XXVII Sunday in Ordinary Time – Sunday, October 3rd, 2021 XXVII domingo de tiempo ordinario - domingo, 3 de octubre de 2021

DIOCESE OF PENSACOLA-TALLAHASSEE Bishop William A. Wack, CSC

Mass/Misa Times: Domingo (Misa en Español) 9:00 am & 1:30pm Sunday (English Mass) 11:30 am F (Viernes) (Misa en español) 7:00pm T, W, Th & F(English Mass) 12:00pm Adoration (1st Friday) 11:15 am Exposición al Santísimo(viernes) 8:00pm

Bible Study Wednesday(ENG) Estudio Biblico martes (Spa)

Reconciliation: Domingo 8:15 am - 8:45am Sunday 10:30 am - 11:15am Or by appointment

Religious Education: Sundays (English/Spanish)

Catholic Student Association (CSA) Suspended until further notice Choir Practice English Suspended until further notice Spanish Misa de 9am—miércoles 6:30pm

Misa de 1:30 m - jueves 6:30pm

Parish Council Second Thursday 6:30 pm

Groups & Ministries Representatives CSA Advisor: Doreen Kobelo 320-2290 CMC Chair: N. Lamango 322-7754 Pastoral Council: Alex Regalado 264-6743 Finance Com. Coveta Grant 385-9423 Rel. Ed Dir: Deacon Santiago Molina Adult Faith Dir. Nereida Figueroa RCIA:(English) Perry Brown 536-0363 RCIA (Spanish) Irene Ahumada 612-6101 Mens Gp./Van: Denis Perrotte 212-6521 Sacristy: Ana Montes 665-5696 Sacristan Naomi Dzikunu

Lectores: Maria Solares 661-9553 Lectors: Coveta Grant Hispan, Minist. Marince Aragón 766-2908 Juan XXIII Bertha Angeles 320-3356 Choir: Doreen Kobelo 320-2290 Spanish Choir: Jose Camargo 264-1921 Hospitalidad: Beatriz Angeles 210-9776 Ushers: Lia Baham 504-756-0781 Monaguillos Veronica Herrera Altar Servers Rosetta Hylton 321-3068 Youth Group Gecelyne Dixon 305-510-8459

Saint Eugene Catholic Mission & Student Center 701 Robert and Trudie Perkins Way Tallahassee, FL 32310

Office Hours: M - F 9:00AM to 5:00pm 850-222-6482. FAX 850-222-7099

Email: steugenechapel@embarqmail.com Website: https://saneugenio.weebly.com/ (SPA)/ http://sainteugenechapel.org(ENG)

Clergy: Fr. Paschal Chester, SVD Deacon Santiago Molina

Monday/ lunes

Jon 1:1–2:1-2, 11, Jonah 2:3, 4, 5, 8, Lk 10:25-37

Jon 1, 1–2, 1. 11, Jonás 2, 3. 4. 5. 8, Lc 10, 25-37

Tuesday/ Martes

Jon 3:1-10, Ps 130:1b-2, 3-4ab, 7-8, Lk 10:38-42

Jon 3, 1-10, Salmo 129, 1-2. 3-4ab. 7-8, Lc 10, 38-42

Wednesday/miércoles

Jon 4:1-11, Ps 86:3-4, 5-6, 9-10, Lk 11:1-4

Jon 4, 1-11, Salmo 85, 3-4. 5-6. 9-10, Lk 11, 1-4

Thursday/ jueves

Mal 3:13-20b, Ps 1:1-2, 3, 4 and 6, Lk 11:5-13

Mal 3, 13-20, Salmo 1, 1-2. 3. 4 y 6, Lk 11, 5-13

Friday/ viernes

Jl 1:13-15; 2:1-2, Ps 9:2-3, 6 and 16, 8-9, Lk 11:15-26

Jl 1, 13-15; 2, 1-2, Salmo 9, 2-3. 6 y 16. 8-9, Lc 11, 15-26

Saturday/sábado

Jl 4:12-21, Ps 97:1-2, 5-6, 11-12, Lk 11:27-28

Jl 4, 12-21, Salmo 96, 1-2. 5-6. 11-12, Lc 11, 27-28

Sunday/ Domingo

Wis 7:7-11, Ps 90:12-13, 14-15, 16-17, Heb 4:12-13, Mk

10:17-30 or 10:17-27

Sab 7, 7-11, Salmo 89, 12-13. 14-15. 16-17, Heb 4, 12-13,

Mc 10, 17-30

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA

Football Games Season

Thank you to all those who came to help yesterday Next FAMU Home Football Games are on Oct 9 and Oct 30 help is needed to park the cars and need people to bring food

and water for our volunteers. You could bring snacks or refreshments to the office Thurs-

day or Friday of the week of the game from 9 to 5 pm.

