sajin-saturday
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Wor
ld M
alay
ali-
Soc
ila M
edia
, , F
rom
Ade
laid
e, A
ustr
alia
emai
l-wor
ldm
alay
alin
ews@
gmai
l.com
World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia
Wor
ld M
alay
ali-
Soc
ila M
edia
, , F
rom
Ade
laid
e, A
ustr
alia
emai
l-wor
ldm
alay
alin
ews@
gmai
l.com
Sender’s Profile https://www.facebook.com/ravi.raveendran.520
Ravi
Raveendran
Ernakulam
U-bm-\-bp-sS tdmƒ-kv tdm-bv-kv
Im¿ te-e-Øn-\v
e-≠≥: U-bm-\ cm-P-Ip-am-cn k-©-cn-® _p-
≈-‰v {]q-^v tdmƒ-kv tdm-bv-kv Im¿ te-e-
Øn¬ h-bv-°p-∂p. A-ta-cn-°-bn-te-°v
Nmƒ-kv cm-P-Ip-am-c-s\m-∏w B-Zy k-μ¿-i-
\-Øn-s\-Øn-b-t∏mƒ k-©-cn-® Im-dm-Wv
te-ew sN-øp-∂-Xv. 1.-2 an-ey≥ ]u-≠m-Wv
Im-dn-\v {]-Xo-£n-°p-∂ Xp-I. {_n-́ n-jv Fw-
_-kn 1979em-Wv tdmƒ-kv tdm-bv-kv kn¬-
h¿ jm-tUm hm-ßp-∂-Xv. Im-dn¬, _p-≈-
‰v, {K-t\-Uv, sN-dn-b t_mw-_p-Iƒ Xp-S-ßn-
b-h-sb sN-dp-°m-\p-≈ ti-jn-bp-≠v.-
1985 \-hw-_-dn¬ Nmƒ-kpw U-bm-
\-bpw F-Øn-b-t∏m-gm-Wv hm-jn-Mv-S-Wn-se
{_n-´n-jv Fw-_-kn A-h¿-°m-bn Im¿ hn-
´p-sIm-Sp-Ø-Xv. A-ta-cn-°≥ {]-kn-U‚ v sdm-Wmƒ-Uv do-K-t\-bpw ̀ m-cy \m≥-kn-
tb-bpw k-μ¿-in-°p-∂-Xpƒ-s∏-sS ]-e bm-{X-Iƒ-°pw C-h¿ tdmƒ-kv tdm-bv-kv
X-s∂-bm-Wv D-]-tbm-Kn-®-Xv. ssh-‰v lu-kn¬ tlm-fn-hp-Uv Xm-cw tPm¨ {S-
thmƒ-´-bp-am-bn \r-Øw sN-øm≥ U-bm-\ F-Øn-b-Xpw C-tX Im-dn-em-bn-cp-∂p.-
jn-°m-tKm-bn-se thm-tfm Hm-t´m ayq-kn-b-am-Wv C-s_-bv-eq-sS Im¿
te-e-Øn¬ h-bv-°p-∂-Xv. k-μ¿-i-\-Øn-s‚ C-cp-]-tØ-gmw hm¿-jn-I-Zn-\-am-b
\-hw-_¿ H≥-]-Xn-\m-bn-cn-°pw te-ew. Fw-_-kn-bp-sS ssI-h-i-ap-≈ Im-dm-bn-
cp-∂p F-∂m-bn-cp-∂p B-Zyw I-cp-Xn-b-sX-¶n-epw ]n-∂o-Sm-Wv Im-dn-s‚ N-cn-{Xw
hy-‡-am-b-sX-∂v ayq-kn-bw U-b-d-Iv-‰¿ {_-bm≥ {Kmw-kv ]-d-bp-∂p.-
km≥-Un Np-g-en-s°m-Sp-¶m-‰v :
70e-[n-Iw t]¿ a-cn-®p,
4,000 tIm-Sn-bp-sS \m-i-\-„w
\yq-tbm¿-°v: km-[y-am-b F-√m ap≥-I-cp-X-ep-I-sf-Sp-Øn-´pw A-ta-cn-°-bn¬ ho-
in-b km≥-Un Np-g-en-s°m-Sp-¶m-‰n¬ 70e-[n-Iw t]¿ a-cn-®p. 4,000 tIm-Sn cq-]-
