توزع مجانا في اجلامعات مـنـذ سـنة 2002. بكل فخر... تصدر شهريا باللغة العربية. عدد فبراير/شباط 2012 رقم 94.

www.sala-magazine.com

Salaمـجـلـة الـطـالب الـعـرب األولـى

فرص عمل من Bayt.com . أخبار من جامعات اإلمارات . نصائح للتحضير للمقابلة مبناسبة معرض الوظائف

الصراع على األنترنت!

عـن »اأمني معلوف«، الكاتب اللبناين الذي قراأ التاريخ »كما راآه العرب«

Winners in the Samsung Galaxy Note «Feel Free to Be...» Photo

Competition

A R A C I N G M A C H I N E O N T H E W R I S T

www.richardmille.com

CALIBER RM 011 YAS MARINA CIRCUIT LIMITED EDITION

FLYBACK CHRONOGRAPH

Skeletonized, automaticWinding chronograph movement

Annular calendarwith oversized date and month indicator

12-hour totalizer60-minute countdown timer

Chronograph flyback functionHand ground titanium baseplate and bridges

Rotor with ceramic ball bearingsSpecial tungsten-colbolt alloy rotor weight

6-positional, variable rotor geometryWith 18-carat white gold wings

Balance wheel in Glucydur with 3 armsFrequency : 28 800 vph (4Hz)

Moment of inertia : 4,8 mg.cm262 Jewels

Incabloc for bottom plate and balance cockWater resistant to 50 meters

Finished and polished by hand

Limited edition of 10 pieces

A R A C I N G M A C H I N E O N T H E W R I S T

www.richardmille.com

CALIBER RM 011 YAS MARINA CIRCUIT LIMITED EDITION

FLYBACK CHRONOGRAPH

Skeletonized, automaticWinding chronograph movement

Annular calendarwith oversized date and month indicator

12-hour totalizer60-minute countdown timer

Chronograph flyback functionHand ground titanium baseplate and bridges

Rotor with ceramic ball bearingsSpecial tungsten-colbolt alloy rotor weight

6-positional, variable rotor geometryWith 18-carat white gold wings

Balance wheel in Glucydur with 3 armsFrequency : 28 800 vph (4Hz)

Moment of inertia : 4,8 mg.cm262 Jewels

Incabloc for bottom plate and balance cockWater resistant to 50 meters

Finished and polished by hand

Limited edition of 10 pieces

ســـال 5

Balloon adventures DPS copy.indd 1 11/3/09 5:49:29 PM

Balloon adventures DPS copy.indd 1 11/3/09 5:49:29 PM

BlackBerry Curve 9380

BlackBerry Curve 9360

ســـال 11

كـلـمـتـنـا

يتعلق الذي الموضوع هذا على االضاءة في تكمن »سال«

بمستقبل استخدامنا لإلنترنت والشبكات االجتماعية ومواقع

البحث حصريا... وال تكمن في االجابة على اي سؤال.

انها قرارات تتخذ ما وراء البحار، لكنها حتما تتصل بيومياتنا.

تماما كاألزمة المالية التي بدأت في نيويورك ثم وصلت الينا

بسرعة تشبه سرعة التواصل على االنترنت.

واذا كان هناك من دروس وعبر يمكن االستفادة منها فيما يخص

فان أخرى، جهة من وموضوعنا جهة من االقتصادية االزمة

االفق مفتوح على حلول يمكن ان نبتدعها في اإلمارات والخليج

الركود من الخروج غيرنا قبل استطعنا كما تماما العربي،

العالمي من خالل ادارة وسياسات اقتصادية فعالة، ومن خالل

طاقة وافكار شباب يبادرون في جامعاتهم وبعد تخرجهم لولوج

عالم االعمال باساليب مبدعة وناجحة. واألمثلة كثيرة...

هل نحن أمام حقبة جديدة ستقيد طريقة استخدامنا لإلنترنت؟

المنظم ضد محاوالت سن للحراك الفعلي الجوهر هو هذا

قوانين في الكونغرس األميركي لهال عالقة بامكانية مقاضاة

كل الذين يتصرفون بالمواد المنشورة على اإلنترنت دون التنبه

الى حقوق الملكية الفكرية...

بحماية تؤمن التي الكالسيكية الرأسمالية بين انه مخاض

الحقوق بالمطلق وبين ما بعد الرأسمالية التي تأخذ بعين االعتبار

ان »دمقرطة« المعلومات اعلى مرتبة من حماية الحقوق...

طبعا التخلو محاولة التوصيف هذه من ضعف السيما انها

المتوخات. والربحية المصالح عوامل االعتبار بعين تأخذ ال

Adobeو Appleو Microsoft مثل: الشركات فبعض

فيما القانون، مشروع أيدت قد Intelو Dellو

Facebookو Google من كل عليه اعترضت

Mozilla و Twitter و Yahoo و

AOL و Linkedln و eBay و

SOPA قانون فتؤيد مصادفة. هذا وليس .Zyngaو

اإللكترونية. القرصنة من تعاني التي المنتجة الشركات

منها إدراكا اإلنترنت في العاملة الشركات عليه وتعترض

مقدار المشكلة التي سوف يسببها القانون الجديد.

فهل هذا هو نتاج لوبيات الضغط في الواليات المتحدة التي

جندت »نوابها« في الكونغرس، وهل ان هذا العامل هو التفسير

الوحيد للمسألة بظاهرها.

اركان بعض ومصلحة بويكيليكس، المتصل البعد عن ماذا

الدولة االميركية بمحاولة ضبط المود المنشورة بعد ان سببت

احراجا المثيل له بتاريخ السياسة الخارجية للدولة العظمى؟

األسئلة كثيرة في االقتصاد واالجتماع والسياسة لكن وظيفة

صورة العدد

اآلراء. من أي وتبعات مسؤولية بالتالي المجلة والتتحمل »سال«، رأي عن بالضرورة التعبر الطالب آراء السيما المجلة في الواردة اآلراء * إن

كـلـمـتـنـا

محرر اللغة االنكليزية

سالم رعد

ادارة/عالقات عامة

شذا شرف الدين

تعريب

نسرين ناضر

االإخراج الفني

الطاف حسين دي. اف

المخرجون الم�ساعدون

الن كاسترو

كريستوفر بيالبل

ت�سوير ومرا�سلة

ماهر يوسفإيلي معوض

محمد عبد الحق

مدير التوزيع

شريف محمد

التوزيع

محمد جسنازأفضل كواالكا

ديليب كومار

هاتف: 0410 391 4 971+فاكس: 6619 391 4 971+

مكتب لبنان:

بيروت، رياض الصلح، ص. ب. 1197-11، 11072070.

خليوي: 558 177 3 961+ email: sala@kalimatgroup.com

website: www.sala-magazine.com

PublisherKalimat Group International FZ LLC

FounderHekmat el Zein

General ManagerShaza Sharafeddine

شهرية تصدر عن »كلمات غروب انترناشونل«

الموؤ�س�س

حـكـمـت الـزين

المدير العام

شذى شرف الدين

رئي�سة التحرير

غادة نوار

المرا�سلون

لبنان: جان فريسكور

الكويت: منى اليافاوي

عمان: نزيه قبيسي

�سوريا: روال روماني

م�سر: أيمن سعيد

الجزائر والمغرب: سامر الفاسي

تون�س وليبيا: علي الهادي

الواليات المتحدة: مازن عبداهلل

المكتب الرئي�سي في الخليج:

دبي، مدينة دبي لالعالم، مكتب رقم 4، المرحلة االولى، مبنى رقم 1 ص. ب. 502408، االمارات

sala

موضوع الغالف ما هو قانون »سوبا«؟

30بد�أت هل �لإنترنت؟ ت�شريع عالم في يح�شل �لذي ما

�ل�شتخد�م حرية تر�جع مر�حلة من جديدة مرحلة

�لهروب منها؟ ل�شالح قيود ليمكن

13 ســـال

فـي الـداخـل

موضوع الغالف ما هو قانون »سوبا«؟

30بد�أت هل �لإنترنت؟ ت�شريع عالم في يح�شل �لذي ما

�ل�شتخد�م حرية تر�جع مر�حلة من جديدة مرحلة

�لهروب منها؟ ل�شالح قيود ليمكن

طالبة الشهر 14

طالب الشهر 16

اخبار اجلامعة اميركية الشارقة 18

اميركية دبي 20اخبار اجلامعات 22

صور الطالبأثناء مسابقة »سامسوجن« 24

بوستر العدد 26

موضه بنات 28

نصائح كيفية التحضير للمقابلة 34

هو أمني معلوف 36

بال عجلة »تسال« سيارة الشباب 42

سفر إسبانيا 44

أبراج 46

حدث في هذا الشهر 48

تسلية 50

األقسام والصفحات

12 ســـال

طالب ال�شهر

ســـال 15

ZAHIR UDDIN ABDUL RAZZAK- Abu Dhabi University

5545 votes

زهر الدين عبد

الرزاق- اأحد

رابحي م�شابقة

�شام�شوجن وهو الذي

حظي باكرث ا�شوات

بني كل املتناف�شني

يف اجلامعات

الإماراتية

16 ســـال

يف العدد املقبلترقبوا الرابحني في املسابقة من

كافة اجلامعات املشاركة

á©eÉ÷G QÉÑNCG

AUS ábQÉ°ûdG ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G

السمو أكد صاحب الشارقة: األميركية في الجامعة ،٢٠١٢ يناير ٢٨ الشارقة، في

الشارقة حاكم األعلى المجلس القاسمي، عضو بن محمد الدكتور سلطان الشيخ

بالعلم تسلحوا الذين الجامعة خريجي بأن الشارقة، في األميركية الجامعة رئيس

إلى التقدم بعجلة سيدفع الذي ومستقبلنا الحقيقية ثروتنا أصبحوا قد والمعرفة

األمام.

٤٩٢ طالب وطالبة من خريجي ألقاها في حفل تخريج التي جاء ذلك في كلمة سموه

والذي جري صباح الشارقة األميركية في الجامعة ٢٠١١ من األول لعام الفصل دفعة

بن سلطان بن محمد الشيخ سلطان ، بحضور سمو الجامعية المدينة قاعة في اليوم

القاسمي بن سالم الشيخ عبد اهللا الشارقة وسمو نائب حاكم العهد ولي القاسمي

الشارقة. حاكم نائب

للخريجين القاسمي بن محمد الدكتور سلطان الشيخ السمو بارك صاحب وقد

اليوم، في هذا تواجدنا معكم في هذا «إن وقال سموه: وأساتذتهم نجاحهم، وذويهم

ولكل من ولذويكم، وفخر لكم لنا، إعتزاز لهو االحتفالية، األجواء المكان، في هذه

الجامعية درجتكم لنيل لكم أه الذي الهدف لهذا بجامعتكم، الوصول في ساهم

ذويكم، حلم وحققتم العلمية، الدرجة ونلتم الهدف، فبلغتم واقتدار. بجدارة

ولذويكم لكم وهنيئا نجاحكم، فبورك وترقب. بصبر اللحظات هذه انتظروا الذين

اإلنجاز.» هذا ولجامعتكم،

وأكد سموه على أهمية العلم والمعرفة في النهوض بالمجتمع ، فقال: «نعلم جميعا

بإن العلم والمعرفة هما سبيل تحقيق التقدم في جميع مناحي الحياة. وأن التعليم هو

سالحنا في وجه التحديات، وهو الذي يعزز من قيمة اإلنسان، التي هي على رأس األولويات.»