Muchas gracias a todos los que vinieron a ayudar ayer Los próximos juegos de fútbol en casa de FAMU son el 9 y 30 de octubre y se necesita ayuda para estacionar los autos y gente que traiga comida y agua para nuestros voluntarios. Puede traer bocadillos o refrigerios a la oficina el jueves o viernes de la semana del juego de 9 a 5 pm.

Our address is changing: after September 10, our new

address will be :

Nuestra dirección la nueva dirrección es:

701 Robert and Trudie Perkins Way Tallahasssee, FL 32310

Feliz mes de la herencia hispana a todos nuestros feligreses/ Happy Hispanic Heritage Month to all

our Parishioners

Lista de Santos y Beatos / List of Saints and Blessed Argentina: San Héctor Valdivielso, Laurita Vicuña Chile:Santa Teresa de los Andes, Beato Alberto Hurtado Colombia:Ezequiel Moreno, San Pedro Claver, San Luis Beltrán, Beato Rubén de Jesús López Aguilar, etc. Ecuador: Santa Marianita de Jesús, Santo Hermano Mi-guel, Beata Narcisa de Jesús. Guatemala:Beato Pedro de San José Betancur, Beata Ma-ría Encarnación Rosal México: San Felipe de Jesús, Beato Juan Diego, los Már-tires Cristeros, Los niños mártires de Tlaxcala, etc. Nicaragua: Beata Sor María Romero Meneses Paraguay: San Roque González, P. Alonso Rodríguez, etc. Perú: Santa Rosa de Lima, San Martín de Porres,Santo Toribio de Mogrovejo, etc. Puerto Rico: Carlos Manuel "Charlie" Rodríguez Venezuela: Beata María de San José Fuente:/ Source: https://www.aciprensa.com/santos/santos.htm

Students Welcome Mass at St. Eugene Catholic Mission

and Student Center

Sunday, October 10 at 11:30 am

Reception outside after the Mass

Our Bishop William A. Wack will be celebrating our yearly Students Welcome Mass.

This year will be dedicated to the celebration of life of Former President Frederick S. Humphries, Sr.

Sunday, October 3rd, 2021 – XXVII Sunday in Ordinary Time

Readings: Genesis 2:18-24, Psalm 128 “May the Lord bless us all the days of our lives.”, Hebrews 2: 9-

11, Mark 10: 2-16 or 10: 2-12

Pharisees who wanted to test him. They asked Jesus to pass a judgement on the Mosaic Law. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” Moses had permitted divorce because of the hardness of heart of the chosen peo-ple. The condition of a woman was at the time ignominious. She could be put aside by her husband for virtu-ally any reason. Moses requires the husband to give the wife a certificate of reputation (‘a bill of divorce’) so that she might be free to marry again. The Prophets spoke out against divorce when they came to the Prom-ised Land.

Jesus took this opportunity to affirm the indissolubility of marriage, as God originally intended at Creation. He quotes the words of Genesis which we find in today’s first reading. “But from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’ ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one.’ So they are no longer two but one. What therefore God has joined together, let not man put asunder.” When Jesus elevated matrimony to the dignity of a sacrament, He was do-ing something completely unprecedented. Christ elevated the natural reality of Christian marriage to an extent that the spouses receive divine life through the sacrament. It is what sustains their work of mutual perfection. This is what has to inspire their children from the moment of Baptism.

Those who marry begin a new life in the company of the Lord. God himself has called man and wife to fol-low this path of holiness. For a Christian marriage is not just a social institution, much less a mere remedy for human weakness. It is a real supernatural calling. A great sacrament, in Christ and in the Church, says St. Paul (Ephesians 5:32).

May the Lord bless marriages, and all couples who are in difficulty. In the name of the Father, and of the Son,

and of the Holy Spirit. Amen.

