saint fabiansaint-fabian.org/resources/september15.pdf · “living as missionary disciples” here...

Our Mission is to be a Reflective and Active Presence

of Jesus Christ in the Community.

We are called by God as the Baptized Community of

Saint Fabian to Embody the Risen Christ we Experience as

Savior,

Teacher, Healer,

Peacemaker, Compassionate Lover

Embracer of all Cultures and Ages, Celebrator, Comforter,

Servant, Host,

Entrance and Guide

United in faith as

Daughters and Sons, we live and celebrate

God’s Presence

SAINT FABIAN CATHOLIC

COMMUNITY PARAFIA ŒWIÊTEGO

FABIANA

TWENTY FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 15, 2019

The Crying of the Wounded Sheep

Conversion gives joy to all, to the angels, to God and to the person who decides to do so. The

Greek term for conversion Metanoia is usually translated as a change in mind, a strong regret that it

completely rebuilds human life. It seems that it is too late. Indeed, sin makes us already dead,

missing, and lost. Humanly, we can't fix anything anymore. However, what is impossible with

people is possible with God. The sheep couldn't get back to the shepherd on its own, it was too late

for it. It was tangled in the consequences of sin as if in thorny bushes, and every movement caused

pain. But its genuine crying and moaning of regret allowed the shepherd to locate it. It is most

difficult for God to find us, when we do not say anything to Him about our falls, when we pretend

that these thorny bushes are a pleasant little mess, or when our anger at ourselves for what we have

done will take the form of accusing Him of having created us this way.

It is true that for God this deep reflection and regret that we express in repentance is so important

that it gives a new chance, finds a new path, creates new situations through which we can start all

over again. Let's imagine that we are late for the express train and see it fade from our eyes around

the platform bend. And suddenly a traffic dispatcher places a luxury cart with the fastest locomotive

in front of us just because he saw us cry on the platform in terror.

In Hebrew, the word TESHUWA reflects another aspect of conversion. It translates as returning,

turning and pointing in the opposite direction, doing something again. It is true that true repentance

of conversion must undergo the same temptation again. If we reject it, the sorrow of conversion was

sincere, if we fall again in the same sin, all repentance and conversion were imitations, pretending to

ourselves and to God. It happens that we want to have both sanctifying grace and saturation with

sin, but we cannot serve Christ and Belial.

From the Pastor


Płacz poranionej owcy

Nawrócenie daje radość wszystkim, aniołom, Bogu i tej osobie, która na nie się decyduje. Greckie

określenie nawrócenia METANOJA tłumaczy się zwykle jako zmianę myślenia, tak silny żal, że

przebudowuje gruntownie życie człowieka.Wydaje się, że już jest za późno. Rzeczywiście, grzech

sprawia, że już jesteśmy umarli, zagubieni i zgubieni. Po ludzku nie możemy już niczego naprawić.

To jednak, co niemożliwe u człowieka, jest możliwe u Boga. Owca nie potrafiła sama wrócić do

pasterza, dla niej już było za późno. Zaplątała się w konsekwencje grzechu jak w kolczaste krzewy

i każdy ruch wywoływał ból. Ale jej autentyczny płacz i jęk żalu pozwolił pasterzowi ją

zlokalizować. Najtrudniej Bogu jest nas odnaleźć, kiedy nic do Niego nie mówimy o naszym

upadku, kiedy udajemy, że te cierniste krzewy to przyjemny grajdołek albo kiedy nasza wściekłość

na samych siebie za to, co uczyniliśmy, przybierze formę oskarżenia Go za to, że takich nas

stworzył.

Prawdą jest, że dla Boga to głębokie przemyślenie i odżałowanie, które wyrażamy w skrusze, jest

tak istotne, że daje nową szansę, odnajduje nową drogę, stwarza nowe sytuacje, dzięki którym

możemy jeszcze raz zacząć wszystko od nowa. Wyobraźmy sobie, że spóźniliśmy się na ekspres

i widzimy, jak ginie z naszych oczu za zakrętem peronu. I nagle dyspozytor ruchu podstawia

specjalnie dla nas luksusowy wagon z najszybszą lokomotywą tylko dlatego, że zobaczył, jak

rozpłakaliśmy się na peronie z przerażenia.

W hebrajskim języku słowo TESZUWA oddaje inny aspekt nawrócenia. Tłumaczy się ono jako

powrót, obrócenie się i skierowanie w przeciwną stronę, zrobienie czegoś powtórnie. Prawdą jest

bowiem, że prawdziwa skrucha nawrócenia musi przejść jeszcze raz tę samą pokusę. Jeśli ją

odrzuci, żal nawrócenia był szczery, jeśli upadnie po raz wtóry w ten sam grzech, cała skrucha

i nawrócenie były imitacją, udawaniem przed sobą i przed Bogiem. Zdarza się bowiem, że chcemy

jednocześnie mieć i łaskę uświęcającą, i nasycenie grzechem, ale nie można służyć Chrystusowi

i Belialowi.

Słowo Proboszcza


READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31- 35 Thursday: 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-10; Lk 7:36- 50 Friday: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 Saturday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9- 13 Sunday: Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1- 8; Lk 16:1-13 [10-13

A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me.