الحقيقية ثروتنا فأصبحو لذلك، تأهلوا الذين باعتبارهم الخريجين سموه وخاطب

أبنائي يا «وأنتم فقال: األمام، إلى التقدم يدفعوا عجلة أن وحثهم على ومستقبلنا،

ثروتنا فأنتم والمعرفة. بالعلم والمؤهل المتعلم للشباب نموذج والخريجات، الخريجين

بكل المسؤولية، وتحملون التقدم، عجلة ستدفعون وبأيديكم ومستقبلنا. الحقيقية،

إنجازات من سبقكم.» وتحافظون على وإخالص، وعي

الجامعة «أما فقال: العالم، في يقتدى نموذجا أصبحت قد الجامعة بأن وأكد سموه

أصبحت فقد وتأهيلكم، تعليمكم عاتقها على أخذت والتي الشارقة في األميركية

جاهدة عملت وقد العالم. في العالي للتعليم الرائدة المؤسسات بين يقتدى نموذجا

تخصصه مجال في كل فاعلة عناصر لتكونوا العملية الخبرات إكسابكم على أيضا

المجتمع.» في

استرتيجيات أبرز والخريجات، الخريجين أبنائه مع كلمته في سموه واستعرض

التفاعل نحو «وفي سعيها أنه: إلى الشارقة، مشيرا في األميركية الجامعة ومبادرات

الهامة والمبادرات االستراتيجيات إطالق في الجامعة تستمر المجتمع، مع المثمر

واالحتكاك التواصل وفي والتوسع، للتنمية لخططها تطبيقا نوعها من والفريدة

وتواصل واالستشارات. الخبرات لتبادل المجتمع في اإلنتاجية القطاعات مختلف مع

المجتمع، احتياجات مع تتوافق التي الجديدة األكاديمية البرامج طرح أيضا الجامعة

والمجتمع، الجامعة بين المجاالت مختلف في للتعاون متينة قواعد لترسي

مختلف في تحديات من المجتمع يواجه لما الحلول إليجاد كمركز مكانتها ولترسيخ

القطاعات.»

ما لتحقيق الجامعة وقعتها التي االتفاقيات من العديد إلى في كلمته وأشار سموه

سلطان يشهد حفل تخريج طلبة الـجامعة األميركية في الشارقةويؤكد بأنهم تسلحوا بالعلم فأصبـحوا ثروتنا الحقيقية ومستقبلنا

أيضا، الجامعة وقعت الغاية، هذه «ولتحقيق فقال: المجتمع، مع تفاعل من إليه تربو

استراتيجية مبادرة ذلك في بما المجتمع، قطاعات مع مختلف االتفاقيات من العديد

الدولة. كما شجعت أنحاء والشراكة مع مدارس مختارة من مختلف للتعاون جديدة

والمحلية، واإلقليمية الدولية المؤتمرات في المشاركة على والطلبة األساتذة

المؤتمرات من العديد الجامعة كذلك وعقدت المشاركات. في هذه زيادة ذلك فانعكس

ولبرامجها.» لها العالمية األكاديمية السمعة أيضا يعزز مما الهامة،

والعاملين وأساتذتهم للخريجين والتوفيق النجاح بتمنيه كلمته سموه واختتم

بكم، بأنكم ستكونون عند حسن ظن جامعتكم ثقة «أنا على وقال: الجامعة. في

الجميع، بها يشهد كفاءة من والخريجات الخريجين من سبقكم كمن وستكونون

لكم.» ودعما سندا ستبقى جامعتكم أن كما مجتمعاتنا. وتقدم تنمية في تسهم

على فيها، العاملين وجميع وإدارتها الجامعة وأساتذة األمناء أعضاء مجلس كما شكر

العالمية. إلى بالجامعة الوصول في الدؤوب جهدهم

المالية دائرة رئيس القاسمي بن سعود الشيخ محمد التخريج وقائع حفل وحضر

الحاكم رئيس مكتب سمو القاسمي بن حميد بن صقر والشيخ عصام المركزية

لإلعالم الشارقة رئيس مؤسسة القاسمي بن سلطان أحمد بن والشيخ سلطان

. القاسمي بن سالم الرحمن عبد والشيخ

بالشارقة األميري الديوان رئيس الشيخ بن أحمد راشد الحفل سعادة كما حضر

ذياب الشارقة وسعادة محمد عام شرطة الهديدي مدير اللواء حميد محمد وسعادة

الحميد مستشار صاحب عبد عمرو والدكتور األميري الديوان في المستشار الموسى

التنفيذي المجلسين أعضاء من وعدد العالي التعليم لشؤون الشارقة حاكم السمو

وأصدقاء أمور أولياء الشارقة وجمع غفير من رجاالت وكبار الشارقة واالستشاري إلمارة

الشارقة. في األمريكية بالجامعة واإلدارية التدريسية الهيئتين وأعضاء الخريجين

الدكتور ألقى ثم الحكيم، الذكر آيات من تالوة ثم الوطني بالسالم بدا الحفل قد وكان

على الخريجين فيها هنأ كلمة الشارقة في األميركية الجامعة مدير هيث بيتر

السعيدة.» المناسبة بكم في هذه أرحب وأنا والرضى بالفخر «أحس وقال: إنجازهم.

امرأة أول الماضي مايو التي أصبحت في شهر الحبي للخريجين مثال بسوزان وضرب

وإنما كان مباشرة. اإلنجاز بهذا تحلم لم بأنها وقال افريست. قمة تتسلق عربية

// فخالل نزهة مع أصدقائها اكتشفت سوزان األعوام. طموحا تطور على مر عدد من

ومع العالية. الجبلية القمم لتسلق هذا شغفا فيها وغرس الجبال. تسلق تهوى بأنها

امرأة أول أصبحت النتيجة وفي لتحقيق حلمها. الالزمة المهارات الوقت طورت مرور

امرأة أول واستمرت لتصبح أوروبا. أعلى قمة في إلبروس، وهي تتسلق قمة جبل عربية

//. أفريقيا في قمة أعلى وهي كاليمنجارو، جبل تتسلق فليسطينية

وعائالتهم. الخريجين بحرارة

نيابة بالضيوف فيها رحب الخريجين، كلمة المعمري سلطان الطالب القي ذلك عقب

أننا قائال: «صحيح العمارة، في تمحور خطابه حول تخصصه وقد الخريجين. زمالئه عن

الصحة من بدءا لحياتنا، نصمم معماريون جميعا ولكننا عماري، خرجي جميعا لسنا

المعمارية الحقائق ومن معماريون. فنحن المجتمع، إلى العائلة ومن التجارة، إلى

االنسان على ينطبق وهذا أساسه، يعتمد على سالمة البناء نجاح أن المبدئية،

معا.» والمباني

18 ســـال

á©eÉ÷G QÉÑNCG

AUS ábQÉ°ûdG ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G

السمو أكد صاحب الشارقة: األميركية في الجامعة ،٢٠١٢ يناير ٢٨ الشارقة، في

الشارقة حاكم األعلى المجلس القاسمي، عضو بن محمد الدكتور سلطان الشيخ

بالعلم تسلحوا الذين الجامعة خريجي بأن الشارقة، في األميركية الجامعة رئيس

إلى التقدم بعجلة سيدفع الذي ومستقبلنا الحقيقية ثروتنا أصبحوا قد والمعرفة

األمام.

٤٩٢ طالب وطالبة من خريجي ألقاها في حفل تخريج التي جاء ذلك في كلمة سموه

والذي جري صباح الشارقة األميركية في الجامعة ٢٠١١ من األول لعام الفصل دفعة

بن سلطان بن محمد الشيخ سلطان ، بحضور سمو الجامعية المدينة قاعة في اليوم

القاسمي بن سالم الشيخ عبد اهللا الشارقة وسمو نائب حاكم العهد ولي القاسمي

الشارقة. حاكم نائب

للخريجين القاسمي بن محمد الدكتور سلطان الشيخ السمو بارك صاحب وقد

اليوم، في هذا تواجدنا معكم في هذا «إن وقال سموه: وأساتذتهم نجاحهم، وذويهم

ولكل من ولذويكم، وفخر لكم لنا، إعتزاز لهو االحتفالية، األجواء المكان، في هذه

الجامعية درجتكم لنيل لكم أه الذي الهدف لهذا بجامعتكم، الوصول في ساهم

ذويكم، حلم وحققتم العلمية، الدرجة ونلتم الهدف، فبلغتم واقتدار. بجدارة

ولذويكم لكم وهنيئا نجاحكم، فبورك وترقب. بصبر اللحظات هذه انتظروا الذين

اإلنجاز.» هذا ولجامعتكم،

وأكد سموه على أهمية العلم والمعرفة في النهوض بالمجتمع ، فقال: «نعلم جميعا

بإن العلم والمعرفة هما سبيل تحقيق التقدم في جميع مناحي الحياة. وأن التعليم هو

سالحنا في وجه التحديات، وهو الذي يعزز من قيمة اإلنسان، التي هي على رأس األولويات.»