bp-sS \m-i-\-„w D-≠m-bn-sb-∂m-Wv I-W-°v. ssh-Zyp-Xn-_-‘w X-I-cm-dn-em-b-
Xn-s\ Xp-S¿-∂v A-ta-cn-°-bp-sS sX-°≥ Xo-c-ta-J-e-bn-ep-≈ \-K-c-ß-fn¬ 50
e-£-tØm-fw P-\-߃ C-t∏m-gpw C-cp-´n-em-Wv.-
\yq-tbm¿-°v \-K-c-Øn¬ am-{Xw 24 t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. \yq-tbm¿-°v k-_v-th A-
S-®n-´p. I-gn-™ 108 h¿-j-sØ N-cn-{X-Øn¬ k-_v-th t\-cn-´ G-‰-hpw h-en-b
Zp-c-¥-am-bn-cp-∂p C-Xv .-\-K-c-Øn-se {]-[m-\ hn-am-\-Øm-h-f-ß-fm-b sP.-F-^v.-
sI.-bpw \yq-hm¿-Iv en-s_¿-´n-bpw _p-[-\m-gv-N `m-Kn-I-am-bn {]-h¿-Ø-\w ]p-\-
cm-cw-`n-®p. 18,000 hn-am-\-k¿-ho-kp-I-fm-Wv km≥-Un-bp-sS t]-cn¬ d-±m-°n-b-Xv.
\-K-c-Øn¬ am-{Xw 7,000 a-c-߃ \n-ew-s]m-Øn. 29 B-ip-]-{Xn-I-fm-Wv C-cp-
´n¬ {]-h¿-Øn-t°-≠n-h-∂-Xv.-
\yq-tbm¿-°v k-_v-th Xp-d-°m≥ k-a-b-]-cn-[n \n-›-bn-®n-´n-s√-¶n-epw
_p-[-\m-gv-N ap-X¬ `m-Kn-I-am-bn ]p-\-cm-cw-`n-®p-sh-∂v ta-b¿ an-Jm-tb¬ ªqw-
s_¿-Kv ]-d-™p. \yq-lmw-j-b-dn¬ Im-‰n-s‚ th-Kw a-Wn-°q-dn¬ 224 In-tem-ao-
‰-dm-bn-cp-∂p . ta-cn-em≥-Un¬ 31.-88 sk‚o-ao-‰¿ a-g s]-bv-Xp. km≥-Un Np-g-en-
s°m-Sp-¶m-‰v Zp¿-_-e-am-b-tXm-sS Im-‰n-epw t]-am-cn-bn-epw Xm-dp-am-dm-b A-ta-cn-
°≥ \-K-c-߃ km-[m-c-W-\n-e-bn-te-°p-≈ a-S-°w Xp-S-ßn-bn-´p-≠v.-
AsX-k-abw, A-ta-cn-°-sb ]n-Sn-®p-e-® km≥-Un sIm-Sp-¶m-‰v cm-Py-tج-∏n-
® Zp-c-¥w t\-cn-´v I-≠ {]-kn-U‚ v _-cm-Iv H-_m-a sR-´n-Ø-cn-®p. A-‰v-em‚n-
Iv Xo-c-{]-tZ-i-Øn-s‚ ap-I-fn-eq-sS H-∂-c-a-Wn-°q-dn-te-sd sl-en-tŒm-]v-S-dn¬
bm-{X-sN-bv-Xm-Wv H-_m-a Zp-c-¥ Zr-iy-߃ I-≠-Xv. Cu am-kw \-S-°p-∂ {]-
kn-U‚ v Xn-c-s™-Sp-∏v {]-N-c-Ww \n¿-Øn-h-®m-Wv H-_m-a k-μ¿-i-\w \-S-Øn-
b-Xv.- Zp-c-¥-ta-J-e-bn-se k-μ¿-i-\w {]-kn-U‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ P-\-ß-fp-sS
]n-¥p-W Iq-Sp-X¬ e-`n-°m≥ Im-c-W-am-Ip-sa-∂m-Wv kq-N-\. H-_m-a Zp-c-¥
_m-[n-X {]-tZ-i-߃ k-μ¿-in-°p-tºmƒ ^v-tfm-dn-U-bn¬ {]-Nm-c-W-Øn-em-
bn-cp-∂p F-Xn-cm-fn-bm-bn-cp-∂ an-‰v tdm-av-\n. F-∂m¬ sS-en-hn-j≥ Nm-\-ep-Iƒ
t]m-epw tdm-av-\n-bp-sS {]-Nm-c-Ww Im-Wn-°m≥ X-bm-dm-bn-cp-∂n-√. A-Sp-Ø-bm-
