saint angela - the pilot...matthieu 2,1-12 comprendre l’epiphanie chersamis dans le christ, ce mot...

8

Upload: others

Post on 25-Jan-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Solemnity Of The Epiphany Of The Lord C January 06, 2019

    St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 2

    Weekly Readings Sun: Psalm 72: 1,2,7,8,10-13; Isaiah 60: 1-6Ephesians 3:2,3a,5,6; Mat-

    thew 2: 1-12

    Mon: Psalm 2:7bc,8,10-12a; 1 John3:22_4:6; Matthew 4: 12-17, 23-25

    Tues: Psalm 72:1-4, 7,8; 1 John 4: 7-10; Mark 6: 34-44

    Wed: Psalm 72: 1, 2,10,12,13; 1 John 4: 11-18; Mark 6: 45-52

    Thurs: Psalm 72: 1,2, 14, 15bc, 17; 1 John 4:19_5:4; Luke 4: 14-22a

    Fri: Psalm 147: 12-15,19, 20; 1 John 5: 5-13; Luke 5: 12-16

    Sat: Psalm 149: 1-6a; 9b; 1 John 5: 14-21; John 3: 22-30

    Sun: Psalm 29: 1-4, 9 10; Isaiah 42:1-4, 6, 7; Acts 10: 34-38; Luke 3:

    15, 16, 21, 22

    Saint Angela Saturday, January 5th

    9:00am: Memorial Mass……………………………..Yolande Cange

    4:00pm: Memorial Mass…………..Mrs. Agnes Corabelle Dominique

    Sunday, January 6th 7:00am: Memorial Mass……………………………...Johanna Bogard

    11:00 am: Mass of Thanksgiving...Viviane Clervil & Regine Concerve

    1:30pm: Mass of Thanksgiving…………………….Dautruche Family

    Monday, January 7th

    9:00am: Memorial Mass………Andre Dupont & Termelia Thermitus

    Tuesday, January 8th

    7:00pm: Memorial Mass…………………………….Mrs Yreck Cadet

    Wednesday, January 9th

    9:00 am: Memorial Mass……………………..Mr. & Mrs. Bonnet Leo

    Thursday, January 10th

    9:00am: Memorial Mass.. ……..Andre Dupont & Termilia Thermitus

    Friday, January 11th

    9:00am: Memorial Mass……………………………..Father Rousseau

    5:30pm: Mass of Thanksgiving……………..in honor of Saint Angela

    Saturday, January 12th

    9:00am: Memorial Mass……………………………….Yolande Cange

    4:00pm: Memorial Mass……………………………..Lucie C. Normil

    Saint Matthew 01/06/19. Thanksgiving Mass. Rec: Jacqueline Ancion.

    01/09/19. Memorial Mass: Gladys Crispin

    01/20/19.Thanksgiving Mass; Garceline Champagne

    01/27/19. Thanksgiving Mass: Florence Lerebours (Birthday)

    Parish Bulletin Submission: Monday

    Marie Suze Pierre “[email protected]

    Deacon Joseph E. Dorlus “ [email protected]

    [email protected]

    Phone: 617-298-0080 /81 Fax: 617-298-2388

    A NEW HEART FOR A NEW YEAR Most of us experience some degree of excitement when a new year begins. We embrace each other and exchange good wishes. We are aware that a new page is given to us to write a new life's story. It is an occa-sion to proclaim with St Paul: "Whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; be-hold, new things have come". We feel that we may im-prove in our relationships with God and others. A new heart is necessary to better live the New Year. On this first Sunday of 2019, we celebrate the Epiphany of the Lord. The word 'Epiphany' means "revelation, manifes-tation." Jesus reveals himself as the Lord and Savior of all. The Child of Bethlehem from within the Manger made himself accessible to the nearby Shepherds and to the Magi from afar as well. He made himself availa-ble to Jews and Gentiles, to the poor and the wealthy, to simple people and scholars. God lets himself be found by those who search for him sincerely. The feast of the Epiphany invites us to make room for all in our communities, to be more inclusive in our views, and to focus more on what unites us than what separates us. This feast invites us to appreciate the qualities, gifts, and values of those who are different from us. The Ho-ly Spirit who knows no boundaries and restrictions also works in them. We need to be more tolerant of those who see life in a different way. Even when we don't like what they do, we try to be respectful and non-judgmental. In the encounter of the Magi with Jesus we see God's plan to give his only Son as Savior not only for the Jews and the Christians, but for all peoples all over the world. We pray that all peoples from East to West come to realize that they serve the same one God and may find in Him true and lasting peace which enables us to live together. Let us pray that religions may no longer be sources of violence and prejudices but rather ways of hope, peace, love and happiness for all. Thank you for your continual support!