الحقيقية ثروتنا فأصبحو لذلك، تأهلوا الذين باعتبارهم الخريجين سموه وخاطب

أبنائي يا «وأنتم فقال: األمام، إلى التقدم يدفعوا عجلة أن وحثهم على ومستقبلنا،

ثروتنا فأنتم والمعرفة. بالعلم والمؤهل المتعلم للشباب نموذج والخريجات، الخريجين

بكل المسؤولية، وتحملون التقدم، عجلة ستدفعون وبأيديكم ومستقبلنا. الحقيقية،

إنجازات من سبقكم.» وتحافظون على وإخالص، وعي

الجامعة «أما فقال: العالم، في يقتدى نموذجا أصبحت قد الجامعة بأن وأكد سموه

أصبحت فقد وتأهيلكم، تعليمكم عاتقها على أخذت والتي الشارقة في األميركية

جاهدة عملت وقد العالم. في العالي للتعليم الرائدة المؤسسات بين يقتدى نموذجا

تخصصه مجال في كل فاعلة عناصر لتكونوا العملية الخبرات إكسابكم على أيضا

المجتمع.» في

استرتيجيات أبرز والخريجات، الخريجين أبنائه مع كلمته في سموه واستعرض

التفاعل نحو «وفي سعيها أنه: إلى الشارقة، مشيرا في األميركية الجامعة ومبادرات

الهامة والمبادرات االستراتيجيات إطالق في الجامعة تستمر المجتمع، مع المثمر

واالحتكاك التواصل وفي والتوسع، للتنمية لخططها تطبيقا نوعها من والفريدة

وتواصل واالستشارات. الخبرات لتبادل المجتمع في اإلنتاجية القطاعات مختلف مع

المجتمع، احتياجات مع تتوافق التي الجديدة األكاديمية البرامج طرح أيضا الجامعة

والمجتمع، الجامعة بين المجاالت مختلف في للتعاون متينة قواعد لترسي

مختلف في تحديات من المجتمع يواجه لما الحلول إليجاد كمركز مكانتها ولترسيخ

القطاعات.»

ما لتحقيق الجامعة وقعتها التي االتفاقيات من العديد إلى في كلمته وأشار سموه

سلطان يشهد حفل تخريج طلبة الـجامعة األميركية في الشارقةويؤكد بأنهم تسلحوا بالعلم فأصبـحوا ثروتنا الحقيقية ومستقبلنا

أيضا، الجامعة وقعت الغاية، هذه «ولتحقيق فقال: المجتمع، مع تفاعل من إليه تربو

استراتيجية مبادرة ذلك في بما المجتمع، قطاعات مع مختلف االتفاقيات من العديد

الدولة. كما شجعت أنحاء والشراكة مع مدارس مختارة من مختلف للتعاون جديدة

والمحلية، واإلقليمية الدولية المؤتمرات في المشاركة على والطلبة األساتذة

المؤتمرات من العديد الجامعة كذلك وعقدت المشاركات. في هذه زيادة ذلك فانعكس

ولبرامجها.» لها العالمية األكاديمية السمعة أيضا يعزز مما الهامة،

والعاملين وأساتذتهم للخريجين والتوفيق النجاح بتمنيه كلمته سموه واختتم

بكم، بأنكم ستكونون عند حسن ظن جامعتكم ثقة «أنا على وقال: الجامعة. في

الجميع، بها يشهد كفاءة من والخريجات الخريجين من سبقكم كمن وستكونون

لكم.» ودعما سندا ستبقى جامعتكم أن كما مجتمعاتنا. وتقدم تنمية في تسهم

على فيها، العاملين وجميع وإدارتها الجامعة وأساتذة األمناء أعضاء مجلس كما شكر

العالمية. إلى بالجامعة الوصول في الدؤوب جهدهم

المالية دائرة رئيس القاسمي بن سعود الشيخ محمد التخريج وقائع حفل وحضر

الحاكم رئيس مكتب سمو القاسمي بن حميد بن صقر والشيخ عصام المركزية

لإلعالم الشارقة رئيس مؤسسة القاسمي بن سلطان أحمد بن والشيخ سلطان

. القاسمي بن سالم الرحمن عبد والشيخ

بالشارقة األميري الديوان رئيس الشيخ بن أحمد راشد الحفل سعادة كما حضر

ذياب الشارقة وسعادة محمد عام شرطة الهديدي مدير اللواء حميد محمد وسعادة

الحميد مستشار صاحب عبد عمرو والدكتور األميري الديوان في المستشار الموسى

التنفيذي المجلسين أعضاء من وعدد العالي التعليم لشؤون الشارقة حاكم السمو

وأصدقاء أمور أولياء الشارقة وجمع غفير من رجاالت وكبار الشارقة واالستشاري إلمارة

الشارقة. في األمريكية بالجامعة واإلدارية التدريسية الهيئتين وأعضاء الخريجين

الدكتور ألقى ثم الحكيم، الذكر آيات من تالوة ثم الوطني بالسالم بدا الحفل قد وكان

على الخريجين فيها هنأ كلمة الشارقة في األميركية الجامعة مدير هيث بيتر

السعيدة.» المناسبة بكم في هذه أرحب وأنا والرضى بالفخر «أحس وقال: إنجازهم.

امرأة أول الماضي مايو التي أصبحت في شهر الحبي للخريجين مثال بسوزان وضرب

وإنما كان مباشرة. اإلنجاز بهذا تحلم لم بأنها وقال افريست. قمة تتسلق عربية

// فخالل نزهة مع أصدقائها اكتشفت سوزان األعوام. طموحا تطور على مر عدد من

ومع العالية. الجبلية القمم لتسلق هذا شغفا فيها وغرس الجبال. تسلق تهوى بأنها

امرأة أول أصبحت النتيجة وفي لتحقيق حلمها. الالزمة المهارات الوقت طورت مرور

امرأة أول واستمرت لتصبح أوروبا. أعلى قمة في إلبروس، وهي تتسلق قمة جبل عربية

//. أفريقيا في قمة أعلى وهي كاليمنجارو، جبل تتسلق فليسطينية

وعائالتهم. الخريجين بحرارة

نيابة بالضيوف فيها رحب الخريجين، كلمة المعمري سلطان الطالب القي ذلك عقب

أننا قائال: «صحيح العمارة، في تمحور خطابه حول تخصصه وقد الخريجين. زمالئه عن

الصحة من بدءا لحياتنا، نصمم معماريون جميعا ولكننا عماري، خرجي جميعا لسنا

المعمارية الحقائق ومن معماريون. فنحن المجتمع، إلى العائلة ومن التجارة، إلى

االنسان على ينطبق وهذا أساسه، يعتمد على سالمة البناء نجاح أن المبدئية،

معا.» والمباني

ســـال 19

20 ســـال

طلبة أمريكية دبي يشاركون في مؤتمر هارفاردثمانية طلبة شارك وفد يضم :2012 9 فبراير دبي،

على الرابعة للمرة دبي، في األمريكية الجامعة من

الذي آسيا لبرنامج هارفارد كلية مؤتمر في التوالي،

المتحدة الواليات عقد مؤخرا في بوسطن في

أهم أقرانهم من إلى الطلبة إنضم و األمريكية.

وفد من الى إضافة آسيا، األكاديمية في المؤسسات

هارفارد كلية مؤتمر عنوان وكان هارفارد. طلبة جامعة

التكنولوجيا بين »العالقات السنة هذه آسيا لبرنامج

المجتمع«. في والالمساواة ،المساواة

وفريدة عالمية فرص إيجاد الى المؤتمر ويهدف

الذين الطلبة إهتمام تشد العالقات هذه ومتنوعة. مهمة مواضيع لمناقشة للطلبة

والهندسة، واإلقتصاد، األعمال، في ويتباينون مختلفة، ومجتمعات بلدان الى ينتمون

دبي هي في األمريكية الجامعة بأن االشارة وتجدر السياسية. والعلوم والقانون

المؤتمر. التي شاركت في هذا األوسط الشرق الوحيدة في الجامعة

وهم: طلبة ثمانية الجامعة وفد تضمن

الداخلي، التصميم راشول من قسم أنايسة المرئي، اإلتصال لوتاه من قسم شرينة

ماريا األعمال، إدارة كلية فولواني من األعمال، لفينا إدارة كلية دينيز غسيملي من

والمعلومات، اإلتصال دراسات راشد لإلعالم تخصص بن بطرس من كلية محمد

الحاسب علوم من قسم كازوري موجيتابا شعيب الهندسة، كلية من األرملي محمد

المرئي. اإلتصال اورانغا من قسم أوما مينسيا و المعلومات، تكنولوجيا و اآللي

وانتصرت«. رأيت »أتيت، قيصر يوليوس »قال باآلتي: تجربتها راشول أنايسة ووصفت

وأحببت الجميلة، األشياء رأيت كل هارفارد، إلى »أتيت قائلة: نفسي اعبر عن ولكنني

والناس«. المكان

هارفارد مؤتمر كلية »إن األرملي: الطالب محمد وعلق

أناس جدد فأمسينا إلى التعرف لي آسيا مهد لبرنامج

أشياء واكتشفت الكثير تعلمت الواحدة! كالعائلة

رائع«. وبرنامج تنتسى ال تجربة انها وأفكار جديدة...

يأتي وفد من طلبة جامعة هارفارد أن المقرر ومن

خالل الفترة ما بين 10 و 18 مارس 2012 لحضور

أكاديمية. لدى كل مؤسسة الطلبة تبادل مؤتمر

العالقات مدير مكتب عواد بيغي السيدة وصرحت

ستساهم المبادلة »هذه الجامعة: في الخارجية

واالنفتاح الفكري للتنوع تعزيز من الجامعة إليها تهدف التي اإلنجازات في كثيرا

المستوى. كما هذا بمثل مؤتمرات في اإلشتراك إلى دائما المكتب ويسعى الثقافي

لبرنامج هارفارد كلية مؤتمر ووفد هارفارد جامعة طلبة إستقبال إلى الجامعة تتطلع

“ .2012 الثانية في للمرحلة آسيا

الذي بالعلم العالميين المواطنين القادم من هؤالء الجيل تزويد هو “إن هدفنا وأضافت:

وتحسين المدنية، المشاركة وتقوية العالم، في الفقر على بالقضاء سيساعدهم

السنة«. هذه المقترحة العناوين ضمن اإلجتماعي، والتغيير التعليم

األمريكية الجامعة في التدريسية الهيئة بمساهمة الخارجية، العالقات مكتب ونظم

أكاديميا، التقدم إلى المشاركين يدفع أن الذي من شأنه المؤتمر برنامج دبي، في

إلقاء و االماراتي المجتمع العديد من شخصيات وجود وذلك في ظل وثقافيا، إجتماعيا

المجاالت. مختلف قادة في من محاضرات

ســـال 21

اأخبار اجلامعةاأخبار اجلامعة

أمريكية دبي تنظم حملة حول مضار التدخين

AUD اجلامعة الأمريكية يف دبي

التي المخاطر والتعرف على التدخين دبي، حملة حول مضار في األمريكي المستشفى بالتعاون مع دبي، في األمريكية الجامعة في الطبي المركز يناير2012: نظم 30 دبي، في

المشاركين. لعدد من والدم الرئة اجراء فحص تم الوقائية. كما والخطوات المدخن لها يتعرض

الى وبالتالي بالسرطان، لإلصابة رئيسي وهما سبب التنفس في الى مشاكل يؤديان عنه الناتج والنيكوتين التدخين “إن قالت: الجامعة، في الطبي المركز مديرة نيلي حلبي،

السلبي.” والتدخين التدخين بمخاطر الطلبة وعي وزيادة الرئة، بأمراض االصابة لتجنبهم الناشئة األجيال وتثقيف توعية الحملة “إن هدف وأضافت: الوفاة.”

