www.stvitochurch.com

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE

826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994

E-mail: st.vito.rel.ed@gmail.com

February 7, 2016

Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church

•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.

• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA Monday’s at 7:00pm in the Chapel

• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Parish Council, Third Thursday, 7:00pm

•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial

•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi Dolores Martínez

•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: Ana Loaiza Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.

•DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202

•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035

• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO

Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 4:00pm

•MASSES / MISAS / MESSAS Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church

•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:

Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm

•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am

•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.

•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.

•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.

RECTORY OF ST. VITO

816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081

E-mail: stvitochurch@optonline.net

PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Amiro L. Jiménez PAROCHIAL VICAR: Father Jeba Lourdu DEACONS: Augustine DiFiore, Thomas Vargas WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS : Sister Eleazar & Sister Cleotilde RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Eleazar, P.C .

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo

PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez

PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher & Mrs. Maribeth Courtney

RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo

STATIONS OF THE CROSS

February 19th, 26th March 4th, 11th, 18th

The stations of the Cross will be prayed each Friday of Lent at 7:00PM in English and 8:00PM in Spanish.

It has long been a tradition of our faith that we follow the path of Christ during the Lenten Season. Let us make every effort to suffer, die and rise with

Christ during this penitential season of Lent.

FINANCIAL CORNER The total Parish income amounts

for the weekends of January 17th- $5,973 • January 25th - $1,745

January 31st - $9,075

Upcoming Special Collections February 6th & 7th - Peter’s Pence Collection

February 20th & 21st - Youth Ministry

LENT BOOK CLUB Join us in reading Matthew Kelly’s NEW bestseller entitled Rediscovering Jesus: An invitation, during this Lent. For those interested in participating a copy of the

book is available for pick-up at the Church Office during the week. (While they last!)

our discussion of the book will be held on

HOLY Wednesday March 23rd, 2016 at 7pm in the Parish Center, and will be led by

Deacon Tom Vargas.

NEWS AND EVENTS OF THE WEEK

ASH WEDNESDAY FEBRUARY 10, 2016

ASHES WILL BE DISTRIBUTED AT THE FOLLOWING MASSES ONLY

8:00am, 12:00 noon and 7:30pm Masses ALL MASSES WILL BE CELEBRATED IN THE CHURCH

It is asked that you DO NOT come to the rectory for ashes since they will ONLY be

distributed within a Mass or scripture service. Ashes WILL NOT BE DISTRIBUTED at any other

times on Ash Wednesday.

Thank you for your cooperation.

LENTENT PROGRAM OF TRANSFORMATION

This Lent join us on Tuesday nights in the church, starting February 16th for six consecutive weeks

hear Father Albert Haase’s message of transformation and let him encourage us to get

serious about our Lenten journey, each Tuesday evening of lent from 7-8pm.

Please check the insert in this week’s bulletin

Saint Joseph’s Potluck Dinner Join us for a family style potluck dinner,

celebrating the life of Saint Joseph the spouse of the Blessed Virgin Mary

Saturday, March 19th, 2016 After the 5:00 o’clock Mass

Saint Vito’s - Most Holy Trinity School Gym Each Family is expected to provide a

Main Dish or Appetizer for 8 -10 people $10 per person, children under 6 Free

50/50 Raffle tickets will be sold this weekend at the church ramp entrance

$5.00 per ticket or 3 tickets for $10.00 Flora (914) 813-8126 Maria (914) 630-2593

DAY OF RECOLLECTION A day of recollection is

scheduled to be held on Saturday, March 12th, 2016

from 9:00am to 2:00pm in the PARISH CENTER.

The day will start with Mass in the Chapel at 9:00am, lunch, reflection, exposition of the Blessed

Sacrament and confessions will be heard. This special event is WELCOMED TO ALL.

Lunch Donation $10.00 For any check payments please check with

Allice Iannerilli and for any further information. There will be a sign up form for those who wish to attend at the end of all masses and at the rectory

office. The deadline to sign up is March 7th. This event is sponsored by the

Mamaroneck Columbiettes Council 2247.

ESQUINA FINANCIERA El total de las colectas de las ultimas

semanas fueron de Enero 17th - $5,973 Enero 25th - $1,745 Enero 31st - $9,075

Thank you for your generosity!

COLECTAS ESPECIALES

Febrero 7 de 2016

Colecta de Peter’s Pence

Febrero 21 de 2016

Colecta para el ministerio Juvenil

CLUB DE LECTURA EN CUARESMA EN INGLES

Únete a nosotros en la lectura del Nuevo libro mejor vendido de Matthew Kelly Titulado Redescubriendo a Jesús: una

invitación, durante esta Cuaresma. Para los interesados en participar una copia del libro en

Ingles estará disponible para recoger en la oficina parroquial durante la semana. (Mientras duren!)

