Across

Aku berbalik halaman hari,menulis apa yang saya diberitahuoleh gerakan bulu mata Anda.

Saya memasukkan Anda,kebenaran gelap.Saya ingin bukti kegelapan, inginminum anggur hitam:mengambil mata saya dan menghancurkan mereka.

Setetes malamdi ujung payudara Anda:misteri bunga anyelir.

Menutup mata sayaAku membukanya di dalam mata Anda.

selalu terjagadi tempat tidur garnet nya:lidah basah Anda.

Ada air mancurdi taman pembuluh darah Anda.

Dengan topeng darahAku menyeberangi pengalaman anda kosong:amnesia menuntunkuke sisi lain dari kehidupan.

As One Mendengarkan Untuk Rain

Dengarkan aku sebagai salah satu mendengarkan hujan ,tidak penuh perhatian , tidak terganggu ,jejak cahaya , gerimis tipis ,air yang udara , udara yang adalah waktu,hari masih meninggalkan ,malam belum tiba ,figurasi kabutpada pergantian sudut,figurasi waktudi tikungan di jeda ini ,mendengarkan saya sebagai salah satu mendengarkan hujan ,tanpa mendengarkan , mendengar apa yang saya katakandengan mata terbuka ke dalam, tidurdengan semua panca indera terjaga ,hujan , jejak cahaya , gumaman suku kata ,udara dan air , kata-kata tanpa Berat:apa yang kita dan ,hari-hari dan tahun , saat ini ,Waktu ringan dan penderitaan berat ,mendengarkan saya sebagai salah satu mendengarkan hujan ,aspal basah bersinar ,uap naik dan berjalan pergi ,malam terbentang dan menatapku ,Anda adalah Anda dan tubuh Anda dari uap ,Anda dan wajah Anda malam ,Anda dan rambut Anda , petir tidak tergesa-gesa ,Anda menyeberang jalan dan masuk ke dahiku ,jejak air di mataku ,mendengarkan saya sebagai salah satu mendengarkan hujan ,bersinar aspal , Anda menyeberang jalan ,itu adalah kabut , berkeliaran di malam hari ,itu adalah malam , tidur di tempat tidur Anda ,itu adalah gelombang gelombang di napas Anda ,jari-jari Anda air meredam keningku ,jari-jari Anda api membakar mataku ,jari-jari Anda dari udara kelopak mata terbuka waktu ,musim semi visi dan kebangkitan ,mendengarkan saya sebagai salah satu mendengarkan hujan ,tahun-tahun berlalu , saat-saat kembali ,Anda mendengar jejak di kamar sebelah ?tidak di sini , tidak ada : Anda mendengar merekadi lain waktu yang sekarang ,mendengarkan jejak waktu ,penemu tempat tanpa berat , tempat ,mendengarkan hujan berjalan di atas teras ,malam sekarang lebih malam di grove ,petir telah terletak di antara daun ,taman gelisah terpaut - masuk ,bayangan Anda mencakup halaman ini .Octavio Paz

Sumbu

Melalui saluran darahtubuhku dalam tubuh Andamusim semi malamlidahku matahari di hutan Andatubuh Anda palung adonanAku merah gandumMelalui saluran tulangSaya malam aku airSaya hutan yang bergerak majuI lidahI tubuhAku sun-boneMelalui saluran malammusim semi badanKamu malam gandumhutan Anda di bawah sinar matahariAnda menunggu airAnda menguleni melalui tulangMelalui saluran mataharimalam saya di malam hari Andasun saya di bawah sinar matahari Andagandum saya di palung adonan Andahutan di lidahkuMelalui saluran tubuhair di malam haritubuh Anda dalam tubuhkuSpring of tulangSpring of matahariOctavio Paz

Antara Pergi dan Datang

Antara pergi dan tinggalhari goyah,cinta dengan transparansi sendiri.Melingkar sore sekarang baydi mana dunia dalam batuan keheningan.

Semua terlihat dan semua sulit dipahami,semua dekat dan tidak bisa disentuh.

Kertas, buku, pensil, kaca,beristirahat di bawah naungan nama mereka.

Waktu berdenyut di pelipis saya mengulangisuku kata yang tidak berubah sama darah.

Lampu berubah dinding acuh tak acuhmenjadi sebuah teater hantu refleksi.

Saya menemukan diri saya di tengah-tengah mata,menonton diri di menatap kosong nya.