— Psalm 51:12

TREASURES FROM OUR TRADITION

Although New Year’s Day has been fixed firmly on January 1 for several hundred years, Labor Day has the feel of a great dividing line between leisure and routine. The pace of life has since picked up, and new schedules and commitments crowd us. In the background is God’s call to consider the third commandment, still life‑giving and binding, to make holy the Lord’s Day by worship and rest. Jews see the Sabbath, Saturday, not so much as a day of worship, but as a day of rest, a day of renewing friendship with God by delighting in the beauty of creation and the joy of family and friends. It is a day for contemplating the wonder of God’s creation, but not disturbing it. For Christians in the first three centuries, the Lord’s Day, Sunday, was not for rest, but worship. It was a regular work day. People met before dawn, and after Eucharist hurried off to daily routines. Today we come to Mass, but many hurry off to essential work, not a day of rest. The Lord’s Day is not the Sabbath, but we can enhance Sunday’s ability to transform us if we consider embracing some Sabbath values: having a family meal, going for a walk in a beautiful place, making room in our lives to open ourselves more fully to holiness of life in Christ. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Please help us keep our Parish Sick List updated by letting us know if someone on this list needs to be added or taken off. Call the parish office at (708) 599-1110 . With respect for the privacy of the person

who is ill and the HIPPA Laws, we can only accept requests from the ill person or relatives with permission of the ill person.

ADORATION ADORATION of the of the

BLESSED BLESSED SACRAMENTSACRAMENT

Come visit Jesus in the Chapel anytime this Monday from: 12:00 Noon to 6:30 p.m.

Benediction will be at 6:15 p.m.

Prayer makes your heart bigger, until it is capable of containing

the gift of God Himself. Saint Mother Teresa


Catechetical Sunday, Catechetical Sunday, Catechetical Sunday, September 15, 2019September 15, 2019September 15, 2019

“Living as Missionary Disciples”“Living as Missionary Disciples”“Living as Missionary Disciples” Here at St. Fabian Parish, we celebrate today by printing the names of our Catechists that are teaching this year in our program. We thank them for their devotion to this ministry and we ask that you pray for them throughout this school year.

Attention Pet Owners

Blessing of the Animals

“The St. Francis “The St. Francis “The St. Francis Pet Blessing”Pet Blessing”Pet Blessing”

SATURDAY October 5, 2019 at 12:00 Noon

Blessings on the front Lawn of Church

In celebration of the Feast of St. Francis, we invite you to

bring your pet to be blessed, to remember those pets who have died, and to celebrate the gift

God has given us in all his creatures—especially those

who are our companions. For the safety and comfort of all attending, animals should be

leashed or contained in a safe carrier.

Our Coordinators: Shirley Shilka

Donna Kirchoff Mickey Daley

Our Teachers Kate Kidwell Jim Poynton Donna Peters

Betty Martinez Selva Martinez Sharon Walsh Kathy Surwillo Frankie Annel

Judy Bailey Rita Holz

Laura Crawhorn Jolanta Bafia

Sky Mroczkowska Curt Shubert

Chuck Zabelka

Marriage BannsMarriage Banns

III Tomasz Golak— Michelle Tomeczkowicz II Daniel Jedynasty Jacylyn Babicz

PAGE 6 TWENTY FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 15, 2019

Open Your Bible Announcing St. Fabian’s NEW Bible Study: Open Your Bible. Come join us this Fall for an exciting new parish Bible study as we study and explore Scripture. The Bible expresses God’s love in action yesterday, today, and forever. One of the most important things we can do to experience God is to read His Word on a consistent basis. It is just as important as experiencing it with others. Joining a small group Bible study is for you whether you have

no idea where to start, crave spiritual friendships or want to go even deeper. Relating scripture or current issues to everyday life experiences enables each member to share their journey of faith with one another and support one another in trying to live out our faith in the world. We will meet on Friday mornings in Room #5 right after the 9am Mass for about an hour. We will start our session on September 20, 2019. You can join our Bible study at any time. We are a very welcoming group, we learn from each other and have meaningful, interesting and at times fun discussions. Our facilitators will be Deacon Joe Stalcup and Deacon Ken Zawadzki. Please call the parish office (708) 599-1110 for more information.

We are looking for peo-ple interested in help-ing to organize a celebration on The

Feast Day of Our Lady of Guadalupe, Thurs-day, December 12th. Please attend our

planning meeting on Tuesday,

September 17th, 2019 at 7:00 p.m. in Room 8.

All are welcome!

“The fruit of silence is prayer, the fruit of prayer is faith, the fruit of faith is love, the fruit of love is service and the fruit of service is peace.” ~ St. Teresa of Calcutta

Children's Liturgy of the Word

Children’s Liturgy of the Word will be held on Sunday during the 9:30 Mass. All children

ages 4 - 12 are welcome.

Younger children may attend with a parent. Parents are always

welcome to observe.


