and Peru. From a curatorial perspective, this thoroughly curated exhibit offers possible spots of interpretation on the expansion of painting and video-art.

We also have the privilege of counting this year with a great contribution from remarkable scholars, and artists from China, Canada, Colombia and Ecuador, characters of proven expertise, who are going to accomplish the role of admission jury and award jury. These designations will certainly have a positive impact on the salon artistic level. We are excited to see how these improvements will eventually allow us to increase our international net of artistic connections.

ENRIQUE A. MADRIDDIRECTOR OF SALÓN DE JUNIO MACHALA

As an unmistakablesign of vitality

Page 8: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 9: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 10: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 11: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 12: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

BASESDELCONCURSOPodrán participar:• Artistas de nacionalidad ecuatoriana residentes en el país o en el

extranjero, mayores de 18 años de edad.• Artistas extranjeros residentes en Ecuador o fuera del mismo, mayores de

18 años de edad.• Los participantes extranjeros y ecuatorianos que residan fuera de Ecuador

deberán comunicarse al e-mail [email protected] o al 593 995793028 para recibir información específica, previo al envío de la obra.

Carácterísticas y condiciones de las obras a presentarse:Para el salón se aceptará la inscripción de todo tipo de obra pictórica sobre soporte bidimensional, aceptándose sobre este soporte, cualquier tipo de procedimiento pictórico, texturas, collage y utilización de elementos objetuales que no afecten la condición de género pictórico de la pieza presentada. La obra tiene que ser museable. El Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” previene que sus instalaciones no son del todo flexibles y que puede darse el caso de que una obra meritoria sea rechazada si existen dificultades para su montaje.• La temática y las técnicas pictóricas son libres.• Se podrá enviar, máximo dos obras por participante.• La obra deberá llevar adherida la ficha técnica o cédula.• Una obra podrá estar constituida por varios elementos que tengan unidad

temática inseparable (díptico, tríptico, políptico, serie, etc.)• La altura máxima de la obra será de 200 cm. y cada obra contará con un

espacio de 200 cm. lineales.• La obra deberá estar en condiciones apropiadas y lista para ser instalada y

expuesta en forma inmediata.• No podrán participar obras en proceso.• Las modificaciones o intervenciones en el espacio de exposiciones

requeridas por un participante, cuya obra esté seleccionada, deberán ser autorizadas por el Director del Salón. Los costos de la modificación y la posterior restauración del espacio a su forma original deberán ser asumidos por el artista, para lo cual se firmará por anticipado un convenio con las características de las adecuaciones requeridas por el artista, condiciones, tiempo de ejecución y consecuencias por incumplimiento de las cláusulas establecidas en el convenio.

• La obra debe haber sido realizada después de julio del 2014.• La obra no debe haber participado en otro concurso, ni haber sido expuesta

o publicada con anterioridad en ningún medio de comunicación: impreso, televisivo o electrónico.

De los documentos a presentarse:Los participantes presentarán los siguientes documentos en una carpeta tamaño A4:

Documentación del artista:• Currículum vitae, donde debe constar la edad, el centro donde cursó los

estudios de artes visuales, o la trayectoria profesional del artista, en caso de ser autodidacta. Incluir exposiciones individuales y colectivas, y, de ser el caso, honores y premios recibidos.

• Fotocopia de la cédula de identidad o del pasaporte.• Dirección y datos de contacto: dirección domiciliaria y de trabajo, donde

conste el nombre de la calle, número, piso, departamento, ciudad, provincia y país. Además, incluir números de teléfonos celular, convencional y dirección electrónica (obligatorio).

Documentación de la obra:• Conceptualización de la obra: Un breve texto que señale la propuesta del

participante, lo que se desee destacar en torno a la o las obras inscritas. En caso de que el trabajo sea admitido, este texto podría ser utilizado en el

catálogo o la ficha museográfica, si se considera pertinente como herramienta de acercamiento a la obra.

• Cédula de la obra, donde debe constar: Nombre del autor, título de la obra, técnica/materiales utilizados, soporte y dimensiones (en cm. alto y ancho).

