Le journal de

SAINT-GAUDENSP Y R É N É ES C O M M I N G ES

N°14

juiLLet / août 2013

MaQuette et CoMPoSitioN :Pascal Brugeilles24, Avenue François Mitterrand 31800 Saint-Gaudens / Tél : 06 87 19 74 59

iMPReSSioN : IMPRIM 31 / Saint-GaudensTél : 05 61 89 09 07

edito

Le travail finit toujours par payer

ont participé à ce magazine diReCteuR de La PuBLiCatioN :Jean-Raymond Lepinay

RedaCtioN : Eric Sentucq / Service Communication Ville de Saint-Gaudens

PHotoS : JAL, Eric Sentucq, Laure Tabary

N° iSSN : 1 636-1725

Jean-Raymond Lépinay Maire de Saint-Gaudens

De terribles inondations se sont propagées il y a peu sur notre territoire. Quelques dégâts y ont été enregistrés, mais sans commune mesure avec le désastre qu’ont connu nos amis

du Luchonnais et du Saint-Béatais. Les équipes techniques de la ville et de la Communauté ont une nouvelle fois répondu présents pour mettre en pratique le plan de prévention des risques. Le Parc des Expositions du Saint-Gaudinois a été réquisitionné pour abriter une cellule de crise où étaient hébergés des «naufragés» de la route, ainsi que les équipes des pompiers hors département, de la sécurité civile, de la gendarmerie mobile, de l’armée et de la Croix Rouge qui se relayaient sur le terrain de nos voisins sinistrés. Après ces événements, il est difficile de dire que le début de l’été sont annonciateurs d’animations et d’événements. C’est pourtant la réalité : le jazz, le tennis, la B.D, la boxe ont été à l’honneur ces dernières semaines. D’autres manifestations se profilent tout au long de l’été.

Par ailleurs, nous entrons dans l’exécution du budget 2013 que nous avons voulu réaliste. Les emprunts toxiques dont nous avons hérité réduisent notre capacité à investir. Cependant, nous nous sommes engagés à poursuivre notre désendettement sans augmenter les impôts locaux.C’est ce que nous faisons.Mais notre budget témoigne aussi de notre volonté de poursuivre l’équipement de notre cité en contribuant au mieux vivre. Cette année, parmi les actions les plus marquantes qui sont ou seront réalisées, citons le city park, le rond-point de la Croix de la Mission, les trottoirs d’une partie de l’avenue François Mitterrand, la réhabilitation de la rue Victor-Hugo, l’arrivée de la vidéo-surveillance ou encore, avec la Communauté, l’ensemble médiathèque / conservatoire de musique...D’autre part, j’ai consacré temps et énergie à défendre, aux côtés de tous ceux qui se sont mobilisés, notre commissariat. Nos efforts ont été récompensés, notre travail a payé, c’est bien pour garantir la sécurité des saint-gaudinois en zone urbaine, c’est bien pour les policiers et leurs familles...Augurons, enfin, que nous pourrons retrouver une justice de proximité avec la réouverture, entière ou partielle, du Tribunal de Saint-Gaudens. C’est l’ensemble du territoire Commingeois qui en serait renforcé.

Le combat pour le maintien du commissariat

agenda sports

Mercredi 10 juillet, Stade Georges-Menjontoulouse Football Club / Colomiers (football, match de préparation)

dimanche 25 août, complexe de Sède 5ème triathlon du Comminges

Vendredi 30 août, Saint-Gaudens5ème Foulées Saint-GaudinoisesChallenge Lévy

Mercredi 4 septembre, Gymnase jacques-FerjouxFenix de toulouse / Pau Billère (handball, match de préparation)

Samedi 29 juinSède, toute la journée30 ans des archers du Comminges

3Le journal de Juillet / Août 2013

RetouR SuR iMaGeS

tennis de Saint-Gaudens à Roland-Garros

La crémaillèrede la Chapelle

Un Open de très haut niveau, malgré de difficiles conditions atmosphériques... mais trop peu

de spectateurs alors que le spectacle est totalement gratuit !!! L’Open Saint-Gaudens devient une chasse gardée Sud-Américaine. Après la victoire de la Colombienne Mariana Duque-Marino l’an passé, c’est cette année la très sympathique Argentine Paula Ormaechea qui l’a emporté, devant l’Allemande Dinah Pfizenmaïer. La joueuse de Buenos Aires s’est même payé le luxe du doublé puisqu’elle s’est également imposée en double, en compagnie de l’Israélienne Julia Glushko. Pour se donner une idée de l’importance de l’Open de Saint-Gaudens

pour les joueuses du circuit féminin de tennis, il suffit de jeter un œil sur les inscriptions de Roland Garros. Des courts de l’avenue de l’Isle à ceux de la porte d’Auteuil, les belles des courts se retrouvent. Elle sont en effet 32, qui étaient mi-mai à Saint-Gaudens, à s’être ensuite affrontées à Roland Garros, dès le tableau qualificatif. Au final , 9 d’entre elles ont accédé au tableau final de Roland Garros : la Néerlandaise Arantxa Rus, les Américaine Shelby Rogers et Vania King, les Françaises Aravane Rezaï, Claire Feuerstein, Irena Pavlovic mais aussi Paula Ormaechea, Dinah Pfizenmaïer et Julia Glushko citées plus haut.

Route du Sud, 26ème !!!

Une nouvelle fois, la Route du Sud fut une belle épreuve au cours de laquelle certains membres du

peloton ont pu préparer les dures joutes du Championnat de France puis du Tour de France himself. Pour la 26ème fois en 37 éditions, l’épreuve, créée par Francis Auriac (toujours sur le pont) et dirigée par André Masse a fait étape à Saint-Gaudens. Cette année, c’était le dimanche 16 juin, à l’occasion de la dernière étape reliant Saint-Gaudens à l’Isle-Jourdain. Après un départ donné du boulevard de Gaulle et une boucle dans les rues de la ville, le long serpent coloré des coureurs a rampé vers Miramont pour ensuite rallier le Gers. L’étape finale a vu la victoire de l’italien Marco Frapporti. Quant à cette édition 2013 de la Route du Sud, elle a été rempor-tée par Thomas Voeckler.

10 ans de B.dLe salon de la Bande Dessinée made in Saint-Gaudens a cette année fêté ses 10 ans d’existence les 25 et 26 mai derniers sous la halle de la ville. Placée sous la présidence de l’auteur Saint-Gaudinois Alain Grand, le local de l’étape, cette édition, outre les rencontres, les discussions et les expositions qui font le succès habituel de la manifestation, a permis de réunir 9 des 10 parrains des éditions précédentes à l’occasion d’une journée des auteurs particulièrement appréciée. Une exposition leur était d’ailleurs consacrée au théâtre Jean-Marmignon. Enfin, pour célébrer ces 10 années de B.D, un album devrait paraître en 2014 sur le principe de 10 ans, 10 auteurs, 10 lieux à travers le Comminges.

Vingt ans après son ouverture par la Ville de Saint-Gaudens et son service culturel, la Chapelle Saint-Jacques

a bénéficié d’un sérieux lifting. Confié en 1995 à l’association de la Chapelle saint-Jacques, présidée par Christian Lefebvre, ce lieu a pour vocation la diffusion de l’art contemporain, le soutien aux artistes et la sensibilisation des publics. En rénova-tion depuis 2011, la Chapelle a rouvert ses portes à la fin du mois de mars. L’édifice s’est notamment doté de nouveaux espaces par le biais d’une extension, accolée au clocher, à l’arrière, qui abrite désormais un atelier de création, des bureaux et un logement pour les artistes en résidence. L’inauguration, «une crémaillère mémorable» a-t-on pu lire dans la presse locale, a permis d’assister à 3 journées festives et artistiques.

du beau monde pour jazz en CommingesDu monde, beaucoup de monde, et qui vient souvent de loin. Le Festival «Jazz en Comminges» a une nouvelle fois tenu toutes ses promesses, tant en affluence que par la qualité du plateau présenté par Pierre Jammes. Jacky Terrasson, Hiromi, Avishai Cohen, James Morisson, Dena deRose, Larry Coryell, Philip Catherine, Ulf Wakenius et Mark Whitfield ont su, tour à tour, donner le meilleur pour le plus grand plaisir des amateurs de jazz qui ont pour la plupart associé leur venue à des visites gastronomiques ou patrimoniales. Donner le meilleur, c’est ce qu’ont également essayé de faire les artistes du festival off, gratuit, dans les bars de la ville et ce, malgré un mauvais temps absolument chronique.