THANK YOU The representatives of the Catholic Cemeteries of the Archdiocese that recently visited with us, extend a most sincere thank you for the welcoming spirit they experienced from the parishioners of Saint Fabian Parish. They also have left additional pamphlets explaining the programs and services offered by the Catholic Cemeteries in the rear of the Church. If you should have any additional questions please call Kasia Danek at (708) 738-6779 or Tim Tarran at (630) 608-3339 or visit their web site at www.catholiccemetereieschicago.org Remember, it’s not too late to take advantage of the special parish burial purchase discount programs which they presented. The decisions YOU make today will give YOU peace of mind now and your loved one’s peace of mind for THEIR tomorrows.

Help the Handicapped

St. Fabian SPRED Program is looking for volunteers who are 18 years or older to give a few hours of their time to help with the

Knights of Columbus Intellectual Disabilities Tootsie Roll Drive to be held on

Friday, September 20th and Saturday, September 21st

and before and after all the Masses the weekend of September 21st & 22nd.

The money earned from this drive will support our SPRED Program for the upcoming year. SPRED (Special Religious Education Division) is a ministry that serves the needs of our special

friends by helping them grow in their awareness of God. We currently service 26 handicapped adults and meet with them bi-weekly for catechesis. This drive is SPRED’S only means of support, unless someone gives us a direct donation.

There is no age limitations for collecting in businesses, banks, stores and at our Masses, but on the street corners you must be 18 years old. Funds are donated by the amount of hours worked.

Interested individuals can register with their requested times of commitment to:

Dave Kroll, K of C Drive Chairman — 773-505-3408 or [email protected] Paula Daley, SPRED Chairman — 708-458-2562 or [email protected]

Sign up will take place the weekend of September 14th & 15th in the Narthex after all Masses. Look for the signup sheets on the Narthex table.

Not sure of your schedule — just show up at Hann Funeral Home, 8230 S. Harlem Avenue, between the hours of 7 a.m. to 5 p.m. on September 20th & 21st or talk to one of the K.C’s before the

Mass you are attending. There will be spots available at various banks if you feel the need to sit.

If everyone gives just a little time, our “special friends” will gain so much!


Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel, Junior Browren, Lauren Gardner,

Anthony Gonzalez, Maria Gross, Troy Gryga, Joseph Klaus, Thomas Hummel,

Michelle Klaus, Christopher Koutsis, David Leyden,

Patrick Leyden, Wayne G. Lewen, Jr., David Malinowski, Kevin McEnaney,

Ryan McHeffy, Michael Michalek, Heather Quinlan, Mike Snee, Anthony Spear,

Richard Stone, Christopher Thomas, Melanie Thomas, Steve Williams, Joel Winter,

Robert Wnek, Cody Wolin

LORD, HOLD OUR TROOPS IN YOUR LOVING HANDS. PRO-

TECT THEM AS THEY PROTECT US. BLESS THEM FOR THE SELFLESS ACTS THEY PERFORM FOR US. AMEN

PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES IN THE MILITARY

Luz Acevado Joseph Aniol Frankie Annel Betty Armstrong Elizabeth “Lee” Ascensio Katie Aston Jerolyn Auton Bud, Theresa & Christina Baldwin David Bender Joan Berquist Fr. Ted Bojczuk Ron Boyce James Burian John Ciciora Sam Clanton Matthew Coughlin Mary Jane Crowhurst D’Agostino Family Mary Daniels Judy Davis Carmen Di Miele Cathy Duska Mary Anne Dyer David & Robert Dziedzic Raymond Figura Nicholas Fillion Carol Fiore Michael Fox Karen Fulton Jim Galemb Rosalio Garcia, Sr. Patricia Gardner Gilbert Garza Eric Gefvert Geri Gestaut Eric Ginther Karen Gleasner Joanna Glow Jose Gomez Irene Graff Nancy Granato Beverly Hadley Randall Harding Rusty Harding Michael Herbert Jay Higginson Rachel & Thomas Hernandez Bob Horstmann Natalie Horvath Edward & Janina Hosaniak

Wilma Hudson Stephanie Huskey Marilyn Jaborski-Borowy Walter Jachec Denise & Richard Jandura Eugene F. Janus Elmer Javier Anita Jelcic Nora Kazmierczak Marybeth Kennedy Roman Klepczarek Kim Kirchoff Madeline & Richard Kirn Bernadine Kolodziejczak Daniel Kobylarczyk Velta Kopacek Muriel Kowalski June Krzyston Lorraine Kubal Theresa Kulpa Joseph Lubas Angela Lukanus Bill & Whitney Luke Eileen & Michael McMillan Christine Madera Thomas Mahon Debra Major Graeniel Lance Manuel Joseph Martinez Maria C. Martinez Selva Martinez Kate Meade Grace Medina Robert J. Mercurio David Michaels Stacey Misicka Dennis & Denise Murphy Ron Mystek Paola Navarrete Joyce Netecke Linda Norcutt Carmella Smiley - Norvell Danuta Nowak Margareta Odehmal Erik Oller Joan Ormins Steve Otten Mary D. Owens Linda Panos Gladys Patterson Eileen M. Pawlak Michael A. Pawlak