gv-N \-S-°m-\n-cn-°p-∂ sX-c-s™-Sp-∏n-\p am-‰-an-s√-∂v A-[n-Ir-X¿ hy-‡-am-
°n.- sX-c-s™-Sp-∏p Xo-b-Xn am-‰m≥ A-ta-cn-°≥ tIm¨-{K-kn-s‚ A-\p-a-Xn
B-h-iy-am-Wv. sX-c-s™-Sp-∏p kp-K-a-am-bn \-S-Øm-\p-≈ {]-h¿-Ø-\-߃ ]q¿-
Øn-bm-bn h-cp-∂p. F-∂m¬ thm-´n-Mv i-X-am-\w K-Wy-am-bn Ip-d-bm≥ km-[y-
X-sb-∂p dn-t∏m¿-´v.-
Your calls answered immediately! No waiting
visit us :www.flyworldaustralia.com, Email :[email protected]
Contact-Rony Joseph :0413914089 ,0411070043 More details- [email protected]
http://www.zurker.eu/i-224410-zrpwaxqxln
Package cost 340 AUD per person
2Nights 3Days
3 Star Hotel accomodationUAE entry visa
2 nights accommodation in Dubai (twin sharing)Daily breakfast
Half day city tour of DubaiDesert safari with BBQ dinner (Veg. / Nonveg.)
Dhow cruise dinner with entertainmentPrivate airport pick up & drop off
World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia [email protected]
Wor
ld M
alay
ali-
Soc
ila M
edia
, , F
rom
Ade
laid
e, A
ustr
alia
emai
l-wor
ldm
alay
alin
ews@
gmai
l.com
Wor
ld M
alay
ali-
Soc
ila M
edia
, , F
rom
Ade
laid
e, A
ustr
alia
emai
l-wor
ldm
alay
alin
ews@
gmai
l.com
Sender’s Profile
http://www.facebook.com/renjith.aravind.75
ThiruvallamBhasi
Editor : Indian Stu-dent ,IndianMalayaliMagazine
Sender’s Profile http://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/thiruvallam.bhasi?fref=ts
sI-Pv-cn-hm-fn-s\ sN-cn-s∏-dn-™-Xv
tkm-Wn-bm Ip-Spw-_-Øn-s‚ hn-iz-kv-X-s\-∂v
\yq-U¬-ln: A-c-hn-μv sI-Pv-cn-hmƒ \-S-Øn-b hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn-\n-sS A-
t±-l-Øn-s‚ t\¿-°v sN-cn-s∏-dn-™v _-l-fw h-® P-K-Zo-jv i¿-Ω tkm-Wn-bm
Ip-Spw-_-Øn-s‚ hn-iz-kv-X-s\-∂v dn-t∏m¿-´v. tdm-_¿-´v hm-{[-bp-tS-bpw cm-lp-en-
t‚-bpw tkm-Wn-b-bp-tS-bpw H-∏w i¿-Ω \n¬-°p-I-bpw hn-hn-[ N-S-ßp-I-fn¬ ]-
s¶-Sp-°p-I-bpw sN-øp-∂ Nn-{X-߃ sI-Pv-cn-hm-fn-s‚ C-¥y F-sK-bv-Ãv I-d-]v-
j≥ {]-h¿-Ø-I¿ ]p-d-Øp-hn-´p. P-K-Zo-jv i¿-Ω hm-{[-bv-s°m-∏w \-S-°p-∂-Xpw
hm-l-\-Øn¬ h-∂n-d-ßp-∂-Xp-am-b Nn-{X-߃ ]p-d-Øp-hn-´-Xn-ep-≠v.-