Michel Sibra félicite les finalistes de l’Open

CitoYeNNeteS

Après le skate-park, le city-park. Ce nouvel équipement à destination des jeunes de la ville, auquel on ac-

cède par la rue du Bugatet, vient complé-ter un dispositif déjà composé d’un skate-park et d’une piste de BMX. Le city-park de Saint-Gaudens, c’est un espace de jeux de 800m2 sur lequel on peut pratiquer diverses disciplines sportives. On y trouve un gazon syn-thétique, des palissades pour pouvoir se faire des passes, un tracé de lignes multisports, de vrais filets de buts pour le football, une hauteur de filets multifonctions pour pouvoir jouer au volley, au badminton, au tennis, au tennis-ballon, une hauteur réglable pour les panneaux de basket ainsi qu’une piste d’athlétisme... Bref, un vrai terrain de sport, un véritable équipement ludique pour faire du sport entre copains !!! Cet

investissement d’environ 140 000€ a été réalisé en concertation avec le conseil des jeunes cher à Luisa Labère, conseillère mu-nicipale en charge du sujet. D’ailleurs, deux jeunes du conseil (Céline et Jean-Baptiste) ont été choisis par la société Agorespace, qui a installé le city-park, pour partici-per aux travaux durant leurs vacances de

Pâques, à travers un «contrat implication». «L’intégration des jeunes est une caractéris-tique essentielle du projet. Les jeunes s’approprient le fruit de leur travail et deviennent ainsi les garants» explique t-on du côté de la société,

spécialiste en la matière. Du reste, c’est ce qui a déjà été appliqué par la ville lors de la création du skate-park. Avec succès. Enfin, le city-park sera bordé de nouveaux aménagements paysagers et de mobilier urbain.

«Le city-parkde Saint-Gaudens

avec le conseildes jeunes»

De jeunes saint-gaudinois ont participé à l’installation du city-park

L’ouverture du city park se fera le samedi 6 juillet, avec un tournoi multisports pour les jeunes, à partir de 10 heures. Pour y participer, il suffira de venir s’inscrire sur place. Par ailleurs, ce jour-là, la ville de Saint-Gaudens accueillera 13 adolescents d’Abbeville qui effectuent, avec leurs éducateurs, un tour de France à vélo. Lors de leur étape saint-gaudinoise, ces jeunes viendront s’adjoindre au tournoi multisports du city-park. Fort de ce nouveau complexe composé du city-park, du skate-park et de la piste de BMX, Saint-Gaudens a déposé un dossier de candidature pour le prix de la ville ludique et sportive.

un nouvel espace sportif pour les jeunes

La réussite du skate-parkEquipement réalisé en 2011, le skate-park de Saint-Gaudens est particulièrement apprécié de ses utilisateurs. Mieux, il possède une sérieuse réputation, et ce bien au-delà des limites de Midi-Pyrénées. Créé pour les jeunes et en concertation avec eux, le lieu attire les virtuoses de la planche à roulettes qui viennent rivaliser d’adresse et d’adrénaline, défiant au passage les lois de la pesanteur. Le skate-park a été installé en lieu et place de l’ancien mini-golf de la ville, tombé en totale désuétude au fil des ans. C’est en fait un nouveau complexe totalement dédié à la jeunesse qui a été créé entre le Bugatet, le Saudet et le boulevard des Pyrénées. Skate-park, piste de BMX et désormais city-park. Y’en a qui sont heureux !

Le journal de Juillet / Août 2013 5

Conseil en bref... Les investissements pour 2013

Les portes ouvertesdes parcs et jardins

du nouveau place Pibrac

Il faisait particulièrement humide, très pluvieux, un peu neigeux... Le 27 avril, la journée portes ouvertes du service

des parcs et jardins de la ville de Saint-Gaudens s’est pourtant parfaitement déroulée. Pour rappel, Saint-Gaudens compte 32 hectares d’espaces verts, 200 suspensions, 350 vasques et jardinières, 5 000 m2 de fleurs, 1 500 arbres d’alignement. Ce sont plus de 50 000 plants qui sont produits dans les serres de la rue Victor-Bougues : géraniums, bidens, cléomes, surfinias, bégonias, pensées, primevères, tulipes... Cette journée était aussi l’occasion de mieux connaître la vingtaine d’agents des parcs et jardins et découvrir leur champ de compétences en matière d’entretien, de culture, de mécanique horticole, de sentiers de randonnée…

La place Armand de Pibrac et la place des Anciens combattants a bénéficié d’un sérieux lifting. Ces travaux, qui

ont permis la création de nouvelles places de stationnement, sont la résultante des nouveaux sens de circulation en centre-ville. On accède désormais au boulevard de Gaulle par la rue Voltaire et il était nécessaire de sécuriser les lieux en créant une voie d’insertion vers le boulevard. Par ailleurs, toujours au rayon voirie, le marquage au sol des places de stationnement, a été réalisé sur la rue Vidailhet. Enfin, les trois routes qui serpentent à l’intérieur du lotissement de la Hountasse s’appelleront du même nom «Quartier la Hountasse» et le rond-point desservant la rue Subervielle, la rue Mistral, la rue Compans et la route de Landorthe s’appelle désormais « rond-point de l’Ordre National du mérite ».

Compositiondu conseil communautaire :le bon équilibreLa loi Richard détermine les conditions dans lesquelles doivent être fixés le nombre et la régulation des sièges des Conseils Communautaires à l’issue des élections municipales de 2014. Bref, à l’issue des prochaines élections municipales, la manière dont seront désignés les élus communautaires sera revue. Si tout n’est pas encore définitif dans les textes, le nombre de délégués qui composera le prochain conseil communautaire est connu. Aujourd’hui, la composition est de 42 élus. La loi Richard donne deux opportunités pour 2014 : une composition «sans accord amiable» de 46 délégués, ou une composition «avec accord amiable» de 52 délégués. Les élus de la ville ont décidé de se ranger au vœu de ceux de la Communauté qui souhaitent que les communes rurales soient prises en considération : c’est-à-dire, même en augmentant le nombre de délégués, de garder la même proportion qu’actuellement (par exemple, Saint-Gaudens garde 29% d’élus, Villeneuve et Labarthe-Rivière 7,5% etc...). Ainsi, Saint-Gaudens comptera trois représentants supplémentaires (passant de 12 à 15) mais aura toujours cette même représentativité de 29% des élus communautaire, tout en gardant un droit de veto (minorité de blocage) pour les décisions importantes prises à la majorité qualifiée.

Renouvellement de bailEn juin 2010, la commune de Saint-Gaudens a renouvelé à la Direction Générale de la Gendarmerie Nationale le bail concernant les locaux abritant la caserne de la gendarmerie nationale, rue Concorde, pour une durée de 9 ans. La première période triennale ayant pris fin, il convenait de réviser le montant du loyer pour la deuxième période triennale.Ainsi, le montant du loyer annuel s’élève, jusqu’au 29 février 2016, à 50 466€.

Piscine La ville a décidé d’étendre jusqu’à 21 heures les horaires d’ouverture de la piscine durant la saison estivale. Il a par ailleurs été décidé d’ouvrir au public la piscine Tournesol les jours de mauvais temps. Ainsi, le prix d’entrée est désormais fixé à 2,50€ pour la piscine Tournesol

ou les piscines extérieures.

Examinés à 15 jours d’intervalle au cœur du mois d’avril, le débat d’orientation budgétaire (D.O.B)

puis le budget ont été discutés par le conseil municipal. Le débat d’orientation budgétaire, présenté le 3 avril, proposait entre autres une série d’investissements à réaliser au cours de l’année 2013. Si certains chantiers sont d’ores et déjà achevés (centre d’art contemporain, city-park, maison des chasseurs), d’autres chantiers sont aujourd’hui sur le point d’être lancés.

Un rond-point sera créé à la Croix de la Mission, c’est-à-dire à l’intersection des avenues Foch et Joffre, du boulevard Azémar et de la rue Victor-Hugo. Objectif : fluidifier et sécuriser le trafic automobile. Début des travaux en juillet. Autre investissement attendu, la reprise des trottoirs de la première partie de l’avenue François Mitterrand, de la place de la Libération à la rampe de la Cahusse. Début des travaux en novembre. En préambule, un programme de rénovation de l’éclairage public de l’avenue François Mitterrand est prévu (candélabres, enfouissement du réseau). Ces travaux s’élèvent à 89 089€, la part de la commune étant de 41 200€. Enfin, la rue Victor-Hugo sera elle aussi reprise en octobre, en lien étroit avec l’ouverture de la médiathèque qui changera la perception et l’utilisation de cette rue. Dernier point : de nouveaux jeux d’enfants seront installés dans un lieu qu’il reste à déterminer en coeur de ville.

