GO FOR IT:

DIE 4 ELEMENTE RUND UM

DEN TEGERNSEE

WIND

FEUER

WASSER

ERDE

impressum | 3

„sailingcenter” – Segelsport am Tegernsee:

Standort:Bootshaus seeseitig des Hotels TerrassenhofAdrian-Stoop-Str. 50 · 83707 · Bad Wiessee47°42’59.75�N * 11°43’43.40�E

„sailingcenter”:Tel: +49 (0) 8022 18841-26 · Fax:+49 (0) 8022 18841-27info@sailingcenter.de · www.sailingcenter.dewww.drachenbootcenter.blogspot.comwww.sup-center.blogspot.comwww.kuttercenter.blogspot.com

Seglershop:Tel: +49 (0) 8022 18841-25 · Fax:+49 (0) 8022 18841-27f.hornsteiner@sailingcenter.de

Konzept | Idee | Umsetzung:cre.do. by Nina Schmid · www.credo-thinktank.de

Fotos:Tom Gonsior · www.tomgonsior.deNina Schmid · www.credo-thinktank.deStephan Eder · www.sailingcenter.de

© All Rights reserved, sailingcenter 2012

LOCATION & TEAM >> Die Geschichte und die Seele des „sailingcenters” 7

>> Der Tegernsee und seine Windverhältnisse 8

WIND & SEGEL >> Bluboats – Sportboote der besonderen Art 10>> Segelevents für Unternehmen 12>> Segelschule mit innovativen Ideen 15>> Segelerlebnisse und Segelboot-Charter 16>> Segeln am Gardasee 19>> Segeln für Kids & Jugendliche 20>> Traditionelles Kuttersegeln 22>> Segelservice – alles rund ums Boot 24

FEUER & DRACHEN >> Teamwork im Drachenboot-Center 27> Events für Firmen & private Gruppen 28

WASSER & BALANCE >> Das „supcenter“ am Tegernsee 31mit SUP – Verleih, Kursen, Events & Touren

INHALTSVERZEICHNIS

inhalt | 5

ERDE & BERGE >> Rund um den Tegernsee 32> Bike- und Radtouren mit Wanderkarte 34> „flowmotion”– Tipps vom Profi 37> Snowkiten 38

SEEPARTNER & FREUNDE >> Viele Möglichkeiten den Tegernsee zu erkunden 41

> Logieren –Ausgewählte Übernachtungsmöglichkeiten 42

> Dinieren & sich aktivieren –Genuß für Gaumen, Körper und Seele 48

Am Westufer des Tegernsees, in der Ortschaft

Bad Wiessee, haben Florian Hornsteiner und Stephan

Eder ihr „sailingcenter” gegründet. Das Angebot reicht

von klassischen Segelkursen über Regatta- und Match

Race-Trainings bis zu verschiedenen sportlichen

Erlebnis-Angeboten.

LOCATION

oben: „sailingcenter”-

Gründer: links

Stephan Eder, rechts

Florian Hornsteiner.

unten:

Lorenz Hornsteiner

mit seinen ersten

Segelbooten. Viele

„Hornsteiner-Dyas”

segeln noch heute

mit den damaligen

Original-Beschlag -

aus stattungen.

HISTORISCH VERWURZELTDas „sailingcenter“ hat am Tegernsee Tradition: Bereits 1929 gründete Lorenz Hornsteiner mit einigen Ruderbooten und dem Rundfahrtschiff

„Ostara” den „Bootsverleih Hornsteiner” am Hotel Terrassenhof in Bad Wiessee. Sehr bald kamen Segelboote hinzu, das Bootshaus und die

Steganlagen wurden erweitert und 1964 eröffneten Sieglinde und Lorenz Hornsteiner das erste Segelsportfachgeschäft in Bayern, den

„Tegernseer Segler -Shop”. Dieses Ladengeschäft übernahm 2004 Florian Hornsteiner von seinem Onkel und zog nach Gmund um.

Im April 2009 kam endlich wieder „Segelatmosphäre” in das stimmungs volle Bootshaus. Das „sailingcenter“ wurde von zwei

Jugendfreunden aus der Taufe gehoben: Florian Hornsteiner und Stephan Eder, die früher schon gemeinsam im Yachtclub Tegernsee

segelten, verwirklichten ihren Traum, Wassersport am Tegernsee modern und innovativ umzusetzen.

Dafür stehen anspruchsvolle Daysailer-Yachten vom Typ blu26 zur Verfügung, die exklusiven Segelspaß garantieren. Für Incentives,

Großveran staltungen und Firmen events bieten auch das „drachenbootcenter” eine breite Angebotspalette, ebenso wie der

Zwei-Mast-Kutter, auf dem es sich seit 2011 herrlich feiern lässt. Im „supcenter” können „Stand-Up- Paddeling-Boards”

ausgeliehen werden, mit denen erfahrene Surfer genausoviel Spaß haben wie Fitness- oder Freizeitsportler.

Das „sailingcenter“ hält aber auch viele Tipps für Wanderer, Biker oder Snowkiter parat. Im Anhang dieser

Broschüre findet man jede Menge Ideen für Ausflügeoder Unternehmungen rund um das Tegernseer Tal.

story | 7

location | 8

Sir Francis Beaufort

(1774-1857)

entwickelte im Jahre

1806 die nach ihm

benannte Windskala,

um Luftbewegungen

ohne Messgerät

zu bestimmen.

3 H

DER WIND IM TALDer am Nordrand der Bayerischen Alpen gelegene Tegernsee wird vom Hochgebirgsklima bestimmt.Durch die Gebirgszüge und Täler sowie durch Luftströmungen in den höheren atmosphärischenSchichten wird das Wettergeschehen stark geprägt. Geographisch wird das Tegernseer Tal eigentlichdem Übergangsgebiet zu maritimem Klima zugeordnet. Obwohl jedoch der kontinentale Einflussüberwiegt, erleben wir hier häufig heitere Tage, die einem Wetter phänomen, dem „Föhnwind”, zuverdanken sind. Bei Schlechtwetterlage weht er warm und böig über Norditalien aus den Bergenheraus und kann leicht Sturmstärke erreichen.

Ein thermisches Wind system mit einer Berg-Talwind-Zirkulation prägt bei Schönwetterlage dieWinde am Tegernsee. Der ent stehende Talwind tritt meist zusammen mit einem Hochdruckeinflussund einer leichten Ostströmung auf. Deswegen ist der vorherrschende Segel wind ein Nordostwindmit Richtungsänderungen und einer durchschnittlichen Windstärke von 3-4 Bft., der vom Spät -vormittag bis zum Sonnenuntergang weht. Die besten Windverhältnisse herrschen zwischen 5 Uhrund 8 Uhr morgens, dann weht der sogenannte Tegernsee-Frühwind, ein Bergwind aus südlichenRichtungen, ähnlich dem Vento am Gardasee. Zusammen mit Föhn kann dieser Frühwind 5 bis 6Bft. erreichen. Durch die nächtliche Abkühlung sinkt die Luft aus den Bergen zu Boden und strömtüber die zum Tegernsee offenen Täler ins Alpenvorland hinaus. Verstärkend wirken klare Nächte, stabile Hochdruckwetterlagen, Ostwind und Föhn. Die beste Windrichtung ist Südost, gefolgt vonSüd, bei Südwest ist der Wind meist nur um die 3 Bft. stark.

West- und/oder Nordwestwind tritt vornehmlich vor einem Wetterumschwung auf. Der Durchzugeiner Kaltfront oder Gewitter werden meist von starken Winden mit heftigen Böen begleitet. Nichtuntypisch sind ähnliche oder noch heftigere Windstärken bis 7 Bft. bei einem Föhnsturm ausSüden. Dann geht es richtig zur Sache auf dem See!