يطبق السيئة. العادة االبتعاد عن هذه على الطلبة ومساعدة المدخنين عدد التقليل من بهدف الجامعي، الحرم في التدخين منع الجامعة اعالن مع العام هذا الحملة تزامنت

والتدريسية. االدارية الهيئتين وأعضاء الطلبة على ويسري المقبل فبراير أول من اعتبارا القرار

في التكرار وفي حال الجامعية، الهوية اوال بسحب تبدأ الى عقوبات يتعرضون القرار يخالفون الذين الطلبة الجامعة. التدخين في قرار عدم توضح ونشرات توزيع كتيبات تم وقد

فيواجهون المخالفون، للعاملون بالنسبة أما الجامعة. ادارة قبل من الثالثة المرة في بحقه التحذير اصدار ويتم الجامعة، في لفترة محددة الطالب تسجيل يعلق الثانية المرة

القرار. لهذا المخالف تقييم ذلك سلبا” على يتعكس الثالثة، للمرة التكرار و في حال الثانية، و األولى المرتين في الجامعة في البشرية الموارد تحذيرا” من مكتب

BUiD offers full and part-time research based Masters Degree programmes, the region’s first accredited Doctorate inEducation and Continuing Professional Development courses in:

Education | Finance and Banking | Human Resource Management | Informatics | IT Management Project Management | Systems Engineering | Construction Law and Dispute Resolution

Sustainable Design of the Built Environment | Intelligent Buildings Design and Automation.

For more information please call BUiD on +971 4 391 3626 or email: info@buid.ac.ae or visit 1st floor, block 11, Dubai International Academic City.

Apply Online at www.buid.ac.ae for January 2012

Associated UK Universities:

Higher Learning for a brighter future

Explore BUiD’sDoctorate, Masters& PG DiplomaProgrammes

All BUiD Programmesare Accredited

by the UAE Ministry ofHigher Education &Scientific Research

SCHOLARSHIPAVAILABLE

ســـال 23

اأخبار اجلامعة

جامعة احل�صن

أبوظبي، 7 فبراير: شاركت جامعة الحصن في مؤتمر اإلمارات والخليج الثالث للتطوع الذي

عقد في قاعة الشيخ سلطان بن زايد في مركز اإلمارات للدراسات والبحوث االستراتيجية

في أبوظبي.

حضر المؤتمر عدد من كبار المسؤولين المعنيين بتنفيذ البرامج التطوعية والمدراء

التنفيذيين من المؤسسات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات التطوعية وغير

الربحية ومؤسسات القطاع الخاص المشاركة في برامج العمل التطوعي المؤسسي

والطلبة.

تضمن المؤتمر ورش عمل تمت بإشراف أكاديمية اإلمارات للتطوع تحت مظلة االتحاد

العربي للعمل التطوعي وتم عقد جلسات حول مواضيع هامة شملت العمل التطوعي

المؤسسي ودور اإلعالم في العمل اإلنساني وتدريب المتطوعين والعمل التطوعي في

المؤسسات الصحية.

كما شارك وفد الجامعة في جلسات المؤتمر التي تناولت مواضيع مختلفة تحت عنوان

"التالحم والتطوع االجتماعي: مسؤولية وطنية".

وأشار األستاذ الدكتور عبدالرحيم صابوني مدير جامعة الحصن إلى ان طلبة الجامعة

وكادرها الوظيفي أظهروا مدى التزام جامعة الحصن بدعم مفهوم التطوع والعمل

اإلنساني .. مؤكدا أن الجامعة التي تتبنى شعار " معرفة شاملة برؤية محلية " تدرك أن

التقدم ال يتحقق ما لم نعنى باهتمامات مجتمعنا ال سيما الشرائح المحتاجة فيه.

يذكر أن مؤتمر اإلمارات والخليج الثالث للتطوع أقيم تحت رعاية سمو الشيخة فاطمة

بنت مبارك رئيسة اإلتحاد النسائي العام الرئيسة األعلى لمؤسسة التنمية األسرية

ونظمته مبادرة " زايد العطاء ".

جامعة الحصن تشارك في مؤتمر اإلمارات والخليج الثالث للتطوع

الوطني باليوم احتفاالتها إطار 2011: في نوفمبر 22 االمارات دبي,

اإلمارات مسيرة بدولة العمل وزارة اإلمارات، نظمت لدولة األربعين

الفجيرة نادي باالشتراك مع الفجيرة الى شواطئ بحرية من كلباء

8 فيها التي شارك المسيرة وانطلقت البحرية. للرياضات الدولي

للرياضات الدولي الفجيرة نادي إلى كلباء كورنيش من بحرية محامل

يصل التي التجديف محامل وحملت كيلومتر. 4 لمسافة البحرية

وقاد المواطنين الشباب من بحارا 88 30 قدم على متنها إلى طولها

وتألقت ونوخذة. بحارا 11 واحدة منها نوخذة، وحملت كل كل منها

السبعة، كل محمل اإلمارات اإلمارات وصور حكام بأعالم المحامل

توج الذي األول المحمل يتقدمهم الحكام، حمل صورة حاكم من

الزعابي األول علي المحمل قاد وقد زايد. الشيخ له المغفور بصورة

المحامل استقبال في وكان العمل. وزارة في المنظمة اللجنة عضو

البحرية كل من سعادة للرياضات الدولي الفجيرة نادي في البحرية

السياسات لشؤون المساعد الوزارة وكيل الغني عبد عبداهلل يوسف

الفجيرة لنادي التنفيذي المدير إبراهيم وأحمد واالستراتيجية،

المحامل واستقبلت األهالي. من وجمع البحرية للرياضات الدولي

ورقصات. الزحمي خلفان للشاعر قصيدة تضمن حفل في البحرية

احتفاال باليوم الوطني وزارة العمل تنظم مسيرة

بحرية من كلباء إلى الفجيرة

ســـال 25

ملزيد من �صور الفعالية ميكنكم الت�صفح.Sala Maga Zine :يف موقعنا على الفاي�صبوك

اأخبار اجلامعة

فعاليات سامسونج في جامعات اإلمارات

اختتمت شركة كلمات غروب بالتعاون مع شركة سامسونج الشرق األوسط فعالية Samsung Galaxy Note Feel Free to Be... Photo Competition في الجامعة األميركية في دبي بتاريخ 19 يناير 2012، في حين ان انطالق الفعالية بدأ في الجامعة األميركية في الشارقة بتاريخ 18 دسمبر 2011. وقد شارك

طالب جامعة ابو ظبي في المسابقة كذلك من 25 حتى 29 دسمبر 2011.وقد حازت المسابقة الناجحة جدا والتي شارك فيها ما يعادل 800 طالب وطالبة وصوت فيها على الفايسبوك ما يقارب 35000 مشارك، على اهتمام الطلبة من خالل المشاركة الواسعة ومن خالل اهتمامهم باستكشاف آخر منتجات سامسونج، السيما الـ Galaxy Note الخالب الذي اعجب به الطلبة بشكل Samsung Mobile كبير لما له من خصائص غير متوفرة في منتجات الكترونية أخرى. وقد تم االعالن عن الفائزين على صفحة سامسونج على الفايسبوك

Arabia وعلى صفحة مجلة »سال« على الفايسبوك المدونة اعاله. ننشر هنا بعض الصور المختارة من الفعالية داخل الجامعات الثالث.

ملعرفة الرابحني ومزيد من �صور الفعالية تابع ال�صفحات 41-40-39-38

L.A. GRAFFITI

POSTER

26 ســـال

L.A. GRAFFITI لقطة من م�شابقة التزلج »�شمبولك«

العابرة للحدود، يف منطقة »اأملاتي«،

كزخ�شتان 22 مار�س 2011.

ســـال 27

BlackBerry Curve 9380

BlackBerry Curve 9360

ســـال 29

مو�ضة

بنات

تشكيلة مالبس مميزة من »بنانا ريببلك«اخترنا لكم لهذا العدد تشكيلة من تشكيالت الماركة الشهيرة «بنانا ريببلك«. تتضمن هذه التشكيلة مالبس سهرة باللون االسود

اضافة الى بعض القطع الصوفية للمناطق الباردة وبعض االحذية النسائية الرائعة.

30 ســـال

اإلنترنت إلى أين...ما هو قانون SOPA؟

هل نحن على شفير تغير نوعية استهالك املعلومات والوثائق والصور على اإلنترنت؟وهل ما يجري في الواليات املتحدة سيغير اإلنترنت أم انه سيؤدي

الى هجرة الشركات العمالقة من الواليات املتحدة الى أمكنة أقل قيودا؟ هل لكل ذلك عالقة مبا حدث مع ويكيليكس؟

متجاهلني حتذيرات املواطنني ومتخصصي التكنولوجيا، يعمل صانعي القوانني في الواليات املتحدة األمريكية

،)PIPA( و قانون حماية بروتوكول اإلنترنت ،)SOPA( على صياغة قانونني، قانون وقف القرصنة على اإلنترنت

ويشكل هذا خطر حقيقي يهدد إنفتاح اإلنترنت في كل مكان في العالم.

وقد تظاهر املئات من املواطنني مدعومني من مؤسس فايسبوك أمام مكتبني لعضوين في مجلس النواب

األميركي مبدينة نيويورك بتاريخ 18 يناير، مطالبني الكوجنرس بضرورة إعادة النظر في مشروعي قانونني

ملكافحة القرصنة عبر شبكة اإلنترنت باسم “سوبا” و “بيبا” وخصوصا قانون “سوبا” الذي يدعو إلى وقف

القرصنة عبر الشبكة العنكبوتية وقانون حماية امللكية الفردية.

مو�ضوع الغالف

ســـال 31

اإلنترنت إلى أين...ما هو قانون SOPA؟

هل نحن على شفير تغير نوعية استهالك املعلومات والوثائق والصور على اإلنترنت؟وهل ما يجري في الواليات املتحدة سيغير اإلنترنت أم انه سيؤدي

الى هجرة الشركات العمالقة من الواليات املتحدة الى أمكنة أقل قيودا؟ هل لكل ذلك عالقة مبا حدث مع ويكيليكس؟

متجاهلني حتذيرات املواطنني ومتخصصي التكنولوجيا، يعمل صانعي القوانني في الواليات املتحدة األمريكية

،)PIPA( و قانون حماية بروتوكول اإلنترنت ،)SOPA( على صياغة قانونني، قانون وقف القرصنة على اإلنترنت

ويشكل هذا خطر حقيقي يهدد إنفتاح اإلنترنت في كل مكان في العالم.