Le rond-point de la Croix de la Mission

Petit rappel. Le Tribunal de Grande Instance de Saint-Gaudens a été rayé de la carte judiciaire par Nicolas

Sarkozy et Rachida Dati en décembre 2010. A l’époque, deux recours avaient été dépo-sés auprès du Conseil d’Etat, l’un par le bar-reau des avocats, l’autre par la ville de Saint-Gaudens. Il était notamment mis en avant les difficultés liées à l’éloigne-ment des justiciables qui au-raient, en cas de déplacement du TGI à Toulouse, plus de 140 kilomètres à parcourir, parfois sur des routes de montagne. Lorsque ces recours ont été examinés, le rapporteur public admettait qu’il y avait des «erreurs manifestes d’appréciations» dans la décision de fermeture. Pour autant, le ver-dict était clair : le Tribunal était fermé.Mais dans le Comminges, on ne désarme pas. Au changement de gouvernement, changement d’interlocuteurs. Christiane Taubira, ministre de la justice, a entendu les arguments des élus du territoire qui deman-daient que soit réexaminée cette décision. Une mission, confiée à Serge Daël, conseil-ler d’Etat honoraire, a été nommée pour réajuster la carte judiciaire ; il a rencontré le 14 janvier le maire et les autorités de justice locales lors d’une visite au tribunal de Saint-Gaudens. Rendues publiques fin février, les conclusions de ce rapport sont explicites, notamment sur deux points. Le premier :

«s’il n’y avait eu qu’un seul tribunal à rétablir, la mission aurait certainement choisi Saint-Gaudens. Il faut en effet parcourir environ 280 kilomètres pour accomplir le trajet aller/retour entre Luchon et Toulouse». Le second : «A Saint-Gaudens, le ressort d’une chambre détachée peut intégrer 4 cantons supplémen-taires (Carbonne, Rieux-Volvestre, Rieumes

et Montesquieu-Volvestre) qui n’appartiennent pas à l’ancien TGI».En résumé, les chances sont raisonnablement optimistes pour une réouverture du

Tribunal de Saint-Gaudens. Chambre dé-tachée ou tribunal de grande instance ? Extension de la juridiction de Saint-Gaudens à de nouveaux cantons ? Sans oublier le re-tour d’une justice de proximité en lien étroit avec la décision de maintien du commissa-riat... Réponse très prochainement.

doSSieR

tribunal : en attente d’une décision positive

«Des erreurs manifestes

d’appréciations»

Un long combar pour une justice de proximité

Le 16 avril dernier, Jean-Raymond Lépinay, maire de Saint-Gaudens, Carole Delga, députée du Comminges et Bertrand Auban, sénateur, étaient reçus à Paris au Ministère de la Justice pour une réunion de travail portant sur la réouverture du Tribunal de Saint-Gaudens. Si les participants, qui ont su faire entendre leurs arguments, sont ressortis satisfaits de cette entrevue, nous sommes toujours dans l’attente de la décision définitive du ministère, qui devrait tomber très rapidement.

Le journal de Juillet / Août 2013

7

Commissariat : le territoire pris en considération

C’est une vraie victoire ! Encore une fois, celle de la mobilisa-tion, de ceux qui se sont bat-

tus pendant que d’autres ironisaient sur les portes ouvertes ou fermées des ministères parisiens. Les per-sonnels du commissariat, les élus du territoire, les citoyens, les sym-pathisants, les médias, les 20 000 signataires de péti-tion, les motions votées par les conseils munici-paux ou communautaires, les manifestants et les manifestations dont les images sont remontées vers le ministère de l’intérieur et l’Ely-sée. Tout le monde a œuvré, pendant deux longs mois, pour que la déci-sion de fermeture du commissariat de Saint-Gaudens soit purement et simplement annulée. Et si l’annonce du maintien du commissariat en a certainement surpris plus d’un, elle a soulagé la très grande majo-rité, à commencer par les 56 familles concernées par cette menace de fer-meture ; c’est une excellente nouvelle qui prouve que le territoire est pris en considération. L’aspect humain était un élément primordial de la dé-fense. Le maintien du commissariat, c’est aussi la garantie d’une sécurité

de proximité en zone urbaine (Saint-Gaudens, Miramont, Valentine et Liéoux). «C’est effectivement le résul-tat de la mobilisation de tous et d’une argumentation qui a été entendue par le Ministère» insistait Jean-Raymond Lépinay, maire de Saint-Gaudens. «La résistance a porté ses fruits. Nous

vivons la victoire de l’unité» notait pour sa part Yves Louis, pour le comité de coordi-nation de la défense du commissariat qui précisait «58 asso-ciations ont rejoint le

collectif de défense, 70 communes ont délibéré pour le soutien». Pour célé-brer cette victoire, les policiers saint-gaudinois ont invité tout le monde pour une fête qui s’est déroulée le 19 avril, dans la halle aux grains de Saint-Gaudens dans un esprit de soulagement et de convivialité.

«Le résultat de la mobilisation de

tous et de l’argumentation»

Plus d’un millier de personnes a participé à cette grande manifestation.

des policiers récompensésQuelques semaines après l’annonce du maintien du commissariat de Saint-Gaudens, 5 policiers ont été reçus en mairie pour y recevoir des mains de Jean-Raymond Lépinay la médaille de la Ville.

Cette remise de médaille, qui revêt toujours un ca-ractère exceptionnel, est la récompense et la recon-naissance d’actes de courage et de dévouement effectués, dans le cadre de leur service, par les poli-ciers. Le 13 mars, le capitaine Christian Delphin et le brigadier Stéphane Durand sont intervenus pour empêcher un homme désespéré de s’immoler. En pleine crise d’hystérie, il s’était versé un bidon de 5 litres d’essence sur le corps. Le 21 mai dernier, le bri-gadier-chef Alain Brun, le gardien de la paix Zouhlia Harrati et l’adjoint de sécurité Jérôme Martre inter-venaient pour sauver de la noyade une femme ina-nimée, coincée contre une contre un grille de la cen-trale électrique de Camon. Cette remise de médaille a été effectuée en présence de Cédric Cesson, direc-teur départemental adjoint de la sécurité publique.

Pierre Izard, Carole Delga et Bertrand Auban en soutien

doSSieR

La pérennité du complexe hospita-lier de Saint-Gaudens passe par la création d’un site unique regroupant

les deux entités éclatées : le site de Saint-Plancard (l’hôpital historique de la ville) et le site d’Encore (l’ancienne clinique). L’idée de ce site unique, validée dans un tout premier temps par l’agence régionale de santé, l’A.R.S, a ensuite été menacée. Pourtant, après bien des tergiversations et

une école d’infirmièresà la rentréeC’est dans les locaux du centre culturel du Pilat que s’installera, dès la rentrée de septembre, l’école d’infirmières de Saint-Gaudens. Ce bâtiment abritait jusque-là sur 3 niveaux la bibliothèque, le Conservatoire intercommunal de musique et le cercle d’escrime. Des solutions de relogement provisoires ont été trouvées (en attendant l’ouverture de la médiathèque pour la bi-bliothèque et le Conservatoire de musique) et des travaux sont entamés sur le site du Pilat pour accueillir cette unité de blouses blanches. La ville de Saint-Gaudens a en ef-fet été choisie par la Région Midi-Pyrénées pour accueillir une antenne de formation d’infirmier(e)s IFSI de 75 étudiant(e)s répar-tis en 3 promotions de 25 élèves (cycles de 3 ans) et une classe préparatoire d’aide-soignant(e)s IFAS de 40 étudiant(e)s. Une vie étudiante en plein cœur de ville, et à proximité immédiate du centre hospitalier... Une excellente nouvelle pour notre ville !

Relogementdu Conservatoire de musiqueDans le cadre du transfert de compé-tence du Conservatoire de musique à la Communauté de communes du saint-gau-dinois, une convention de mise à dispo-sition à titre gratuit a été signée, en août 2002, entre la ville et la CCSG portant sur une partie du centre culturel du Pilat. La CCSG assure actuellement la construc-tion de l’équipement Médiathèque / Conservatoire intercommunal, ce qui lui permettra d’être autonome en matière de locaux dès l’achèvement de l’opéra-tion. Pour sa part, la ville engage dès cette année l’opération permettant d’accueillir une école d’infirmières sur le site du Pilat. Ces opérations nécessitant une libéra-tion rapide des locaux par la CCSG, elles obligent cette dernière à effectuer un dé-ménagement en urgence. Aussi, un relo-gement temporaire s’effectuera dans deux locaux loués par la commune, situés 1 bis rue du Général Lapène et au 21 avenue de Boulogne.

Fermée en 2004, la Banque de France de Saint-Gaudens assurait toutefois une permanence hebdo-madaire. Celle-ci se tient d’ailleurs tous les mardis à... l’ancienne Banque de France, c’est-à-dire au siège de la Communauté de Communes. Mais ce bureau d’ac-cueil était lui aussi menacé de fer-meture. En effet, les bureaux d’ac-cueil recevant moins de 1000 per-sonnes par an devaient fermer. Là aussi, la mobilisation de tous et «la prise en compte des réalités territoriales» a permis de modifier les choses. Le seuil a été ramené à 500 visites annuelles et le bureau d’accueil de la BDF à Saint-Gaudens n’est plus menacé.