Bad Wiessee Tegernsee

GmundKaltenbrunn

Rottach-Egern

RingseeÜberfahrt

Schlosskirche Tegernsee/Bräustüberl

Abwinkel

Egerner Höfe

N

S

W O

1

4

2

3 Hotel Terrassenhof

YachtClub Tegernsee

YachtClub Bad Wiessee

Bootsverleih Prasser Bad

Der Westerhof

HotelBachmair-Weissach

Das Tegernsee

Lage: ca. 50 km südlich von MünchenFläche: 8,934 km2Länge: 6,5 kmgrößte Breite: ca. 2 kmUmfang: 21,04 kmgrößte Tiefe: 72,6 mVolumen 324.160.000 m3

1. Vorherrschender Wind: Nord-Ost

2. Frühwind aus südlicher Richtung

3. Westwind

4. Nordwestwind bei Wetterumschwug

Man kann ihn nicht sehen, aber man kann ihn

spüren: auf der Haut, im Haar, mit dem ganzen

Körper. Es ist ein einmaliges Erlebnis, wenn

der Wind beim Segeln ins Gesicht weht,

wenn das Boot voran getrieben wird

durch den Winddruck und die Luftströ-

mung – dann fühlt man wahre Freiheit.

WIND

sailing | 10

BLUBOATS – EINE VISION2006 wurde die Firma „bluboats” ins Leben gerufen. Einer der zwei Gründer, Christian „Blumi”Scherrer, hat als Profisegler 1994 an seinem ersten America´s Cup teilgenommen und konnte in seiner dritten Kampagne die begehrte AC-Trophäe mit dem Alinghi-Team in Neuseeland gewinnen. Gemeinsam mit dem Yacht-Designer Christian Bolinger verfolgen sie das Ziel elegan tesemi-custom und one-design Yachten für sportliches Binnensegeln zu konstruieren.

Bei der blu26, die im „sailingcenter“ für sämtliche Angebote als Bootstyp genutzt wird, spürtman sofort die sinnvolle Sportlichkeit und Ästhetik für höchste Ansprüche. Sie ist ein Boot vonSeglern für Segler: Denn bei der Konzeption stand immer der Spaß am sportlichen Segeln imVordergrund. Ein durchdachtes Decks-Layout verbindet sich mit großem Ge schwindig keits -potenzial und einer unglaublichen Wendigkeit. Das begeistert nicht nur ambitionierte Seglerim Team, sondern auch den gemütlichen Freizeitsegler. Eine zusätzliche Sicherheit bringt dieUnsinkbarkeit dieses perfekten Sportbootes, dank fest eingebauter Tanks. Das Boot ist mit vierPersonen optimal besetzt und der große Spinnaker bietet optimalen Trimm auf allen raumenKursen. Mit dem Einsatz der modernen Daysailer-Yachten vom Typ blu26 definiert das „sailingcenter“ einen neuen Standard für Segelschulen und Wasser-sportcenter: Segeln mit dem besten Material, mit maximalemLern erfolg, maximalem Spaß und maximaler Sicherheit.

Durch die ausgewogene Besegelung und die ein facheHandhabung der Ruder- und Hubkielanlage sowie ihrenguten Segel eigen schaften, ist die blu26 die richtige Entscheidung für das „sailingcenter“ und den Tegernsee.

Die blu26 wird durch

das „sailingcenter“, als

Vertriebspartner der

Firma bluboats in Süd-

deutschland angeboten.

Weitere Informationen

rund um dieses besondere

Boot – natürlich im

„sailingcenter“

Sail & Team, Sail & Race

und Sail & Navigate –

sind spezielle

Team- Trainings Pro-

gramme, für Gruppen

und Unternehmen.

SEGELEVENTS –INTENSIVES TEAMWORKAN BORDSegeln ist Leidenschaft und Emotion und steht für Aktivität, Motivation und Erfolg. Gerade im Segelsport ist es unerlässlich das richtige Team an Bord zu haben, ebenso wie in einem erfolgreichen Unternehmen – das erhöht die Chancen, als Erster das Ziel zu erreichen und imSport wie im Beruf zu überzeugen und zu gewinnen.

Gemeinsame Erlebnisse, effektive Manöver und eine erfolgreiche Zusammenarbeit stärken denTeamgeist und fördern die Kommunikation. Beim Corporatesailing für Mitarbeiter und Kundengeht es genau um diese Themen. Durch ein solch hoch wertiges Gruppenerlebnis lassen sich positive, lang anhaltende Impulse erzielen und Sie und Ihre Partner können neue, wertvolle Erfahrungen machen. Das „sailingcenter“ plant mit Ihnen zusammen einen Coporate sailing-Event,der exakt auf Ihr Unternehmen zugeschnitten ist. Mehrstündige Segeltörns, After-Sail-Parties,GPS-Erkundungstouren oder eine Ein ladung für Ihre Geschäfts partner zu einem mehrtägigenMatch Race-Camp mit aufregenden Boot-gegen-Boot-Duellen sind individuell buchbar.

Wetterfeste Kleidung, Buchung von Tagungsräumen, Siegerehrungen oder Film- und Foto doku mentationen – das „sailingcenter“ denkt rundum mit und bietet umfangreiche Zusatz-leistungen, damit dieser Tag Ihr Traumtag wird ...

sailing | 12

2011 wurde der „sailingcenter”-

Club gegründet. Den Mitgliedern

stehen regelmäßig die blu26-

Yachten zum gemeinsamen

Segeln zur Verfügung, um nach

Absolvierung der Segel scheine

ihr Know-how vertiefen zu können

und mehr Praxis zu erlangen.

SEGELN LERNEN MIT LEIDENSCHAFTDas „sailingcenter“ ist keine herkömmliche Segelschule. Hier lernt man, die Kraft derNatur hautnah zu spüren, die sportliche Herausforderung anzunehmen und mit Wind undWellen puren Spaß zu erleben. Segeln, das bedeutet einfach ein positives Lebens gefühl,bei dem Teamwork genauso wichtig ist wie Abenteuer und Genuss.

Tauchen Sie ein in diese faszinierende Welt und legen Sie mit dem „sailingcenter“ ab zumBeispiel bei einem Schnupperkurs, bei dem Ihnen professionelle Skipper erste Eindrückevermitteln und Sie ein Gefühl für Wasser und Wind bekommen. Oder greifen Sie gleichnach dem Grundschein: dem Nachweis, auf führerscheinfreien Gewässern ein Segelbootsicher zu handhaben. Für alle, die ihre bereits erworbenen Kenntnisse vertiefen möchten,wird der Auf frischungskurs Vergessenes schnell wieder in Erinnerung bringen.

Mit dem Sportbootführerschein Binnen/See und dem Sportküstenschifferschein für Fort -geschrittene werden Ihre Segelerfahrungen immer perfekter und die Lust und der Spaß an diesem Sport immer größer. Und wenn Sie alle Möglichkeiten ausnutzen wollen, IhrBoot zu Höchstleistungen zu bringen, nehmen Sie an einem Trimm- & Performance-Training oder am Spinnaker- & Gennaker-Training teil. Wie auch immer Sie beginnen

wollen oder weiter machen möchten, die Ein drücke und Emotionen,die man beim Sport unter Segeln und auf dem Wasser erlebt, sindeinmalig und unvergesslich. Einen besonderen, einzigartigen Reiz hatder Einsatz hochwertiger Daysailer-Yachten für Segelschulen, denndiese moderne Art des Segelns begeistert und zieht den Einsteiger von Anfang an in seinen Bann.

Natürlich ist das „sailingcenter“ eine VDS- und DSV-anerkannte Segelschule, bei der Sie jede professionelle Unter -stützung und Begleitung bekommen, um ein perfekter Segler zu werden.