    HAPPY NEW YEAR TO ALL OF YOU! Fr. Breneville

    From the Administrator’s Desk

  • Solemnity Of The Epiphany Of The Lord C January 06, 2019

    St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 3

    Saint Matthew’s Offertory: 12/30/2018 $ 1,685.00

    Saint Angela’s Offertory: 12/30/2018: $ 4152.51

    Isaïe 60,1-6Isaie 60,1-6 Psaume 72 Ephésiens 3,2-3a,5-6 Matthieu 2,1-12

    Comprendre L’Epiphanie

    Chers Amis dans le Christ, ce mot vient du grec épiphanie: signifie “ pa-

    raitre ou briller sur “.Cette fête c'est la manifestation de Jésus comme Messie, lu-

    mière des nations. On se sou-vient de cette lumière messianique chan-

    tée au temps de l'Avent et dans la messe de la nuit de Noel: Le peuple qui marchait dans les té-

    nèbres a vu se lever une grande lu-mière, car un enfant nous est né “ ( Is

    9/1.5 ).L'Epiphanie est la fête de tous ceux et celles qui ne connaissent pas encore Jé-

    sus, de tous ceux et celles dont la foi est diffé-

    rente de la nôtre, et que Dieu aime, et que Dieu éclaire, et que Dieu at-

    tire à lui par sa grâce invisible. Mais nous, comment les jugeons-nous? Bref, cher-

    chons l'étoile, notre étoile, celle qui nous est destinée...Laissons-

    la nous guider dans le silence et le désert, là où le désir de Dieu trans-forme notre vie quotidienne.

    Fr. Chéry

    Transformed in Love Marriage Prep – Transformed in Love for engaged couples is the Archdi-ocesan program for marriage preparation. For upcoming 2018-2019 dates, locations, and registration information, visit bostoncatholic.org/transformedinlove; or contact Liz Cotrupi at : [email protected].

    LES ROIS MAGES: On appelle traditionnellement Rois mages les person-nages de l'Évangile de Saint Matthieu (ch. 2, 1-12), qui, ayant appris la naissance de Jésus, viennent de l' "Orient" guidés par une étoile pour lui rendre hommage et lui apporter des présents d’une grande richesse sym-bolique : or, myrrhe et encens. Ces personnages de-viennent rapidement populaires et le thème de l'adora-tion des Mages va se développer très largement dans l'art chrétien. La Bible ne mentionne ni les noms ni le nombre de ces "mages." L'idée de leur origine royale apparait chez Tertullien au début du IIIème siècle et celle de leur nombre est évoquée un peu plus tard par Origène. Certaines traditions chrétiennes voient dans ces Mages les représentants des trois grandes races de l'humanité venant adorer l'Enfant-Dieu. Ainsi, on va dire que le premier des Mages s’appelait Melchior, un vieil-lard blanc à la longue barbe. Il offrit l’or au Seigneur symbole de sa royauté. Le second, nommé Gaspard, qui serait jaune, jeune, et sans barbe, offrit à Jésus, l’en-cens, l’hommage de sa divinité. Le troisième, au visage noir, portant toute sa barbe, s’appelait Balthazar ; la myrrhe qui était entre ses mains lave les blessures et rappelle que le Fils de l'Homme devait mourir pour don-ner la vie à la multitude.