Une très forte mobilisation, également, en faveur du site unique de l’hôpital

La Banquede France

Site unique de l’hôpital : c’est parti !

des revirements de situation, la nouvelle est tombée fin décembre. Un courrier de l’A.R.S validait le projet de site unique. Une première phase de 27 millions d’€uros de travaux devrait donc prochainement s’en-gager, dont 12,6 financés par l’ARS. Une excellente nouvelle, résultat de la mobi-lisation déterminée de nombreux élus réunis autour de Jean-Raymond Lépinay, président du centre hospitalier, de la com-

mission médicale du centre hospitalier, des médecins, des agents, des commin-geois conscients des enjeux. Du coup, dans les semaines qui ont suivi cette annonce, de nombreuses autres bonnes nouvelles se sont succédées. De nou-veaux médecins ont rejoint les rangs de ceux qui pratiquent à l’hôpital de Saint-Gaudens. Des spécialistes en chirurgie digestive, ORL, gériatrie, interventions ambulatoires... Des mises en commun d’activité, notamment avec les hôpitaux d’Auch, Tarbes et Lourdes ont vu le jour. Une nouvelle directrice, Christine Girier-Diebolt a été nommée. L’arrivée d’une école d’infirmières, fruit d’un travail commun mené par le conseil régional de Midi-Pyrénées, le C.H.U de Toulouse, le centre hospitalier de Saint-Gaudens et la ville de Saint-Gaudens en lien étroit, a été annoncée. Dernièrement, la clinique néphrologique Saint-Exupéry de Toulouse et l’Association d’Aide aux Insuffisants Rénaux chroniques de la région Midi-Pyrénées ont créé, à proxi-mité de l’hôpital de Saint-Gaudens, une unité de dialyse de dix-huit postes mé-dicalisés. En matière de santé, le combat porte aussi ses fruits.

9Le journal de Juillet / Août 2013

ZooM

Rue du commerce

Le petit salonA 26 ans, il a déjà pas mal bourlingué, ciseaux aux doigts. Originaire de Reims, Boris Petit a fait son école de coiffure à Narbonne, fait son apprentissage à Saint-Girons, travaillé chez Pascal Coste à Estancarbon, est devenu le plus jeune manager de la franchise Franck Provost, à Bordeaux... Puis il a débarqué du côté de Saint-Gaudens avec sa compagne de l’époque. Là, parce que créer son propre salon était une suite logique, il a trouvé l’occasion de se lancer dans le grand bain en reprenant l’ancien salon «Art et Création» qu’il a complètement transformé. «J’ai imaginé le salon, je n’ai pas eu besoin de décorateur d’intérieur» se marre-t-il. «Avec les potes, on s’y est mis. Je voulais faire quelque chose qui me ressemble» poursuit-il. Le résultat, c’est «Le petit salon», Petit de son nom de famille, un lieu épuré, cosy, classe, moderne mais qui n’oublie surtout pas d’être chaleureux, un salon mixte. Ouvert il y a un mois à peine, le bouche à oreilles commence à faire son effet et une apprentie est en prévision, pour venir l’épauler.Le petit salon – 17 avenue de l’Isle – 09 52 61 41 34Ouvert les mardis et mercredis de 9h à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 14h à 21h (nocturnes), le vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 17h

L’oustal, le retour !Souvent, l’histoire est un éternel recommencement. Aujourd’hui, celle de deux établissement «historiques» de la ville, tous deux fermés depuis longtemps, se rejoint. Plus d’un saint-gaudinois se souvient, avec nostalgie et émotion, de ces endroits festifs et conviviaux qu’étaient l’Oustal et le Mardegan. Toute une époque, du cœur des années 80 à la fin de la décennie 90... Aujourd’hui donc, Dominique Montsarrat, ancien mentor de l’Oustal, fait revivre son ancien établissement mais...dans les murs du Mardegan. «Ce métier me manquait. Alors aujourd’hui que mes enfants, Manon et Guillaume, sont grands, j’ai décidé de recréer l’Oustal» avoue l’ancien rugbyman âgé de 45 ans. L’Oustal ? Un bar de copains, de famille, un bistrot de village en pleine ville, bruissant de vie. «Un petit resto tranquille et plaisant. Des menus frais, différents tous les jours» poursuivent Dominique et Guylaine, sa femme, particulièrement satisfaits, 6 mois après l’ouverture, de l’excellent bouche à oreilles que connaît l’espace de restauration. Paul Besançon, le chef en cuisine, doit y être pour quelque chose !L’Oustal – 5 boulevard pasteur – 05 62 00 52 14

L’ocazElle rêvait de vie à la campagne. Alors, quand son compagnon lui a parlé du sud toulousain, Sandra de Lorenzo a foncé. Le couple a atterri il y a deux ans, à Montoulieu, près d’Aurignac. Un choix de vie totalement assumé. «Je ne voulais plus vivre dans une grande ville» souffle-t-elle. Parce que tout est question de choix, Sandra a souhaité ouvrir une officine, un petit espace de dépôt/vente de vêtements. «C’est aussi un choix. Petite, j’habitais près des puces de Montreuil. J’ai grandi dans cette ambiance de caverne d’Ali Baba. Ma mère fouillait, récupérait, arrangeait ce qu’elle trouvait. Alors, naturellement, après 9 ans de vente dans des magasins parisiens, j’ai voulu ouvrir ce local». Un espace réduit mais très bien placé, ancien et chargé d’histoire, ouvert le 9 avril. Là, on trouve des vêtements de femmes (et notamment des grandes tailles 46 à 60), hommes et enfants. Des accessoires aussi. Du neuf, enfin, des fins de série, de déstockage. Les dépôts-ventes s’effectuent sur prise de rendez-vous.L’Ocaz – 9 rue du Moulat – 06 50 78 01 29Ouvert du mardi au jeudi de 9h30 à 13h30 et de 14h30 à 19h, le vendredi de 9h30 à 13h30 et de 14h30 à 17h30, le samedi de 9h30 à 13h30 et de 14h30 à 18h30.

Les mômes en bioElle est heureuse et elle le dit. Barbara Rokita est heureuse. «Parce que j’aime Saint-Gaudens, que j’y suis revenue après plusieurs années passées au pays basque et que j’ai souhaité y ouvrir un magasin qui me correspond». Elle est comme ça, Barbara, franche et loquace, souriante et énergique, naturelle et sympathique. Maman de 3 enfants, Naomi 13 ans et les jumeaux Eros et Franz, 10 ans, Barbara a ouvert en février dernier un magasin de vêtements bio pour les enfants. «Le bio, c’est le respect de l’environnement et de normes sociales pour les personnes qui travaillent dans le secteur. Acheter bio, c’est aussi faire un geste pour la nature» sourit-elle. Des vêtements, d’accord, mais pourquoi pour les enfants ? «A Saint-Gaudens, il y a peu de magasins de vêtements spécialisés pour les enfants et...j’adore les enfants ; ils sont moins compliqués que les adultes. Alors voilà, j’ai foncé» s’exclame-t-elle, comme une évidence. Barbara propose donc des vêtements issus du commerce équitable, des marques de style Petit Bateau, Minizabi, Terra Tralala, de 0 à 12 ans... Pas vraiment fabriqué en Chine tout ça...Les mômes en bio – 47 rue de la République – 05 81 66 11 92

ViLLe a ViVRe

Programme animations d’été Concerts

Sculptures sur tilleulLa Chapelle Saint-Jacques accueille, du 12 juillet au 5 octobre, une exposition signée Guy Reid. Ce sculpteur Anglais, installé à Aurignac, utilise du bois et plus préci-sément du tilleul. Il réalise des œuvres, dans une épure, un geste contenu, relatif à la sphère intime. Cet artiste, mène, en continu, une réflexion autour du volume et de son échelle dans un rapport fort aux espaces, proche d’un travail d’installation. Tel : 05 62 00 15 93 www.lachapelle-saint-jacques.com

La Nuit Festive du 13 juilletComme chaque année, comme chaque été, la ville de Saint-Gaudens propose, la veille au soir de la fête nationale, une nuit festive dans la cadre particulièrement