Nuestra discusión del libro será el Miércoles Santo, 23 de marzo a las 7:00pm en el centro parroquial y

será dirigido por el Diácono Tom Vargas.

NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA

Mantenga su mente libre...

LA MENTE no es una bolsa de basura,

para mantener ira, odio y celos,

Pero si es una caja de tesoros, para mantener

AMOR, FELICIDAD y DULCES RECUERDOS.

Padre Jeba

MIERCOLES DE CENIZAS 10 DE FEBRERO, 2016

LA CENIZAS SERÁN DISTRIBUIDAS UNICAMENTE DURANTE LAS

SIGUIENTES MISAS.

8:00am, 12:00 medio día & 7:30pm TODAS LAS MISAS SE CELEBRARAN EN LA IGLESIA

Se les pide que por favor NO se acerquen a la rectoría a pedir la ceniza, ya que SOLO se distribuirá durante las misas indicadas.

Gracias por su cooperación.

VIA CRUCIS

Febrero 19, 26

Marzo 4, 11, 18

El Vía Crucis se llevará acabo todos los Viernes de Cuaresma a las

7:00pm en Ingles y a las 8:00pm en Español.

Ha sido una tradición muy antigua de nuestra fe que sigamos los pasos de Cristo durante el tiempo de la Cuaresma. Hagamos un esfuerzo para sufrir,

morir y resucitar con Cristo durante el tiempo penitencial de cuaresma.

CENA DE SAN JOSE Los invitamos a todos a una cena para celebrar la vida de San José el esposo

de la Virgen Santísima María. Sábado 19 de Marzo

Después de la misa de 5:00pm En El Gimnasio de San Vito - Santísima Trinidad

Se espera que cada familia proporcione un plato principal o aperitivo para 8 -10 personas $10.00 por persona (Niños Menores de 6 Gratis)

Boletos para la Rifa de 50/50 se siguen vendiendo a 1 boleto por $5.00 o 3 boletos por $10.00

Flora (914) 813-8126 Maria (914) 630-2593

PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN Unámonos esta Cuaresma todos los

martes por la noche en la iglesia, a partir del 16 de febrero por las próximas seis semanas consecutivas para escuchar

el mensaje del padre Albert Haase. Sobre la transformación, dejemos que nos ayude a animar y

obtener una seriedad y respeto al camino cuaresmal, cada martes por la tarde de cuaresma de 7:00pm-8:00pm en Ingles. Por favor, de leer el

flyer en el boletín de esta semana.

FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 7, 2016 QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 7 DE FEBRERO DEL 2016

QUINTA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 7 DI FEBRAIO, 2016

“When he had finished speaking he said to Simon, ‘Put out into deep water and lower your nets for a catch.’ Simon answered, ‘Master we have been hard at it all night long and have caught nothing, but if you say so, I will lower the nets.’ Upon doing this they caught such a great number of fish that their nets were at the breaking point…Simon Peter fell at the knees of Jesus

saying, ‘Leave me Lord, I am a sinful man.’” Great timing. Lent begins this week, a time of repentance, renewal and new hope. Pope Francis has placed special emphasis for us, providing us with ‘Messengers of Mercy’ for reconciliation. The Bishop of Rome invites us to walk with Jesus. What better time, than the season of Lent. We do not wish to walk alone, so, take a moment to go fishing, to invite someone else, one or two persons, to join in the Lenten journey with us. It may be a person who has grown weak in the practice of the faith, someone who has experienced hurts in the church, or is suffering from sickness or lack of hope. The nets we have are prayer, sacrifice and good works. We are the ones reaching, extending ourselves, so that others may come to know the mercy of God. The Pope described himself as a sinner. I too, can utter the words of Peter, not to leave me, but to walk and support me.

“Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: ‘Navega mar adentro, y echen las redes’. Simón le respondió: ‘Maestro, hemos trabajado la noche entera y no hemos sacado nada, pero si tú lo dices, echaré las redes’. Así lo hicieron, y sacaron tal cantidad de peces, que las redes estaban a punto de romperse. Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús y le dijo: ‘Aléjate de mí, Señor, porque soy un pecador’.”Que oportuno. La cuaresma comienza esta semana, una época de arrepentimiento, renovación, nueva esperanza. El Papa Francisco ha puesto énfasis especial en nosotros, proveyéndonos con “Mensajeros de Misericordia” para la reconciliación. El Arzobispo de Roma nos invita a caminar con Jesús. Qué mejor ocación que la época de Cuaresma. No deseamos caminar solos, así que tómese un momento para ir de pesca, invite a alguien, una o dos personas que lo acompañen en su jornada de la Cuaresma con nosotros. Puede que sea una persona cuya práctica de fe se ha debilitado, alguien que ha experimentado penas en la iglesia o que sufre de falta de salud o falta de esperanza. Las redes que tenemos son la oración, el sacrificio y las buenas obras. Somos quienes extendemos la mano a otros para que puedan llegar a conocer la misericordia de Dios. El Papa se describe a sí mismo como pecador. Yo también puedo mencionar las palabras de San Pedro, pidiendo no que se aleje de mí, sino que me acompañe y ayude.