وقد تظاهر املئات من املواطنني مدعومني من مؤسس فايسبوك أمام مكتبني لعضوين في مجلس النواب

األميركي مبدينة نيويورك بتاريخ 18 يناير، مطالبني الكوجنرس بضرورة إعادة النظر في مشروعي قانونني

ملكافحة القرصنة عبر شبكة اإلنترنت باسم “سوبا” و “بيبا” وخصوصا قانون “سوبا” الذي يدعو إلى وقف

القرصنة عبر الشبكة العنكبوتية وقانون حماية امللكية الفردية.

مو�ضوع الغالف

Shortest take-off to your careerShortest take-off to your career

Admissions Open

Alpha Aviation AcademyP.O. Box 71168

Sharjah International Airport, Sharjah, U.A.ETel : +971 6 557 4243, Fax : +971 6 557 4246

Email : info@uae.alphagroup.aerowww.uae.alphagroup.aero

B737

BOEING 737

A320

A320

A non-stop route to become an Airline Pilot in just over 18 months

To become First Officers on Airbus A320 and Boeing 737

Guaranteed assessments with major local airlines

MPL (Multi-Crew Pilot License), is the latest cutting edge program designed by

ICAO (International Civil Aviation Organization), to get the maximum benefit

from advanced full flight simulation, to improve the quality of training, thus

improving the safety standards in flight deck operations, as opposed to the

traditional commercial pilot’s license/instrument rating (CPL/IR).

The MPL offers a competency-based method, ensuring you reach the required

level of skill in each phase, as you progress to the next one.

We offer you

World Class Solutions for International AviationALPHA AVIATION ACADEMY

Europe Middle East Asia

Be part of the future now!

ســـال 33

ومن المتوقع أن يفرض هذا القانون على شركات اإلنترنت في التي يمكن أن تقدم الواليات المتحدة، وقف بعض من خدماتها

قانونية. غير أنشطة في ممارستها أجنبية يشتبه لمواقع

ومن المقرر أن يلزم مشروع القرار الذي أطلق عليه اختصارا اسم Stop Online Piracy Act، شركات اإلنترنت SOPA أي

المستخدمين عن معلومات بتقديم البحث وخصوصا محركات و غير أصلية مما يعرض لمواقعها، للبحث عن مواد منسوخة

ذكرته لما وفقا لعمليات قضائية كبيرة، المستخدمين الكثير من العالم. قناة

التشريعات اإلنترنت عارضت بشدة أن شركات بالذكر الجدير التعبير، وقررت االبتكار وحرية بأنها تقوض إياها الجديدة، واصفة إيقاف خدماتها و اليوم، العالمية االحتجاب، المواقع العديد من

Wikipedia القانون، وعلى رأسها موسوعة احتجاجا على مشروع XDAو Wordpressو Mozillaو Redditالمفتوحة المصدر و

Developers، باإلضافة إلى العديد من المواقع األخرى.

الكونجرس ومجلس القوانين من قبل تلك تمرير مشروع يعد والرقابة على منصات المتحدة فرض للحماية الواليات الشيوخ في

المواقع المواطن وغيرها من وإعالم التواصل االجتماعي مواقع المنصات تلك ويعده مستخدمي يصنعه التي تستضيف محتوى أن تهدد التي يمكن وإرفاق الصور الكلمات مما يمنعهم من كتابة

المشاركة في تلك رفع تكلفة الملكية. مما يعمل على حقوق الكثير من أن يجبر العالم، ويمكن المستخدمين حول المواقع لكل

وتتوقف عن عملها، أن تغلق التواصل االجتماعي مشروعات مواقع الصغيرة. والمشاريع المواقع خاصة

بالغ على عمل القانون سيوجه ضربة عريضة وضرر ويعتقد أن هذا رقابية أنظمة تحت يعيشون الذين والتقنيين الرقميين النشطاء التعبير األساسية وتقييد حرية إلى قمع ومنع باإلضافة صارمة،

الملكية إساءة استخدام قانون حقوق العالم. يتم حاليا حول إلى تقييد فعلي وحقيقي لحرية يؤدي المتحدة، وقد الواليات في

أقل استقاللية، بنظم قضائية تتمتع التي البلدان التعبير. في الملكية” لقمع قانون حقوق “إساءة استعمال ذريعة تستخدم

ومنتشر. وبسيط أمر سهل النشطاء

الكونغرس األميركي موعد ونتيجة للضغط أجل 81 عضوا من Stop Online Piracy Act (SOPA) مناقشة مشروع قانون

الذي يراد منه برأي معديه أن يساعد في مكافحة ما يسمى الشركات الكثير من مدراء كبريات اإللكترونية. لكن بالقرصنة

حرية يقيد سوف SOPA أن قانون ومستخدمي اإلنترنت يعتقدون المتحدة. الواليات اإلنترنت في استخدام

حاليا المفعول الساري القانون محل SOPA يتوقع أن يحل الرقمي المؤلف في العصر المتحدة حول حقوق الواليات في

أو اإللكترونيين القراصنة مقاضاة اليوم فينبغي . (DMCA)APOS ستنتفي إقرار مواقع القرصنة من خالل المحاكم. وبعد باإلمكان مطالبة الرسمية ألنه سيكون األجهزة ضرورة مراجعة

القرصانية، مباشرة بشله جزئيا المواد ينشر الذي الموقع أصحاب Adobeو Appleو Microsoft أو كليا. ومشروع القانون أيدته Facebookو Google من كل عليه وDell وIntel . واعترض AOLو Linkedlnو eBayو Mozillaو Twitterو Yahooو

المنتجة الشركات SOPA فتؤيد مصادفة. هذا وليس .Zyngaوالشركات اإللكترونية. وتعترض عليه القرصنة تعاني من التي التي سوف المشكلة إدراكا منها مقدار اإلنترنت العاملة في

الجديد. القانون يسببها

لالستطالع االجتماعية الجمعية يوشوك عضو يفجيني يقول إلى القانون إقرار أن يؤدي المنافسة:“يمكن االحترافي في مجال

تجاوزات كبيرة ألن المحكمة تنظر قبل إصدار القرار إلى دالئل التقييم قرارها على هذا الطرفين. ويقوم ثبوتية يقدمها كال

أنه العلم الجانب، مع أن يكون تقييمها وحيد بالذات. وال يستبعد بأي إليه والمطالبة يمكن اصطناع وضع محدد ومن ثم االحتكام

شيء على هذا األساس.”

بمحاولة السلطات قيام احتمال الى اإلنترنت ويقلق مستخدمو أو إقدامها على إغالق الحد من حرية االنتفاع من شبكة اإلنترنت

قانون إلى المرغوب فيها بسرعة وسهولة استنادا المواقع غير البلدان قد فرضت سيطرتها على SOPA، خاصة وأن بعض

المعروف في مجال األمن الخبير اإلنترنت. ويخاف الكسندر فالسوف اإلعالمي من أن هذه الممارسات سوف تعم سائر البلدان في حالة الواليات القانون المذكور. فقال: “لم تسع الواليات المتحدة إقرار

اليوم نرى أننا إال باإلنترنت االنتفاع إلى تقييد حرية المتحدة سابقا الصينية إلى ذلك. فمثال فرضت السلطات بلدانا كثيرة تسعى أن سيطرتها بشدة على النشاط في اإلنترنت وصوال إلى إغالق بعض

اعتبارات سياسية.” انطالقا من المواقع

السيطرة إلى األمركية السلطات بأسباب سعي يتعلق أما ما بموقع المرتبطة الفضائح نتذكر هنا أن فينبغي اإلنترنت على

الواليات يقول: “تكبدت الكسندر فالسوف ويكيليكس. ومضى وثائق عديدة في موقع نتيجة نشر المتحدة خسارة معنوية كبيرة

ويكيليس. واعتقد أن بعض األوساط تريد اآلن الحئول دون انتشار ورقيب..” بال حسيب معلومات

من جهة أخرى يرى الخبراء أن قانون SOPA، إن تم صدوره فعال، سوف يتعرض لتغييرات وتعديالت جذرية. غير أنه ستقرر إلى جانبه جملة IP من مشاريع القوانين تتعلق باإلنترنت مثل قانون حماية عناوين

الذي سيطرح قريبا على طاولة النقاش في الكونغرس األمريكي. ومع أنها أن كل هذه القوانين لن تتسم بطالع حاد خالفا لـ SOPA إال

ستغدو وسيلة فعالة لإلشراف على النشاط اإلعالمي.

حجبت مو�شوعة ويكيبيديا

الإلكرتونية على �شبكة الإنرتنت موقعها

باللغة الإجنليزية ملدة اأربع وع�شرين

�شاعة، كما حجب حمرك البحث غوغل

اأيقونة املوقع لنف�س املدة، احتجاجا

على ت�شريع مقرتح ملكافحة القر�شنة يف

الوليات املتحدة الأمريكية، من جانبه

قال البيت الأبي�س اإنه لن يدعم اأي م�شروع

يقيد حرية التعبري ويزيد من خطر

القر�شنة.

34 ســـال

Q- Did you meet your sales target last year?A- No - we were unable to meet our target due to our local office being closed for 5 months for refurbishment.Look at the below questions and decide whether they are closed or open-ended questions?• Why have you decided to change career?• How many staff are you responsible for?• Tell me about the work you did with Jones & Co?• What do you know about our company?• What do you know about the job?

ResearchAlways ensure that before attending the interview that you have some background knowledge of the company, such as:-• WHO they are• WHAT they produce• HOW big the company is• WHO their competitors are• Also find out as much information about the job you are applying for and how the job fits into the structure of the company.

Predicting Employer’s Questions • Why do you want this job?• What are your strengths?• What are your weaknesses?• What things do you enjoy in your work?• What things do you least enjoy?• Tell me why you are the right person for this job?• What are your salary expectations?• Describe a difficult work situation you have overcome?• How would you deal with a difficult client / customer?• How is your health?• Would you undergo a medical examination - if no, why?• What’s your future career objective?• What is your greatest achievement?• How do you react to criticism?• Give me an example of a problem that you have solved?• What are your views on Equal Opportunities?• Can you work unsociable hours - if no why?• Do you work well under stress?• Would you describe yourself as cooperative with colleagues?• Why did you leave your last job?• What are your interests outside of work ?

Open and Closed QuestionsWhen a closed question is asked, the reply is usually short (eg “yes” or “not really”).An open-ended question is one that allows the interviewee an opportunity to give us a wider response. Some questions are closed but an experienced interviewee can answer them and enlarge on their answer - for example:

How to Preparefor the Interview?

ســـال 35

First ImpressionsDid you know that most employers have drawn

their conclusion about you within the first few

minutes of meeting you? In the rest of the

interview, they subconsciously seek to justify

that impression.