PRoNoMade(S)VeNdRedi 5 SePteMBRe

Playground,danse très moderne21h, Saint-Gaudens«The playground» par Groupenfonction. C’est l’histoire de 8 individus qui se réu-nissent à la tombée de la nuit. Dans un lieu qui pourrait être un terrain de jeux pour les enfants, jamais loin de là où ils doivent rentrer, ou un endroit peu fré-quenté dans lequel pourraient pousser leurs désirs. Ils s’y réunissent pour danser, chanter, rêver, se frotter et s’aimer. Pour trouver quelque chose de plus grand qu’eux. «A cette heure et en ce lieu», ils vivent de l’entre-deux. L’entre-deux âges, l’entre-deux lieux, l’entre-deux êtres. The Playground tente de définir les enjeux qui permettent à des individus de constituer une communauté, de déterminer les tra-jets intimes et fragiles de chacun dans l’appréhension de l’autre, et de révéler la force et la vacuité dans la volonté d’être ensemble. The Playground interroge éga-lement la place du spectateur, en le met-tant face à la responsabilité de son propre désir de rejoindre ou non la communauté.Pronomade(s) en Haute-GaronneCentre national des arts de la ruerue de la Fontaine 31160 Encausse les Thermestél. +33 (0)5 61 79 95 50accueil@pronomades.org

Les dyonisiesde Rêves de théâtreOrganisées par l’association «Rêves de théâtre», les Dyonisies, un temps expa-triées à Saux-et-Pomarède, reviennent à Saint-Gaudens. Cette manifestation se déroulera du 6 au 10 août, aux haras (spectacles pour tous à 21h) et aux haras (spectacles pour les enfants à 15h30). Au programme des haras, «Fourberies» le mardi 6 août, «La Fontaine» le mercredi

7 août, «Les 4 contes» le jeudi 8 août, «Le sou-per» le vendredi 9 août, et «La Fontaine» le samedi 10 août. A la halle aux grains, «Avis de tempête» le 6 août, «Mines de clown» le 7 août,

«Sacré corps» le 8 août, «Mines de clown» le 9 août, «Sacré corps» le 10 août. Pour l’occasion, «Rêves de théâtre» a invité la Compagnie du Point d’Ariès et le Théâtre de l’horizon. Réservations : 06 03 51 81 23 – Enfants : 5€, adultes : 8€ - Mail : diffusiontheatre@voila.fr

enchanteur du complexe de Sède, au bord du lac. Plusieurs plateaux musicaux sont programmés et l’on retrouvera cette année, à 19h30, «Garanou» (chanson française), à 20h David Firmin (musette), à 21h Yogan – Yan Triz (airs d’Irlande et de Bretagne, chants marins), un feu d’arti-fice tiré par Pyrosud à 23h et, pour finir la soirée, le groupe «Duende» (salsa reggae fusion latino). Bref, de bien belles cou-leurs musicales pour célébrer cette nuit pas tout à fait comme les autres. Comme d’habitude aussi, il sera possible de se restaurer sur place et un repas est prévu à 19h30 (10€). La plupart des associations qui oeuvrent sur le complexe de Sède sont partenaires de cet événement : le club de tir saint-gaudinois, l’amicale des pompiers, l’AAPPMA (pêche) et le Stade Saint-Gaudinois Athlétisme.

Spectacles enfants Halle aux Grains / centre-ville

les 6, 7, 8, 9 et 10 août / 15h30Spectacles tout public aux Haras

les 6, 7, 8, 9 et 10 août / 21hCompagnie Rêves de Théâtre

51, rue du Pradet31800 Saint-Gaudens

diffusiontheatre@voila.fr

[théâtre]

[SPECTACLES INVITES]

AVIS DE TEMPÊTECompagnie «Le Point d’Ariès»

famille et à partir de 4 ans

FOURBERIES21h / Les Haras

Compagnie «Théâtre de l’Horizon»adultes / ados

TARIFS ENFANTS 5€ ADULTES 8€

de Saint-GaudensLES DIONYSIES

6 >10 août 2013

RENSEIGNEMENTS / RESERVATIONS 06 03 51 81 23

[6 AOÛT / 15H30 / HALLE AUX GRAINS]

[6 AOÛT / 21H / HARAS]

VeNdRedi 5 juiLLet «La nuit des exams»

avec dj david21h - place Jean-Jaurès

jeudi 18 juiLLet Mister G and Friends

21h – cloître

jeudi 25 juiLLet d’une ombre à l’autre

21h – stade Jules-Ribet

MeRCRedi 7 août Folklore du tatarstan

21h – 3 Maréchaux

jeudi 1eR août B-Bop

21h – Ecole de la Résidence

Le groupe Duende

11Le journal de Juillet / Août 2013

Carnet de bord

ils ont gagné l’admiration de tous !Ils n’ont pas gagné mais ils n’ont pas perdu. Ils n’ont pas perdu mais ils n’ont pas le titre de champions de France. Les Belascain (équipe – 22 ans) du stade saint-gaudi-nois ont échoué en finale dans leur quête du bout de bois contre les savoyards de Motmélian. Mais ils ont gagné, et c’est considérable, l’estime et l’admiration de tous. Tous ceux qui y étaient savent en effet que les joueurs du triumvirat Christophe Laurent, Daniel Thore et Hervé Hilaire ont réalisé une grande performance, faite d’enthousiasme, de générosité, de soif de vaincre, d’esprit rugbystique au sens noble du terme. Et qui offre de bien belles perspectives au Stade Saint-Gaudinois qui ne saurait faire autrement que de faire confiance à cette génération montante composée de jeunes joueurs du cru. Qui s’aiment. Et qui aiment le bleu et le blanc. Cette équipe a été reçue par Jean-Raymond Lépinay et les élus de la ville, en mairie, le 14 juin dernier (voir photo de une).

Boxe : le bronze pour justineLe week-end de l’Ascension, le ring Saint-Gaudinois recevait les championnats de France de boxe anglaise féminine cadettes et juniors au gymnase du Pilat. 56 boxeuses se sont donné rendez-vous. Une belle boxe, pleine de fraîcheur, illustrée par la médaille de bronze remportée par la locale de l’étape, Justine Manni, membre du Ring Saint-Gaudinois. 17 ans, 1m57, -51 kilos, la jeune lycéenne de Sainte-Thérèse n’a pour-tant qu’un an de boxe derrière elle. Mais, avec l’expérience d’une déjà longue pra-tique de kickboxing et de boxe thaï, elle a su gérer son manque de technique en boxe anglaise pour imposer sa puissance et sa générosité. Une fierté pour l’équipe du pré-sident Francis Jouniaux, par ailleurs nou-veau président du comité de boxe Midi-Pyrénées. Au-delà du travail des équipes des services techniques de la ville qui ont œuvré pour la réussite de cette manifesta-tion, le conseil municipal a voté, lors de la séance du 17 juin, un partenariat de 3000€ avec le ring saint-gaudinois.

Les Belascain du Stade Saint-Gaudinois XV en finale du Championnat de France. Les Oursons du Racing XIII vainqueurs de la Coupe de France. De jeunes gymnastesqui brillent aux championnats de France. Une boxeuse junior médaillée de bronze. Les résultats des jeunes sportifs saint-gaudinois, au plus haut échelon national, sont probants. Focus sur quelques-uns d’entre eux.

teNNiS : Elisa Ducos est un grand espoir du tennis. L’élève de Wenceslas Guinchard jouera les championnats de France de tennis, en catégorie 10 ans, à Blois, du 27 juin au 4 juillet.

GYM : l’équipe féminine de la «Gym les Saint-Gaudinois» a été sacrée cham-pionne de Haute-Garonne, à la mi-juin, à Auzeville.

HaNdBaLL : trois titres régionaux pour les séniors filles et garçons, et pour les garçons - 15 ans.

CYCLiSMe : n’oublions pas les excel-lents résultats, tout au long de la saison, des membres du St-Go Cyclisme avec, en fer de lance, le cadet Pavel Sivakov, vain-queur de très nombreuses courses.

eSCRiMe : à la pointe de son épée, Ishane Fikri, la jeune élève du maitre d’armes Alain Tourné, a remporté le titre régional chez les cadettes ainsi que le championnat de Ligue. Elle s’est qualifiée pour la fête des jeunes escrimeurs à Paris.

eQuitatioN : les Ecuries de Sainte-Anne seront représentées aux champion-nats de France de saut d’obstacles du 18 au 26 juillet à Lamotte-Beuvron.

autoMoBiLe : le «Team Seba sport» a participé à Nogaro à l’Euroracer car tou-ring series en catégorie open avec un vé-hicule aux couleurs de St-Go.

PLaNeuRS : Sophie Burgevin et Eva Mensan terminent respectivement 8ème et 5ème aux championnats de France féminin, à Buno. Prochains rendez-vous pour elles : le championnat du monde pour Sophie à partir du 29 juin à Issoudun et le championnat de France classe club pour Eva, à Romorantin, fin juillet.

tiR : Jean-Philippe Duclos, champion régional seniors 2.

BuGGY : Alexis Dufau-Cazenave qua-lifié championnat d’Europe et du Monde.

atHLétiSMe : Marine Fourroux parti-cipe aux championnats de France de saut en longueur juniors.