• Requerimientos e instrucciones de montaje. • Registro fotográfico de la obra, formato 5R o tamaño A4 impreso sobre

papel fotográfico. (Poner al reverso de la impresión la cédula de la obra fotografiada)

Formulario oficial de inscripción del concurso:• El participante deberá bajarlo de la página web de la municipalidad:

www.machala.gob.ec, o del portal oficial del salón: www.salondejuniomachala.com

• Son necesarios tres formularios debidamente llenados y firmados. Uno se adjunta a la carpeta, otro se fija en la obra y un tercero se queda con el participante. Este último será requerido para la devolución de la obra.

De los documentos a presentarse:Dos (2) CD’s con el siguiente contenido:• Currículum vitae en archivo Word.• Conceptualización y cédula de la obra en archivo Word.• Una fotografía digital de la obra. Archivo de buena resolución en formato

JPG o TIFF (este último de preferencia).• Si el participante cuenta con publicaciones en catálogos, exposiciones,

folletos e invitaciones, así como artículos periodísticos sobre su trabajo, los puede presentar digitalizados (escaneados). No se recibirán originales ni fotocopias de ese material.

• 4 imágenes en archivo JPG de obras realizadas anteriormente.

Del envío y recepción de la obra y documentación:• La fecha de apertura para la inscripción y recepción de las obras será a partir

de la publicación de estas bases en la página web oficial del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Machala y en los diarios de mayor circulación nacional.

• La fecha de cierre de inscripción de las obras será el viernes 29 de mayo del 2015 a las 18h00. Pasada la fecha de cierre no se aceptarán participaciones.

• La publicación de las bases se realizará en los diarios de mayor circulación en el país, considerando una publicación en cada una de las siguientes ciudades: Machala, Quito y Guayaquil.

• Cada participante deberá llevar la obra física y la documentación requerida a las instalaciones del Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”.

• No se recibirán inscripciones por correo electrónico.• Los gastos de embalaje, transporte, envío y devolución de la obra y

documentos hacia o desde el Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”, corren por cuenta de los participantes.

• El Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” pondrá especial cuidado en el manejo y conservación de las obras, pero no asumirá responsabilidad alguna por pérdida, deterioro o daños ocurridos durante el transporte o durante el periodo en que la obra se encuentre en sus instalaciones.

• El participante debe firmar por triplicado el formulario oficial de inscripción o la participación no será válida.

• El personal del Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”, en colaboración con el director del salón, verificarán que las obras recibidas cumplan con los requisitos de participación; solo aquellas que lo hagan serán enviadas para la evaluación de los jurados de admisión y premiación.

• Si la documentación solicitada resultare incompleta, el concursante no

podrá participar en el Salón de Junio Machala.• Las obras de los participantes que resulten admitidas serán publicadas en

la página web del Salón de Junio Machala y en el catálogo oficial del evento.

De los premios:• El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Machala entregará

dieciocho mil dólares en premios a los ganadores:

• Las tres obras premiadas pasarán a formar parte del patrimonio cultural de la ciudad de Machala.

• El jurado además otorgará menciones honoríficas, las mismas que se acreditarán por medio de un diploma.

• En ningún caso podrán quedar desiertos los premios.• Los fallos de los jurados serán adoptados por el G.A.D. Municipal de

Machala y el Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”.

De las obras seleccionadas:• Los artistas otorgan al Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria

Ribera de Mora” autorización para reproducir y publicar las obras seleccionadas, dando crédito al autor, para fines de prensa, catálogos, divulgación y cualquier otro fin cultural o académico relacionado con el Salón de Junio Machala.

• Como paso previo para recibir el premio, el participante cederá por escrito al Centro Municipal de “Arte y Cultura Luz Victoria Ribera de Mora” todos los derechos patrimoniales sobre la obra premiada con carácter de adquisición.

• El Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” no intervendrá en ninguna comercialización de las obras. A su vez, ninguna obra seleccionada podrá ser comercializada antes del cierre del Salón.

Exposición:Una vez que el jurado haya concluido la selección de las obras, el Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” coordinará el montaje de la muestra final para su presentación al público. Disposiciones Generales:• Los artistas, por el hecho de participar, aceptan todas y cada una de las

condiciones de estas bases y de las normas adicionales que se pudieran dictar para el desarrollo del Salón de Junio Machala. No se admitirá recurso alguno sobre la no admisión de obras, no contra el fallo del jurado, no contra estas bases y su tramitación.

• Aspectos técnicos y organización no previstos en estas bases serán resueltos por el Director del Salón.