Andrzej Pawlica Chester Perczynski Virginia Petri Dolores Polkow Marie & Richard Pollak Ken Porter Cindy Poynter Millie Purpura Iracema Galvani Quinete Meg A. Radcliff Adam Raj Mary Margaret Riccio Irena Rolak Terry J. Scott Justin Sewers Mary Sherman Michael Patrick Shilney Alfred Skrobot Rose Szumal Vivian Spanczak David Sterling Joyce Stover Lillian Stricker George Sylvester Mary Tadda Julie Teninty Barbara Thomas Judy Venard Maci Villareal Alice Wagner Denise Warda Jack Wasielewski George Wasinski David Weaver Iza Weisenritter Joan & Chester Wiczek Melanie Williams Robert Wilson Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Benedict Yerkes Jerome Zaccaro Ronald Zajac Helena Zeglin Tom Zielinski Rachel Zimmer Tommy Zimmer

REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS

Weekly Collection

July 1, 2019 - June 30, 2020 Weekly Goal: $11,250.00

September 8, 2019 $8,807.84

Mass

5:00 p.m. $1,360.00

6:30 a.m. $ 921.00

8:00 a.m. $1,226.00

9:30 a.m. $1,451.00

11:00 a.m. $1,222.84

12:45 p.m. $1,411.00

7:00 p.m. $1,046.00

Mailed in: $ 170.00

Total: $8,807.84 Weekly Deficit: $2,442.16

Year-to-date Deficit: $24,986.74

~ Quips from Deacon Charlie ~

Prayer for the Week: Loving God, we thank You for Jesus, the Light of the World, and the guiding light of His great love.


SACRAMENTAL SCHEDULE

SUNDAY EUCHARIST: [English] 8:00, 9:30, 11:00 AM (Saturday 5:00 PM) [Polish] 6:30 AM, 12:45 & 7:00 PM DAILY EUCHARIST: 9:00 AM (Monday - Friday) HOLY DAY EUCHARIST: Scheduled prior to the holy day.

RECONCILIATION: Saturday: 4:00 – 4:45 PM First Friday: 6:00—7:00 PM MARRIAGE: Call the Parish Office 6 months in advance. BAPTISM: English - 1st Sunday at 3p.m.; Polish - Every Sunday at 12:45 Mass. No Exceptions. Call the Parish Office to schedule. Parents must attend preparation session. ANOINTING: Call the Parish Office when serious illness occurs.

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

09-21-19 09-22-19 09-22-19 09-22-19 09-22-19 09-22-19 09-22-19

5:00 PM 6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 7:00 PM

Lector 1 R. Holz I. Slota J. Tipperreiter V. Bosworth D. McGuire J. Mateja J. Stafiera

Lector 2 M. Urbanek R. Purwin J. Vojtanek A. Brachman J. McGuire A. Swietoslawski M. Adamski

Lector 3 E. Jedynasty A. Kulach T. Wroblewska

Host 1 M. Carpenter E. Jedynasty L. Sheehan C. Shubert C. Golesz K. Tylka J. Stafiera

Host 1A D. Fierke I. Slota J. Salinas J. DeLara A. Swietoslawski M. Bobek

Host 3 E. Nathan M. Guerrero P. Swiatkowski S. Huskey M. Bobek

Host 4 M.A. Moisan J. Macias J. Poynton H. Deneen

Wine 1 J. Dokey L. Guerrero L. Barnes D. Pospishil

Wine 1A S. Salinas R. Harding

Wine 2 Deacon Deacon Deacon Deacon

Wine 3 A. DuPraw R. Kavales J. Latona A. Cortes

Wine 4 M. Beliveau K. Surwillo J. Westphal D. Meldazis

T. Hotzfield P. Kroll P. Kroll G. Cichore

V. Kudlinski A. Michalik A. Cichore

A. & D. Toczek A. Nedza

Sunday, September 15, 2019

6:30 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Jozef Tylka, Stanislaw Komperda i Syn Stanislaw Komperda, Ryszard Swiedrych, Michalina i Felix Lesnicki, Franciszek Lesnicki, Leopold i Maria Komperda, Tadeusz Kantor, Franciszek Soltys (Birthday Blessings), Andrzej Wnek, Leopold i Ludwiga Luszczek

8:00 AM People of The Parish, Franciszek & Maria Pawlik 9:30 AM Matthew Lukaszczyk, Stella & Stephanie Curtiss (Birthday

Blessings) 11:00 AM Wladyslaw Nendza, Anna & Jan Juchas, Andrzej Cichorz, Aguilino

Francisco, Elena Francisco, Edna Graciano Leal 12:45 AM Joseph Liptak, Robert Plewa, Pawel Lojek, Dorota Potoczny,

Robert Janik, Richard i Frank Grodz, Franciszek Mendala, Anna, Wieslaw i Janek Stoklosa, Antonina i Jan Hryc, Jan Szuba, Wladyslaw Skubisz, Stanislawa i Piotr Zadora, Krzysztof, Ludwina i Wladyslaw Zadora, Oliwier (Health & Blessings), Cierpiace Dusze w Czysccu, Czeslaw Czupta

7:00 PM Jozef Machaj, Stefan i Maria Mazanka, Ryszard Socha, Jozefina i Augustyn Albertusiak

Monday, September 16, 2019

9:00 AM Amber & Carlos Avila (Healing)