Fr. Paschal Chester, svd

From the Pastor’s Desk...

For Baptism

• The Class will be on the 3rd Thursday of the month at 6:30pm and the Baptisms will be on the Fourth Sunday of every month for the English Community. Call the office for more infor-mation.

• Look on the website, ask for the form by email or come to the office to get the baptism form.

Requirements:

• Family need to be register in the Church

• Sponsor: older than 16, bring baptism & confirmation Certifi-cate if is not married.

• If married baptism certificate, confirmation certificate and catholic church married certificate.

• Also, need a letter of the Church they attend. Para el bautismo

• Las clases de bautismo serán el 1er miércoles y los bautismos serán en el tercero Domingo de cada mes durante la misa de 1:30pm. Llame a la oficina para más información.

• Mire en el sitio web, solicite el formulario por correo electróni-co o acuda al oficina para obtener el formulario de bautismo.

Requisitos:

• La familia necesita estar registrada en la Iglesia

• Padrino o madrina: mayores de 16 años, trai-ga el certificado de Nacimiento, bautismo y confirmación si no está casado.

• Si es casado, certificado nacimiento de bau-tismo, certificado de confirmación y certifi-cado de matrimonio de la iglesia católica

• Además, necesita una carta de la Iglesia a la que asisten.

St. Eugene’s Religious Articles Store/ Tienda de

Artículos Religiosos de San Eugenio

Bibles Biblias

Rosaries Rosarios

prayer Libros de Books oraciones

figures figuras

t-shirts camisetas

and

more… y más...

Personalized items

Mugs & Mousepads - $15, $20 with special pictures Coasters - $8.00 Magnets - $8.00

Keychains - $8.00 License Plates -$ 15.00 Baseball Caps - $15.00 (colors Grey, White or green)

DATE ALTAR SERVERS

LECTORS USHERS EXTRA-ORDINARY-MINISTERS

SACRISTANS FINANCE MINISTRY

October 3

Michael Ejiogu Francis Ejiogu Angel Ejiogu

1. Thomas Curry 2. Carol Curry

All Ushers are welcomed

Naomi Dzikunu

Finance

Committee

October 10 Bishop’s Visit

Collegiate Sunday

Cecilia Dixon Jerline Dixon

Sonayon Hounsou Ahmed Djemgou Shirin Djemgou

1. Jacob Origa 2. Celestina Zuurekolog

All Ushers are welcomed

Zsa Zsa

Fitzpatrick

Finance

Committee

October 17

Sonayon Hounsou Sewanu Hounsou Michael Ejiogu

1. Karina Donald 2. Perry Brown

All Ushers are welcomed

Beverly Taylor

Finance

Committee

October 24

Cecilia Dixon Jerline Dixon

1. Rachel Fernández

2. Jennifer Pruden

All Ushers are welcomed

Maria Okeke

Finance

Committee

October 31

Francis Ejiogu Angel Ejiogu Prince Ejiogu

1. Denis Perrotte 2. Edith Ngwaba

All Ushers are welcomed

Naomi Dzikunu

Finance

Committee

Domingo, 3 de octubre de 2021 - XXVII Domigo Ordinario - Ciclo B Lectura: Génesis 2, 18-24, Salmo 12 “Dichoso el que teme al Señor.”, 1 Juan 4, 12, Marcos 10, 2-16

Fariseos que querían probarlo. Le pidieron a Jesús que emitiera un juicio sobre la ley mosaica. "¿Es lícito

que un hombre se divorcie de su esposa?" Moisés había permitido el divorcio debido a la dureza de corazón

del pueblo elegido. La condición de una mujer era en ese momento ignominiosa. Su marido podría dejarla a

un lado prácticamente por cualquier motivo. Moisés requiere que el esposo le dé a la esposa un certificado

de reputación ("una carta de divorcio") para que ella pueda volver a casarse. Los Profetas se pronunciaron

en contra del divorcio cuando llegaron a la Tierra Prometida.

