1

CS-hI _p≈-‰n≥

Vol -V

2

G]n¬ 1˛8 lmim BgvN

G]n¬ 9˛16 hn. _n. Fkv

sabv 20 : KmbI-kwLw ka¿∏Ww

Pq¨ 3 : hnZym-eb h¿jm-cw`w ka¿∏Ww

Pq¨ 3 : hm¿jnI s]mXp-tbmKw

Pq¨ 10 : ssIÿm\ kanXn

HmKÃv 15 : kzmX-¥y-Zn\w

sk]vXw-_¿ 9 : tkhnI-kw-L-Zn\w

HIvtSm-_¿ 6 : IpSpw-_-Zn\ Hcp° ipiqj

HIvtSm-_¿ 14 : k∂≤ kphn-ti-j-Zn\w

HIvtSm-_¿ 21 : ssIÿm-\-k-anXn IW°v Ah-X-cWw

\hw-_¿ 4 : AJne-temI kt≠-kvIqƒ Zn\w

\hw-_¿ ˛ Unkw-_¿ : BZy- etiJ-cWw

Unkw-_¿ 21, 22 : InkvXp-akv Itcmƒ- - -h-\-k-µ¿i\w

Unkw-_¿ 24 : InkvXp-akv Itcmƒ (]-≈n-bn¬)

Unkw-_¿ 25 : hn:Ip¿∫m\

Unkw-_¿ 31 : h¿jm-h-km\ ]pXp-h¿jm-cw` ipiqj

P\p-hcn 13 : ssIÿm-\-k-anXn IW°v Ah-X-cWw

P\p-hcn 17- 20 hsc : CS-hI I¨h≥j≥

s^_p-hcn : CS-hI kwLw Xnc-s™-Sp∏v

am¿®v : 25 t\mºm-N-cWw

2012˛ 13 ]h¿Ø\ cq]-tcJ2012 2013

3

I¿Øm-hn¬ hm’-ey-ap-≈-h-sc,

tbip-In-kvXp-hns‚ \nkvXpey \ma-Øn¬ Gh¿°pw kvt\l-h-µ-\w.

]n∂n´ 90 h¿j-°mew km£y-k-aq-l-ambn \ΩpsS CS-hIbv°v Cu ]tZ-

iØp \ne-sIm-≈p-hm≥ k¿t∆-iz-c≥ klm-bn-®p. Bflo-b-hpw, uXo-I-hp-ambn A`n-

hr≤n \¬In A\p-K-ln® ssZh-Øn\p \µn A¿∏n-°mw. ""Rm≥ btlm-hsb F√m-

°m-eØpw hmgvØpw, Ahs‚ kvXpXn Ft∏mgpw Fs‚ \mhn-t∑¬ Ccn°pw'' (k¶o:

34:1). PohnXw Hcp Xo¿∞-bm-X-bm-Wv. Cu Xo¿∞-bm-X-bn¬ \ap-°m-hiyw;

1. ssZh-km-∂n≤yw A\p-`-h-h-th-Zy-am-°pI (Experience God’s Presence)2. ssZh-i‡n A`yk\w sNøpI (Excercise God’s Power)3. ssZh-nI hmKvZ-Ø-ß-fpsS A¿∞-Xeßfn-te°v Cdßn sN√pI

(Exploring God’s Promise)2012-˛2013 se CS-hI ssIÿm-\-k-an-Xn-IqSn Cu h¿jsØ ]h¿Ø-\-

cq-]-tcJ Xøm-dm-°p-hm≥ km[n-®p. CS-h-I-bpsS ka-K-amb hnI-k-\-am-Ip∂p \mw

e£y-an-Sp-∂-Xv. aZv_lmtbmSp tN¿∂p≈ `mKw ssS¬kv CSp-I, `h-\-ß-fpsS hni-

Z-amb hnh-c-߃ Dƒs∏-SpØn CS-hI Ub-d-IvSdn Xøm-dm-°p-I. ]≈n-]p-c-bn-S-Øns‚

AXn-cn¬ aXn¬ sI´p-I-bpw, A\p-_-‘nX ]Wn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-Ibpw sNtø-

≠Xv Bh-iy-amIp∂p F∂p a\-kn-em°n Bflm¿∞-ambn kl-I-cn-°-W-ta.