Mitglied im VDS

DSV anerkannteSegelschule

sailing | 15

SEGELEVENTS UND CHARTERSERVICESegeln ist nicht nur eine rein sportliche Ambition, Segeln ist auch Sonne,Lust und gute Laune. Es gibt viele Möglichkeiten, einen Aufenthalt am Tegernsee noch aufregender zu gestalten: Mit einer skippergeführten Sonnenaufgangs- oder Sonnen untergangstour, einem außergewöhnlichen Junggesellenabschied oder einem überraschenden Geburtstagsgeschenk. Das „sailingcenter“ plant Ihre „Surprise-Tour” mit Ihnen zusammen. Getränke, Snacks und eingeplante Anlegestationen, wie beispielsweise amweithin bekannten Tegernseer Bräu stüberl, gibt es genauso im Repertoirewie einen herrlichen Champagner-Empfang auf dem idyllisch gelegenenSteg an der Bootshütte.

Das außergewöhnliche Ambiente des Tegernseer Tals lässt keine Wünsche offen für beein druckende Events. Die vielfältigen Ideen für Segelausflügeund Fun-Konzepte, die das „sailingcenter“ erarbeitet hat, werden Ihnen die Entscheidung schwer machen!

Selbstverständlich können Sie als Inhaber eines Segelscheins auch eine der schnittigen, modernen blu26-Yachten chartern und den See mit seinen romantischen Ortschaften und naturbelassenen Ufern selbstständig erkunden. Und sollten Sie öfter Lust haben, den Tegernsee zu besuchen,

könnte eine Saison- oder Jahresflatrate für die Nutzung der bluboats-Segelboote für Sie interessant sein. Fühlen Sie sich

dadurch fast wie ein Schiffseigner – mit vielen Vorteilen und wenig Pflichten!

Zwischen April und

Oktober bietet

das „sailingcenter”

regelmäßig die

Möglichkeit, an einem

Schnupper segeln

kostengünstig teilzu-

nehmen, um die

Sportart Segeln

auszu probieren.

sailing | 16

Der Gardasee ist der

größte See Italiens –

und wohl der

windsicherste Europas.

Eingebettet zwischen

Alpen und Poebene

liegt er etwa 65m über

Meereshöhe. Das

nördliche Ufer des Sees

ist von Zweitausendern

der Gardaseeberge

umsäumt, das südliche

Ufer liegt bereits in der

Ebene.

GARDASEE –SEGELTRÄUME & DOLCE VITAMan zählt zwar eine Vielzahl lokaler Winde am Gardasee, aber für Segler sind nur zwei von Bedeutung: der in den frühen Morgen -stunden bis zum Mittag wehende, kräftige Nordwind Vento, mitWindstärken bis zu 5-7 Bft., und die bekannte Ora mit ca. 3-5 Bft., ein Südwind, der von Mittag bis Abend anhält. Diese wechselseitigeThermik ist nur zwischen den Berg massiven im Nordteil des Sees ausge prägt. Im flachen, breiten Südteil herrschen eher Flauten oder lokale Winde vor.

In den Monaten Februar, März und April sowie Oktober und November liegen die blu26-Yachtendes „sailingcenters“ im Yacht-Club „Acquafresca”, südlich von Malcesine in Brenzone. Hier könnenEinsteiger und Genießer neue Segelreviere entdecken, Fortgeschrittene in einem zwei-Tage-Trainingdas perfekte Handling von Gennaker und Spinnaker auf Raum- und Vorwindkursen lernen oderman gönnt sich etwas ganz Besonderes: einen Skipper geführten Flottillen-Törn im Nordteil des Gardasees in 3-Tages-Etappen, bei dem an jedem Abend in einem anderen Hafen zwischenBrenzone, Riva del Garda und Bogliaco festgemacht wird.

Zu den Angeboten gehören Segeltraining, Übernachtung und natürlich der kulinarische Genuss der italienischen Küche! Ob Segeleinsteiger, Fortgeschrittene oder Genießer – bei diesen sportlichen Aktivitäten stehen Freude am Segeln, das Entdecken neuer Fähigkeiten und der Spaß im Vordergrund.

sailing | 19

FUN FOR KIDS & TEENSKinder trauen sich von Haus aus viel mehr zu als Erwachsene, sie lernenschneller und es gibt wohl kaum ein Kind, das Wasser nicht liebt. Jeder vonuns kennt doch die „blauen Lippen und das Zittern” – aber vor allem denSatz: „Noch 5 Minuten drin bleiben, bitte!”

Auch Segeln hat für Kids und Jugendliche eine große Anziehungskraft unddas „sailingcenter“ unterstützt die frühe Segelausbildung mit Know-howund Herz. Ziel der Kinder- und Jugendsegelkurse ist es, die Jüngsten mitder Welt des Wassersports vertraut zu machen, die Technik von Grund aufrichtig zu lernen, aber auch auf die Gefahren hinzuweisen. Denn den Um-gang mit und in den Naturgewalten darf man nicht auf die leichte Schulternehmen. Bei all dem spielt natürlich der Spaß eine große Rolle, sonst ist dieLust am Lernen schnell verflogen.

Im Alter von 7 Jahren kann es mit dem Kinder-Segelkurs für Nixen undWassermänner losgehen und mit dem Jugend-Grundkurs von 12-17 Jah ren wird die Ausbildung weiter gefördert. Aber das „sailingcenter“ bietet auch weitere Segel-Erlebnisse auf dem See: Erlebnis-Touren aufeiner Piratenfahrt mit Seeräubern und Freibeutern oder Fun und Actionbeim sportlichen Segeltraining auf schnellen Match Race Booten. Außerdem bietet das „sailingcenter“ Kinder- und Jugendkurse für Gästekinder und in Kooperation mitdem Yachtclub Bad Wiessee Kurse & Trainings für einheimische Kinder.

Natürlich ist zu jeder Zeit die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen durch qualifizierte Segellehrer gewährleistet – und der Spaß ist auch garantiert!

Spiel, Spaß,

Spannung auf dem

Wasser – beim

„sailingcenter“

erlernen Kids und

Teens perfekt Theorie

und Praxis rund um

den Segelsport.

sailing | 20

sailing | 22

Mit seinen zwei

Holzmasten und

den traditionellen

Gaffelsegeln,

mutet der

„sailingcenter”-

Kutter fast schon

archaisch an.

DER HISTORISCHE ZWEIMAST-KUTTERSeit 2011 gehört ein Kutter zur „sailingcenter”-Flotte. Das Kennzeichen dieses historischenBoots, das erst Mitte des 18. Jahrhunderts entstand, ist seine Rumpfform, mit einem scharfen, fast senkrechten Vorsteven und einer Verjüngung an Bug und Heck. Durch dieseLinienform kann der Kutter trotz seiner typisch gedrungenen Form eine hohe Geschwindig -keit erreichen.

Für bis zu 20 Personen bietet dieser Zweimaster reichlich Platz und macht vor allem beiGruppenveranstaltungen richtig Spaß. Bei wenig Wind wird der Kutter mit zehn Ruderngepullt. Dabei sitzen die Rudernden paarweise neben einander und der Steuermann sorgtfür den richtigen Kurs sowie die Motivation der Mannschaft.

Kuttersegeln ist ein ganz besonderes und ursprüngliches Segelerlebnis. Denn die Auf ga bensind nur vereint zu bewä� ltigen – man spürt genau, dass jede Hand an Bord gebraucht wird. So können Sie privat oder geschäftlich einen erlebnisreichen Boots ausflug im„kutter center” planen: zum Beispiel einen unvergesslichen Betriebsausflug oder Jung -gesellen-Ab schied, Geburtstagsfahrten mit Einkehr oder Brotzeit an Bord sowie Incen tivesfür Mit arbeiter oder Kunden. Für größere Gruppen stehen zusätzlich auch die fünf modernen blu26-Segelyachten zur Verfügung, die mit dem Kutterangebot kom biniert werden können ... und eine Piratenflagge kann auch gehisst werden – viel Spaß!

sailing | 24

Seit April 2010

befindet sich der Shop

des „sailingcenters”

wieder im urigen

Bootshaus in

Bad Wiessee – mit

einer Vielzahl an

Angeboten rund um

den Wassersport.