tkm-Wn-bm-Km-‘n-bv-°v kzo-I-c-Ww \¬-Ip-∂-Xpw sXm-´-Sp-Ø I-tk-c-bn¬ C-
cn-°p-∂-Xpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Nn-{X-ß-fm-Wv sI-Pv-cn-hm-fn-s‚ kw-L-S-\ sh-_v-
ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®-Xv.-
sb-c≥ \m-bn-Up A-]-I-S-Øn¬ a-cn-®p
ssl-Z-cm-_m-Zv: ap≥-tI-{μ-a-{¥n-bpw sX-ep-¶p-tZ-iw ap-
Xn¿-∂ t\-Xm-hp-am-b sb-c≥ \m-bn-Up (55) tdm-U-]-
I-S-Øn¬ a-cn-®p. {io-Im-Ip-fw Pn-√-bn-se cm-\-ÿ-e-
Øv h-®v A-t±-lw k-©-cn-®n-cp-∂ Im¿ Hm-bn¬ Sm-
¶-dp-am-bn-Sn-®m-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. B-ip-]-{Xn-bn-
se-Øn-°pw ap-ºv a-c-Ww kw-`-hn-®p. {io-Im-Ip-f-Øv
\n-∂v hn-im-J-]-´-W-Øn-te-°p-≈ bm-{Xm-a-t≤y-bm-
Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. \m-ep X-h-W Fw.-]n-bm-bn-cp-
∂p. 1996 ap-X¬ 1998 h-sc tI-{μ-{Km-a-hn-I-k-\ a-{¥n-
bm-bn-cp-∂p.-
Xm≥ F-∂pw sIm-®n
sa-t{Sm-bv-s°m-∏-ap-s≠-∂v F.-sI B‚-Wn
\yq-U¬-ln: Xm≥ F-∂pw sIm-®n
sa-t{Sm-bv-s°m-∏-ap-s≠-∂v {]-Xn-tcm-
[-a-{¥n F.-sI B‚-Wn hy-‡-am-°n.
sa-t{Sm ]-≤-Xn Un.-Fw.-B¿.-kn-sb-
s°m-≠v G-s‰-Sp-∏n-°m≥ C-S-s]-S-W-
sa-∂v B-h-iy-s∏-´v B‚-Wn-sb k-
ao-]n-® X-\n-°v A-t±-lw C-°m-cy-
Øn¬ D-d-∏v \¬-In-b-Xm-bn ]n.-cm-
Po-hv Fw.-]n A-dn-bn-®p. ]-≤-Xn-bp-
am-bn Un.-Fw.-B¿.-kn C-Xp-h-sc k-
l-I-cn-®-Xn-s‚ tc-J-Iƒ A-t±-lw
F.-sI B‚-Wn-°v ssI-am-dn. sIm-®n sa-t{Sm-bp-sS \n¿-am-Ww G-s‰-Sp-Ø-
Xm-bn U¬-ln sa-t{Sm sd-bn¬ tIm¿-∏-td-j-s‚ (Un.-Fw.-B¿.-kn.-) sh-_v-
ssk-‰n¬ X-s∂ A-dn-bn-∏v h-∂ Im-cyw cm-Po-hv Fw.-]n I-gn-™ Zn-h-kw
hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. U¬-ln-°p ]p-d-Øp-\n-∂p-≈ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-
߃ G-s‰-Sp-°m≥ U-b-d-Œ¿-t_m¿-Un-s‚ A-\p-a-Xn th-W-sa-∂m-Wv Un.-
Fw.-B¿.-kn. C-t∏mƒ ]-d-bp-∂-Xv. I-gn-™ H-tŒm-_¿ 15 \m-Wv Un.-Fw.-
B¿.-kn. U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv Cu Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xv. F-∂m¬ C-Xn-\v
ap-ºv X-s∂ sIm-®n-bn-se \n¿-am-Ww Un.-Fw.-B¿.-kn.-G-s‰-Sp-Øn-cp-∂p.