2012 Pqsse 15-˛mw XobXn Rmb¿ \ΩpsS CS-h-I-bpsS 90-˛mw CS-h-I-Zn\w

BN-cn-°p-I-bm-Wv. ASq¿ `Zm-k\ skI-´dn dh. Ae-Ivkm-≠¿ tXmakv Bbn-cn-

°pw apJy AXn-Yn. A®s‚ ipiqj A\pKlam-bn-Øo-cs´ F∂p ]m¿∞n-°mw.

CS-h-I-Zn\ ipiqjbn¬ \ΩpsS ]q¿∆ ]nXm-°ƒ Im´nØ∂ GI-Zn\ hcp-am-

\m¿∏Ww F∂ \√ amXrI \ap°pw ImØp-kq-£n-°mw. GI-Zn\ hcp-am-\-Øn-eq-

sSbpw a‰p kw`m-h-\bpw kzoI-cn®v ku≠v knÃw Uh-e]v sNøp-hm-\mWv IΩ-‰n-

bpsS Xocp-am-\w. CS-h-I-Zn-\-ß-fn¬ D®-`-£Ww F√m-h¿°pw ]≈n-bn¬ Iao-I-cn-

°p-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-ambn F√m-h-cpw hnip≤Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-°p-I-bpw,

At∂-Zn-h-ksØ sNe-hn-te-°mbn ]tXyI kw`m-h\ \¬Inbpw klm-bn-t°-W-ta.

\ΩpsS Hcpan®p≈ ipiq-j-Iƒ ssZh-\ma al-Xz-Øn\pw, k`-bp-tS-bpw,

kaq-l-Øn-s‚bpw ka-K-amb hnI-k-\-Øn\pw CS-bm-bn-Øo-cs´ F∂p≈ ]m¿∞-

\-tbmSpw Biw-k-tbmSpw....

tXmak®≥

(C-S-hI hnIm-cn)

CS-hI hnIm-cn-bn¬ \n∂pw...