SHOP & SERVICE –ALLES RUND UMS BOOTWie eingangs bereits erwähnt, eröffneten Sieglinde und Lorenz Hornsteiner 1964 eines der ersten Segelsportfachgeschäfte in Bayern, den „Tegernseer Segler -Shop”, den Florian Hornsteiner 2004übernahm. Hier finden Sie ein umfangreiches Sortiment an Funktions- und Freizeit-Bekleidungsowie Schuhe und Neoprenanzüge diverser Marken.

Das Angebot des „sailingcenter“-Shops an Beschlägen, Persenning, Anker- und Ankerketten,Bojen, Pflegemitteln, Accessoires und vielem mehr ist nicht nur bei den Seglern rund um den Tegernsee sehr beliebt.

Das Serviceangebot bietet noch weitere Dienstleistungen rund um Ihre Yacht an: Z.B. repariert der Nähservice für Sie Persenninge, Segel, Trampoline, Ausreitgurte, Verklicker undvieles mehr und das Verarbeiten von Drahtseilen und Terminals von 1mm bis 5mm sowie Spleiß-und Riggarbeiten werden ebenfalls schnell und zuverlässig erledigt – auch direkt an Ihrem Boot.

Zusätzlich bietet das „sailingcenter“ nach Saisonende einen professionellen Rundum-Service fürIhre Yacht mit Winterlager, Auf- und Abriggen sowie sämtlichen Wartungs- und Überholungs -arbeiten in eigener Werkstatt. Beim „sailingcenter“ ist man einfach bestens aufgehoben.

Natürlich spucken die Drachen des „sailingcenters” kein Feuer – dafür brennt aber im Team das Feuer derLeidenschaft für Bewegung in der freien Natur. Diesen Enthusiasmus spürt man und ist sofort von den Elementen fasziniert.

FEUER

Die Drachenboote des

„sailingcenters” sind

besonders lange,

offene Paddelboote und

stellen durch ihre

Bemalungen und deko-

rativen Köpfe einen

stilisierten chinesischen

Drachen dar.

WIR SITZEN ALLE IN EINEM DRACHENBOOTDer Ursprung der Drachenboote wird im südlichen Zentral-China ca. 500 v. Chr. vermutet. 1976 begann die moderne Drachenboot-Geschich te beim 1. Hong Kong International Dragonboat Race mitzehn Mann schaf ten. Schließlich kam es 1991 zur Gründung der International Dragon Boat Federation (IDBF) in Hongkong, und 2005 wurden die ersten Drachenboot Club-Weltmeisterschaften in Schwerinausgerichtet. Mittlerweile ist dieser Sport ein internationaler Wett-kampf, der weltweit in über 40 Ländern betrieben wird.

Das „sailingcenter” bietet mit den Drachenbooten aus dem Hause BuK höchste Quali tät, Modernität und Sicherheit, damit der Spaß amPaddelsport unbeschwert genossen werden kann. Alle Teilnehmer werden mit einer geeig neten Schwimm hilfe ausgestattet. Die Steuerung unserer Drachenboote über nimmt immer ein erfahrener Skipper.

Paddeln ist eine kraftvolle Aus dauersportart, die den ganzen Körper trainiert – an frischer Luft und in schönster Umgebung. Je nach Einsatz am Paddel kann jeder seine Trai nings intensität selbst bestimmen. Ab einer Teilnehmerzahl von 12 Per sonen bietet das „drachenbootcenter”regel mäßige Trainingsstunden an. Danach freuensich alle auf ein gemütliches Beisammensein am Bootshaus.

drachenbootcenter | 27

drachenbootcenter | 28

IDEEN FÜR EVENTS UND GEMEINSAME GRUPPENERLEBNISSEUnternehmen, Event-Agenturen, Sportvereine oder Privatpersonen stehen häufig vor der Aufgabe, einGruppenerlebnis zu planen – natürlich soll es unvergesslich und wirkungsvoll für jeden einzelnen Teilnehmer sein. Perfekt dafür ausgelegt ist die umfangreiche Angebotspalette des „drachenboot centers”inklusive Planung, Konzept und professioneller Realisierung rund um das Team-Event.

Spaß und Begeisterung erntet beispielsweise ein Drachenbootrennen, bei dem das Boot kraftvoll durch dieWellen des Tegernsees gleitet. Hierbei wird Synchronisation und Konzentration aber auch Ehrgeiz von denTeilnehmern verlangt – und nachdem der Sieger feststeht, organisiert das „drachenbootcenter” gerneeinen Ausklang mit Stil und Genuß in fantastischer Umgebung.

Einzigartig, erlebnisstark oder überwältigend, so beschreiben Teilnehmerdieses Abenteuer, denn es geht eine große Faszination von einem Drachenboot-Event aus. Der Schlag der Trommeln klingt dabei durch dasganze Tal und bei einem Turnier mit mehr als 100 Paddlern macht jederEinzelne eine unvergessliche Erfahrung.

Frei nach dem Motto: „Wir sitzen alle in einem Boot und stechen gemeinsam in See!"

WASSERH2O ist nicht nur eine chemische Verbindung: 70 % des

Körpers besteht aus Wasser und es ist für unser Überleben

unverzichtbar. Wasser beeinflusst entscheidend das

Erdklima, es ist die Basis nahezu aller Wettererscheinungen

und – Wasser macht Spaß, es macht glücklich und weckt

ureigenste Emotionen. Man sollte es einfach ausprobieren!

BALANCE – EIN ZUSTAND DERAUSGEWOGENHEIT„Stand-Up-Paddleboarding" ist seit einiger Zeit eine stark boomendeWasser sportart und stammt ursprünglich aus Hawaii. Dieser Sport setzt sich nun auch rasant in Europa durch und ist bei erfahrenen Surfern ge nauso beliebt wie bei Fitness- oder Freizeitsportlern, die bisher mitWasser sport wenig zu tun hatten. Man bewegt sich paddelnd auf einem Surfboard fort – egal ob in der Welle am Meer oder auf dem Flachwasservon Seen und Flüssen. Auf dem glasklaren Tegernsee, mit seinem herrlichenBergpanorama, wird „SUP'n“ zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.

Für diesen herrlichen Wasserspaß stehen hochwertige Boards von RobertoRicci inkl. Carbonpaddel im „supcenter” zur Verfügung. Schon nach kurzerZeit erlernt man die Grundkenntnisse, perfektioniert seine Balance und gleitet mit gleichmäßigen Paddelschlägen, auf dem Board stehend, überden See. Die Leih-Boards sind eigens für den SUP-Sport entwickelt und bieten eine wesentlich höhere Kippstabilität als herkömmliche Surfboards.Damit eignet sich das Stand-up-Paddling genauso für das Workout, wieauch für erholsame Ausflüge und entspanntes Cruisen oder Yoga-Übungen.

Stand-Up-Paddling ist für jeden geeignet: Die einzige Voraus -setzung ist sicheres Schwimmen. Das „supcenter” bietet

zusammen mit seinem Partner in Norddeich auf Spiekeroog undam Achensee ein breites Spektrum an Möglichkeiten rund um

den SUP-Sport.

Auch Surf-Legende

Robby Naish, sonst

eher mit Board und

Segel anzutreffen,

ist ein begeisterter

SUP-Anhänger:

„Stand-Up-Paddling

ist ein Ganzkörper-

sport für jedermann.”

supcenter | 31

www.sup-club.eu

DAS LIEBLINGSTAL DES BAYRISCHEN KÖNIGSWandern, schlemmen, sich verwöhnen lassen – der romantische Tegernsee ist eine der namhaftesten Ferienregionen Deutschlands und ein wahres Paradies für Genießer und Naturliebhaber. Die Natur erstrahlt in den schönsten Farben, die Luft ist glasklar, die Bergesind zum Greifen nah: Nur 50 Kilometer südlich von München, in den bayerischen Voralpen, stellt sich das Urlaubsgefühl von der ersten Minute an ein.