PRIMER PREMIO: USD$ 10.000,ooSEGUNDO PREMIO: USD$ 5.000,oo TERCER PREMIO: USD$ 3.000,oo

Centro Municipal de Arte y Cultura“Luz Victoria Ribera de Mora”Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte

Horario de Atención: 09H00 a 18H30

ENRIQUE A. MADRIDDIRECTOR DEL SALÓN DEJUNIO MACHALA

Móvil: (593) 995793028 [email protected]

salón de junio machalasalondejunio

www.salondejuniomachala.comwww.machala.gob.ec(Descargar aquí el Formulario de Inscripción)

Page 13: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

CONTEST OFFICIAL RULESArtist Eligibility:

• This competition is open to all Ecuadorian and foreign artists age 18 or older, living in Ecuador or in a foreign country.

• Artists living abroad should contact us for addtional application and shipping information before submitting work.email :[email protected] telephone number: 593 995793028

Eligibility of Works:Works may be two-dimensional but may contain some three dimensional elements as long as those elements do not affect the condition of the work as a painting . All media is accepted and any theme may be used. Work must be original and completed after July 2014. Work cannot have been previously entered in a competition or displayed in an exhibition. Each submitter can enter no more than two artworks.

• Each work must have a label with pertinent information securely attached to the back.

• An artwork may consist of several elements, as long as they are connected and have a united theme (diptych, triptych, polyptych, series, etc.)

• Artwork must not exceed 74 inches on any side. • Entered pieces must arrive in good conditions and ready for exhibition• Unfinished works will not be accepted.• The work submitted must be long lasting under adequate conditions.

The Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” (Art and Culture City Center) facilities are not fully flexible. Works must conform to the gallery space. Please understand that a meritorious work may be rejected if it is unable to be displayed or is too fragile for handling.

Modifications in the exhibit area or anywhere in the venue, required by a participant artist whose artwork has been admitted to the exhibit, must be authorized by the Director of the Salon. Cost of modification and any needed restoration of the space to the original state must be covered by the artist at the conclusion of the exhibit. The artist must submit all specifications for space modification in advance and will be required to sign an agreement outlining these changes and a schedule for completing modifications and making restorations. Consequences for noncompliance will be clearly stated in the written agreement.

Required documentation:All submitters must send in an a4 folder containing the following documents:

Artist information:

• A resume, including date of birth, artistic education, and professional career achievements.

• A color photocopy of your Identification card (I.D.) or passport• Full address, telephone number (cell phone and land phone if available),

and e-mail (obligatory).

Artwork information: • An artist statement about the submissions that explains any conceptual

basis for the work. This text would serve as a literary resource for the exhibition catalog and be used in gallery labels. Artwork information labels must be completed as follows: Name of the artist, title, medium and techniques used, surfaces and size (Height and width in centimeters).

• Requirements and instructions for mounting and displaying works.• Photographs of the work printed on photographic paper, size a4 or 5R.

Attach information labels to the back of each photo.

Contest official application form:

• The application form can be downloaded at www.salondejuniomachala.com

• Each participant must complete and sign three copies of the application form. One has to be attached to the back of the artwork, a second should be included in the folder along with other documentation, and the third is for the participant's personal records. It will be required for reclaiming/returning artwork.

Information about the participant in digital format

Two (2) compact disk (CD) containing the following information:• Resume (Word files)• Artist statement and artwork information labels• High resolution digital photographs of the works (JPG or TIFF format, 300

dpi not smaller than 10 inches per side).• Artist publications and catalogs can be scanned and included in the CD.

Neither original material nor photocopies will be accepted.• 4 JPG images of past works.

Delivery of artworks and folders• The starting date for entering this contest and reception of artwork will be

from the date of publication of this call at www.salondejuniomachala.com, the official site of the Salon.

• The deadline for entries is May 29th 2015, at 18h00. The Salon will not accept any entry after this date and time.

• This call for entries will be published in newspapers in Quito, Guayaquil and Machala.

• Each participant must manage to deliver the actual physical artwork and documentation required to the premises of the Municipal Center for Art and Culture "Luz Victoria Ribera de Mora". Email entries will not be accepted.

• Expenses for shipping and handling of the works and folders to or from the Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” must be covered by the participant.

• The Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” will handle every submitted piece with special care, but will not assume any responsibility in case of lost or damaged property during the shipping process or during the period of time the artwork remains within its facilities.