Moto CRoSS : Thibault Storer par-ticipe au championnat de France juniors 125cm3.

BiLLaRd : l’école de billard créée par le billard-club de Saint-Gaudens porte ses fruits. Rémi Chenay et Pierre Soubiran ont respectivement terminé premier et se-cond de la finale de Ligue libre cadet. Très bons résultats, aussi, pour le président Robert Galabert et pour André Ferrère.

Boxe : Théo Jouniaux, champion Midi-Pyrénées -69 kilos seniors.

xV : finalistes du championnat de Midi-Pyrénées, les seniors accédent à la 3ème division fédérale. Les cadettes sont championnes Grand Sud. Deux cadets, ont été sélectionnés avec les -16 ans de la Haute-Garonne.

L’envol en plein essorPas loin du podium, mais une sacrée perf quand même... Si le teamgym est une nouvelle discipline associée à la gymnas-tique rythmique (sol, saut, mini trampo-line, tumbling...), on peut dire qu’elle a été parfaitement assimilée par les filles et le garçon (une équipe mixte) de l’Envol Saint-Gaudinois. Pour preuve, la 5ème place récoltée au Festygym de Niort, c›est-à-dire aux championnats de France de la disci-pline. A noter également la participation d’une équipe benjamine de gymnastique rythmique au championnat de France de la discipline à Valenciennes.

oursons : à eux la coupeC’est ce qu’on peut appeler une belle sai-son. Avec pour consécration une Coupe, une Coupe pleine de miel pour les Oursons, les Juniors du Racing XIII. Jugez plutôt. Les hommes du duo Segundo Arcé et Richard Stéfani ont quasiment tout raflé : la coupe de France aux dépends des catalans de Baho, un titre de champions Midi-Pyrénées / Aquitaine en restant invaincus, une demi-finale de championnat de France (perdue contre...Baho), pour certains d’entre eux un titre de champion de France inter-ligue ju-niors avec la sélection Midi-Pyrénées entrai-née par les deux coaches saint-gaudinois (contre PACA / Languedoc / Roussillon)...

une jeunesse qui se sporte bien !

Le coach Christophe Laurent motive les troupes Justine, ici en rouge

L’équipe de Teamgym Victoire en coupe

Juste retour des choses. Georges Menjon est en effet un des plus beaux enfants de la balle ronde. Né en

Argentine mais très jeune installé avec sa famille à Luchon, Georges Menjon est très vite repéré comme un excellent footbal-leur et c’est tout naturellement qu’il vient porter les couleurs saint-gaudinoises. Là, aux côtés de Fête, Ducados, Baldizonne, Castex, Mouré, Trioulet, Castaneda et consorts, Georges Menjon est le capi-taine d’une équipe saint-gaudinoise de CFA (Division 3) qui connaît plusieurs heures de gloire, notam-ment en Coupe de France. Au palmarès, plusieurs 32ème de finale de la Coupe, mais aussi un 1/16ème mémorable contre le prestigieux Stade de Reims où évoluaient Batteux, Jonque, Marche. C’était en 1950... Après avoir remporté le Championnat de Ligue ou bien la Coupe du Midi, Georges a privilégié sa vie profession-nelle. Ingénieur à Elf, l’homme est revenu

dans le Comminges à la fin de l’année 86. Marcel Sauné et Claude Bachelier, les tau-liers de l’époque de l’USSGV, en ont pro-fité pour intégrer Georges Menjon au sein de l’équipe dirigeante. En 1989, Georges Menjon renouait avec la vie publique municipale puisqu’il était élu, aux côtés de Pierre Ortet, pour deux mandatures. La première comme adjoint aux travaux, la

seconde comme adjoint aux sports. Une vie municipale entamée dans les années 50/60 aux côtés d’Armand de Bertrand-Pibrac. C’est donc une double reconnaissance, celle du monde du football,

celle de son rôle d’élu, sans oublier celle de l’homme, qui a amené la ville de Saint-Gaudens à donner à son stade de football le nom de Georges Menjon. La plaque a été dévoilée par Jean-Raymond Lépinay et Odette Menjon, sa femme particuliè-rement émue, en présence de toute sa famille, de ses amis et des amoureux du football.

SoLidaRiteS

Le baptême du stade Georges-Menjon

encausse, premier vainqueurPremier événement à se disputer sur le stade Georges-Menjon, la finale de la Coupe du Comminges 2013 opposait Encausse-les-Thermes à Villeneuve-Rivière. Au terme d’un match à sens unique et dans des conditions difficiles (terrain gorgé d’eau), ce sont les hommes de Thierry Germain qui se sont imposés. 5 à 1 pour Encausse, le score est sans appel devant un bon millier de spectateurs. Prochain événement sur le stade Georges-Menjon : le match amical entre le Toulouse Football Club et Colomiers, le mercredi 10 juillet prochain.

Il y a des choses qui répondent du juste retour des choses, de la logique, de l’évidence. Jusque-là, le stade de Sède était englobé dans le complexe de Sède. Un lieu où l’on pratique, sur les bords du lac de Sède, le football, l’athlétisme, la pêche, l’équitation, le tir, le tir à l’arc... Mais désormais, le stade de football, s’il fait toujours partie du complexe de Sède, s’appelle le stade Georges Menjon. Ou Jo Menjon pour ceux qui ont eu la chance de le connaître.

«Le capitaine d’une équipe qui

a connu plusieurs heures de gloire»

Jean-Raymond Lépinay et Odette Menjon dévoilent la plaque du stade sous les yeux de la famille et des proches.

Le TFC viendra au stade Georges-Menjon

La finale de la Coupe du Comminges 2013

13Le journal de Juillet / Août 2013

Les premiers Emplois Avenir

jardins familiaux : les 27 parcelles attribuéesIls sont venus nombreux pour le petit-dé-jeuner offert par la ville au bas de la rue des Fontaines, dans les jardins familiaux. Créés au printemps derniers, les jardins familiaux sont un véritable succès et répondent à un véritable besoin : celui de certaines familles à posséder un lieu de jardinage pour y faire venir ses propres légumes. 27 parcelles d’une centaine de mètres carrés chacune, équipées de cabanons pour abri-ter le matériel de jardinage ainsi que d’un point d’eau ont été mis à la disposition des amateurs qui louent leur parcelle à l’année, selon un tarif qui prend en compte le quo-tient familial. Aujourd’hui, les 27 parcelles sont toutes attribuées et la ville commence à chercher un autre terrain pour installer de nouveaux jardins familiaux.

Portés par le Centre Intercommunal d’Action Sociale et donc la Communauté de Communes du Saint-

Gaudinois, les Contrats Emplois Avenir sont un succès auquel participe activement la ville de Saint-Gaudens. En effet, dès le début du dispositif initié en fin de mois de janvier, la Ville faisait signer son premier Contrat Emploi Avenir à un jeune Saint-Gaudinois qui intégrait le service propreté des équipes techniques. Actuellement, trois agents bé-néficient d’Emplois Avenir : celui du service propreté, ainsi qu’un agent affecté à l’entre-tien et au service (Gavastous) et un autre au service des fêtes. En juillet, 9 nouveaux re-crutements seront effectués : 3 à l’entretien des locaux, 3 à la voirie, 2 aux parkings et à la voirie, 1 au théâtre. Enfin, 7 autres recru-tements interviendront en septembre, por-tant le nombre total d’emplois avenir à 19 sur la ville de Saint-Gaudens, concernant les

médiateurs, les agents de sécurité de la voie publique (ASVP), les haras, l’entretien. Côté Communauté, on compte actuellement 8 agents, qui seront portés à 27 en septembre, notamment pour répondre aux besoins du périscolaire, les accueils de loisirs associés à l’école (ALAE) et les accueils de loisirs sans hébergement (ALSH). Ces emplois avenir s’adressent à des jeunes peu ou pas quali-fiés, âgés de 16 à 25 ans, sans diplôme ou titulaires du CAP/BEP en recherche d’emploi depuis au moins 6 mois dans les 12 derniers mois. L’objectif est de permettre une pre-mière expérience professionnelle, et d’offrir à chaque jeune un parcours de formation, mis en œuvre avec la Mission locale et finan-cé par l’employeur. Chaque jeune est éga-lement placé sous la coupe d’un tuteur et doit dresser un bilan aux différentes étapes du contrat. Un Contrat Avenir est signé pour une durée de trois ans.

La Ville s’équipeen véhicules électriquesLa Ville de Saint-Gaudens poursuit ses ac-quisitions de véhicules électriques. Après les aspirateurs urbains du service propreté, la flotte de véhicules vient de s’enrichir d’un véhicule électrique, une Kangoo ZE. D’une autonomie d’une centaine de kilo-mètres, ce véhicule correspond à une uti-lisation urbaine et a été attribué au service des vaguemestres de la Ville. Un investisse-ment de 21 000€ mais qui revient en réali-té, déduction faire des bonus écologiques, à 14 000€. Le coût d’utilisation est estimé à 2€ aux 100 kilomètres. «D’autres véhicules électrique suivront, c’est certain» s’est félicité Michel Chaubard, conseiller municipal en charge du matériel roulant et technique, à l’occasion de la réception de cette voiture électrique au Centre Technique Municipal.