Schon Bayernkönig Max I. Joseph verliebte sich Anfang des 19. Jahrhunderts in die malerische Landschaft. Er brachte die Hofgesellschaft und den europäischen Hofadel mit –und legte den Grundstein für die touristische Entwicklung. Heute präsentieren sich Bad Wiessee, Gmund, Kreuth, Rottach-Egern und die Stadt Tegernsee weltoffen, exklusiv und zugleich bodenständig. Die Flaniermeilen mit ihrem schon fast südländischen Flair, edle Boutiquen neben Trachtengeschäften und ausgefallenem Kunsthandwerk, farbenfroheBrauchtumsfeste und die intakte Natur mit ihrer einzigartigen Wander- und Radlwelt – all das macht den einzigartigen Reiz dieser Region aus.

Familiär geführte Unterkünfte und exklusive Hotels mit modernstem Komfort stellen sich perfekt auf die Wünsche ihrer Gäste ein und garantieren Wohlbefinden vom ersten Moment an.

Informationen und Buchungsangebote:Tegernseer Tal Tourismus GmbHHauptstrasse 2 I 83684 TegernseeTel +49 (0)8022/92738-0 I www.tegernsee.com

Auch was die Kulinarik

anbelangt, eilt

dem Tegernsee sein Ruf

voraus: Die erste

„Genießerlandregion“

Bayerns wartet mit

edlen Sterne-Restaurants

ebenso auf wie

mit urigen Almen und

traditionsreichen Gast -

häusern.

rund um den tegernsee | 32

Bodenhaftung spüren. Energie und Stabilität erleben. Das macht der Erdboden unter unserenFüßen aus – er ist unsere Lebensgrundlage und hat viele Gesichter.

ERDE

biken & wandern | 34

VOM GEMÜTLICHEN WANDERN BISZUM SPORTLICHEN BIKEN Das gesamte Gebiet um das Tegernseer Tal ist bei Wanderern und Bikern ausgesprochen beliebt. Das liegt daran, dass die Region für alle Alterstufen und vor allem für jeden Anspruch etwas bietet. Von ein facheren, kurzen Wanderwegen, über angenehme Spaziergänge bis hin zu anspruchsvollen, ambitionierten Touren für Bergsteiger und Mountain-Biker. Die Region erstreckt sich im Westen bis nach Lenggries und in das Tölzer Oberland, im Osten bis nachSchliersee und im Süden über Kreuth bis zur Glashütte oder den Blaubergen.

1. Holzeralm und Koglkopf: Start in Bad Wiessee, Breitenbachtal9.4 km | 3 Std. | 550 Hm | Höchster Punkt: 1.291 mVom Breitenbachtal aus führt der markierte Weg hinauf zur Holzeralm. Der Weg verläuft abjetzt flacher und führt entlang des Koglkopfes zurück zum Breitenbachtal.

2. Aueralm und Fockenstein: Start in Bad Wiessee Sonnenbichl13.2 km | 4 Std. | 749 Hm | Höchster Punkt: 1.533 mDurch das Zeiselbachtal erreicht man nach rund 1,5 Stunden die Aueralm. Wer dann noch nicht genug hat, kann zum Fockenstein weiter wandern. Rückweg in östlicher Richtung ander Aueralm und am Zwergerlberg vorbei über die Skiabfahrt zurück zum Sonnenbichl.

3. Hirschberg: Start in Kreuth Scharling Hirschbergparkplatz12.8 km | 5 Std. | 941 Hm | Höchster Punkt: 1.642 mAuf einer Schotterstraße schlängelt sich der Weg vorbei an der Holzpointalm:

ob Sommer- oder Winterweg, von hier aus führen alle Wege zum Hirschberghaus.Nach einer halben Stunde hat man den 1.670 m hohen Hirschberg erklommen. Ein Tipp für den Rückweg: das Almgasthaus Aibl.

Der neue Trend auf dem

Radmarkt sind E-Bikes:

elektro angetriebene Fahr -

räder, die die Muskelkraft

der Radler bei Bedarf

unterstützen. Am Tegernsee

bieten verschiedene

Radsport läden diese

innovativen „Pedelecs” an.

Wallberg1722

Tegernsee

Bad Wiessee

Schliersee

Risserkogel1826

Weißach

Fockenstein1563

Aueralm

Kogelkopf1323

Gindelalm

Neureuth1216

Schwarzetenn-Alm

Mangfallgebirge

Gmund

Lenggries

Brauneck1555

Miesbach

Reichersbeuern

Mangfall

Bad Tölz

Glashütte

Spitzing-See

WildbadKreuth

Rottach-Egern

Riederstein1207

Kreuth

Louisental

ScharlingHirschberg1670

Gasse

N

S

W O

��

��

�

�

�

1

2

3

7

6

5

4

4. Schwarzentennalm von Kreuth: Start Kreuth, Ortsmitte15 km | 4 Std. | 518 Hm | Höchster Punkt: 1.224 mDer Straße 'Am Kirchberg' folgen bis zur Duslau Alm, dann bergab ins Schwarzenbachtal zur

Schwarzentenn alm. Der Rückweg führt am Schwarzenbach flussabwärts und später an der Weißach entlang

bis nach Kreuth zurück.

5. Riederstein: Start in Tegernsee Prinzenweg im Alpbachtal8.7 km | 3 Std. | 512 Hm | Höchster Punkt: 1.190 mIn Tegernsee folgt man dem Alpbach und nach einem etwas steileren Stück sieht man bereits den Riederstein

mit der Kapelle. Der Weg führt über Holzstufen hoch zur Kapelle. Zurück geht es über den Leeberghöhenweg.

6. Alpbachtal über Gindelalm: Start in Rottach-Egern Sportplatz Birkenmoos (MTB)21 km | 3 Std. | 1009 Hm | Höchster Punkt: 1.326 mDie Route führt von Rottach über Kalkofen vorbei an der Kühzagl-Alm, dann links über die Krainsberger-Alm

bis zum Hennerer und dann rechts zur bewirtschafteten Gindelalm. Danach Richtung Neureuth, bergauf auf

die Gindelalmschneid, weiter über den Fußweg zur Kreuzberg-Alm. Talwärts über den Prinzenweg und links

bergauf zur Gaststätte Riederstein/Galaun. Über den Dammweg zurück zum Ausgangspunkt.

7. Neureuth von Gmund: Start in Gmund, Gasse 7,3 km | 3 Std. | 455 Hm | Höchster Punkt: 1.252 mAb Richtung Oberbuchberg wird der Weg steiler und wild romantisch. Die Gaststätte Neureuthhaus liegt auf

1.252 Metern Höhe. Wer sich noch fit genug fühlt, kann über den Höhenweg nach Gmund zurückwandern

Für genauere Beschreibungen und weitere herrliche Ziele schauen Sie bitte im Internet nach unter:

http://www.tegernsee.com/karte

TIPPS VOM PROFIFlorian Hornsteiner, von jeher sportlich ambitioniert, gründete

1998 am Tegernsee die Agentur flowmotion, eine der führenden Agenturen in Deutschland, wenn es um die

Konzeption, Organisation und Reali sierung von sportlichenEvents und Incentives wie beispielsweise dem „Münchner

Stadtlauf”, der „Münchner Blade Night” oder dem „Mountain-BIKE Festival Tegernseer Tal” geht.

Sein langjähriges Know-how und seine Ideen fließen auch bei Veran staltungen wie dem Langlauf Festival Tegernseer Tal

und dem Schliersee Lauf & Walk mit ein. Vielleicht haben auch Sie Lust, beim nächsten Mal dabei zu sein.