    January 6 ~ The Epiphany of the Lord Today’s readings give us beautiful imagery along with the familiar story of the Magi. A line in the gos-pel that could be easily missed comes at the end of the Gospel: “they departed for their country by an-other way.” We might assume that because of their encounter with Christ, they realized that they need-ed to take another way, follow a new path forward. Do we need to take another path, today, to grow closer to the Lord? A trip is always better with a good travelling companion – is there someone you can invite to walk with you “another way”, the way of sacraments and prayer.

    mailto:[email protected]

  • Solemnity Of The Epiphany Of The Lord C January 06, 2019

    St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 4

    Saint Angela Baptism for January 2019 Pou Batèm an kreol inskripsyion kòmanse Registration in English is started. Instruction: English: Saturday, January 5, 2019; 2:00 pm Français: Samedi, 5 janvier, 2019 à 2:00pm Baptism Date: Francais: Samedi, 19 janvier, 2019 à 2:00 pm English: Saturday, January 26, 2019 @ 2:00 pm

    Saint Matthew Anregistreman: Vini denpi kounye a, lap fèt nan Sen Matye; nap tan-n nou. Klas Batèm: Pou manman, papa, marenn, parenn. Samdi, 5 janvier a 2 zè nan Sen Matye. Seremoni Baptèm nan: Samdi 12 janvier a 2zè nan apre midi

    Interested in joining Archdiocese of Boston’s pilgrims for the 2019 Witness to Life in Washington, DC this January? This year there will be two tracks for the pilgrimage—an overnight option and a two-night option. If interested, please visit bos-toncatholic.org/witnesstolife for details. Questions, email [email protected]

    Vocation Office Now more than ever, the Church is called to renew Her efforts to encourage holy and faithful men to a priestly vocation—and to encourage all the Faithful to consider how the Lord desires them to serve Him. We are happy to announce that the Voca-tion Office has a newly designed web site and invite you to check it out at www.vocationsboston.org. The site features new design, content, and resources for pa-rishioners interested in learning how to encourage a Culture of Vocations in their parish, and for men to Explore the Priest-ly Vocation. Interested in learning how you can lend your talents to encouraging those men called to be holy priests? Want to explore vocational discernment, seminary life, and the life of seminarians and priests? Come see www.vocationsboston.org and feel free to con-tact the Vocation Office by phone at 617-746-5949.

    Nineteenth Annotation of the Spiritual Exercises of Saint Ignatius Loyola (12/5-5/8)

    An invitation to Meet Christ in Prayer: The Spiritual Ex-ercises of Saint Ignatius in Every Day Life (the 19th An-notation Retreat) is available for Catholic adults in a group setting over the course of twenty-four weeks. This year the exercises begin on Wednesday December 5, 2018 and conclude May 8, 2019. The group will meet weekly from 10am to 12:00pm at Our Lady Help of Christians, 573 Washington Street, Newton MA. Father John Sassani and Mary Ann McLaughlin will direct the Spiritual Exercises. For further information please call 617-686-2287 or email: [email protected].

    The Secretariat for Evangelization & Discipleship and Black Catholic Ministries, with St. Katharine Drexel Parish invite you to the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Prayer Break-fast, Monday, Jan. 21, 2019 from 9AM-12PM. Guest speaker will be Mr. Bryan Barnett from WHDH Channel 7 News and music will be provided by Boston Black Catholic Choir. For more information please visit: http://bit.ly/2019MLKprayer.

    Save the date for the Archdiocese of Boston’s 2nd Annual Intentional Discipleship conference, Satur-day, March 2 at Fontbonne Academy. This year’s theme, Intentional Discipleship: CALLED will feature keynote speakers Hosffman Ospino, Gina Bauer, and Scott Powell. Mass will be celebrated at 4PM by Bishop Robert Reed, followed by dinner and another keynote by Katie Prejean McGrady. For more info, visit disci-plesinmission.com/conference.

    Forming Disciples in Mission, a workshop in evangelization, is offering workshops this spring in English, Spanish, and Portuguese! Visit disci-plesinmission.com/formingdisciples to register. Al-so, a workshop on leadership, Forming Leaders for Mission, helps discern your gifts for leadership in your parish, family, and community. To register, visit disciplesinmission.com/formingleaders.