Cu \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS sS≥-U¿ \-S-]-Sn-{I-aw Un.-Fw.-B¿.-
kn.-bp-sS sh-_v-ssk-‰n¬ e-`y-am-Wv. Un-Fw-B¿-kn B-cw-`n-® sS≥-U¿ \-
S-]-Sn-Iƒ \n¿-Øn-h-bv-°-W-sa-∂v tSmw tPm-kv B-h-iy-s∏-´-Xn-s‚ sX-fn-
hp-I-fpw ]n. cm-Po-hv ]p-d-Øp-hn-´n-cp-∂p.
P-\p-h-cn ap-X¬ Hm-kv-t{S-en-b-bn-te-°p-≈
hn-k \n-c-°p-I-fn¬ h≥-h¿-[-\
A-Uv-sse-Uv:Hm-kv-t{S-en-b-bn-te-°p-≈ hn-k \n-c-°p-I-fn¬ A-Sp-Ø-h¿-jw B-
Zyw h-en-b-h¿-[-\ \n-e-hn¬-h-cpw.-h-cp-am-\ h¿-[-\ e-£y-an-´m-Wv Cu hn-[-Øn-
ep-≈ \o-°-Øn-\v s^-U-d¬ k¿-°m¿ ap-Xn-cp-∂-sX-∂m-Wv Nq-≠n-°m-Wn-°-
s∏-Sp-∂-Xv. kv-In¬-Uv {Km-tPz-‰v hn-k, ]m¿-´v-W¿ hn-k, h¿-°nw-Kv tlm-fn-tU
hn-k Xp-S-ßn-b-h-bv-°v 70 Hm-kv-t{S-en-b≥ tUm-f¿ ap-X¬ 1000 Hm-kv-t{S-en-b≥
tUm-f¿-h-sc h¿-[-\-bv-°p km-[y-X-bp-s≠-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv.-
kv-In¬-Uv ssa-{K‚ v kv-Iow (k-_v-¢m-kv 457 hn-k)bv-°v \q-dv Hm-kv-t{S-en-b≥
tUm-f¿-h-sc h¿-[n-t®-°pw. h¿-°nw-Kv tlm-fn-tU hn-k( k-_v-¢m-kv 417 hn-
k)bp-sS Im-cy-Øn¬ h¿-[-\ 70 Hm-ko tUm-f-dn-t‚-Xm-bn-cn-°p-sa-∂p-am-Wv A-
\p-am-\n-°-s∏-Sp-∂-Xv.-
tem-I-sa-ºm-Spw km-º-Øn-I-{]-Xn-k-‘n \n-e-\n¬-s°-Xn-tc Hm-kv-t{S-en-b Cu
A-h-ÿ-sb hn-P-b-I-c-am-bn A-Xn-Po-hn-®p-sh-∂m-Wv k¿-°m¿ I-W-°p-Iq-´¬.-
C-Xn-s\m-∏w k-º-Zv-hy-h-ÿ-bv-°p Iq-Sp-X¬ I-cp-Øv ]-I¿-∂m¬ `m-hn-bn¬ G-
sd {]-tbm-P-\w sN-øpw. A-tX-k-a-bw am-μy-sØ A-Xn-Po-hn-°m≥ H-cp-]-cn-[n-
h-sc k-lm-b-I-c-am-bn-cp-∂ ssa-\nw-Kv C≥-U-kv-{Sn-°v h-cpw-\m-fp-I-fn¬ Xn-cn-®-
Sn-bp-≠m-Im-\p-≈ km-[y-X-bp-s≠-∂ hn-Z-Kv-[-cp-sS ap-∂-dn-bn-∏pw Cu hn-[-Øn-
ep-≈ \n-c-°p h¿-[-\-bv-°v A-[n-Ir-X-sc t{]-cn-∏n-°p-∂-≠-t{X.-
ssN-\-bn¬-\n-∂p-≈ B-h-iyw Ip-d-™-tXm-sS ssa-\nw-Kv ta-J-e-bn¬ {]-Xn-k-
‘n-bp-s≠-∂m-Wv hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv.-
ssa-\nw-Kv cw-K-Øn-\p-≠m-Ip-∂ Xn-cn-®-Sn B-Xy-¥n-I-am-bn km-º-Øn-I ta-J-e-