Unfortunately, this is also the time when you are

likely to be the most nervous. So what factors

make a favourable first impression?

• Be pleasant to everyone on your arrival

especially the receptionist or secretary as they

may be asked what they thought of you!

• Be punctual - if someone arrives late then

it is obvious - they become flustered and look

unprepared.

• Personal presentation.

• Walk into the interview room confidently and

smile at the interviewer or panel.

• Greet the interviewer with a smile, keep eye

contact and offer a handshake.

• When being interviewed by a panel - greet

each panel member with a smile - usually one

panel member will offer a handshake - this

is often done by the person with the most

seniority or the personnel manager.

• Don’t smoke during the interview.

Sit comfortably in your chair by keeping

your feet firmly on the floor - don’t perch

nervously on the edge. Remember if you are

uncomfortable it will show in your face.

Body LanguageDuring the interview the way you control your

body movements can say a lot about you.

• It is best to keep your feet flat on the floor

- do not cross your legs. This is not just for

comfort - short skirts and crossed legs can

create the wrong impression.

• Don’t fold your arms in front of you as this

is interpreted that you are not approachable or

you are being defensive.

• During the interview eye contact should be

made regularly with the interviewer or with the

panel members.

• Always look at the person when they are

asking a question but do not continually stare

- its a good idea to look away when you are

thinking about your response.

• If you understand what they are asking or

telling you it is often a good idea to nod your

head - this confirms to the questioner that you

are listening and that you understand.

Communicating Clearly • Have you ever listened to a tape of you

speaking and thought “God - is that me!”

• Be aware of the way you speak - do you speak

too fast or too slow.

• Don’t worry if you have a dialect - you should

speak naturally and don’t sound posh if you are

not.

• The main thing is that your voice doesn’t

sound monotone (that means without variety

and a bit dull) as this could be perceived that

you have a dull personality.

What you must never say . . . .

• You need to sell yourself and that means

indicating your abilities - but remember not to

go too over the top.

• Never say anything bad about a previous

employer as this will look like you are not a loyal

employee.

• Be honest - if they ask you if you know how to

use a certain word processing software - don’t

lie - say no - but add that you would be willing

to learn it or that you imagine that you would

learn quickly as you have used other types of

software.

كيفية التح�صري للمقابلة

ن�صائح للطالب

36 ســـال

أصدر أول أعماله الحروب الصليبية كما رآها العرب عام 1983م عن دار النشر التيس التي صارت دار النشر المتخصصة في أعماله. ترجمت أعماله إلى لغات عديدة ونال عدة

جوائز أدبية فرنسية منها جائزة الصداقة الفرنسية العربية عام 1986م عن روايته ليون اإلفريقي، وحاز على جائزة غونكور، كبرى الجوائز األدبية الفرنسية، عام 1993 عن روايته صخرة طانيوس. قام د. عفيف دمشقية بترجمة جل أعماله إلى العربية وهي منشورة

عن دار الفارابي ببيروت. تميز مشروع أمين معلوف االبداعي بتعمقه في التاريخ من خالل مالمستها أهم التحوالت الحضارية التي رسمت صورة الغرب والشرق على شاكلتها

الحالية.

وقد كتب فيه الكاتب المعروف هاشم صالح في جريدة الشرق األوسط سنة 2009: »أمين معلوف ليس فقط كاتبا روائيا كبيرا وإنما هو أيضا مفكر حقيقي. لقد جمع المجد من

كال طرفيه. وقد استوقفتني مقالته األخيرة في مجلة »اإلكسبريس« الفرنسية ألنها تلقي أضواء ساطعة، ليس فقط على خطاب أوباما التاريخي في جامعة القاهرة، وإنما أيضا على جذور الصراع الجهنمي الذي دمر المشرق العربي وأجهض نهضته الكبرى.«

وبحسب جريدة اإلمارات اليوم فقد أعلنت مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافيةفوز الروائي والكاتب اللبناني أمين معلوف، بجائزة االنجاز الثقافي والعلمي للدورة »12،

.»-2010 2011

صرح بذلك أمين عام مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية عبدالحميد أحمد، وقال إن »مجلس أمناء المؤسسة بعد مداوالت واجتماعات عدة ناقش خاللها ترشيحات الدورة

البالغة 162 مرشحا قرر منح أمين معلوف الجائزة التي تبلغ قيمتها 120 ألف دوالر ، لينضم بذلك إلى نادي الفائزين«. وأضاف األمين العام أن »أمين معلوف يمثل ذاكرة خصبة

كرسها طيلة أربعة عقود لتعريف العالم بجوانب مهمة من تاريخ الشرق ، وعلى وجه

الخصوص تاريخ العرب والمسلمين، وقد جاء كل ذلك في أعماله الروائية التي امتازت بالبحث في التاريخ وسالسة السرد، وقوة الحبكة، وأصالة اإلبداع، ما أسهم في الكشف

عن أحداث وشخصيات وصراعات شهدتها منطقة الشرق العربي واالسالمي، وكان لها حضورها وتأثيرها في الغرب. كما شكل إبداعه همزة وصل ربطت الشرق بالغرب«.

وأشار عبدالحميد أحمد إلى أن أمين معلوف يوجه خطابه إلى القارئ العادي، وهو ما يسهم في رواجه بين القراء حول العالم وبمختلف اللغات،

فقد أعاد االعتبار لكثير من الحقائق في هذا التاريخ، كل ذلك من خالل عمل دؤوب في البحث والتقصي، ومثابرة ال تكل في التعبير عن رؤاه لهذه األحداث والشخصيات التي

عبر عنها في مجمل أعماله.

وقال عبدالحميد أحمد إن أعماال مثل »الحروب الصليبية«، و»ليون اإلفريقي«، و»سمرقند«، و»حدائق النور«، و»صخرة طانيوس« وغيرها من كتب أمين معلوف جعلته جديرا بجائزة

اإلنجاز الثقافي والعلمي للدورة الحالية. واختتم األمين العام لمؤسسة العويس الثقافية تصريحه بتوجيه التهنئة ألمين معلوف على فوزه بهذه الجائزة، متمنيا له استمرار

العطاء ومواصلة طريقه االبداعي لخدمة الثقافة العربية.

أعماله * الحروب الصليبية كما رآها العرب - عرض تاريخي )1983( * ليون األفريقي - رواية )1984(

* سمرقند - رواية )1986( * حدائق النور - رواية )1991( * القرن األول بعد بياتريس - رواية )1992( * صخرة طانيوس - رواية )1993( * ساللم الشرق أو موانئ المشرق - رواية )1996(

* رحلة بالداسار - رواية )2000( * الحب عن بعد - مسرحية شعرية )2001( * الهويات القاتلة - مقاالت سياسية )1998 و 2002( * بدايات - سيرة عائلية )2004( * األم أدريانا -

مسرحية شعرية )2006( * خلل العالم - مقاالت سياسية )2009(.

Amin Maaloufالكاتب اللبناني الذي قرأ التاريخ »كما رآه العرب«

قال أمين معلوف: »اإلنترنت غدا مكان تجمع وتعبئة

لـ»قبائلنا« العالمية، وذلك ليس نتيجة تالعب غامض بل ألن

اإلنترنت قد ازدهر في لحظة من التاريخ تتفلت فيها الهويات

من عقالها وينتشر صراع الحضارات ويزداد العنف في الكالم

كما في األفعال.«

هي

نادين لبكي

أمين معلوفأمين معلوف أديب وصحافي لبناني ولد في بيروت في 25

فبراير 1949 م، امتهن الصحافة بعد تخرجه فعمل في

البيروتية. النهار الملحق االقتصادي لجريدة

في عام 1976 م انتقل إلى فرنسا حيث عمل في مجلة

إيكونوميا االقتصادية، واستمر في عمله الصحفي فرأس

تحرير مجلة »إفريقيا الفتاة« أو »جين أفريك«، وكذلك

استمر في العمل مع جريدة النهار اللبنانية وفي ربيبتها

العربي والدولي. النهار المسماة

أمين معلوفأمين معلوف أديب وصحافي لبناني ولد في بيروت في 25

فبراير 1949 م، امتهن الصحافة بعد تخرجه فعمل في

البيروتية. النهار الملحق االقتصادي لجريدة

في عام 1976 م انتقل إلى فرنسا حيث عمل في مجلة

إيكونوميا االقتصادية، واستمر في عمله الصحفي فرأس

تحرير مجلة »إفريقيا الفتاة« أو »جين أفريك«، وكذلك

استمر في العمل مع جريدة النهار اللبنانية وفي ربيبتها

العربي والدولي. النهار المسماة

ســـال 37

38 ســـال

ســـال 39

2 ســـال ســـال 3

á©eÉ÷G QÉÑNCG

صخب في جامعات اإلمــاراتíØ°üàdG ºµæµÁ á«dÉ©ØdG Qƒ°U øe ójõŸ

.Sala Maga Zine :∑ƒÑ°ùjÉØdG ≈∏Y Éæ©bƒe ‘

40 ســـال

2 ســـال ســـال 3

á©eÉ÷G QÉÑNCG

صخب في جامعات اإلمــاراتíØ°üàdG ºµæµÁ á«dÉ©ØdG Qƒ°U øe ójõŸ

.Sala Maga Zine :∑ƒÑ°ùjÉØdG ≈∏Y Éæ©bƒe ‘

ســـال 41

42 ســـال

ســـال 43

بال عجلة

�صيارة ال�صباب

تعمل الرياضية السيارات من الجديد الجيل هذا

الصيف خالل الكهربائية الطاقة من ٪ 51 على

3.7 في الساعة في ميل الى60 سرعتها وتصل

ثانية.

سيارة أي على منافسة على قادرة السيارة »هذه

في فئتها السعرية« بحسب مايكل فان دير ساندي،

، والخدمات نائب الرئيس األول للمبيعات العالمية

والتسويق في شركة تسال موترز..

محرها. قدرة في يمكن السيارة امتيازات احد ان

وهناك خدعة لطيفة يستعملها خبراء تسال عند

تجربة السيارة مع احد العمالء، فيطلب ادارة الراديو

المفجأة وتكون السيارة فيه تسرع الذي بالوقت

الى السيارة بها تنطلق التي الثواني في مذهلة

السرعة القصوى.

التسارع على تحصل سوف ، رودستر تسال مع

نفس في للطاقة استخدام كفاءة وأعلى الكبير

الوقت. وهذا يجعل سيارة تسال ذي فعالية تضاهي

بست مرات فعالية السيارات المنافسة. كما أنها

الرياضية في مجال الحفاظ على أفضل السيارات

البيئة، ال سيما وانها تساهم اقل بـ90٪ من التلوث

المنتج من السيارات المنافسة.