    http://www.vocationsboston.org/http://www.vocationsboston.org/

  • Solemnity Of The Epiphany Of The Lord C January 06, 2019

    St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 5

    Announcements 01/06/2019 1- Anyone who’s worshiping with us for the first time, please stand up, we want to say a special welcome. We have an English Mass at St. Matthew at 9:30am, and St. Angela at 11:00am. Beginning in January we will have a Mass in Eng-lish on Saturdays at 4:00pm. 2- Keep in mind that we have trash disposal at the entrance of the church. Do not leave anything to the church when it's finished. Be careful not to lug chiclet on the carpet, or food, or water. Do not bring food and drinks to the church. Do not let the children go out alone; Do not let them go to the toilet, or go down to the basement alone. Thank you so much for our collaboration. 3- In January 2019, we will begin with the English Mass at St. Angela every Saturday at 4pm. We will not be having the 5:30 pm Mass on Monday at Sent Angela; but we still have Adora-tion of the Blessed Sacrament all day, blessings will be held at 4:30 pm. We will continue to have Mass at 5:30pm every Friday. Remember that the change will apply in 2019. 4- Homebound, if you have family members or friends who need to see a priest or receive the Holy Communion. Please call the office, and give name, address and phone number of the person. The priest or the deacon will contact you. Thank you for your collaboration. 5-When you come to Mass, don’t come by yourself; ask a friend or family member to come with you. Offer a ride to someone who does not have a car, this is a brother or a sister you bring to Jesus. Not only you do a good deed, but the Mass you participate in brings a lot of fruits and at the same time you will receive your reward from God. 6-To celebrate the Feast of Saint Angela, we will have a Trid-uum, from Wednesday, January 23 to Friday, January 25 at Saint Angela Church at 7:00pm 7- On Saturday, January 26, there will be a Festi-Evening, a family super, entertainment, jokes, music, raffle and an excellent food; the admission will be free, but we will accept donations to help us with the excellent work we will do in our Parish. The raffle price is a big TV. - Sunday, January 27, Saint Angela Feast Day, we will cele-brate in all Masses. Invite a relative, a friend accompany you that day. 8- Remember to take a bulletin with you on your way out. You will find some interesting texts or articles about our faith life. You will also find more information regarding both parishes.

    ANONS POU SEMEN LAN 01/06/2019

    NAP MANDE MOUN KI VI-N LEGLIZ LA PREMYE FWA, tanpri fè yon ti leve pou nou salye-yo yon jan espesyal. Byenvini nan Legliz Sent Angela/Sen Matye! Nou gen mès Ayisyen chak dimanch a 11am nan Legliz Sen Matye. E a 1:30 pm isit la nan Legliz Sent Angela /. Nou gen tou priyè karismatik chak Madi nan Sent Angela/Vandredi swa nan Sen Matye apati 7pm.

    SONJE GEN POUBEL nan chak rantre legliz la pou si nou gen

    bagay pou jete. Pa kite anyen sou ban legliz la lè lamès fini. Veye pou nou pa lague chiklet sou kapèt la, oubyen manje, oubyen dlo. Pa pote manje ak bwason nan legliz la. Pa kite timoun yo sòti pou kont yo; pa kite yo al nan twalèt, oubyen desann nan sousòl la pou kont yo. Mèsi anpil pou kolaborasyon nou.

    MEN KEK RANDEVOU ENPOTAN POU JOU KAP VINI YO : - Samedi kap vini-an 12 Janvye a 9am nan Legliz Sent Angela

    nou va selebre yon Mès nan memwa viktim tranbleman detè 12 Janvye 2010 yo.

    - Menm Samdi 12 Janvye-a apati 7pm P. Garcia ap rankontre tout Minis Ekaristik nan tou 2 pawas yo, nan sal konferans Presbité STM.

    - Lundi 14 Janvier ap gen rankont pou Group Salve Regina nan STM apati 7pm.

    - Vendredi 18 Janvier ap gen Komite Pastoral pou Kominote Sent Angela apati 7pm.

    - Samdi 19 Janvier ap gen Komite Pastoral pou Kominote Sen Matye apati 7pm.

    - Dimanche 20 Janvier apre Mès 11am ap gen rankont pou tout Asanble-a nan Legliz Sen Matye, sa nou rele Asanble Plenyè.

    - Lundi 22 Janvye ap gen Rankont Finans pou Kominote Sent Angela.

    - Madi 29 Janvye ap gen Rankont Finans pou Kominote Sen Matye.

    - Du Mercredi 23 au Vendredi 25 Janvye nan Legliz Sent Ange-la ap gen Twa sware Priyè pou prepare Fèt Sent Angela.