Dann informieren Sie sich doch einfach im Internet unter:www.flowmotion.de

Es ist auch sicher kein Zufall, dass das Motto von flowmotion „Wir bewegen Menschen” auch das Konzept

des „sailingcenters” beeinflusst: dessen Ziel ist es nämlichebenfalls, Menschen für sportliche Aktivitäten zu begeistern

und zu animieren – und deswegen können Sie vom Team des „sailingcenters” auch die besten

Tipps rund um den Tegernsee bekommen.

Ein Sportler oder eine

Sportlerin ist nur so gut

wie seine/ihre Betreuer!

Deshalb: ran an die Kuh-

glocken, Ratschen,

Trompeten, Trommeln

und was euch sonst noch

so einfällt – Hauptsache,

es bringt eure Favoriten

nach vorne!

flowmotion | 37

snowkiten | 38

DER DRACHEN ÜBERM EISIn Achenkirch in Tirol, nur gute 39 km vom Tegernsee entfernt, entstand 2010 eines der größtenSnowkite-Zentren in den Alpen und die erste lizenzierte VDWS Snowkiteschule. Michael Vogelhat diese Wintervariante des Kitesurfens hierher gebracht, bei der man völlig neue Erfahrun-gen im Schnee sammelt und dem Traum vom Fliegen ein ganz kleines Stückchen näher kommt. Einige Versuche sind schon nötig, aber wenn sich der Drachen in die Lüfte hebt und man endlichmit dem Board an den Füßen über die weite Ebene gleitet, werden Kinderträume wahr.

In einem Schnupper- oder Einsteigerkurs kann man sich dem Snowkiten annähern und dieBasis legen, um das Kite sicher zu beherrschen. Intensiv-Kurse wie Snowkite-Seminare, Personaltraining oder der Aufsteiger-Kurs für Fortgeschrittene verbessern kontinuierlich dasKnow-how und erlauben ein sicheres Kiten, Halsen und den Kick, den Höhengewinn!

Am Achensee sind die Bedingungen für diesen Sport hervorragend: konstante Winde, freie Flächen ohne Hindernisse, eine sichere Schneelage und die Höhe der Region auf ca. 1.000 müber dem Meeresspiegel. Die hoch motivierten, VDWS-ausgebildeten Trainer und MichaelVogel als „Crack", der außerdem die Surfschule Norddeich betreibt, im VDWS Lehrteam tätig istund für „Kitecollege powered by Michael Vogel" um die Welt reist, garantieren ein sehr hohesSchulungsniveau. Dazu passt das Motto von Michael Vogel sehr gut: Rock hard, be safe!

www.snowkite-achensee.cominfo@snowkite-achensee.com

In unserem Online-

Shop könnt Ihr Segel,

Surfboards, Kites

und Kiteboards bestellen.

Die richtige Beratung ist

dabei das A und O für

uns: denn es gibt keine

„schlechten" Marken-

Produkte. Die Kunst

ist es, das Passende für

sich zu finden.

Gleite mit den Skiern oder dem Board über frisch

verschneite Hänge - gezogen von Deinem Kite, relaxe,

genieße oder lass es so richtig „krachen”.

SEE-PARTNER

Gemeinde Bad Wiessee Gemeinde Rottach-Egern Stadt Tegernsee

WIR SPRECHEN GERNE ÜBER UNSERE FREUNDEPartner können Freunde sein – oder auch umgekehrt. Die besondereAtmos phäre am Tegernsee und in seinem nahen Umland machen esleicht, Menschen zu finden, mit denen es Freude bringt, zusammen -zuarbeiten.

Durch den Anspruch des „sailingcenters”, Wassersport modern umzusetzen, konnten viele Kontakte zu anderen Unternehmen rundum den Tegernsee geknüpft werden, auch um voneinander zu lernen, miteinander Erfolg zu haben oder gemeinsam neue Ideen umzusetzen.

LOGIEREN AM SEEAuf den nächsten Seiten empfiehlt das „sailingcenter“ außergewöhnliche Hotels, in denen man entspannt die Erlebnisse des vergangenen Tages revue passieren lassen kann. Es sind ganz besondere Orte, bei denen Service, Au s stattung, Atmosphäre, Wellness oder die Lage eine große Rolle spielen. Jedes dieser Häuser im Tal hat einelange Tradition. Genießen Sie es!

rundumadum | 41

Harmonie, Balance und Freiheit schaffen. Sich wohl fühlen in bayerisch-modernen Wohnwelten, verbunden mit dem Luxus eines 4-Sterne-Hotels. Im Zusammenspiel mit der Kraft der herrlichen Berglandschaft, der Weite des Sees und der wunderschönen Aussicht auf eine intakte Natur seinem ganz individuellen Rhythmus folgen. So beginnt schon mit der Ankunft die Erholung.

Alle Einzelzimmer, Doppelzimmer und Suiten des Hotel Terrassenhof sind liebevoll eingerichtet und

erfüllen hohe Ansprüche an Qualität und Komfort. Auch wurde an Dinge gedacht, die den Aufenthalt noch

angenehmer machen. Zum Beispiel sind Tiefgaragenstellplätze, Bademäntel und die Erfrischungen aus

der „Vital-Minibar“, während des gesamten Aufenthalts kostenfrei.

Erholen und erleben, gut essen und trinken, sich wohlfühlen und entspannen, das alles bietet der

Terrassenhof. Die Gesunde Vital-Küche begleitet Sie vom Frühstück bis zum Abendessen. Feine bayerische

und internationale Speisen des Hauses verführen mit marktfrischen, saisonalen Zutaten und regionalen

Spezialitäten. Von klassisch bis anspruchsvoll überzeugen ideenreiche Kreationen. Die hauseigene

Konditorei erfreut mit so manchem Schmankerl, z.B. dem traditionellen Aprikosenstrudel oder

Kirschkuchen, denen man nur schwer widerstehen kann.

Wellness heißt bei uns frei sein, mit sich und der Natur in Einklang kommen, sich wohl fühlen -

den Alltag einfach hinter sich zu lassen. Die 1500m2 grosse Vital-Well-Oase bietet für Ruhesuchende viel

Platz, sorgt mit Dampfkucherl, Sauna, Erlebnisdusche „Grotte“, Whirlpool und Hallenbad für die nötige

Abwechslung. Kardeogeräte für ein gesundes und ausgiebiges Workout stehen rund um die Uhr zur

Verfügung. Für die nötige Entspannung und Balance können Heubäder, Aromatherapien, Massagen und

Kosmetikbehandlungen aller Art in der Vital-Well-Oase gebucht werden.

Wir freuen uns auf Sie

Das gesamte Terrassenhof Team

Wassersport Begeisterte

kommen bei uns voll

auf Ihre Kosten, denn

bei uns können

Sie praktisch vom

Hotel zimmer direkt

auf’s Boot steigen.

ANKOMMEN

WOHLFÜHLEN

GENIESSEN

LAUDATIO AN DIE SINNEA l p e n l ä n d i s c h . Ty p i s c h e r. P e r s ö n l i c h e r.

Aribostraße 19 – 26 · Tel. : +49 (0) 80 22 666 0

www.egerner-hoefe.de

ELEGANT NATURE RESORT � TEGERNSEE

Seehotel Überfahrt � Überfahrtstr. 10 � 83700 Rottach-Egern � Tel. 08022 669 0 � seehotel-ueberfahrt.com � althoffhotels.com

LIEBLINGSPLÄTZE DES WOHLGEFÜHLS Fast jeder von uns hat Lieblingsplätze. Orte, an denen wir lieber sind als anderswo, weil wir uns dort wohl fühlen und finden, wonach wir uns sehnen. Meist sind es Ruhe und Erholung, Freude und Leidenschaft. Entdecken Sie Ihren persönlichen Lieblingsplatz am Tegernsee. Jeden Tag spüren Sie in unserem Elegant Nature Resort die Sonnenseiten des Lebens. Vollendeten Genuss gemäß der Philosophie der Althoff Hotel & Gourmet Collection finden Sie in unserem vielfach preisgekrönten Gourmetrestaurant unter der Leitung von Sternekoch Christian Jürgens.