Jesús aprovechó esta oportunidad para afirmar la indisolubilidad del matrimonio, como Dios quiso original-

mente en la creación. Cita las palabras del Génesis que encontramos en la primera lectura de hoy. “Pero

desde el principio de la creación, 'varón y hembra los hizo Dios'. "Por eso dejará el hombre a su padre y a su

madre y se unirá a su mujer, y los dos serán uno". Entonces ya no son dos sino uno. Por tanto, lo que Dios

juntó, no lo separe el hombre. "Cuando Jesús elevó el matrimonio a la dignidad de un sacramento, estaba

haciendo algo completamente inédito. Cristo elevó la realidad natural del matrimonio cristiano hasta el

punto de que los esposos reciben la vida divina a través del sacramento. Es lo que sostiene su obra de per-

fección mutua. Esto es lo que debe inspirar a sus hijos desde el momento del Bautismo.

Los que se casan comienzan una nueva vida en la compañía del Señor. Dios mismo ha llamado a marido y

mujer a seguir este camino de santidad. Porque un matrimonio cristiano no es solo una institución social,

mucho menos un mero remedio para la debilidad humana. Es una verdadera vocación sobrenatural. Un gran

sacramento, en Cristo y en la Iglesia, dice San Pablo (Efesios 5, 32).

Que el Señor bendiga a los matrimonios y a todas las parejas que atraviesan dificultades. En el nombre del

Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Fr. Paschal Chester SVD

Palabras del Párroco Announcements/ Anuncios

St. John Paul II Catholic High School is accepting applications for the 2021-2022 school year. Please call (850) 201-5744 or email admissions@jpiichs.org for more in-formation and to schedule an in-person tour on cam-pus. Did you know that we offer in house financial aid and also accept a number of state scholar-ships? To find out more information and to apply, please vis-it www.sjpiichs.org/admissions/financial-assistance.

Are you looking for a career in education and in a Christ-centered environment? We are currently hiring the following staff and/or administration positions: Full Time Business Manager *Applicants must be able to provide documented qualifications and must pass all required fingerprinting and background checks as re-quired by the Diocese of Pensacola-Tallahassee and the State of Flor-ida. To submit your resume for consideration, please email joannacopenhaver@jpiichs.org. For more information re-garding these positions visit our website at www.sjpiichs.org/career-opportunities-at-sjpii/.

Join the Trinity Catholic School Family! Schedule a personal tour or apply online at www.trinityknights.org/admissions. We look for-ward to welcoming your family to Trinity Catholic School! For more information, please contact Valerie Nadeau at NadeauV@trinityknights.org or 850-222-0444.

PreK and Kindergarten Open House - Friday, October 15, 2021 from 8:30-11am. Trinity Catholic School offers an active and hands-on curriculum, dedicated and caring educators, affordable tuition, op-timal teacher-student ratio, after school care, all within a nurturing, Catholic environment! Visit www.trinityknights.org/admissions to RSVP to our open house.

Now Hiring! If you are interested in applying for the following posi-tions, please submit your resume and/or application to bech-tols@trinityknights.org. Applications can be found at www.trinityknights.org/employment.

Elementary Teacher Substitute Teacher

Financial Assistance is Available! Trinity Catholic School is com-mitted to making a Catholic education available and will work with families to make it possible to attend our school. We accept a variety of scholarships and offer financial assistance.

If you are interested in investing in the future of Catholic education, please consider donating to our Adopt a Student Scholarship Pro-gram. You can make a difference in the life of a child. To donate, visit www.trinityknight.org/donate or pick up an envelope at your parish.

For more updates, follow us on Facebook at

www.facebook.com/trinitycatholicknights.

Día y hora Lectores Ministros Eucarísticos

Ujieres para domingo Monaguillos

3 de octubre 9:00am 1:30 pm

Yolanda Moreno Marince Aragón

Juanita Valentín José L. Guillen

Lourdes Thomas

9am Hugo Pérez, Julio Peñate

1:30pm Teodoro Rodas Maríade Lourdes

Idalis Tejada, Omar Hernandez, Estefanía Salazar

Diego Rodriguez, Isabella & Rachel Ruiz

10 de octubre 9:00am

Nereida Figueroa Maria Solares

9am– María Pacheco, Yohana More-no, Beatriz Angeles & Fernando Martinez

Beatriz Martinez & Alejandro

17 de octubre 9:00am 1:30pm

María Pacheco María Solares

José L. Guillen

Aura Puente

Juanita Valentín

9am - Primo Rico, Reyna Menjivar Willy Menjivar & Sobeida López 1:30pm - Karen Salazar, Teodoro Rodas, Andrea Ruiz & Bertha Ange-les

Alejandro & Beatriz Martínez Joseph, Melanie & Natalia Guil-len

On August 15, 2005, Catholic radio began in Tallahassee with the purchase and operation of WCVC 1330 AM. A small group of dedi-cated unpaid volunteers spent three years in advance of that date to make this station purchase possible. Since that time we have added an FM station, 96.9, to bring the good news of Christ and His Church to Tallahassee.