Prima di essere la pietra su cui Cristo avrebbe fondato la sua Chiesa, Pietro-Simone è stato colui che ha percorso per intero il cammino pieno di passione impulsiva ed insieme di incertezze verso il suo Signore. Egli è stato in questo modo colui che ha percorso, prima di noi, l’itinerario che a ciascuno di noi è chiesto di percorrere. Simone era un pescatore: ciascuno ha il suo lavoro

e a ciascuno può capitare di faticare nel buio di tante notti e di non prendere nulla. Ma interviene quella Presenza che chiede di lavorare sulla sua parola, cioè di vivere la propria esistenza all’interno di quell’avvenimento potente che è Cristo Signore e allora il nostro lavoro e la nostra esistenza trovano una fecondità mai prima conosciuta. In questo stesso momento ciascuno di noi percepisce la propria distanza da quell’abbraccio misericordioso ed insieme la propria estrema vicinanza. Non saremo chiamati a fare altre cose, ma a farle per un altro scopo. Così Pietro continuerà ad essere pescatore, ma da allora in poi sarà pescatore di uomini.

PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS

PREGARE PER I MALATI

Jeanette Rangel, John A. Santorini, Sandy Albert, Louisa Germani,

Marcia Maya, Raymond Recchia Antonette Fraioli, Pat Hachey,

Marianne Fischetti, Ana Bencosme, JoAnn Troccoli,

Juan Alviar, Antonio Lopes & Louise Yannuzzi.

To submit a name please call the rectory.

Para añadir nombres por favor llame a la rectoría.

CONGRATULATIONS TO OUR NEWLY BAPTIZED

Brayden Robert Crook

Vito Leonardo Mavor

Jason Christopher Moran

FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRUARY 7, 2016 QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 7 DE FEBRERO DEL 2016

QUINTA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 7 DI FEBRAIO, 2016

Saturday / Sábado / Sabato 6 5:00 Patricia Marsella - †

Sunday / Domingo / Domenica 7 8:00 Giuseppe Maida & Family -† 9:30 Maria A. & Anna B. Protano -† 11:00 Sommella Family -† 12:30pm Refugio Hernández de Gomez -† Angelina Gomez -

Monday / Lunes / Lunedi 8 8:00 Brandon Lee Wesley -† 12:00 Gloria Lanza & Family -† 7:30pm Carlos Tapia -†

Tuesday / Martes /Martedi 9 8:00 Sue Congdon - Health 12:00 St Vito - Most Holy Trinity Parish

Wednesday / Miércoles / Mercoledi 10 8:00 Guiseppe Calautti -† - Church 12:00 Angelina Gomez - Church 7:30 St Vito - Most Holy Trinity Parish - Church

Thursday / Jueves / Giovedi 11 8:00 THE YOUTH OF THE PARISH 12:00 Linda & John Meola - 7:30pm Adela Flores & Gonzalo Ayala -†

Friday / Viernes / Venerdi 12 8:00 THE SICK 12:00 Tamra Russell -

Saturday / Sábado / Sabato 13 9:00 Vito Barbieri -† 5:00 Alfonso Fusco - †

Sunday / Domingo / Domenica 14 8:00 Giuseppe Ciraco -† 9:30 Emilia & Gino Lunardini -† 11:00 Ernest & Briget Insardi -† 12:30pm Byron Rivera, Mildred Maldonado & Kimberly Nava

BREAD AND WINE The next available dates for bread and wine are:

February 20th, 27th March 5th, 12th,26th

April 9th, 16th, 23rd, 30th

ALTAR FLOWERS The next available dates

for altar flowers are: April 9th, 16th, 23rd, 30th

May 7th, 14th,21st

June 4th, 11th, 25th

Keep your mind free… THE MIND is not a Garbage Bag, to keep Anger, Hatred and Jealousy But Its A treasure box, to keep LOVE, HAPPINESS

& SWEET MEMORIES… Fr. Jeba

† Deceased Difunto

Birthday Cumpleaños

Sick Enfermo

In Thanksgiving Acción de Gracias

Wedding Anniversary Aniversario de Bodas