IS-º-\mSv

23.06.2012

4

CS-h-I-an-j≥

tKkn sI. amXyp (sk-I-´-dn) t^m¨ : 04734 282975

2012 Pqsse 1 Gen-bm-Ω-˛-Ipgnbme ]Sn-™m-t‰-Xn¬

8 sI.Pn. tP°_v, sIm®‚øØv

15 sU∂n-k¨, hen-b-hnf

22 kqkΩ tXmakv, ]pXp-]-d-ºn¬

29 Ip™vIp´n, imtew

2012 BKÃv 5 _nPnen tPmk^v, hmg-∏-≈n-bn¬

12 tPm¿÷v Ip™p-tam≥, tUmfn- `-h≥

19 sdWn ]m∏-®≥, s\√n-hn-f-bn¬

26 ]n.sI. h¿§okv, s\√n-hn-f-bn¬

2012 sk]vXw-_¿ 2 tPm¿÷v Xc-I≥, apfaq´n¬

9 t__n, tdmbn- `-h≥

16 s_\ymw sshZy≥, ]pXp-hn-f-]p-Ø≥hoSv

23 tXmakv, en≥tkm `h≥

30 tPm¿÷v Ncp-hn-f, sXmfn-t°mSv

tkhn-Im-kwLw ˛ Pqsse

Ip™p-tamƒ h¿§okv (sk-I-´-dn) t^m¨ : 283055

2012 Pqsse 3 iap-th¬ aØmbn, I√pw-]p-dØv

10 sI. sI. amXyp, I√pw-]p-dØv

17 Pn. tP°_v, H‰amw hnf

2012 Pqsse 24 tacn-°p´n t__n, sIm√w-]-d-ºn¬

31 Pn. tXma-kv, s\√n-hn-f-bn¬

]m¿∞\m Iao-I-c-W-߃

5

2012 BKÃv 7 t]mƒ F_lmw, πmhn-f-]p-Ø≥hoSv

14 AeIvkv I√pw-]p-dØv

21 cmPp I√pw-]p-dØv

28 HmWw BgvN

2012 sk]vXw-_¿ 4 F. tPm¨, I¿tΩ¬

11. enkn cmPp, enPm `h≥

18 Ip™Ω tPm¿÷v, apI-fpw-]p-dØv

25 sdPn tXmakv, Icn-ºm-d-bn¬

2012 D]-hmk ]m¿∞\

enemΩ amXyp (sk-I- -dn) t^m¨ : 9526716517

2012 Pqsse 6 tP°-_v h¿§o-kv, sadn≥ hn√

13 sk‚¿ ao‰nwKv

20 _nPp amΩ≥, amΩ≥kv hn√

27 timimΩ Ae-Ivkm-≠¿, hnf-bn-e-gn-IØv

2012 BKÃv 3 Fen-k-_Øv eqt°mkv, πmhnf ]pØ≥hoSv

10 sk‚¿ ao‰wKv

17 tPm¨, kqk≥ `h≥

24 tPmk^v, h´-hn-f-bn¬

31 tam\-®≥, apIfpw ]pdØv

2012 sk]vXw-_¿ 7 F. sFk-Iv, hb-en-d-°Øv ]pØ≥hoSv

14 sk‚¿ ao‰nwKv

21 s]Æ-Ω, apIfpw ]pdØv

28 timim-Ω, s\√n-hn-f-bn¬

6

Pqsse 1 1. kn. tXmakv aem 3˛7˛12 C. anj≥

kmw `h\w

2. sj¿fn-t]mƒ A]. 5˛1˛11 C. anj≥πmhnf ]pØ≥hoSv

Pqsse 8 1. t]mƒ F_lmw ]pd.40˛1-˛16 tk. kwLw

πmhnf ]pØ≥hoSv

2. Ip™Ω tPmk^v F_lmw 10.8.25

h -hn-f-bn¬

Pqsse 15 1. tdm_n≥ cmPv amXyp D¬] 18˛16˛33 bph kJyw

apIfpw ]pdØv

2. \o\m jm_p 1 tbml. 3˛1˛12πmhnf ]pØ≥hoSv

Pqsse 22 1. sk_n≥ kPn ]pd 30,22˛33 k.-kvIqƒ

IÆ-¶cNcp-hnf

2. Pqen _nPp A].1˛1˛8

amΩ≥kv hn√

Pqsse 29 1. APn≥ tPm¨k¨ CSp-°f Ah. :28˛1˛14 K. kwLwhnf-bn-e-gn-IØv

2. \b\ sdPn A]. 8˛1-˛8Icnºmd-bn¬

BKÃv 5 1. sU∂n ]n. s\¬k¨ bnc 7.1-˛7 k. kvIqƒhn¬kv `h≥

2. A[o\m tP°_v A]. 20˛18, 27

apIfpw ]pdØv IS-bn¬

BKÃv 12 1. PntPm tXmakv s\l:2˛1˛17 bph-. kJyw

apIfpw ]pdØv2. sadn≥ tP°_v tdma. 13˛1˛7

sadn≥ hn√m

thZ`m-K-߃

XobXn hmbn-°p-∂-h¿ ]mT-߃ kwL-S\

7

BKÃv 19 kn. ]n. s\¬k¨ Ah. 11˛1˛28 C. anj≥

hn≥kv `h≥

tamfΩ A.-].13-˛17-˛39