tb-bpw Zp¿-_-e-s∏-Sp-Øm-\p-≈ km-[y-X-bp-≠v. A-Xp ap≥-Iq-´n-°-≠m-Wv {S-j-
d¿ sh-bv≥ kzm≥ C-t∏mƒ hn-k \n-c-°p h¿-[-\ {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂-sX-∂pw
hn-e-bn-cp-Øp-∂-h-cp-≠v.-
Wor
ld M
alay
ali-
Soc
ila M
edia
, , F
rom
Ade
laid
e, A
ustr
alia
emai
l-wor
ldm
alay
alin
ews@
gmai
l.com
World Malayali- Socila Media, , From Adelaide, Australia
Wor
ld M
alay
ali-
Soc
ila M
edia
, , F
rom
Ade
laid
e, A
ustr
alia
emai
l-wor
ldm
alay
alin
ews@
gmai
l.com
Sender’s Profile
Sender’s Profile
\yq- ku-Øv sh-bn¬-kn-epw
\n-b-aw I¿-i-\-am-°nkn-Uv-\n: s{sU-hnw-Kn-\n-sS sam-ss_¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\v \yq-ku-Øv sh-
bn¬-kn¬ C-\n-ap-X¬ I¿-i-\ \n-b-{¥-Ww. hm-l-\-s{sU-h¿-am¿ h-≠n-tbm-Sn-
°p-∂-Xn-\n-sS sam-ss_¬ D-]-tbm-Kn-®m¬ \n-b-aw A-\p-im-kn-°p-∂ I-Sp-Ø
in-£-bm-hpw Im-Øn-cn-°p-∂-sX-∂v \yq-ku-Øv sh-bn¬-kv A-[n-Ir-X¿ ap-∂-
dn-bn-∏p \¬-In-°-gn-™p. s{sU-hnw-Kn-\n-sS sam-ss_-en¬ kw-km-cn-°p-∂-Xp-
t]m-I-s´; sam-ss_-en¬ kv-]¿-in-°p-∂-Xp t]m-epw \n-b-a-hn-cp-≤-am-sW-∂m-
Wv ]p-Xn-b \n-b-aw A-\p-im-kn-°p-∂-Xv.-
]p-Xn-b \n-b-a-{]-Im-cw h-≠n-tbm-Sn-°p-∂-Xn-\n-sS sam-ss_¬ ssI-bn¬ ]n-Sn-
°p-∂-tXm k-l-bm-{Xn-I-\p ssI-am-dp-∂-Xn-t\m-t]m-epw \n-tcm-[-\-ap-≠v. s{sU-
hnw-Kn-\n-sS Im-ep-Iƒ-°n-S-bn-tem tjmƒ-U-dn-\pw sN-hn-°pw C-S-bn-em-bn Xn-
cp-In h-bv-°m-\pw \n-b-aw A-\p-h-Zn-°p-∂n-s√-∂v \yq-ku-Øv sh-bn¬-kv t]m-
eo-kv ]-d-™p. A-tX-k-a-bw hm-l-\-Øn-\p-≈n¬ \n-›n-X ÿm-\-Øv t{I-Un-
en¬ Dƒ-s∏-sS D-d-∏n-®n-cn-°p-∂ h-kv-Xp-°-fn¬ kp-c-£n-X-am-bn h-®n-cn-°p-∂
t^m-Wn-s‚ D-]-tbm-Kw A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv. h-≠n-tbm-Sn-°p-∂-Xn-\n-sS t{I-Un-
en¬ h-®n-cn-°p-∂ sam-ss_-en-eq-sS ]m-´v tIƒ-°p-∂-Xn-t\m Pn.-]n.-F-kv. kw-