Tuesday, September 17, 2019

9:00 AM Deceased Parishioners and Their Families

Wednesday, September 18, 2019

9:00 AM Maria Marzan

Thursday, September 19, 2019

9:00 AM Rozalia Kwak

Friday, September 20, 2019

9:00 AM Stanislaw Kwak

Saturday, September 21, 2019

11:00 AM Golak—Tomeczkowicz Wedding 5:00 PM Deacon Ken Schoenfeld

Sunday, September 22, 2019

6:30 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Wiktoria i Jozef Kopec, Jan Pawik, Stanislaw Greczek, Tadeusz Kantor, Leopold i Ludwiga Luszczek, Ewa Jedynasty (Birthday Blessings)

8:00 AM John Peregrym, Franciszek Lach, Stanley Lach, Andrzej Wnek 9:30 AM John Mularski, Matthew Lukaszczyk 11:00 AM Wladyslaw Gal, People of The Parish 12:45 PM Pawel Lojek, Robert Janik, Aniela Janik, Franciszek Mendala,

Jan Szuba, Wladyslaw Skubisz, Oliwier (Health & Blessings), Cierpiace Dusze w Czysccu

7:00 PM Stefan i Maria Mazanka, Jozefina i Augustyn Albertusiak


PIERWSZE CZYTANIE

Wj 32,7-11.13-14 Bóg przebacza grzesznemu ludowi

Czytanie z Ksiêgi Wyjœcia

Gdy Moj¿esz przebywa³ na górze Synaj, Bóg rzek³ do niego: „Zst¹p na dó³, bo sprzeniewierzy³ siê lud twój, który wyprowadzi³eœ z ziemi egipskiej. Bardzo szybko odwrócili siê od drogi, któr¹ im nakaza³em, i utworzyli sobie pos¹g cielca ulany z metalu, i oddali mu pok³on, i z³o¿yli mu ofiary, mówi¹c: »Izraelu, oto twój bóg, który ciê wyprowadzi³ z ziemi egipskiej«”. I jeszcze powiedzia³ Pan do Moj¿esza: „Widzê, ¿e lud ten jest ludem o twardym karku. Zostaw Mnie przeto w spokoju, aby rozpali³ siê gniew mój na nich. Chcê ich wyniszczyæ, a ciebie uczyniæ wielkim ludem”. Moj¿esz jednak zacz¹³ usilnie b³agaæ Pana, Boga swego, i mówiæ: „Dlaczego, Panie, p³onie gniew Twój przeciw ludowi Twemu, który wyprowadzi³eœ z ziemi egipskiej wielk¹ moc¹ i siln¹ rêk¹? Wspomnij na Abrahama, Izaaka i Izraela, Twoje s³ugi, którym przysi¹g³eœ na samego siebie, mówi¹c do nich: »Uczyniê potomstwo wasze tak liczne jak gwiazdy niebieskie i ca³¹ ziemiê, o której mówi³em, dam waszym potomkom, i posi¹d¹ j¹ na wieki«”. Wówczas to Pan zaniecha³ z³a, jakie zamierza³ zes³aæ na swój lud. Oto S³owo Bo¿e.

PSALM RESPONSORYJNY:

Ps 51,3-4.12-13.17 i 19

Zmi³uj siê nade mn¹, Bo¿e, w ³askawoœci swojej, w ogromie swej litoœci zg³adŸ moj¹ nieprawoœæ. Obmyj mnie zupe³nie z mojej winy i oczyœæ mnie z grzechu mojego. Stwórz, o Bo¿e, we mnie serce czyste i odnów we mnie moc ducha. Nie odrzucaj mnie od swego oblicza i nie odbieraj mi œwiêtego ducha swego. Panie, otwórz wargi moje, a usta moje bêd¹ g³osiæ Twoj¹ chwa³ê. Bo¿e, moj¹ ofiar¹ jest duch skruszony, pokornym i skruszonym sercem Ty, Bo¿e, nie gardzisz.

DRUGIE CZYTANIE

1 Tm 1,12-17 Chrystus przyszed³ na œwiat zbawiæ grzeszników

Czytanie z Pierwszego listu œwiêtego Paw³a Aposto³a do Tymoteusza

Dziêki sk³adam Temu, który miê przyoblek³ moc¹, Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu, ¿e uzna³ mnie za godnego wiary, skoro przeznaczy³ do pos³ugi mnie, ongiœ bluŸniercê, przeœladowcê i oszczercê. Dost¹pi³em jednak mi³osierdzia, poniewa¿ dzia³a³em z

nieœwiadomoœci, w niewierze. A nad miarê obfit¹ okaza³a siê ³aska naszego Pana wraz z wiar¹ i mi³oœci¹, która jest w Chrystusie Jezusie. Nauka to zas³uguj¹ca na wiarê i godna ca³kowitego uznania, ¿e Chrystus Jezus przyszed³ na œwiat zbawiæ grzeszników, spoœród których ja jestem pierwszy. Lecz dost¹pi³em mi³osierdzia po to, by we mnie pierwszym Jezus Chrystus pokaza³ ca³¹ wielkodusznoœæ jako przyk³ad dla tych, którzy w Niego wierzyæ bêd¹ dla ¿ycia wiecznego. A Królowi wieków nieœmiertelnemu, niewidzialnemu, Bogu samemu czeœæ i chwa³a na wieki wieków. Amen. Oto S³owo Bo¿e.