apIfpw ]pdØv

BKÃv 26 1. sI. Pn. tP°_v sbi1. 10-˛20 tk. kwLw

sIm®m‚-øØv

2. kpPm tP°_v bmt°m 4.1˛10

sadn≥ hn√

sk]vXw-_¿ 2 1. Ae≥ kmw kZr 4. 1˛19

kmw `h≥

2. enPn kPn 1 sImcn 2. 1˛16 K. kwLw

Pnkn≥ hn√

sk]vXw-_¿ 9 1. Pnkn≥ kPn 1 iap 1. 1˛20 bph. kJyw

Pnkn≥ hn√2. _n\n-tPm¨ A.]. 16.11˛15

_ntPm `h≥

sk]vXw-_¿ 16 1.hn. hn. tXmakv Dev]. 47˛1˛12 C. anj≥

IS-bv°¬

2. tKkn sI. amXyp 2 Xnsam 4:1˛8

I√pw-]p-dØv

sk]vXw-_¿ 23 1. _nPp amΩ≥ tbip 4 : 1˛10 tk. kwLw

apIfpw ]pdØv

amΩ≥kv hn√

2. jo_m AeIvkv 16 tbml 2:7˛17I√pw ]pdØv

sk]vXw-_¿ 30 1. AKv\≥ AeIvkv tbml 4.1˛11 k. kvIqƒ

I√pw-]p-dØv

2. sadn-en≥ _m_p 1 tbml 1˛1-˛10

IÆ-¶c

8

1. dnb¬ tPm¿÷v ]≈nhmXp-°¬ 6

2. eoemΩ amXyp Ncn-™-Im-em-bn¬ 6

3. caWn sI.-sI. hmg-∏-≈n¬ 8

4. adn-bmΩ Ãm≥en I¿tΩ¬ 11

5. tdmbn t__n tdmbn `h≥ 13

6. sP. sU∂n-k¨ hen-b-hnf hoSv 13

7. _m_p ^nen∏v Ipgn-bme ]Sn-™m-‰-Xn¬ 15

8. Pn_n kt¥mjv Ncn-™-Im-em-bn¬ 16

9. Ãm≥en tPm¨ I¿tΩ¬ 17

10. tPm¨k≥ Um\n-tb¬ h≈n-hnf 17

11 sadn≥ tP°_v sadn≥hn√ 18

12. kmdmΩ (s_-‰n) πmhnf ]pØ≥hoSv 20

13. sk_n≥ kPn IÆ-¶c Ncp-hnf hoSv 21

14. kphn≥ h¿§okv N°m-e-bn¬ 23

15. kmw Pqen-b¿ Ão^≥ hmg-∏-≈n¬ 24

16. tPm¿÷v tPmk^v hmg-∏-≈n¬ 25

17. kn.-Fw. h¿§okv N°m-e-bn¬ 25

18. tkmWn tam\-®≥ apI-fpw-]p-dØv hoSv 26

19. kpPn¬ hen-b-hn-f-hoSv 29

20. _m_p-cmPv Pn. Ip‰n-bØv 29

21. tP°_v h¿§okv sadn≥hn√ 30

BKÃv ˛ P∑-Zn\w

1. kmw CSn-°pf Ncp-hnf hoSv 2

2. tPm¨ Ae-Ivkm-≠¿ hnf-bn-e-gn-IØv 4

3. dh. ktPjv amXyp Ncn-™-Im-em-bn¬ 5

4. en≥kn sFkIv hb-en-d-°Øv 5

5. A\q]v Fw. sshZy≥ Ncp-hn-f-]p-Ø≥hoSv 7

6. h¿§okv amXyp amw ]d-ºn¬ 10

7. AeIvkv tPmbn sXmfn-t°mSv Ncp-hnf 14

8. jnPn sI. Ip´n imtew 14

9. jmPn tam≥ imtew 14

10. Ae≥ amXyp H‰-bv°¬ 17

Pqsse ˛ P∑-Zn\w

9

11. Ão^≥ tXmakv ^nen∏v Ipgn-bm-e-]-Sn-™m-t‰-Xn¬ 20

12. A·≥ AeIvkv I√p-]p-dØv 20

13. APn≥ tPm¨k≥ Ae-Ivkm-≠¿ I√pw-]p-dØv 20

14. Un‰n Ip™p-tam≥ tUmfn `h≥ 23

15. hn.-sI. tam\nj h≈n-hn-f-bn¬ 26

16. sadn≥ B≥ sd\n Ncp-hnf hoSv 26

17. tXmakv tPm¨ tImgn-ae 27

18. sI. tPm¨ I√pw-]p-dØv 28

19. Gen-bmΩ CSn-°pf Ncp-hnf 28

20. AtUmW tP°∫v apI-fpw-]p-dØv IS-bn¬ 30

21. jnPn apI-fpw-]p-dØv 30

22. ‰ntPm X¶-®≥ Ncp-hn-f-]p-Ø≥hoSv 31

sk]v‰w_¿ ˛ P∑-Zn\w

1. Ae-Ivk kqk≥ h¿§okv πmhnf ]pØ≥hoSv 2

2. Aeo\m amXyp H‰-πm-°¬ 6

3. dnt\m cmPp I√p-]p-dØv 7

4. cmJn F¬km en\p hb-en-d°Øv ]pØ≥hoSv 11