• Every participant must sign three copies of the official application form for each submitted piece. Otherwise, participation will be voided.

• The staff of the Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”, along with the director of the Salon will verify that all the received works fulfill the participation requirements. Only works that meet these requirements will be evaluated by the admission jury and, if selected, by the award jury.

• If the requested information about the artist is not complete or is missing, the participant will not be able to participate in the Salón de Junio Machala.

• Works admitted will be published at the official web page of the Salon

FIRST PRICE: USD$ 10.000,oo SECOND PRICE: USD$ 5.000,oo THIRD PRICE: USD$ 3.000,oo

Centro Municipal de Arte y Cultura“Luz Victoria Ribera de Mora”Juan Montalvo entre 25 de Junio y RocafuerteMachala - EcuadorSouth AmericaOpen from 09H00 to 18H30

salón de junio machalasalondejunio

ENRIQUE MADRIDDIRECTOR OF SALÓN DEJUNIO MACHALA

Móvil: (593) 995793028 [email protected]

www.salondejuniomachala.comwww.machala.gob.ec(Download the application form andthe complete version of the official rules)

www.salondejuniomachala.com and in the official catalog of the Salón de Junio Machala exhibit.

AWARDSThe City Hall of Machala is granting $ 18.000.oo in prizes to the winners. Three prizes will be awarded:

• The three awarded artworks will become a property of the City Hall.• The Jury will also grant several honorable mentions for other relevant

works.• In no case prizes will not be awarded• The Jury’s decisions regarding the selection of the works of art and the

award of prizes will be accepted and adopted by the City Hall and the Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”.

About the selected work:• By accepting these rules and regulations, selected artists are granting the

Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” the right to use works for promotion of the event and broadcasting purposes or any other academic activity related to the Salon's cultural goals. The name of the creator of any reproduced artwork will always be cited or stated.

• Before granting prizes to the winning artists, the winners must sign a written agreement in order to transfer the property rights of the awarded artwork to the City Hall of Machala (Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Machala) represented in this case by the Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”.

• Sales are not allowed for any exhibited work. The Salon will not be part of any business transaction within the time the artwork remains under the care of the Center.

Exhibition:• Once the admission jury and award jury have finished their role, the Centro

Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora” will coordinate with the Director of the Salon in order to display the selected artwork in a public exhibit.

General guidelines:• By entering this contest, artists accept all the conditions of the contest, and

any additional necessary regulations imposed by the Salon. The jury's decision is final as are the rules and regulations of the contest. Objections to the jury's selection or jury’s award will not be considered.

• Logistics and technical aspects not covered by these rules shall be resolved by the Director of the Salon.

Page 14: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 15: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 16: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 17: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015
Page 18: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

EDICIÓN2015

6 DE ABRIL

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

...................................................................

• PUBLICACIÓN DE LAS BASES DEL SALÓN Y DEL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN en la página web oficial y en redes sociales.

• INICIO DEL PERIODO DE INSCRIPCIÓN Y RECEPCIÓN DE OBRAS en el Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”.

• INAUGURACIÓN DEL SALÓN DE JUNIO MACHALA, SEXTA EDICIÓN, CEREMONIA DE PREMIACIÓN Y EXHIBICIÓN TESAMIENTOS: MÁS ALLÁ DE LA FORMA, muestra referencial de pintura y videoarte continental, curada por Ulises Unda (PhD (C) , por la Universidad Western Ontario, Canadá), en colaboración con el Direc-tor del Salón.

EXPOSITORES: Personaje Invitado Especial: Adam Miller (E.U.A.), Artistas Invitados: Pablo Lobato (Brasil), Tim Okamura (Canadá), Maya Watanabe (Perú), Sebastián Díaz Morales (Argentina), Saidel Brito (Cuba), Esteban Peña Parga (Colombia), Jenny Jaramillo (Ecuador), Ulises Unda (Ecuador), Tomás Ochoa (Ecuador), Patricio Ponce (Ecuador), Jorge Velarde (Ecuador).

• CONVERSATORIO, integrado por artistas invitados especiales nacionales e internacionales, teóricos de la cultura artística y público en general.• CONFERENCIA MAGISTRAL del curador y crítico de arte Cristóbal Zapata, director de la Bienal de Cuenca. • CONFERENCIA MAGISTRAL del artista Adam Miller, personaje invitado especial del Salón de Junio Machala, sexta edición.