ŒPIEW PRZED EWANGELI¥:

2 Kor 5,19

W Chrystusie Bóg pojedna³ œwiat ze sob¹, nam zaœ przekaza³ s³owo jednania.

EWANGELIA

£k 15,1-32 Radoœæ z nawrócenia grzesznika

S³owa Ewangelii wed³ug œwiêtego £ukasza

Zbli¿ali siê do Jezusa wszyscy celnicy i grzesznicy, aby Go s³uchaæ. Na to szemrali faryzeusze i uczeni w Piœmie: „Ten przyjmuje grzeszników i jada z nimi”. Opowiedzia³ im wtedy nastêpuj¹c¹ przypowieœæ: „Któ¿ z was, gdy ma sto owiec, a zgubi jedn¹ z nich, nie zostawia dziewiêædziesiêciu dziewiêciu na pustyni i nie idzie za zgubion¹, a¿ j¹ znajdzie? A gdy j¹ znajdzie, bierze z radoœci¹ na ramiona i wraca do domu; sprasza przyjació³ i s¹siadów i mówi im: «Cieszcie siê ze mn¹, bo znalaz³em owcê, która mi zginê³a». Powiadam wam: Tak samo w niebie wiêksza bêdzie radoœæ z jednego grzesznika, który siê nawraca, ni¿ z dziewiêædziesiêciu dziewiêciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebuj¹ nawrócenia. Albo jeœli jakaœ kobieta, maj¹c dziesiêæ drachm, zgubi jedn¹ drachmê, czy¿ nie zapala œwiat³a, nie wymiata domu i nie szuka starannie, a¿ j¹ znajdzie? A znalaz³szy j¹, sprasza przyjació³ki i s¹siadki i mówi: «Cieszcie siê ze mn¹, bo znalaz³am drachmê, któr¹ zgubi³am». Tak samo, powiadam wam, radoœæ powstaje u anio³ów Bo¿ych z jednego grzesznika, który siê nawraca”.

Powiedzia³ te¿: „Pewien cz³owiek mia³ dwóch synów. M³odszy z nich rzek³ do ojca: «Ojcze, daj mi czêœæ maj¹tku, która na mnie przypada». Podzieli³ wiêc maj¹tek miêdzy nich. Nied³ugo potem m³odszy syn, zabrawszy wszystko, odjecha³ w dalekie strony i tam roztrwoni³ swój maj¹tek, ¿yj¹c rozrzutnie. A gdy wszystko wyda³, nasta³ ciê¿ki g³ód w owej krainie i on sam zacz¹³ cierpieæ niedostatek. Poszed³ i przysta³ do jednego z obywateli owej krainy, a ten pos³a³ go na pola, ¿eby pas³ œwinie. Pragn¹³ on nape³niæ swój ¿o³¹dek str¹kami, którymi ¿ywi³y siê œwinie, lecz nikt mu ich nie dawa³. Wtedy zastanowi³ siê i rzek³: «Ilu¿ to najemników mojego ojca ma pod dostatkiem chleba, a ja tu z g³odu ginê. Zabiorê siê i pójdê do mego ojca, i powiem mu: Ojcze zgrzeszy³em przeciw Bogu i wzglêdem ciebie, ju¿ nie jestem godzien nazywaæ siê twoim synem: uczyñ miê choæby jednym z najemników». Wybra³ siê wiêc i poszed³ do swojego ojca. A gdy by³ jeszcze daleko, ujrza³ go jego ojciec i wzruszy³ siê g³êboko; wybieg³ naprzeciw niego, rzuci³ mu siê na szyjê i uca³owa³ go. A syn rzek³ do niego: «Ojcze, zgrzeszy³em przeciw Bogu i wzglêdem ciebie, ju¿ nie jestem godzien nazywaæ siê twoim synem». Lecz ojciec rzek³ do swoich s³ug: «Przynieœcie szybko najlepsz¹ sukniê i ubierzcie go; dajcie mu te¿ pierœcieñ na rêkê i sanda³y na nogi. PrzyprowadŸcie utuczone cielê i zabijcie: bêdziemy ucztowaæ i bawiæ siê; poniewa¿ ten mój syn by³ umar³y, a znów o¿y³; zagin¹³, a odnalaz³ siê». I zaczêli siê bawiæ. Tymczasem starszy jego syn przebywa³ na polu. Gdy wraca³ i by³ blisko domu, us³ysza³ muzykê i tañce. Przywo³a³ jednego ze s³ug i pyta³ go, co to znaczy. Ten mu rzek³: «Twój brat powróci³, a ojciec twój kaza³ zabiæ utuczone cielê, poniewa¿ odzyska³ go zdrowego». Na to rozgniewa³ siê i nie chcia³ wejœæ; wtedy ojciec jego wyszed³ i t³umaczy³ mu. Lecz on odpowiedzia³ ojcu: «Oto tyle lat ci s³u¿ê i nigdy nie przekroczy³em twojego rozkazu; ale mnie nie da³eœ nigdy koŸlêcia, ¿ebym siê zabawi³ z przyjació³mi. Skoro jednak wróci³ ten syn twój, który roztrwoni³ twój maj¹tek z nierz¹dnicami, kaza³eœ zabiæ dla niego utuczone cielê». Lecz on mu odpowiedzia³: «Moje dziecko, ty zawsze jesteœ przy mnie i wszystko moje do ciebie nale¿y. A trzeba siê weseliæ i cieszyæ z tego, ¿e ten brat twój by³ umar³y, a znów o¿y³; zagin¹³, a odnalaz³ siê»”. Oto s³owo Pañskie.