Retirada : l’enfant de la République et de l’exilLe temps peut effacer la mémoire ; pas la leur. Les membres de l’association «Memoria y Exilio», présidée par Jules Estaran, l’ont une nouvelle fois prouvé à l’occasion des journées de la Retirada dont le thème tournait cette année autour de «L’enfant de la République et de l’exil». Projections de films, rencontres, discus-sions, documents historiques, expositions, témoignages, table littéraire. Avec, pour fi-nir, une journée festive ayant eu pour point d’orgue la prestation d’un groupe venu de Huesca, «Os Chotos». Une nouvelle fois des journées particulièrement réussies pour cette association, forte de quelques 150 membres, qui travaille sans cesse pour expliquer et témoigner, auprès de collèges, lycées ou bien encore d’autres associations.

une délégationpalestinienne pour l’abattoirEn 2012, Martin Malvy, président de la ré-gion Midi-Pyrénées, signait un accord de coopération avec Marwan Toubassi, gou-verneur de Tubas et des vallées du nord, en Palestine. Des échanges estudiantins, des investissements dans le domaine de l’eau et de l’assainissement, des projets dans le secteur agricole et de l’élevage sont évo-qués dans le cadre de cet accord de coo-pération. En fin d’année dernière, une délé-gation française s’est rendue en Palestine, parmi laquelle la région Midi-Pyrénées avait demandé à Eric Barnay, directeur de l’abattoir de Saint-Gaudens, de participer. Vendredi, une délégation de Tubas, notam-ment composée de Marwan Toubassi, gou-verneur de Tubas, Okab Daraghma, maire de Tubas et Mamoud Zyoud, directeur de la Santé, est venu visiter l’abattoir de Saint-Gaudens, accompagnée de Michel Pérez, conseiller régional. La délégation a ensuite été reçue en mairie de Saint-Gaudens par Jean-Raymond Lépinay, maire de Saint-Gaudens et Joël Dupin, conseiller munici-pal aux affaires agricoles.

Les premiers contrats signés en présence de Bernard Bahut, sous-préfet, et de Jean-Raymond Lépinay.

LiBRe exPReSSioN

Majorité

Minorités

C’est avec sérénité et grande confiance en l’avenir que nous abordons cette dernière année de mandat.Nous avons l’assurance de pouvoir rendre compte d’un excellent bilan. Les engagements que nous avions pris devant les saint-gaudinois en 2008 sont pour la très grande majorité tenus et des actions nouvelles, qui se sont avérées nécessaires au cours de l’exercice, ont été engagées. Parmi les plus marquantes, citons : la construction d’une salle de classe à l’école des Gavastous, la création du service des médiateurs urbains, la réhabilitation de la rue de la République, les nouveaux sens de circulation, la création du parking Pégot, la construction du Centre Technique Municipal, la

Eric Heuillet (PRG)

Le maire fait attribuer 15 représentants Saint-Gaudinoisà la communauté de communesalors que la loi en proposait 23. Une fois de plus, notre ville est sacrifiée. Il nous faut un mairequi sauvegardeles intérêts de notre ville.

les portes des ministères pour discuter et faire entendre nos arguments, notre voix. Notre commissariat est maintenu et au moment où nous bouclons ce magazine, nous sommes confiants dans le rétablissement d’un tribunal, avec une justice retrouvée dans notre ville. Ces bons résultats qui consolident notre place de capitale commingeoise montrent que nous défendons avec force notre territoire au moment où d’autres s’agitent et gesticulent, bien loin du travail de terrain que nous accomplissons pour préserver la qualité de vie à Saint-Gaudens. Et nous continuons, nous continuerons, à travailler pour les Saint-Gaudinois.

Rémy LahorePrésident du groupe majoritaire

réhabilitation de nombreuses rues de la ville, la création de giratoires ayant permis la suppression de nombreux feux tricolores, le city-park, le skate-park, la piste de BMX, la maison des sports, le stand de tir, la place de la Laïcité, les jardins familiaux, l’ensemble médiathèque / conservatoire de musique, les trottoirs de la première partie de l’avenue François Mitterrand, les travaux de la rue Victor-Hugo, l’arrivée de la vidéo surveillance, le rond-point de la Croix de la Mission... Par ailleurs, et c’est une grande satisfaction, nous avons sauvé nos services publics là où nos prédécesseurs avaient échoué, grâce à la pugnacité et au gros travail de notre maire accompagné des parlementaires commingeois, ont su ouvrir

après le vote du nombre de délégués représentant la commune de Saint-Gaudens au sein de la Communauté des Communes du Saint-Gaudinois :

Sachant que cette commune représente 52% du corps électoral et ne sera représentée qu’à hauteur de 29%.

Nous devons admettre, chers concitoyens et par là-même, qu’il nous faille remercier le Conseil Municipal - du moins sa majorité et son représentant allégorique Monsieur le Maire – pour le choix définissant le devenir de notre cité au sein de la Communauté des Communes du Saint-Gaudinois

en donnant une représentativité résiduelle – même en cas d’échec électoral – pour garder la « boite à outil » : Communauté des Communes (n’en est-il pas le Président ?),

cette majorité municipale accepte son fiasco prochain.

Cet aveu de faiblesse laisse augurer de grands espoirs pour notre commune et les communes associées.

Rendez-vous avec vous tous en 2014.

Bonnes vacances estivales 2013.La minorité

juin 2013

15Le journal de Juillet / Août 2013

agendaexPoS

Numéros utiles

RePeRtoiRe

MairieRue de GoumetxBP 163 / 31806 Saint-Gaudensdu lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30

Standard : Tél : 05.61.94.78.00 Fax : 05.61.94.78.78

site internet : www.stgo.fr Direction Généraledes Services : 05.61.94.78.24

Secrétariat Maire et élus : 05.61.94.78.25

Etat Civil : 05.61.94.78.02

Cimetières : 05.61.94.78.15

Affaires scolaires : 05.61.94.78.81

Communication : 05.62.00.74.74

Ressources Humaines : 05.61.94.78.94

Finances/ comptabilité : 05.61.94.78.37

Achats / marchés publics : 05.61.94.78.06

Affaires Générales : 05.61.94.78.04

Police municipale : 05.61.89.91.85

CtM (Centre Technique Municipal) Standard : 05.61.94.20.22

Salles et Matériel : 05.61.94.20.35

Voirie : 05.62.00.39.81

espace St-jeanPôle réglementation : 05.61.94.78.87Bureau d’études : 05.61.94.78.56 Urbanisme : 05.61.94.78.90

Rue de la RépubliqueCulture : 05.62.00.28.32Sports : 05.62.00.28.28

autres servicesEvénementiel : 05.61.79.99.65

Bibliothèque municipale : 05.62.00.19.72

Théâtre Jean Marmignon : 05.61.95.57.87

Musée municipal : 05.61.89.05.42Résidence de création Les Haras : 05.61.89.02.63

Maison des Associations : 05.62.00.19.52

Camping du Belvédère : 05.62.00.19.03

Piscine municipale : 05.62.00.16.25

Stade Jules Ribet : 05.62.00.12.58

Gymnase Jacques Ferjoux : 05.61.79.10.68

Dojo : 05.61.89.65.61

Gymnase du Pilat : 05.61.89.11.32

Complexe sportif de Sède : 05.62.00.17.06

Abattoir : 05.62.00.38.34

ecolesEcole des Caussades :

- Maternelle : 05.62.00.16.31- Elémentaire : 05.62.00.16.12

Ecole Maternelle des Olympiades : 05.62.00.16.39

Ecole du Pilat : - Maternelle : 05.62.00.90.49- Elémentaire : (Pilat 1) 05.62.00.33.59

(Pilat 2) 05.61.89.64.67 Ecole de la Résidence :

- Maternelle : 05.62.00.16.32- Elémentaire : 05.62.00.16.11

Ecole élémentaire et maternelle des Gavastous : 05.62.00.16.04

CCSG (Communauté de Communes)

Standard : 05.61.89.21.42

Pôle Enfance jeunesse : 05.82.59.00.01 Halte-garderie«Une souris verte » : 05.62.00.96.40Relais Assistantes Maternelles : 05.82.59.00.02Crèche collective « Il était une fois » et crèche familiale « Lutins, lutines » : 05.62.00.30.82

Crèche « La belle étoile » : 05.61.79.34.72Centre de loisirs sans hébergement (CLSH)«L’Ilôt’z’ enfants» : 05.62.00.85.93