الهجينة الطاقة استخدام في وتوفر تسال كفاءة

لكنها بابين لها الحالية تسال ان المضغوطة.

أبواب، أربعة تصنيع في للبدء كذلك تخطط

وخمسة ركاب، كلها تعمل على الكهرباء، وبالتالي

السيارة ستكون الملوثة. االنبعاثات عديمة تكون

الفاخرة في عام 2012 بعد عام 2011...

وقد تم بيع اكثر من Roadsters 150 للعمالء، وال زال

هناك حوالي1،100 شخص على قائمة االنتظار.

باالضافة الى قوة المحرك وروعة األداء، كما باالضافة

الى مساهمتها البيئية، فان تسال تملك شكال انيقا

وانسيابا مبدعا في التصميم.

كما انها تقدم مجموعة من االلوان المتقنة لتالئم

طلبات الزبائن.

اضافة الى كل ذلك فان التصميم الداخلي للسيارة

التجميلي البعد نسيان دون للسائق الراحة يؤمن

ديمومة تؤمن التي السمتخدمة المواد ونوعية

المنتج.

االبداعي التصميم ومجمل الداخلي االلوان فمزج

ورفاهية وجمال بدقة مسحوارا الركب يجعل

الداخل المنسجم كل االنسجام مع الخارج.

النوع الذين يحبون هذا رائعة للطالب تسال فرصة

من السيارات.

TESLA ROADSTERتسال رودستر رياضية

44 ســـال

إسبانياالعطر

حيوية الحياة على الطريق. المقبالت والماكوالت

المنزلية الرائعة. حياة الليل االسطورية.

تمتلىء إسبانيا بالكنوز التي لم يتم اكتشافها بالنسبة للزوار.

تعد واحدة من الدول الكبرى في اوروبا، وغالبا ما توصف بانها

احدى اكثر االماكن المفتوحة والمرحبة.

الذهاب عليك مدريد، مدينة اطار خارج المزيد والكتشاف

لرؤية الميدان الخامس عشر الرائع والذي عادة ما يستضيف

ستشعر السنين. مئات منذ الشهيرة المدينة مهرجانات

باالنبهار لرؤية الحياة الحيوية السائدة على طرقات مدريد

حيث تكثر المقاهي على جانبي الطريق في بويرتو ديل سول،

كما ينبغي زيارة المثلث الذهبي الملكي الرائع وهي منطقة

صغيرة في قلب العاصمة مدريد، والتي تحمل بعض اعظم

االعمال الفنية في برادو، كمتاحف تيسين – بورنيميزا و رينا

صوفيا.

المقبالت اختبار عليك الطعام، تناول وقت يحن عندما

في اللذيذة، خاصة المنزلية والماكوالت الرائعة االسبانية

المطاعم الخشبية في هويرتاس، سول و المناطق الالتينية.

اال عليك وما مدريد، في اسطورية الليلية الحياة وتعتبر

اخذ قيلولة قبل الذهاب لقضاء السهرة طيلة الليل، حيث

يمكنك رؤية رقصات الصلصا او مشاهدة الرقصات على احدى

المسارح الخاصة بالمطاعم الحميمة في مناطق هويرتاس.

محالت تكثر حيث منه، بد ال امر مدريد في التسوق إن

االزياء في منطقة سلمانكا والتي تعرض تصميمات الشهر

المصممين االوروبيين، حيث تتماهي بشكل مثالي مع اسواق

راسترو التينا الرخيصة الساحرة.

المرح والترفيه العائلي ال يغيبان بالطبع. سيستمتع االوالد

بحوض السمك وبحديقة الحيوانات، منتزه فونيا الطبيعي،

متحف الشمع، مدينة المالهي، حديقة العاب وارنر بروس –

الى ستاد مدريد. كما يمكن اصطحابهم في جولة طويلة

سانتييغو بيرنابو لكرة القدم.

á«MÉ«°S äÉ¡LháMÉ«°S

ójQóe

ســـال 45

إسبانياالعطر

حيوية الحياة على الطريق. المقبالت والماكوالت

المنزلية الرائعة. حياة الليل االسطورية.

تمتلىء إسبانيا بالكنوز التي لم يتم اكتشافها بالنسبة للزوار.

تعد واحدة من الدول الكبرى في اوروبا، وغالبا ما توصف بانها

احدى اكثر االماكن المفتوحة والمرحبة.

الذهاب عليك مدريد، مدينة اطار خارج المزيد والكتشاف

لرؤية الميدان الخامس عشر الرائع والذي عادة ما يستضيف

ستشعر السنين. مئات منذ الشهيرة المدينة مهرجانات

باالنبهار لرؤية الحياة الحيوية السائدة على طرقات مدريد

حيث تكثر المقاهي على جانبي الطريق في بويرتو ديل سول،

كما ينبغي زيارة المثلث الذهبي الملكي الرائع وهي منطقة

صغيرة في قلب العاصمة مدريد، والتي تحمل بعض اعظم

االعمال الفنية في برادو، كمتاحف تيسين – بورنيميزا و رينا

صوفيا.

المقبالت اختبار عليك الطعام، تناول وقت يحن عندما

في اللذيذة، خاصة المنزلية والماكوالت الرائعة االسبانية

المطاعم الخشبية في هويرتاس، سول و المناطق الالتينية.

اال عليك وما مدريد، في اسطورية الليلية الحياة وتعتبر

اخذ قيلولة قبل الذهاب لقضاء السهرة طيلة الليل، حيث

يمكنك رؤية رقصات الصلصا او مشاهدة الرقصات على احدى

المسارح الخاصة بالمطاعم الحميمة في مناطق هويرتاس.

محالت تكثر حيث منه، بد ال امر مدريد في التسوق إن

االزياء في منطقة سلمانكا والتي تعرض تصميمات الشهر

المصممين االوروبيين، حيث تتماهي بشكل مثالي مع اسواق

راسترو التينا الرخيصة الساحرة.

المرح والترفيه العائلي ال يغيبان بالطبع. سيستمتع االوالد

بحوض السمك وبحديقة الحيوانات، منتزه فونيا الطبيعي،

متحف الشمع، مدينة المالهي، حديقة العاب وارنر بروس –

الى ستاد مدريد. كما يمكن اصطحابهم في جولة طويلة

سانتييغو بيرنابو لكرة القدم.

á«MÉ«°S äÉ¡LháMÉ«°S

ójQóe

46 ســـال

برج العقرب

ما زلت في �سدد البحث عن �سيئ ي�سعدك و

�ستح�سل عليه هذه ال�سنة. تملك طاقة كبيرة

�ست�ساعدك في تحقيق كل ما تريده. الحب و

الم�سداقية هما من اال�سياء اال�سا�سية التي

تبحث عنها في من هم حولك. نن�سحك

باالبتعاد عن بع�س ال�سفهاء. لونك المف�سل

الذهبي و رقم حظك 85

برج الميزان

تميل هذا ال�سهر الى التبذير و عليك الحفاظ على توازنك، كما ان فر�س النجاح امامك كبيرة. ت�سعر

باال�ستقاللية. كما اننا نن�سح باالبتعاد تماما عن كافة ا�سكال الم�ساحنات العائلية. امر يفرحك و لكن

ال تت�سرع وال تخبر احدا عنه. لونك المف�سل اال�سفر و رقم حظك 20

برج الجدي

تاأتيك فر�س العمل من حيث ال تدري و ذلك من خالل بع�س ال�سداقات. ال تجعل امورك العائلية

توقفك عن اعمالك التي هي في طور التطوير. تبدي اهتمامك الكلي في امور عائلية و ين�سحك

الفلك في اخذ ق�سط من الراحة. لونك المف�سل الزيتي ور قم حظك 4

برج الحوت

الكثير من االحداث التي مررت بها

�ساعدت على االرتقاء الى مراكز

اف�سل. ت�سهد غزارة في اال�سياء

االيجابية ا�ستفد منها. ال تبذل

الكثير من الجهد على اال�سياء

ال�سغيرة. انت ان�سان مميز فال

ت�ستمع الى تعليقات النا�س ال�سلبية.

رقم حظك 75 و لونك المف�سل

ال�سكري.

برج الدلو

امامك فر�س كبيرة لتحقيق و

ابراز �سخ�سيتك القوية و الجميلة،

كما اننا نن�سحك بعدم ال�سماح

الحد بالتدخل في عملك. تح�سل

على مكافاأة و على ترقية من عملك

الناجح الذي انقذت من خالله

المكان الذي تعمل فيه. هناك

فر�س لالنتقال من بلد الى اآخر.

رقم حظك 5 و لونك المف�سل

االبي�س.

برج القو�س

حان الوقت لتحقيق احالمك و امورك العملية

ت�سير في االتجاه ال�سحيح. ي�سهد و�سعك

المادي ازمة �سغيرة ولكنها تمر على خير.

�سفر مفاجئ الحد اال�سدقاء االمر الذي قد

يحزنك. ت�سمع بمر�س �سديق لك. لونك

المف�سل الرمادي و رقم حظك 54

ســـال 47

اأبراج

برج الثور

يقف الحظ الى جانبك هذا

ال�سهر، ربما من خالل اال�سخا�س

المحيطون بك. و�سعك المهني في

تح�سن و �ست�سل الى مراتب اف�سل

في عملك. خفف قدر الم�ستطاع

من الت�سكع مع اال�سدقاء وانتبه

الى عملك. رقم حظك 43 و لونك

المف�سل االحمر

برج الحمل

تمر بم�سكلة نف�سية و لكن حذاري

من االنفعاالت و تذكر ان فرج

قريب و بانك قادر على حل كافة

االلغاز التي �سببت لك كل الم�ساكل.

تفتح �سفحة جديدة مع �سديق

قديم، االمر الذي �سي�ساعدك على

ال�سعور اكثر باال�سترخاء، كما انها

تفتح لك ابواب عمل جديدة. لونك

المف�سل االبي�س و رقم حظك 56

برج الجوزاء

حب جديد يدخل حياتك من الباب الوا�سع و تعي�س حالة من الرومان�سية. عمل جديد ا�سافي في

طريقه اليك. تعب بعد مجهود كبير قمت به خالل ال�سنة المن�سرمة. مردود مادي �سياأتيك من حيث

ال تدري. لونك المف�سل االخ�سر و رقم حظك 92

برج ال�صرطان

يبدو انه الوقت المنا�سب البراز مواهبك التي

�ستوؤمن لك مردودا كييرا و فكرة الزواج تراودك

فال تتردد. �سنة كانت مليئة بالم�ساكل و لكن

ال�سنة الجديدة �ستكون اف�سل بكثير على كافة

اال�سعدة. لونك المف�سل الزهري و رقم حظك

44

برج اال�صد

ي�سبب لك االرهاق و التعب بع�س الم�ساكل.