hn-[m-\w D-]-tbm-Kn-°m-t\m A-\p-a-Xn-bp-≠v. F-∂m¬ A-Xn-\m-bn s{sU-h¿-
°v ^pƒ-sse-k≥-kv D-≠m-bn-cn-°-W-sa-∂p {]-tXy-Iw \n-jv-I¿-jn-°p-∂p-ap-
≠v.-
\n-e-hn¬ {]m-_-ey-Øn-em-b \n-b-a-{]-Im-cw 'te-W¿', ]n1 s{sU-h¿-am¿-°v hm-
l-\-tam-Sn-°p-∂-Xn-\n-sS G-Xp hn-[-Øn-ep-ap-≈ sam-ss_¬ t^m-Wpw D-]-tbm-
Kn-°p-∂-Xn-\v A-\p-a-Xn-bn-√. \n-b-a-ew-L-I-sc Xp-S-°-Øn¬ C-Xp-kw-_-‘n-®p
t_m-[-hm≥-am-c-°n ]n-g-sbm-Sp-°m-sX hn-Sp-sa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv. F-∂m¬ Ip-
‰w B-h¿-Øn-°p-∂-]-£w ]n-g-b-S-°-ap-≈-h-bv-°v s{sU-h¿ hn-t[-b-\m-tI-≠n-
h-cp-sa-∂v \yq-ku-Øv sh-bn¬-kv ]-t{Smƒ A-kn-Â v I-Ωn-j-W¿ ]-d-™p.
]n-g-bm-bn 298 tUm-f¿ A-S-bv-t°-≠n-h-cp-∂-Xn-s\m-∏w s{sU-h¿-°v aq-∂v Uo-
s]¿-an-‰v t]m-bn‚p-Iƒ Nm¿-Øn-\¬-Ip-I-bpw sN-øp-sa-∂v A-[n-Ir-X¿ ]-d-™p.
F-∂m¬ \n-b-a-ew-L-\w \-S-°p-∂-Xv kv-Iqƒ tkm-Wn-em-sW-¶n¬ in-£-bpw
h¿-[n-°pw. \m-ep Uo-s]¿-an-‰v t]m-bn‚pw 397 tUm-f¿ ]n-g-bp-am-bn-cn-°pw C-
Ø-c-°m-sc Im-Øn-cn-°p-∂-Xv. ]p-Xn-b \n-b-aw kw-_-‘n-® Iq-Sp-X¬ hn-i-Zmw-
i-߃ B¿.-Sn.-F-bp-sS sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.-
Sajan JohnChiefExecutiveOfficer,Ind AusMelbourne,Victoria,Australia
Sender’s Profile
sF-iz-cy-dm-bn-_-®-s\
{^m≥-kv- _-lp-a-Xn \¬-In B-Z-cn-®p
C-¥y≥ t_m-fn-hp-Uv- kp-μ-cn
sF-iz-cy-dm-bn _-®-s\ {^m≥-
kv- _-lp-a-Xn \¬-In B-Z-cn-
®p. I-e-bn¬ sF-iz-cy-bp-sS
kv-Xp-Xy¿-l-am-b kw-`m-h-\-
Iƒ-°m-Wv- sF-iz-cy-bp-sS P-
∑-Zn-\-Øn¬ X-s∂ D-b¿-∂
kn-hn-en-b≥ A-hm¿-Uv- \¬-
In B-Z-cn-®-Xv-.-
apw-ss_-bn-se {]-i-k-X-am-b
tlm-´-en¬ \-S-∂ N-S-ßn¬
{^m≥-kv- A-ºm-kn-U¿ dn-®n-
b¿ B-Wv- ss\-‰v- Hm-̂ v- Z B¿-
v́-kv- B≥-Uv- se-t‰¿-kv- _-lp-
a-Xn \¬-In-b-Xv-. B-jv- kn-\n-
a-bv-v-°pw I-e-bv-°p-ap-≈ kw-̀ m-
h-\-Iƒ ]-cn-K-Wn-®m-Wv- A-
hm¿-Uv- \¬-In-b-Xv-. H-∏w C-
t¥m-{ -̂©v- kn-\n-a-bp-sS I-e-
bp-sS-bpw kw-kv-Im-c-Øn-s‚
h-f¿-®-bp-°p sF-iz-cy-bp-sS