Operation of the two stations is now being managed by the Guadalupe Radio network. As a work of Catholic communications this apostolate needs the support of its parishes. Please make contri-butions to the Guadalupe Radio Network at: grnonline.com

Open Door Women's Clinic is looking to hire an Execu-tive Director with pro-life experience. Open Door is also in need of a pro-life Registered Nurse. Email maryodwc@gmail.com

SUNDAY, OCTOBER 3 2:00 - 3:00 PM

intersection of Tennessee Street and North Monroe Street

Join us as we provide a visual statement of solidarity by the Christian community that abortion kills children, and show that we support the sanctity of human life from the moment of con-

ception until natural death.

From September 22 to October 31, you’re invited to join other Chris-tians for 40 Days for Life – 40 days of prayer and fasting for an end to abortion. You’re also invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public right-of-way outside Planned Parenthood, 2618 W Tennessee Street, and to help spread the word about this important community outreach. If you’d like more information – and especially if you’d like to volunteer to help, you can visit the website at 40 Days for Life or contact: Carolyn Parlato, tallahassee40daysfor-life2021@gmail.com.

Announcements/ Anuncios MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA

For the repose of the soul:/ Por el eterno descanso de:

10/3 - 9:00 am - Paulino Sandoval & Leon Sandoval

10/3 - 11:30am – Albert Menduni & Steve O’Hara

10/3 1:30 pm - Bridie Long & Alejandro Santos

10/5 - Mary Hennessy & Ed Toolan

10/6 - Mary Lou Steinberg & Thelma Andrascik

10/7 - Willie Louis Simmons & Ray Kuchera

10/8 - 7:00pm - Lila Barbosa & Alejandro Albizu

We pray for all those who are ill, especially/ Oramos por todos los que están enfermos, especialmente:

Linda Steed Queen Shachile Mercedes Ledesma Leslie Perrotte Irene Ahumada Gloria Eneida Ahumada Carole Curry Abilio Villanueva-Torres Blanche White José Figueroa Flores

For all students and family members (pre-school, ele-mentary, middle, high school and college), for all the

staff, teachers and professors to have a great year and be safe and healthy

Para todos los estudiantes y miembros de la familia

(preescolar, primaria, secundaria, preparatoria y univer-sidad), para que todo el personal, maestros y profesores

tengan un gran año y estén seguros y saludables. For all the family member and friends that have Covid of our parishioners / Por todos los familiares y amigos que

tienen covid de nuestros feligreses

For the end of the pandemic and for good results with the use of the vaccine / Por el fin de la pandemia y por bue-

nos resultados con la utilización de la vacuna.

Parish Ministry/ Ministerios

All meeting will be by video call not at the Church Las reunions serán por video llamada no presenciales

Finance Council Meeting by zoom / Reunión de Consejo Financiero

Next meeting will be on Thursday, October 7 at 6:30 pm La próxima reunión será el jueves, 7 de oct a las 6:30 pm

Pastoral Council/ Consejo Pastoral (zoom) Next meeting will be on Thursday, Oct 14 at 6:30pm

La próxima reunión será el jueves, 14 de oct a las 6:30pm

Reuniones del Ministerio Hispano (zoom) Próxima reunión será el 4 de octubre a las 7 pm

Men’s Group Meeting Next meeting will be on October 17 by zoom.

Fundraising Committee Meeting Tuesday(martes), October 12th - 7pm by zoom

CSA Meeting

Welcome to all our visitors! We are glad that you are here with us today.

Bienvenidos a todos nuestros visitantes, estamos muy contentos de que estes con

nosotros.