ين�سحك الفلك باالبتعاد عن كل الم�ساكل

التي ي�سببها لك اال�سدقاء. ممار�سة التمارين

ال�سباحية هي الحل االمثل لم�ساكل التعب

النف�سي و الج�سدي. هدية في طريقها اليك

و حذاري من التبذير. لونك المف�سل البني و

رقم حظك 98

برج العذراء

تنفق الكثير على عمل ناجح على كافة اال�سعدة و م�سروع ياأتيك بعد نجاح االول. احتر�س من النميمة

و انتبه من الح�سد. العائلة بحاجة اليك الى جانبها و انت بحاجة الى حياة اجتماعية تريحك من غدر

البع�س. لونك المف�سل االزرق الغامق و رقم حظك 1

اعداد جاكلين �صلهوب

فرباير-�صباط

48 ســـال

áeÉYR ≈dƒàj hôà°SÉc ∫ó«a ó«≤©dG

á«HƒµdG áeƒµëdG

1959 16

Ö«Ñ

M ¿

Éà°ù

fɨaCG

ô«e

CG ∫

É«àZ

G

(1

87

2 Ω

ÉY ó

dh)

¿ÉN

ˆG

.1

90

1 Ω

ÉY ò

æe

OÓ

ÑdG

ºµ

M

1919 20 ó

«¡°T

- IQó

dG óªë

e IO

’h

.Ⱦǣ

°ù∏a13

Góædƒg »a á«dhódG ∫ó©dG ᪵ëe ¢ù«°SCÉJ.…Ég’ áæjóªH

1900

6 »

°SÉ«

°ùdGh

ôYÉ°

ûdG IÉ

ah

.ø«J

QÉe’ »

°ùfô

ØdG186

9 28

…ôàªjO »°ShôdG ºdÉ©dG IÉah

.(Ω 1834 ΩÉY ódh) .∞«dóæe

1907 2

Qƒàµ«a »°ùfôØdG ÖjO’G ó

dƒe

.ƒLƒg

1802 26

ÖY’ ÉJƒà°ù«JÉH π«jôHÉZ ódƒe

.»æ«àæLQCG Ωób Iôc

1969 1

.Ó

jhõæØ

d É°

ù«FQ

Öî

àæj

õ«aÉL

ƒZ

ƒ«g

∫Gô

æédG

1999

4

»°TÉØdG ÜõëdG ¢ù°SDƒj »æ«dƒ°Sƒe

.É«dÉ£jEG »a

1919

23

õæµjO õdQÉ°T …õ«∏éfE’G »FGhôdG ódƒe

18137

.äÉ°S Ü

ôY »

YÉæ£

°U’G ôª≤dG ¥

ÓW

G

19858

ô¡°ûdG Gòg ‘

ôjGÈa/•ÉÑ°T

ســـال 49

áeÉYR ≈dƒàj hôà°SÉc ∫ó«a ó«≤©dG

á«HƒµdG áeƒµëdG

1959 16

Ö«Ñ

M ¿

Éà°ù

fɨaCG

ô«e

CG ∫

É«àZ

G

(1

87

2 Ω

ÉY ó

dh)

¿ÉN

ˆG

.1

90

1 Ω

ÉY ò

æe

OÓ

ÑdG

ºµ

M

1919 20

ó«¡

°T -

IQódG ó

ªë

e IO

’h

.Ⱦǣ

°ù∏a13

Góædƒg »a á«dhódG ∫ó©dG ᪵ëe ¢ù«°SCÉJ.…Ég’ áæjóªH

1900

6

»°S

É«°ù

dGh

ôYÉ°

ûdG IÉ

ah

.ø«J

QÉe’ »

°ùfô

ØdG186

9 28

…ôàªjO »°ShôdG ºdÉ©dG IÉah

.(Ω 1834 ΩÉY ódh) .∞«dóæe

1907 2

Qƒàµ«a »°ùfôØdG ÖjO’G ó

dƒe

.ƒLƒg

1802 26

ÖY’ ÉJƒà°ù«JÉH π«jôHÉZ ódƒe

.»æ«àæLQCG Ωób Iôc

1969 1

.Ó

jhõæØ

d É°

ù«FQ

Öî

àæj

õ«aÉL

ƒZ

ƒ«g

∫Gô

æédG

1999

4

»°TÉØdG ÜõëdG ¢ù°SDƒj »æ«dƒ°Sƒe

.É«dÉ£jEG »a

1919

23

õæµjO õdQÉ°T …õ«∏éfE’G »FGhôdG ódƒe

18137

.äÉ°S Ü

ôY »

YÉæ£

°U’G ôª≤dG ¥

ÓW

G

19858

ô¡°ûdG Gòg ‘

ôjGÈa/•ÉÑ°T

áeÉYR ≈dƒàj hôà°SÉc ∫ó«a ó«≤©dG

á«HƒµdG áeƒµëdG

1959 16

Ö«Ñ

M ¿

Éà°ù

fɨaCG

ô«e

CG ∫

É«àZ

G

(1

87

2 Ω

ÉY ó

dh)

¿ÉN

ˆG

.1

90

1 Ω

ÉY ò

æe

OÓ

ÑdG

ºµ

M

1919 20

ó«¡

°T -

IQódG ó

ªë

e IO

’h

.Ⱦǣ

°ù∏a13

Góædƒg »a á«dhódG ∫ó©dG ᪵ëe ¢ù«°SCÉJ.…Ég’ áæjóªH

1900

6

»°S

É«°ù

dGh

ôYÉ°

ûdG IÉ

ah

.ø«J

QÉe’ »

°ùfô

ØdG186

9 28 …ôàªjO »°ShôdG ºdÉ©dG IÉah

.(Ω 1834 ΩÉY ódh) .∞«dóæe

1907 2

Qƒàµ«a »°ùfôØdG ÖjO’G ó

dƒe

.ƒLƒg

1802 26

ÖY’ ÉJƒà°ù«JÉH π«jôHÉZ ódƒe

.»æ«àæLQCG Ωób Iôc

1969 1

.Ó

jhõæØ

d É°

ù«FQ

Öî

àæj

õ«aÉL

ƒZ

ƒ«g

∫Gô

æédG

1999

4

»°TÉØdG ÜõëdG ¢ù°SDƒj »æ«dƒ°Sƒe

.É«dÉ£jEG »a

1919

23

õæµjO õdQÉ°T …õ«∏éfE’G »FGhôdG ódƒe

18137

.äÉ°S Ü

ôY »

YÉæ£

°U’G ôª≤dG ¥

ÓW

G

19858

ô¡°ûdG Gòg ‘

ôjGÈa/•ÉÑ°T

50 ســـال

من هو رسام هذه اللوحة؟اإلجابة في العدد املقبل. ارسل اإلجابة مع اإلسم والعنوان والهاتف الى مجلة سال قبل 23 الشهر املقبل واحصل على جائزة قيمة.

هذه اللوحة مجموعة من عازفي اجلاز يصطفون.

وقد مت انتقاد الكثير من هذه االعمال لهذا الرسام الى حد السخرية. اضافة الى انها تعرضت لهجوم

جسدي في معرض باريس سنة 1946. لكن رغم هذه االفعال وردات االفعال، بقي

هذا الرسام الفنان المعا في تاريخ الفن من خالل

اعماله.

46

2 7 8 3

7 6 5 3

8 4 6 9 1

4 1 9

5 1 3 4

9 5 2

3 6 4 5 2

8 7 6 9

1 7 2 4

9 1 2 5 7 4 6 8 3

7 6 5 3 8 1 2 9 4

8 4 3 2 6 9 5 7 1

6 8 7 4 1 3 9 2 5

2 5 1 8 9 6 3 4 7

4 3 9 7 5 2 8 1 6

3 9 8 6 4 7 1 5 2

5 2 4 1 3 8 7 6 9

1 7 6 9 2 5 4 3 8

SUDO

KU احلل

رسام لوحة العدد املاضي هو:

Theodore Gericault1791-1824

ســـال 51

ت�صلية

لوحة و �صودوكو

من هو رسام هذه اللوحة؟اإلجابة في العدد املقبل. ارسل اإلجابة مع اإلسم والعنوان والهاتف الى مجلة سال قبل 23 الشهر املقبل واحصل على جائزة قيمة.

هذه اللوحة مجموعة من عازفي اجلاز يصطفون.

وقد مت انتقاد الكثير من هذه االعمال لهذا الرسام الى حد السخرية. اضافة الى انها تعرضت لهجوم

جسدي في معرض باريس سنة 1946. لكن رغم هذه االفعال وردات االفعال، بقي

هذا الرسام الفنان المعا في تاريخ الفن من خالل

اعماله.

46

2 7 8 3

7 6 5 3

8 4 6 9 1

4 1 9

5 1 3 4

9 5 2

3 6 4 5 2

8 7 6 9

1 7 2 4

9 1 2 5 7 4 6 8 3

7 6 5 3 8 1 2 9 4

8 4 3 2 6 9 5 7 1

6 8 7 4 1 3 9 2 5

2 5 1 8 9 6 3 4 7

4 3 9 7 5 2 8 1 6

3 9 8 6 4 7 1 5 2

5 2 4 1 3 8 7 6 9

1 7 6 9 2 5 4 3 8

SUDO

KU احلل

رسام لوحة العدد املاضي هو:

Theodore Gericault1791-1824

Say hi to Juke: Nissan’s new-breed Turbo-charged Sport Crossover. A compact five-door that seats five friends comfortably. Its 1.6L Direct Injection engine lights up the city streets with energizing performance, smooth acceleration and new-age-smart fuel economy. Switch from Normal to Sport Mode to boost your mood with tighter grip and even more responsive steering control. Juke is the new generation of swift-design, feel-good drives. Get up, get on up.

THE ALL-NEW NISSAN JUKE.The funkiest crossover ever made.

• Saudi Arabia: Alhamrani United Co., Jeddah, Tel: +966 2 6696690 • Dubai & Northern Emirates: Arabian Automobiles, Tel: +971 4 2952222 • Abu Dhabi & Al Ain: Al Masaood Automobiles, Tel: +971 2 6811118 • Kuwait: Abdulmohsen Abdulaziz Al Babtain Co., Tel: +965 1804888 • Oman: Suhail Bahwan Automobiles, Tel: +968 24560111 • Qatar: Saleh Alhamad Almana Co., Tel: +974 4 4283333 • Bahrain: Y.K. Almoayyed & Sons BSC(C), Tel: +973 1 7732732 • Lebanon: Rasamny – Younis Motor Co. S.A.L. – RYMCO, Beirut, Tel:+9611 273333

2 0 1 2www.nissan-me.com

0678-00162-Nissan - JUKE - Sala FP 320x235 En.indd 1 11/2/11 3:27 PM