10 DE ABRIL

...................................................................

• PUBLICACIÓN DE LAS BASES DEL SALÓN EN LOS DIARIOS MÁS IMPORTANTES DEL ECUADOR (MACHALA, GUAYAQUIL, QUITO).

29 MAYO...................................................................• CIERRE DE CONVOCATORIA

19 JUNIO

...................................................................

• VIDEOLAB-PERFORMANCE, taller audiovisual laboratorio de video y performance artístico, dictado por reconocidos artistas.

20 - 21 - 22 JUNIO

...................................................................

• COMPOSICIÓN Y ESCENAS DE PINTURA NARRATIVA CONTEMPORÁNEA EN ESTILO CLÁSICO, taller internsivo.

22 - 23 JUNIO

...................................................................

...................................................................

• CIERRE DEL SALÓN DE JUNIO MACHALA 2015.10 JULIO...................................................................

...................................................................• FECHA MÁXIMA PARA RETIRAR OBRAS.21 AGOSTO

18 JUNIO

JURADO DE ADMISIÓN: CRISTÓBAL ZAPATA (ECUADOR), ROMINA MUÑOZ (ECUADOR)JURADO DE PREMIACIÓN:GU XIONG (CHINA), PATRICK MAHON (CANADÁ), ANDRÉS VILLAR (COLOMBIA)

• VISITAS GUIADAS: para artistas locales, estudiantes y público en general durante la temporada de exhibición del salón.

Page 19: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015

ACTIVITIES CALENDAR

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

...................................................................

...................................................................

APRIL 6th

...................................................................

• CONTEST OFICCIAL RULES AND APPLICATION FORM posting at the official website and social networks.

• STARTING DAY FOR ENTRIES OF WORKS at the Centro Municipal de Arte y Cultura “Luz Victoria Ribera de Mora”.

• INAUGURATION OF THE SALÓN DE JUNIO MACHALA SIXTH EDITION, AWARDS CEREMONY AND EXHIBITION OF TENSAMIENTOS: BEYOND FORM, Continental Exhibit of Painting and Videoart, co-curated by Ulises Unda (PhD (C) by the University of Western Ontario, Canada), in collaboration with the Director of the Salon.

FEATURING THE ARTWORKS OF:Special Guest Character Adam Miller (E.U.A.), Guest Artists: Pablo Lobato (Brazil), Tim Okamura (Canada), Maya Watanabe (Peru), Sebastián Díaz Morales (Argentina), Saidel Brito (Cuba), Esteban Peña Parga (Colombia), Jenny Jaramillo (Ecuador), Ulises Unda (Ecuador), Tomás Ochoa (Ecuador), Patricio Ponce (Ecuador), Jorge Velarde (Ecuador).

• ARTISTS TALK, conversations with guest artists, art theoreticians and audience.• KEY LECTURE by curator and art critic Cristóbal Zapata, director of the Art Biennial of Cuenca.• KEY LECTURE by artist Adam Miller, Salón de Junio Machala, sixth edition Special Guest Character.

APRIL 10th

...................................................................

• PUBLICATION OF OFFICIAL RULES IN THE MAIN ECUADORIAN NEWSPAPERS.

MAY 29th...................................................................• DEADLINE FOR ENTRIES

JUNE19th

...................................................................

• VIDEOLAB-PERFORMANCE WORKSHOP, audiovisual laboratory and performance art workshop, taught by renowned artists.

JUNE 20th - 21st - 22nd

...................................................................

• SCENES AND COMPOSITION ON CONTEMPORARY NARRATIVE PAINTING IN CLASSICAL STYLE: Intensive painting workshop

• GUIDED VISITS: For local artists, students and visitors throughout all the Salón de Junio Machala event.

JUNE 22nd- 23rd

...................................................................

• SALÓN DE JUNIO MACHALA 2015 ENDS.JULY 10th...................................................................

• DEADLINE FOR RETURNING ARTWORKS.AUGUST 21st

JUNE18th

ADMISSION JURY :CRISTÓBAL ZAPATA (ECUADOR), ROMINA MUÑOZ (ECUADOR)AWARD JURY :GU XIONG (CHINA), PATRICK MAHON (CANADA), ANDRÉS VILLAR (COLOMBIA)

Page 20: Salón de Junio Machala, sexta edición 2015