CZYTANIA NA NIEDZIELÊ


W ci¹gu ca³ego roku porz¹dek Mszy œw. w niedziele w jêzyku polskim jest nastêpuj¹cy: 6:30 am, 12:45 pm i 7:00 pm. ♦ Biuro parafialne czynne: poniedzia³ek - pi¹tek 9:00 rano - 7:00 wieczorem przerwa na lunch od godz. 1 pm-2pm sobota 9:00 rano - 12:00 po po³udniu niedziela - nieczynne ♦ W pierwszy pi¹tek miesi¹ca: Msza œw. z nabo¿eñstwem I-pi¹tkowym o godz. 7:00 pm. SpowiedŸ od godz. 6:00 pm-7:00 pm. ♦ Sakrament Chrztu œw. w jêzyku polskim: W ka¿d¹ niedzielê miesi¹ca w czasie Mszy œw. o godz. 12:45pm. Przygotowania rodziców i rodziców chrzestnych s¹ obowi¹zkowe; odbywaj¹ siê w niedzielê poprzedzaj¹c¹ datê Chrztu o godz. 2:00 pm, w budynku „Kash Hall”. Zg³oszenia na chrzest przyjmowane s¹ w biurze parafialnym osobiœcie lub telefonicznie (708) 599-1110. ♦ Œlub w jêzyku polskim Prosimy zg³aszaæ szeœæ miesiêcy wczeœniej. ♦ SpowiedŸ œw. w ka¿d¹ sobotê W godz. od 4:00 pm do 4:45 pm. ♦ Polska Szko³a Katolicka im. œw. Fabiana Zajêcia: czwartek & pi¹tek (5 pm-9 pm); sobota (11:30 pm-3:30 pm). Tel. (708) 458-9120. ♦ WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŒW. MO¯NA ZAMAWIAÆ NA PLEBANII I W ZAKRYSTII.

INFORMACJE DOTYCZ¥CE DUSZPASTERSTWA W JÊZYKU POLSKIM ORAZ GODZINY URZÊDOWANIA

ADORACJA NAJŒWIÊTSZEGO SAKRAMENTU

PrzyjdŸ odwiedziæ Jezusa w kaplicy w ka¿dy poniedzia³ek od godz: 12:00 p.m. do 6:30 p.m.

B³ogos³awieñstwo o godz. 6:15 p.m.

000590 St Fabian Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

John Hann Sr. & John Hann Jr.

BEATA I. STYKA, MDINTERNAL MEDICINE / GERIATRICS

Accepting New Patients12130 S. Harlem, Ste. B Palos Heights 708.448.5500Graduating from Catholic grade

school, high school and law school has provided me the foundation of

social justice I’ve relied upon the last 20 years helping injured

people like you and your family members. I hope you call me for a

F R E E CO N S U LTAT I O N .–Matt Belcher

BEZPŁATNY NUMER PO BEZPŁATNĄ PORADĘ™

www.1-800-ADWOKAT.com1-800-239-6528

BELCHER

LAW OFFICE

POLSKI DENTYSTADr. Agnieszka Knobloch

Family & Cosmetic Dentistry• Laser Whitening • Cosmetic Dentures• Crowns • Fillings • Deep Cleanings

6949 W. 79th St. 708.746.0007Burbank, Illinois www.MagnumDentalIllinois.com

• Sales • Service • Installation

708.563.2388www.climatechangeinc.net

Heating & ACResidential & Commercial

MowimyPo Polsku

$69.95 A/C Clean

and CheckOne coupon per system. Must present

coupon at time of service. Not valid

with any other offers or discounts.

Stop In & See Us!

OPEN 7 DAYS6:30AM TO 3PM

4710 W. 95th St., Oak Lawn

Coral Plaza 708.424.6890www.eatflapjacks.com

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

000590 St Fabian Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

STRENGTH IN FAMILY SERVICE SINCE 1962.

BURBANK7909 STATE RD.(708) 636-2320

ORLAND PARK TINLEY PARK7732 W. 159TH ST. 17909 94TH AVE.