Bébéthèque / Ludothèque : 05.62.00.85.91

Centre Social «Azimut» : 05.61.94.52.30

THEATRE JEAN MARMIGNON

ouvert du mardi au vendredi de10h à12h et de 14h à 18h

9 JUILLET >1er SEPTEMBRE2013

jean-Louis duteilOn ne pouvait que l’appré-cier. Jean-Louis Duteil, c’était à la fois la passion, la

conviction, l’amour du sport. De tous les sports, mais plus particulièrement de l’athlétisme. Dès les années 60, il entrait au Stade Saint-Gaudinois Athlétisme pour ne jamais le quitter et en prendre la présidence. Instituteur à la retraite, correspondant de La Dépêche du Midi dans son domaine de prédilection, Jean-Louis était un travailleur inlassable et un défen-seur de cet athlétisme père de bien d’autres sports (il faut savoir poser un pied pour bien courir...), Jean-Louis n’avait de cesse de créer des événe-ments et de s’y investir totalement... A sa femme Michèle, à ses enfants Carine et Cédric, à sa petite-fille Lilou, à sa famille, à ses amis, nous adressons nos condoléances les plus sincères, les plus émues. Mais nous garderons sur-tout de lui, le sourire en coin, le souve-nir de grandes et longues discussions passionnées et passionnantes. Cela ne s’oublie pas.

L’été de RixensDurant l’été, la Ville de Saint-Gaudens a choi-si de faire découvrir le peintre saint-gaudi-nois André Rixens. Le Musée de la ville pos-sède en effet de nombreux tableaux de ce peintre, né en 1846 à Saint-Gaudens , entré aux Beaux Arts de Toulouse en 1860, avant d’intégrer les Beaux Arts de Paris en 1866, puis l’atelier de Gerome, grand spécialiste de la représentation humaine, en 1867. Les collections du Musée se sont fortement en-richies ces dernières années grâce à des ac-

quisitions de toile, auprès de particu-liers ou de ventes aux enchères, d’objets (la chemi-née de son atelier, boîtes de peintre, maquette du mo-nument aux morts de Saint-Bertrand de Comminges), de gravures (no-

tamment des portraits de jeunes femmes). Décédé en 1925, André Rixens est enterré au cimetière du Père Lachaise, à Paris.Galerie du théâtre Jean-Marmignon3 place Hippolyte DucosTel : 05 61 95 57 87 Du 9 juillet au 6 septembre, du lundiau vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18hEntrée gratuite

CaRNet NoiR

expos photosjuSQu’au 13 juiLLet

«PhotoGraphique»de Christian iribarrenCe passionné de graphisme, d’architecture, de paysages et, bien entendu, de photo voyage à travers le monde avec son appareil à la re-cherche d’une perspective inattendue.

du 16 juiLLet au 30 SePteMBRe«iberica» d’andré BonaventureL’auteur de «Pyrénées, fragments d’éternité» ex-pose de nouveau à l’Office de Tourisme. Son œil et son travail de laboratoire sont salués de tous. Il présente cette fois une expo tournant autour de l’Espagne au titre évocateur de «Iberica».Office de Tourisme du Saint-Gaudinois (1er étage) 2 rue Thiers / tel : 05 61 94 77 61www.tourisme-stgaudens.comEntrée libre du lundi au samedide 9h à 12h et de 13h30 à 18h

16Le journal de Juillet / Août 2013

HiStoiRe(S)

50 ans d’histoire commune avec Barbastro

Les maires des deux cités s’apprécient.

Cette année, Saint-Gaudens et Babastro fêtent les 50 ans de leur jumelage. Ces deux villes, qui ont

souhaité se rapprocher à l’époque, ont en effet un certain nombre de points com-muns. Les Pyrénées peuvent d’ailleurs être considérées non pas comme pas une séparation mais comme un trait d’union, une unité géographique. Toutes deux sont situées à d’importants nœuds routiers (entre Lérida et Huesca pour Barbastro), toutes deux proposent un important pôle de services, toutes deux sont en quelque sorte des villes à la campagne, toutes deux sont considérées comme les capi-tales de leur micro région, le Somontano pour Basbastro, le Comminges pour Saint-Gaudens. Mais avouons-le, les Saint-Gaudinois envient les Barbastrenses pour leur vin d’appellation d’origine contrôlée depuis 1984, le Somontano et ses 13 cé-pages, ses 4 700 hectares de vigne, ses très nombreuses bodegas.

La transpyrénéenePour autant, et si l’on se penche sur la genèse du jumelage entre les deux cités, ce n’est pas le vin qui a rapproché Saint-Gaudens et Barbastro. Des deux côtés des Pyrénées, on s’intéressait de très près au projet d’une route transpyrénéenne partant de Luchon pour rallier Vénasque. Si cette liaison n’a jamais vu le jour, son évocation jetait les premiers ponts entre le Comminges et l’Aragon, la France et l’Espagne, préfigurant l’Union Européenne. Dès 1960, des courriers d’intention étaient échangés entre les deux maires, Armand de Bertrand-Pibrac et Rafael Fernandez de Vega y Frago souhaitant que «des communications culturelles et des relations amicales précèderont l’ouverture de cette route... et aideront à hâter cette ouverture». On sait ce qu’il en est 50 ans plus tard !Pour la petite histoire, c’est grâce à un chirurgien-dentiste de Saint-Gaudens, le Docteur Bordes, que le rapprochement entre les deux villes a été rendu possible. L’homme, qui comptait de nombreuses amitiés en Espagne dont le maire de Barbastro, chasseur de perdreaux émérite, glissa l’idée du jumelage à Armand de

Coopération élargie avec Tarbes et Lérida

Bertrand-Pibrac et l’histoire était lancée. Après les courriers d’intention, place à la création du jumelage. A Saint-Gaudens, un comité de jumelage se constituait le 25 mai 1963, présidé par le bâtonnier et maire Armand de Bertrand-Pibrac, le Médecin-Colonel Sarramon, Président de la Société des Etudes du Comminges et Norbert Casteret. Dans la grande salle de la mairie, avaient été convoqués tous les conseillers municipaux, les représentants des lycées, le syndicat des hôteliers, la Société des Etudes du Comminges... L’affaire était sérieuse. Les cérémonies de jumelage se déroulèrent en deux temps, en 1963 : à Barbastro pour commencer les 7 et 8 septembre à l’occasion de la fête patronale, à Saint-Gaudens par la suite, les 21 et 22 septembre. De grandes cérémonies, pour les deux occasions, teintées de pavoisement, de feu d’artifice, de concerts, de danses, d’échanges folkloriques, de chants, de corrida (à Barbastro), de visites, de discours, de lecture et de signature de la charte du jumelage, d’échanges des clés de chaque ville. D’ailleurs, au passage de la douane lors du voyage retour, Armand de Bertand-Pibrac répondait aux douaniers qui lui demandaient ce qu’il avait à déclarer : «La clé de Barbastro !».

Nouveau coup de jeunes en 1996L’année suivante, à l’été 1964, les échanges scolaires débutaient. 15 jeunes français étaient reçus en Espagne du 15 juillet au 1er août et 15 jeunes Espagnols allaient

profiter de Saint-Gaudens du 1er au 15 août. Ensuite, bien sûr, au fil du temps, les choses se sont étiolées. Parce que les hommes ont changé, parce que le contexte politique a évolué, les échanges se sont faits moins présents. Pourtant, en 1996, le jumelage entre Saint-Gaudens et Barbastro reprenait un coup de jeune à l’initiative de Pierre Ortet et de...Rafael Fernandez de Vega Y Arcarazo, maire de Barbastro et propre fils du maire qui, en 1963, était à l’origine du jumelage. En 1998, les deux cités décidaient de fêter les 35 ans du jumelage : du 29 au 31 mai à Barbastro et du 9 au 11 octobre à Saint-Gaudens. Cet anniversaire scellait l’intensification des relations, scolaires, touristiques et économiques, notamment au travers de la création de salons transfrontaliers, de la participation à la Ferma de Barbastro ou des haltes gourmandes de Saint-Gaudens...Aujourd’hui, déjà 50 ans. Récemment, Jean-Raymond Lépinay s’est rendu à Barbastro pour une cérémonie protocolaire. Antonio Cosculluela, maire de Barbastro, recevait en effet une cinquantaine d’enfants des écoles du Pilat et de Sainte-Thérèse. C’était l’occasion de lancer, par le biais d’une conférence de presse, les cérémonies du 50ème anniversaire du jumelage. De véritables noces d’or qui seront célébrées le 21 septembre à Barbastro et le 19 octobre à Saint-Gaudens. L’histoire est un éternel recommencement !

Les enfants de Saint-Gaudens et de Barbastro lors d’une réception à la mairie de Barbastro.