Religious Education / Catecismo

Comunidades Misioneras

Si le gustaría que se le visite en su casa para compartir la palabra de Dios, por favor déjenos saber. Tenemos grupos de Comunidades Misioneras haciendo visitas los martes a

las 7pm. Para más información comuniquese con:

Lourdes Thomas - (850)570-4975 Irene Ahumada - (850) 612-6101 Evelyn Calderón - (850)688-2346

Conociendo a Dios paso a paso Knowing the Lord Step by Step

English Bible Study - Wednesday at 6:30pm

Send us a message if you are interested

Estudio Bíblico en Español - martes a las 7pm Envienos un mensaje si esta interesado

Come and join us! Let's know our Lord together!

¡Ven y únete a nosotros! ¡Conozcamos juntos a nuestro Señor!

Prayer during the hurricane season.

Father, all the elements of nature obey your command. Calm the storms and hurricanes that threaten us

and turn our fear of your power into praise of your goodness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, forever and ever. Amen.

Oración durante la temporada de huracanes.

Padre, Todos los elementos de la naturaleza obedecen a su orden. Calma las tormentas y los huracanes que nos amenazan Y

convierta nuestro temor de tu poder en alabanza de tu bondad.

Concede esto a través de nuestro Señor Jesucristo, Tu Hi-jo, Que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, Un solo

Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Asistencia a las víctimas

El Coordinador para Asistencia a las Víctimas está dis-ponible en tu localidad para ayudarte a ti o a cualquier otra persona que haya sido abusada por algún represen-tante de la Iglesia Católica. Escucharemos tus necesi-dades y te apoyaremos. El coordinador o coordinadora de asistencia a las víctimas en tu diócesis es: Diácono

Santiago Molina 850- 222- 6482

Victims Assistance

Your local Victim Assistance Coordinator is available to help you or anyone who has been abused or victim-ized by someone representing the Catholic Church. We will listen to your needs and support you.. The Victim

Assistance Coordinators in our diocese are: James Gagnon, MSW, LCSW –Tallahassee/Panama City

(850) 877-0205

Catholic Sharing Appeal CSA - 2021 Your CSA pledge helps fund diocesan ministries and pro-grams designed to support the spiritual growth of parish-

ioners across the Diocese of Pensacola-Tallahassee. Please don’t forget to make your gift today.

Campaña de Solidaridad Diocesana CSA - 2021 Su compromiso de CSA ayuda a financiar ministerios

diocesanos y programas diseñados para apoyar el creci-miento espitritual de feligreses en toda la Diócesis de

Pensacola-Tallahassee. Por favor no se olvide hacer su donación hoy.

Need Prayers? Please let us know if you want the Church to pray for

you and your intention. Call us 850-222-6482 or contact any of our leaders.

Necesita Oración?

Por favor dejanos saber si quieres que la Iglesia ore por ti y tus intenciones. Llamanos al 850-222-6482 o com-

municate con alguno de nuestros líderes.

We are in need of Catechist or assistants, please if you are interest as volunteer for the RE Program contact the office or speak to Deacon Santiago.

Estamos buscando catequistas o asistentes para el este semestre. Si esta interesado/a en ser voluntario para el Programa de Catequesis por favor comuníquese con la oficina o el díacono Santiago.

Class Schedule

First Communion 1 & 2 and Post Communion Sundays at 10 am at the Church

Confirmation 1 Thursday 7pm by zoom

Confirmation 2 Wednesday at 7pm at the Church

Horario de clases

Primera Comunión 1 y 2 y Post Comunión Domingos a las 10 am en la Iglesia

Confirmación 1 Jueves 7pm por zoom

Confirmación 2 Miércoles a las 7pm

Please let us know if you have change you address, email or phone number in the last year, by calling the office or

sending us by email. Thank you.

Por favor dejenos saber si ha cambiado su dirección, cor-reo electrónico o número de teléfono en el ultimo año, en-viándonos un correo electrónico o llamando a la oficina.

Gracias

Thank you for your generous weekly offertory $2,655.00 and Online

Giving = $248.58. Thank you for your support

Gracias por su generosa ofrenda de $2,655.00 y ofrenda en línea =

$248.58. Gracias por su apoyo

Monaguillos

Si te interesa ser monaguillo ya tienes la Primera Co-munion dile a tus padres que se comuniquen con la oficina o la Sra. Veronica Herrera para que puedas

servir como monaguillo.

Altar server If you are interested in being an altar boy, you already have First Communion, tell your parents to contact the office or Mrs. Veronica Herrera so that you can serve

as an altar server.