5. ]hoWm hn¬k≥ hn¬kv `h≥ 12

6. cmlp¬ sdPn I√pw-]p-dØv 12

7. enPp ‰n. tPm¨ tImgn-ae 13

8 ‰n\m tacn X¶-®≥ Ncp-hn¬ ]pØ≥hoSv 14

9. _n_n≥ G_lmw h¿§okv AeIvkv `h≥ 14

10. Bcym-tamƒ sdÆn s\√n-hn-f- sX-t°-Xn¬ 14

11 Koh¿§okv (X-ºn) πmhn-f-]p-Ø≥hoSv 14

12. AtemW _n. tdmbn tdmbn `h≥ 16

13. \b\ sdPn Icn-ºm-d-bn¬ 18

14. hn¬k≥ sU∂n-k¨ hen-b-hn-f-hoSv 18

15. sI. ]m∏-®≥ hn¬kv `h≥ 20

16. kmdm-tacn tPm¨ πmhnf ]pØ≥hoSv 20

17. tkmfn ]ho¨ a©pj `h≥, s\√n-ap-Iƒ 22

18. Pn]vk¨ kt¥mjv Ncn-™-Im-em-bn¬ 24

19. Ipcy≥ eqt°mkv πmhn-f-]p-Ø≥hoSv 25

20. jn_p tPm¨ I√p-]p-dØv 29

21. s]bvkn hn¬k¨ hn¬kv `h≥ 26

22. _n≥kn tPm¿÷v, apf-aq- n¬ 30

10

Pqsse 15 ˛ CS-h-I-Zn\w

BKÃv ˛ 15 kzmX-¥y-Zn\w

sk]v‰w-_¿ 9 ˛ tkhn-Im-kw-L-Zn\w

]m¿∞n-°p-I... Hm¿°p-I... klm-bn-°p-I...

]tXyI Zn\-߃

P∑-Zn\w hnhm-l-hm¿jnIw sIm≠m-Sp∂ Gh¿°pw

CS-h-I-bpsS Biw-k-Iƒ

Pqsse ˛ hnhm-l-hm¿jnIw

1. Koh¿§okv (X-ºn)˛kmdmΩ (s_-‰n), πmhnf ]pØ≥hoSv 7

2. kPn tPm¿÷v ˛ tj¿en kPn, IÆ-¶c Ncp-hnf 11

3. hn¬k≥ h¿§okv ˛ A∂-Ω, s\√n-hn-f-bn¬ 15

BKÃv ˛ hnhml hm¿jnIw

1. amXyp ‰n.-hn. ˛ eX H‰-πm-°¬ 1

2. tPm¨˛dn-\n, h´-hn-f-bn¬ 9

3. ]n.-sI. h¿§okv˛ta-cn-°p´n Ip™p-tamƒ 22

4. en\p hn. sFkIv˛cmln F¬k -en\p, hb-en-d-°Øv 24

5. tPm¿÷v jn_p ˛ sUbvkn ]≈nhmXp-°¬ ]pØ≥hoSv 25

6. _m_p ^nen∏v ˛ joPm _m_p, Ipgn-bm-e-]-Sn-™m-t‰-Xn¬ 30

7. sI. amXyp ˛ eoem-Ω, Ncn-™-Im-em-bn¬ 24

8. _nPp˛ssj-\n, apf-aq-´n¬

sk]v‰w-_¿ ˛ hnhml hm¿jnIw

1. F. tPm¨ ˛Ip™p-™-Ω, I¿tΩ¬ 11

2. sPbnwkv amXyp ˛ kmdm-Ω, ]im¥n 4

3. Ão^≥˛dn‰n, h´-hn-f-bn¬ 9

4. sdWn ]m∏-®≥˛_n-Pn-en, s\√n-hn-f-bn¬ 14

5. jm_p tPm¨˛\o-\, πmhn-f-]p-Ø≥hoSv 15

6. kn.-Fw. h¿§okv˛dq-_n, N°m-e-bn¬ 20

7. tPm¨k≥˛tj¿fn, s\√n-hn-f-sX-t°-Xn¬ 22

8. tP°∫v s]mSn-°p™v ˛ sIm®p-tamƒ,-I-√pw-]p-dØv

11

Published by :-SALEM MARTHOMA CHURCHKADAMPANAD04734-283792

REV. P. J. Thomas(President)Mob : 9447804802

C. Thomas(Vice President)Ph : 0476-2820851

C. P Nelson(Secretary)Mob : 9656404468

John Jacob(Trustee)Mob : 9747910730

Milan Mathew(A/c Trustee)Mob : 9847404649

12

Bcm-[\ kabw : Rmb¿ cmhnse 8.00 aWn

kt≠-kvIqƒ : Rmb¿ cmhnse 10.30˛11.30

bph-P-\-kJyw : Rmb¿ cmhnse 11.30˛12.30

tkhn-Im-kwLw : sNm∆mgvN 10.30˛12.30

D]-hmk ]m¿∞\ : sh≈n 10.30˛12.30

CS-hI anj≥ : Rmb¿ 3.30˛4.30

Km-b-I-kwLw : i\n 4.30˛5.30

C. THOMAS& FAMILY

Sam BhavanamEdakkadu

Ph : 0476-2820851

Best Compliments from :