(708) 429-3200 (708) 532-3100

WWW.LAWNFH.COM

RESTAURANTBREAKFAST • LUNCH • DINNER

COCKTAILS • CARRY OUTS

OPEN 24 HOURS

8930 S. Harlem, Bridgeview

708.599.9101

8995 W. 95 StreetPalos Hills, Il 60465

(708) 344-1000www.illinoisbrick.com

Owned & Operated by the Oremus Family

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

708-652-1444

8705 S. Ridgeland 7730 W. 95th St. Oak Lawn Hickory Hills Open 24 Hrs Open 6am-3pm

708.599.7990 708.233.0333 708.599.9824 fax 708.233.0344 fax

RESTAURANT AND BAR7750 W. 95th Street, 708.599.2333

Open 11am-2am

MAPLE-N-JAMSCAFE

Serving Breakfast & Lunch7 Days, 7am to 3pm

6814 W. 87th St. 708.237.1600

$1 OFF purchase of

$10 or More

Mon through Fri

only w/ad000590 F

Dentistry for Children • Orthodontics • InvisalignJanice A. Lubas, DDS • Sukhjit Kaur, DDS • Gary W. Gruendeman, DDS, PC

6305 W. 95th Street • Oak Lawn

KOZY HEATING & AIR COND.

S I N C E 1 9 8 9

JOE CANTELEOWNER

EMERGENCY SERVICE

708.514.1591

HEATING and AIR CONDITIONING

$40 OFF All Repairs

708.952.1400 • 773.767.6700 8646 S. Roberts Rd., Justice

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

James J. KashKASH LAW OFFICES, LLC

•773-586-1050

Wills • Trusts • Real Estate

And Other Legal Services

6545 WEST ARCHER AVE., CHICAGO

We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable

waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

Quality Work – Reasonable Prices

DEMMISPLUMBING

& SEWERAsk for a

PARISHIONERDISCOUNT

708.420.0806www.demmisplumbing.com

EMERGENCYSERVICE

Lic# 102246

For All of YourPlumbing Needs

STANKUS PLUMBING

Lic #16442

Sewer & Drain CleaningAsk for a Parishioner Discount

708.485.0100

PROTEZYDENTYSTYCZNETECHNIK

NAPRAWAGWARANCJA JAKOSCI!!

773.481.5686 8695 S. Archer Willow Springs

Receive a $50 Restaurant.com Gift Card with FREE in-home estimate!

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $50 gift certificate. Visit https://www.restaurant.com/about/terms for complete

terms and conditions and https://www.restaurant.com for participating restaurants. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company

procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons

must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are

not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within

the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or

greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is subject to change without notice

prior to reservation. Expires 9/30/19.

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

CALL BY 5/31 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABORAfter 5/31/19 customer will be

eligible for 50% off labor. Does notinclude cost of material.

Offer expires 9/30/19.

x

Sales - Service - InstallationInsured, Licensed, Bonded

• Furnaces • Air Conditioners• Boilers • Humidifiers

708.485.7827www.4AdvancedHVAC.com

PARISHIONER

DISCOUNT

HERITAGEROOFING

FULLYINSURED 708.253.2561

SZPERLAK CONSTRUCTIONRoofing • Siding

• Gutters • Soffit • Fasciawww.szperlakconstruction.comAndy - 708-670-4133

Free Estimates

John Ligas• Buying?• Selling?• Investing?

OFFICE 708.233.9600CELL 708.341.1388

[email protected] W. 87th St., Burbank

Mowie Po

Polsku

Guess Who’s SellingMedicare Plans?

Czy Wiesz Ze Medicare Nie Pokrywa Wszystkiego W 100%?

AGATA CZERWOSZ

773.600.7474708.876.8484

9525 S. 79th Ave. #202, Hickory Hills

(708) 424-8889LIC#13458

PLUMBING & SEWER CO.

Parishioner Discount

VIKING ROOFINGLICENSED

INSURED 708.425.8786

IF IT’S NOT LEVEL WE WILL RAISE IT!

CONCRETE RAISINGAT IT’S BEST!

MOUNTAIRY PRODUCTS, [email protected]

708.544.9654

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

www.saint-fabian.org e-mail: [email protected]

St. Fabian Catholic Community Pastor: Rev. Gregory Warmuz

8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455

Parish Office Hours: Monday – Friday 9:00 a.m. – 7:00 p.m. (Closed from 1-2 p.m. for Lunch) Saturday 9:00 a.m. – 12:00 p.m. (Closed Sundays)

Parish Office 708-599-1110 Religious Education 708-458-6150 Parish FAX 708-599-0673 Religious Education FAX 708-458-2698 Music Director 708-594-7540 Polish School 708-458-9120

Pastoral

Pastor - Rev. Grzegorz Warmuz Weekend Associate: Rev. Marek Smolka Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski Deacon Tom & Rhonda Hyde Deacon Joe & Linda Stalcup Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter

Administrative Secretary - Mary Harvey Office & Business Manager - Monica Lassak Receptionist - Bozena Swiatek Night Crew - Ewelina Soltys, Kasia Nowak

RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults)

Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562 Religious Education : English Program - Coordinator - Cindy Schlesser (M-W-F 9:00 am - 3:30 pm) Polish Program - Director - Rev. Grzegorz Warmuz Administrator: Maria Pocica (Czwartek & Piatek 5:00 - 9:00 pm; Sobota 11:30–3:30 pm) Music Ministry – English & Polish Director - Grazyna Bogutyn Maintenance Ramon Plascencia

8300 S. Thomas Avenue Bridgeview, IL 60455

saint fabiansaint-fabian.org/resources/september15.pdf · “living as missionary disciples” here...

Documents