Zwischen Himmel und Erde gibt es einen Ort.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt hoch über dem Tegernsee. Es erwartet Sie ein einzigartiger Ausblick auf das Tegernseer Tal, der Sie innehalten lässt, sowie ein erstklassiger persönlicher Service. Die Kombination aus moderner Architektur und bayeri-schem Flair spiegelt in eleganter Form die Verbundenheit zum Tegernseer Tal wieder. Lassen Sie sich in einer der schönsten Wellness-Landschaften Bayerns verwöhnen und lernen Sie den Klang der Stille kennen.

DAS TEGERNSEE | hotel & spaNeureuthstraße 23 83684 TegernseeFon +49 (0) 80 22 1 82 0Fax +49 (0) 80 22 1 82 100info@dastegernsee.dewww.dastegernsee.de

BACHMAIR WEISSACH HOTEL

T +49 (0) 8022 278-0 • F +49 (0) 8022 278-550hello@bachmair-weissach.com

Hotel Bachmair Weissach GmbH & Co.KG Wiesseer Strasse 1 • 83700 Weißach ⁄ Rottach-Egern

M A N SAGT, G LÜ C KSM O ME NTE DAU E R N AM TE G E R N S E E ET WA S L Ä NGE R .

ERLEBNISSE FÜR GAUMEN, KÖRPER & SEELE„Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen.“ Dieses Zitat von Winston Churchill nimmt die Gastronomie am Tegernsee sehr ernst und überraschtmit ihrer ausgewogenen Vielfalt. Erlesene Küche mischt sich mit traditioneller Wirtshauskultur undist bei Einheimischen genauso beliebt wie bei den Gästen.

Aber auch die Location und das Ambiente der vom „sailingcenter“ ausgesuchten Restaurants sindaußergewöhnlich: Ob am Berg mit traumhaftem Blick, direkt am See, in stilvollem Umfeld oder imBiergarten – Qualität, hohe Ansprüche, Internationalität und Kreativität haben bei der Küche im Tegernseer Tal Priorität.

Aktiv zu sein – und vor allem zu bleiben – ist rund um den Tegernsee nicht schwer: Die Umgebung,das Klima, die Berge, der See und die Luft zum tief Durchatmen machen die Menschen im Tal mehrals nur glücklich. Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Natur zu genießen, sich sportlich zu betätigenoder einfach nur zu beobachten und Eindrücke zu sammeln. All diese Erinnerungen machen einenAufenthalt in dieser bayerischen Voralpen region unvergesslich. Lassen Sie sich inspirieren.

Einige Vorschläge für

einen genussvollen

und aktiven Tag hat

das „sailingcenter“ für

Sie ausgesucht, damit

Sie das Tegernseer Tal

von allen Seiten

kennen lernen können.

genuss & aktivität | 48

Freihaus

FreihausBrenner$ � % & � ' $ � " & � � � � � � �

FreihausBrenner

%.1:�@+.8�����*08.5�9:.0.5�=18�<64��8.10*;9��8.55.8�/@8�9:13<633.��*9:31,02.1:��6+.8+*?.819,0.��.4@:31,02.1:�

;5-�/@8�.15.�.>7;191:.��@,0.

� ! � & � � � $ " % � �

�$ � ���'% � � � ����� � ��� �(� � % % � �& � �� � � � ��� � � � � ��� � � � � �) �� � � � ��� � � � � ���

�" �#��$� ���'% � �$�""�$ �� � � �((( �$� ���'% ��$�""�$ ��

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

� �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � �

�

� � � � �� � � � � �

� �

WEISSACHDAMM 50 . 83700 ROTTACH-EGERNTEL. 08022-188220 . WWW.FAEHRHUETTE.DE

KU

L I NA R I S C H E V I E L F A L T A M T E G E R N

SE

E

FÄHRHÜTTEAM SEE

R E S T A U R A N T • L O U N G E • B A D E S T R A N D

Das besondereRestaurant-Erlebnis

Regional mediterrane Küche ineinmaligem Ambiente.

WEISSACHDAMM 50TEL . 08022-188220

Restaurant-ErlebnisRegional m

ELEGANT NATURE RESORT � TEGERNSEE

GENUSS ALS PHILOSOPHIE Für jeden Geschmack und zu jeder Tageszeit halten wir für Sie klassische Spe-zialitäten im Restaurant Egerner Bucht oder rustikale Schmankerl in der Bayernstube bereit. Zum Ausklang eines Tages genießen Sie einen Drink in der Piano-Bar mit Blick auf den Tegernsee. Für ein besonderes gastronomisches Highlight sorgt außerdem das Gourmetrestaurant Überfahrt. Hier empfängt Sie der 2-Sterne-Koch und „Koch des Jahres“ Christian Jürgens mit außergewöhnli-chen und fantasievollen Küchenkreationen.

BAYERNSTUBE

GENUSSWERKSTATT ÜBERFAHRT GOURMETRESTAURANT ÜBERFAHRT

IL BARCAIOLORESTAURANT EGERNER BUCHT

Seehotel Überfahrt � Überfahrtstr. 10 � 83700 Rottach-Egern � Tel. 08022 669 0 � seehotel-ueberfahrt.com � althoffhotels.com

DAS TEGERNSEE | hotel & spaNeureuthstraße 23 · 83684 Tegernseeinfo@dastegernsee.de · www.dastegernsee.de

Öffnungszeiten:

Restaurant: täglich ab 12.00 UhrBusinesslunch: Mo – Fr 12.00 bis 14.00 Uhr

Biergarten:Vom Mai bis Oktober bei schönem Wetter ab 11.00 Uhr

Bar: Mo – Sa 21.00 bis 01.00 Uhr

DAS TEGERNSEE | hotel & spa bietet Ihnen kulinarische Höhe-punkte – egal ob im eleganten Restaurant mit Blick auf den See und die Alpen, in der Panorama-Bar oder im zünftigen Biergarten –es ist immer ein Erlebnis der besonderen Art.

DAS TEGERNSEE | restaurant: Ob Business Lunch am Mittag oder exklusives Dinner am Abend, unser Team um Küchenchef Horst Trautwein verwöhnt Sie kulinarisch mit mediterranen und regionalen Gerichten.

DAS TEGERNSEE | biergarten: In einem der schönsten Biergärten Bayerns genießen Sie die Freude am Essen und Trinken bei traumhaftem Ausblick auf den Tegernsee und die Alpen.

DAS TEGERNSEE | bar: Lassen Sie den Tag bei einem Glas guten Wein und überwältigendem Pano-ramablick in unserer Schloss-Bar ausklingen.

=1@6@?A)>@A6<�@=>:23@A8?9A>?;@=?<;>7?<1@A��23@�A>4A5=7���5>5@?A*@:;<8=<?;A4>;A9@?A�<?7=<4</@?:;@=?A79@=A<8/

9@?A9=@>A&@==<::@?A4>;A'1>2-A<8/A9@?A&@5@=?:@@.

)>@A-�??@?A6@>A8?:A/=>:23@?A�>:23A9>=@-;A,74A)@@A8?9A�=798-;@<8:A9@=A�45@68?5A5@?>@�@?.