    - Nan Samdi 26 Janvye ap gen yon Festi-Soirée Sent Angela, ki ap yon souper an Famille, amusement, blag, mizik, Rafle yon gwo televizyon. Antre-a ap gratis, men nap aksepte donasyon pou ede nan gwo travay nou pral komanse nan pawas Sent Angela.

    - Dimanch 27 Janvye se ap fèt Sent Angela. Envite yon paran, yon zanmi ou akonpae ou jou sa. Nou vle selebre fèt sa nan tout richès tradisyon nou gen lakay nou Ayiti.

    - Lendi 28 Janvye ap gen Fòmasyon Biblik pou 2 Kominote yo nan Hall Legliz Sent Angela apati 7pm. Enskripyon deja komanse. Moun ki enterese ap jwenn Fòm enskripsyon-an nan men manb Komite Akey yo ki nan antre Legliz la.

    SI NOU GEN MOUN KI MALAD nou ta vle pou yo pote ko-

    minyon pou yo, oubyen pou yon Pè vizite yo. Nap telefone nan ofis la pou nou kap bay non moun lan, adrès li, ak tele-fon li. Nap jwen yon Pè, Diak la, oubyen yon lot moun ka pote Kominyon pou li.

    SONJE PRAN BILTEN nan pòt legliz la. Nap jwenn bon jan ti

    atik an Kreyol/Franse ak Angle ki va itil pou konesans lafwa nou. Nap jwenn tou plis enfòmasyon sou aktivite 2 pawas yo.

  • St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.–Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester

    Religious Education:

    Grades: K—8

    Sunday, 9:15 am to 10:45 am at the School ;

    ( Pope John Paul II Academy, Mattapan Campus )

    High School Confirmation Program

    Sunday afternoon as scheduled at the School

    Saint Pope John Paul 2nd Catholic Academy,

    Mattapan Campus

    St. Angela Merici Church

    1548 Blue Hill Avenue

    Mattapan, MA 02126

    Telephone—617-298-0080 / 617-298-0081

    Fax—617-298-2388

    [email protected]

    Web Site— www.agmcatholic.org

    St. Matthew Church

    33 Stanton Street

    Dorchester, MA 02124

    Telephone—617-436-3590 / 617-436-3591

    Fax—617-533-7504

    Web Site— www.agmcatholic.org

    6

    Sunday Masses:

    Saturday:5:00 pm

    Sunday: 9:30 am ( English )

    11:00 am ( French creole )

    Weekday Masses:

    Monday through Wednesday: 5:00 pm (French / Haitian creole

    Holiday Masses: As announced

    Food Pantry:

    Saturday: 9:00 am to 12.00 Noon

    By SR. Mary Damian Powers, SM

    Sponsored by St. Eulalia in Winchester

    Charismatic Renewal:

    Friday: 7:00 pm( Haitian creole ) in the Main Church

    Sunday: 6:00 pm( Haitian creole ) in the Chapel

    Wednesday –Adoration all day from 8:30 AM until 5PM Mass

    Ist Saturday of the month: Mille Ave

    Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 6:00 pm

    Legion of Mary: Saturday at 6pm (Haitian Creole) in the Chap-

    el.

    Sunday Masses:

    Sunday: 7:00 am (bilingual) French-English

    11:00 am (English)

    1:30 pm (French/Haitian creole)

    Weekday Mass: 9:00 am ( Bilingual, Monday through Saturday)

    Monday & Friday:

    9:45 am ( Exposition of the Blessed Sacrament ) all day

    5:30 pm ( Benediction followed by the Mass )

    Holiday Masses

    9:00 am / 5:30 pm / 7:00 pm as announced

    Charismatic Renewal:

    Tuesday: 7:00 pm ( Haitian creole ) Main Church

    Holy Family Group: Saturday 5:00 pm ( Haitian Creole )

    Church Hall

    Legion Of Mary: Saturday 2:00 pm (Haitian Creole)

    Conference room

    Marian Praises: ( Les Louanges mariales )

    Sunday: 7:00 pm ( 1st Sunday of the month ) in French

    ( also every Sunday of October and May )

    Ist Saturday of the month: Mille Ave( in the chapel after Mass)

    Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 7:00pm

    Holy hour: Every Wednesday 9:00-10:00 (Liturgy of the hours)

    Baptisms: Call Parish office for appointment.

    Confessions: Call Parish office for appointment.