Saat beraikan. bergerak,Saya tinggal dan pergi: Saya jeda.Octavio Paz

Persaudaraan

Saya seorang laki-laki: sedikit saya bertahandan malam sangat besar.Tapi aku melihat ke atas:bintang-bintang menulis.Ketidaktahuan saya mengerti:Aku juga menulis,dan pada saat iniseseorang mantra saya keluar.Octavio Paz

Mitra

Dalam tubuhku Anda mencari gununguntuk matahari dimakamkan di hutan.Di dalam tubuh Anda, saya mencari perahuterapung-apung di tengah malam.Octavio Paz

Dawn terakhir

Rambut Anda hilang di hutan,kaki Anda menyentuh saya.Asleep Anda lebih besar dari malam,tapi impian Anda cocok dalam ruangan ini.Berapa banyak kita yang begitu kecil!Di luar taksi melewatidengan beban yang hantu.Sungai yang berjalan denganselaluberjalan kembali.Akankah besok menjadi hari lain?Octavio PazKlise Tidak Lebih

wajah cantikItu seperti daisy membuka kelopaknya matahariJadi apakah AndaBuka wajah Anda untuk saya karena saya mengubah halaman .

senyum MemikatSetiap orang akan berada di bawah mantra Anda ,Oh , keindahan majalah .

Berapa banyak puisi telah ditulis untuk Anda ?Berapa banyak Dantes menulis kepada kamu , Beatrice ?Untuk ilusi obsesif AndaUntuk Anda memproduksi fantasi .

Tapi hari ini aku tidak akan membuat satu lagi KliseDan menulis puisi ini untuk Anda .Tidak , tidak ada lagi klise .

Puisi ini didedikasikan untuk para wanitaYang keindahan dalam pesona mereka ,Dalam kecerdasan mereka ,Dalam karakter mereka ,Tidak pada penampilan mereka dibuat .

Puisi ini adalah untuk Anda wanita ,Itu seperti Shahrazade bangunSehari-hari dengan cerita baru untuk memberitahu ,Sebuah cerita yang bernyanyi untuk perubahanYang berharap untuk pertempuran :Pertempuran untuk cinta daging bersatuPertempuran untuk nafsu terangsang oleh hari baruPertempuran untuk hak-hak diabaikanAtau hanya pertempuran untuk bertahan satu malam lagi.

Ya , bagi Anda wanita di dunia yang sakitUntuk Anda , bintang terang di alam semesta selalu menghabiskan iniUntuk Anda , pejuang dari seribu - dan-satu perkelahianUntuk Anda , teman hatiku .

Mulai sekarang , kepala saya tidak akan melihat ke bawah untuk majalahSebaliknya, itu akan merenungkan malamDan bintang-bintang yang terang ,Jadi , tidak ada lagi klise .Octavio Paz

Bagian

Lebih dari udaraLebih dari airLebih dari bibircahaya cahaya

Tubuhmu adalah jejak tubuhmuOctavio Paz

Spaces

ruangTidak ada pusat, tidak di atas, tidak di bawahTak henti-hentinya melahap dan melahirkan sendiriruang WhirlpoolDan jatuh ke ketinggianSpacesClarities tajam memotongtergantungDengan panggul malamKebun Hitam batu kristalBerbunga pada batang asapKebun putih meledak di udararuangSatu ruang membukadaun mahkotadan pelarutanRuang dalam ruangSemua adalah tempatTempat pernikahan terabaOctavio Paz

Summit And Gravity

Ada pohon bergerakDan satu lagi datang ke depanSebuah sungai pohonHits dadakuGelombang hijauApakah keberuntunganAnda berbaju merahAndaMeterai tahun hangusThe penghasut duniawiBuah BintangDalam Anda seperti matahariJam bersandarDi atas sebuah jurang claritiesKetinggian ditutupi oleh burungParuh mereka membangun malamSayap mereka membawa hariDitanam di puncak cahayaAntara ketegasan dan vertigoAndakeseimbangan transparanOctavio Paz

The Street

Berikut ini adalah sebuah jalan yang panjang dan diam.Aku berjalan di kegelapan dan aku tersandung dan jatuhdan bangkit, dan aku berjalan buta, kakikumenginjak-injak batu-batu diam dan daun kering.Seseorang di belakang saya juga menginjak-injak, batu, daun:jika saya melambat, ia memperlambat;jika saya menjalankan, ia berjalan Aku berbalik: tidak ada.Semuanya gelap dan berpintu,hanya langkah saya sadar saya,Aku berbalik dan berputar di antara sudut iniyang mengarah ke jalan selamanyadi mana tidak ada menunggu, tidak ada yang mengikuti saya,di mana saya mengejar seorang pria yang tersandungdan naik dan mengatakan ketika ia melihat saya: tidak ada.Octavio Paz

Bridge

Antara sekarang dan sekarang,antara saya dan Anda,jembatan kata.

memasuki ituAnda memasukkan sendiri:dunia menghubungkanadn menutup seperti cincin.

Dari satu bank ke bank lain,selalu adatubuh membentang:pelangi.Aku akan tidur di bawah lengkungan.Octavio Paz

Sentuhan

tangankuMembuka tirai dari keberadaan AndaPakaian Anda dalam ketelanjangan lanjutMengungkap tubuh tubuh AndatangankuMenciptakan tubuh lain untuk tubuh AndaOctavio Paz

Dimana Tanpa Siapa

Tidak adaJiwa yang tunggal antara pohon-pohondan akuTidak tahu di mana aku pergi.Octavio Paz