*@:;<8=<?;A>4A�<23;!�186A'<9A�>@::@@�4A);=<?96<9A++A�A"�%0%A'<9A�>@::@@

&@1�A0"0++ ##��0%A�A@!4<>1�A23=>:.1<8=@?;��26�.9@�@�//?@;A,7?A$$.00A6>:A+$.�0A�3=

(7?;<5A*83@;<5A,7?A��=>1A6>:A�-;76@=(>;;�723 �7??@=:;<5A*83@;<5A,7?A 7,@46@=A6>:A(=�A

Eine ausgezeichnete alpenländische Küche mit mediterranen Akzenten, angenehmes und gemütliches Ambiente und eine große Auswahl an exklusiven Weinen aus europäischen Regionen,

das bietet Markus Greger in seiner Weinstube: mitten im Herzen von Rottach-Egern. Die Weinstube ist eine Institution für Genießer und Nachtschwärmer am Tegernsee.

Das gemischte Publikum trifft sich zum Aperitiv oder Late-Night-Cocktail mit Jazz and R‘N‘B an der Bar. An lauen Sommerabenden wird es in der idyllischen Loggia im Garten so richtig

gemütlich. Markus Greger‘s Weinstube ist ein echter Geheimtipp! Geöffnet hat die Weinstube täglich von 18.00 bis 2.00 Uhr, warme Küche von 18.00 bis 24.00 Uhr, Montag ist Ruhetag!

Nördliche Hauptstraße 883700 Rottach-Egern

Tel. 08022 2 66 68info@dieweinstube.dewww.dieweinstube.de

Die Welt von oben betrachten ... zu jeder Jahreszeit den Hauch von Frei heit genießen und mit dem Wind dahingleiten. Das Erlebnis mit dem Ballon durch die Lüfte zu schweben ist unvergesslich. Genießen Sie densanften Aufstieg in den Himmel, lassen Sie sich nur durch den Wind dahintreiben, über Berge, Täler und Seen und erleben Sie den einzig -artigen Ausblick auf das Alpenpanorama und die Naturschönheiten Oberbayerns oder – als Highlight – eine winterliche Alpenüberquerung.Wir starten das ganze Jahr hindurch, wenn es die Wetterlage zuläßt undbieten ein Abenteuer der besonderen Art. Voraussetzung ist nur eine normale körperliche Verfassung und der Jahreszeit angepasste Kleidungsowie festes Schuhwerk. Wir freuen uns auf Sie! Glück ab - gut Land! Michael & Siglinde Unger

Am Riedlerberg 1983708 Kreuth a. TegernseeTelefon: +49 (0) 8029 1221Mail: info@ballooning-tegernsee.deWeb: www.ballooning-tegernsee.de

Bionicon Bikes werden am Tegernsee entwickelt, gebaut und verkauft. Im Testcenter in Rottach-Weissach steht die komplette Flotte an Mountain-bikes, City- und Sporträdern zum Testen bereit. In der offenen Service-Werkstatt und auf den Ausstel-lungsflächen finden regelmäßig Schrauberwork-shops und Schulungen statt. Weltberühmt geworden ist Bionicon für sein einzigartiges Federwegverstellsystem.

Bionicon CampusWiesseer Strasse 42 83700 Rottach-Weissach

ÖffnungszeitenMo bis Fr 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 UhrSa und So (01. April bis Mitte Oktober) 9.00 bis 10.30 und 17.00 bis 19.00 Uhr

Testbikereservierung empfohlen08022 660 298 oder service@bionicon.de BIONICON.COMFACEBOOK.COM/BIONICON

Ein bisschen Entdecker- und Abenteuergeist begleitet jede Bootsfahrt und die Welt sieht oft ganz anders aus, wenn man sie vom See aus betrachtet. Erkunden Sie den Tegernsee und mieten Sie sich ein Elektro- oder Ruderboot. Egal welche “Variante” sie wählen, ein Bootsausflug auf dem See entspannt und man kann genüsslich ein oder zwei Stunden träumen. Danach gibt esnoch viele Plätze in unmittelbarer Nähe für ein Sonnenbad. Viel Vergnügen!

Prasser & Barth GmbH & Co. KG · Forellenstr. 14 · D-83700 Rottach-Egern · Tel +49 8022 5478 · Mail: kontakt@prasserbad.de · www.prasserbad.de

medius TegernseeKurgarten 183684 TegernseeTel. 08022 / 937020

medius SchlierseePerfallstraße 483727 SchlierseeTel. 08026 / 9293841

www.medius-fitness.deoffizielles Trainingszentrum des Deutschen Skiverbandes

medius TegernseeKurgarten 183684 TegernseeTel. 08022 / 93702

medius SchlierseePerfallstraße 483727 SchlierseeTel. 08026 / 9293841Tel. 08026 / 9293841

fitness.dewww.medius-offizielles Trainingszentrum des Deutschen S

fitness.dekiverbandesoffizielles Trainingszentrum des Deutschen S

Mit der blu26 wird die Vision vom

perfekten Sportboot Wirklichkeit. Sie

begeistert passionierte Regatta-,

Match Race- und Freizeitsegler.

Durch die sinnvolle Verbindung von

Sportlichkeit und Ästhetik erfüllt sie

höchste Anforderungen - ein Boot

von Seglern für Segler.

bluboats-Süddeutschland-

Vertretung:

sailingcenter GmbH

info@sailingcenter.de

Die Firma bluboats entwickelte und baute mit

der Yacht blu30 die erste semi-custom und mit

der blu26 folgte die erste one-design. Ziel ist

es, eine möglichst grosse Zahl von schönen,

sportlichen, für’s Binnensegeln optimierte

Yachten aufs Wasser zu bringen.

08022-81171 Bauer in der Au 1,83707 Bad Wiessee08022-5522 Kißlinger Straße 2,

83700 Rottach-Egern08022-4141 Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee www.braustuberl.de

Mi-So 18 bis 23 Uhr (Küche bis 22.30). Mo-Di Ruhetage!

Genuss und Gastlichkeit im

Täglich von 9.30 bis 17 Uhr. Kein Ruhetag!

„Wer dort nicht eine Maß – oder mehr – getrunken hat, der hat noch nicht einmal die niederen Weihen

als Kenner bairischer Lebensart empfangen.“Eugen Roth über das Tegernseer Bräustüberl

Täglich von 9 bis 23 Uhr geöffnet (durchgehend warme Küche). Kein Ruhetag!

Weinhaus.Moschner Bauer.in.der.AuBraustuberl

www.bauer-in-der-au.de

www.moschner.de

Biergarten ganzjährig

geöffnet!

Bar: Mi-So

ab 21.30 Uhr.

�)�0#�%#,1,�'�-+� *#+�"�*���-&#%�"

����'�*(,0�#,+,2��*%��"�-$1+�*�#

��#4�'�#�"%.�!��3��������*�-,"�3���%������������������� ���3���/������������������ ��#' (�'�,-*$��+�*�#����3�...�'�,-*$��+�*�#���

Und hier noch ein besonderer Tipp: wenn Sie noch einen

gepflegten Ausklang für Ihren Tag am Tegernsee genießen

wollen: Bitteschön ... das im März 2012 eröffnete RUSH

bietet Ihnen ein “Plus” an Nightlife, mit DJ/Livemusik, Drinks,

Cocktails, Long- und Softdrinks. Amüsieren Sie sich gut!

Direkt im Zentrum von Rottach-Egern

Nördliche Hauptstrasse 30

Phone: 08022 662240 · Fax: 08022 662243

Mail: info@rush-bar.de · Web: www.rush-bar.de

Herausgeber:sailingcenterinfo@sailingcenter.de · www.sailingcenter.de

Konzept, Idee, Umsetzung:cre.do. by Nina Schmidinfo@credo-thinktank.de · www.credo-thinktank.de

Das „sailingcenter” organisierte bei der Deutschen Match

Race Meisterschaft am Tegernsee das Bootshandling.

Bei diesem jungen Sport segeln immer zwei Teams auf

völlig identischen Booten gegeneinander:

und die Match Race-Elite war begeistert von der

Worldcup erprobten Segelyacht blu26.