    Marriage: Contact one of the Priests at least six (6) months in Ad-

    vance

    Rev. Garcia Breneville /Administrator

    St. Angela/St. Matthew Parishes

    Rev. Paul Charly Chery, parochial vicar / Saint Matthew

    Rev. Sandry Matondo/ St. Matthew/ In Residence

    Deacon Joseph E. Dorlus, Pastoral Associate

    Mr. Derrick R. Dominique, Business Manager

    Ms. Marie Suze Pierre, Secretary / Saint Angela

    Mrs. Colette Ostine, Secretary / Saint Matthew

    Mrs. Bernadette Obas, Religious Education Coordinator

    Mrs Josette Beaubrun, Confirmation Coordinator

  • For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Angela, Mattapan, MA & Saint Matthew, Dorchester, MA 4326

    with CatholicTVPray the Divine Office

    Vespers (evening prayer), 9pm ET

    Lauds (morning prayer), 9am ET

    Beginning daily January 6th:

    From the time that we were young kids growing up in Dorchester receiving First Communion, through our marriage, as we brought up our own four boys, and now as grandparents, Boston priests have been a guiding light that we reach out to in different situations that have come up in our lives.As parents, our faith life has helped us to guide our family. We are an ordinary family, and, like all families, things don’t always go smoothly. The priests we have known through the years, like Fr. Peter Martocchio, have helped us to learn to take things in stride and put our faith in God, and that there is always hope.While not perfect, ours has been a wonderful life, which has been enriched by many Boston priests who have helped us along the way.

    Kevin and Trisha MuldoonImmaculate Conception Parish, Weymouth, with Fr. Peter Martocchio, now living at Regina Cleri, a residence for retired priests in good standing in Boston.

    Priests have been a constant presence throughout our lives. Boston Priests. Here for us.

    Please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Christmas collection or visit clergytrust.org

    Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests

  • For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Angela, Mattapan, MA & Saint Matthew, Dorchester, MA 4326

    Committed to the Highest Standard of Service

    617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury

    654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com

    “God is Love”1 John 4:8

    TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

    For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

    617-325-3283 tbros.com lic# 11207

    Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

    of your Loved One”

    841 Main Street Tewksbury, MA 01876

    (978) 851-9103

    www.rosariesfromflowers.com

    Boston Priests. Here for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.

    Online Bulletin DeliverySign Up to Receive your Parish Bulletin

    in your inbox every week.

    Go to www.pilotbulletins.net/sign-up

    1205 Adams St. Dorchester 857-598-9500 rtn.org

    Personal & Business Banking

    Barron Chiropractic PC

    Be Pain Free - Physical TherapyIdeal Protein-Weight Loss

    1520 Blue Hill Ave, Mattapan456B Centre St. JP

    13 Pleasant St. Malden

    617-298-6325 (NECK)

    The right place to go when

    you’re injured

    CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

    ✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

    800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com

    ✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

    As Seen On

    FREDLER BRENEVILLE, Esq.

    1283 HYDE PARK AVE., BOSTON | BRENEVILLELAWOFFICES.COM

    (617) 448-6037

    BRENEVILLELAW OFFICES, LLC

    Immigration . Accident-InjuryFamily Law . Real EstateLandlord-Tenant

    Nou pale KreyolNous parlons Français

    Attorney at Law

    617-436-1005or visit: www.rwcu.com

    256 Freeport St., Dorchester

    Dedicated to our Members. Invested in our Community!!!

    “River Works - Works for You”

    We are here to assist you with all of your financial needs!!

    781-599-0096or visit: www.rwcu.com

    947 Western Avenue, Lynn

    “Jesus Wept.” John 11:35

    AD SPACE AVAILABLE

    617-779-3771

    OP

    EN

    HO

    US

    E

    See Yourself at NDA

    October 14, 1-3 pm and November 15, 6-8 pm

    Quality EducationGUARANTEED!K-2-Grade12-College Prep

    College Prep - Heaven Bound

    (617) 364-676714 Everett St, Hyde Park, MA 02136

    www.newbeginningsacademygodishere.com

    AD SPACE AVAILABLE

    617-779-3771

    Please give to the Clergy Health and Retirement Trust through the special Christmas collection or visit clergytrust.org

    Boston Priests. Here for us.

    Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-being of our Priests