kw-`m-h-\-Iƒ am-\n-®m-Wv- _-
lp-a-Xn. hym-gm-gv-N 39 h-b- p ]q¿-Øn-bm-b sF-iz-cy-dm-bn 1994 ¬ hn-iz-kp-μ-
cn ]-´w I-c-ÿ-am-°n-b-Xn-\p ti-jw 90I-fp-sS A-h-km-\-tØm-sS-bm-Wv- C-
¥y≥ kn-\n-a-bn¬ Im-ep-d-∏n-°p-∂-Xv-. h-f-sc Ip-d-™ \m-fp-Iƒ sIm-≠p X-
s∂ t_m-fn-hp-Un-s‚ {]-Xo-I-am-bn am-dm≥ sF-iz-cy-dm-bn-°p I-gn-™p. C-¥y-
bn¬ am-{X-a-√, tem-I-Øm-I-am-\w B-cm-[-I-cp-≠v- B-jn-\p. Im≥ N-e-Nn-{X-ta-
f-I-fp-sS {]-[m-\ B-I¿-j-W-ß-fn¬ H-∂m-bn am-dm≥ h-sc I-gn-™ sF-iz-cy-
dm-bn 40 Hm-fw Nn-{X-ß-fn¬ th-j-an-´p. C-Xn¬ Iq-Sp-X-epw t_m-fn-hp-Uv- Nn-{X-
ß-fm-Wv-. 2007¬ t_m-fn-hp-Uv- Xm-cw A-`n-tj-Iv- _-®-\p-am-bn hn-hm-ln-X-bm-b
sF-iz-cy I-gn-™ h¿-jw A-h-km-\-Øn¬ H-c-Ω-bp-am-bn. sF-iz-cy-bp-sS `¿-
Xr ]n-Xm-hv- t_m-fn-hp-Un-s‚ _n-Kv-_n-sb 2007 ¬ se-P¨ Z Hm-W¿ \¬-In
{^m≥-kv- B-Z-cn-®n-cp-∂p. 2009 ¬ A-hm¿-Uv- \¬-Im≥ \n-›-bn-®n-cp-∂p-sh-¶n-
epw A-Xp X-S- -s∏-´p, Xp-S¿-∂p 2011 ¬ ]-≤-Xn-bn-s´-¶n-epw apw-ss_ B-{I-a-
W-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ A-Xpw am-‰n h-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sk-]v-‰w-_-
dn¬ sF-iz-cy bp-F≥-H bp-sS F-bv-Uv-kv- F-P≥-kn-bp-sS Aw-_m-kn-U-dm-bn
\n-b-an-°-s∏-´n-cp-∂p. Ip-´n-I-fn-se F-bv-Uv-kv- \n-b-{¥-W-am-Wv- C-Xn¬ sF-iz-
cy ]-¶p h-ln-°p-I. t_m-fn-hp-Un-te-°p-≈ X-s‚ Xn-cn-®p h-c-hn-s\m-cp-ßp-I-
bm-Wv- Xm-c-kp-μ-cn.
THEY COMING TO MELBOURNE.............!!!!!!!!!!!!!!!!TO STOLE YOUR HEARTS...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"HUSBANDS IN GOA" SCREENING DAY AFTER TOMOR-ROW (SUNDAY) IN MONASH UNIVERSITY CLAYTONDONT MISS OUT THE GREAT CHANCE TO RELAX YOUR-SELF IN THIS FAST WORLD"""""MANASU THURANNONNU CHIRIKKAN"""""A 100% FAMILY ENTERTAINER...........Matinee @ 3.30pm!1st Show @ 6PM2nd Show @ 8.30PMCALL 0469237064 For Reservation and Bookings