sahih muslim in tamil

8/14/2019 Sahih Muslim in Tamil

1/133


2/133


3/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak;


4/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; epr;rakhf ck;kplk; my;yh ; tpUk;Gk; ,uz;L Fzq;fs; cs;sd. mitnghWikAk; 1epjhdKk; MFk; vd $wpdhh;fs; vd 2mwptpj;jjhff; $Wfpwhh;.

mwptpg;gth; : mgP[k;uh uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G : 1 '`py;K" vd;w thh;j;ijf;F 'nghWik" vd;gJ nghUshFk;. xU rpy mwpQh;fs;'mwpT" vdTk; nghUs; nfhs;fpd;wdh;.

2,g;D KMj; uspay;yh`{ md;`{ mth;fspd; mwptpg;gpy; ,t;thh;j;ijia mjpfkhff;$wpAs;shh;.

`jP]; vz; : 2

xU ehs; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; [dq;fSf;Fkj;jpapy; ,Ue;jhh;fs;. (mg;NghJ) xU kdpjh; mth;fsplk; te;J> my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! ' mtDf;F eP vijAk;$l;lhf;fhky; ,Ug;gJk;> tpjpahf;fg;gl;l njhOiffis eP epiwNtw;WtJk;> tpjpahf;fg;gl;l[fhj;ij eP epiwNtw;wp tUtJk;> ukshdpy; eP Nehd;G Nehw;gJkhFk;" vd;wdh;.

'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! , ;]hd; vd;why; vd;d vd (te;jpUg;gth;) Nfl;lhh;.(mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;) epr;rakhf ePh; my;yh ;itf; fhz;gJ Nghd;Nwtzq;FtjhFk;. epr;rakhf ePh; my;yh ;itg; ghh;f;ftpy;iyahapDk;> my;yh ; epr;rakhfck;ikg; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;" vd;wdh;.

(te;jpUe;jth;) 'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! ('fpahkj;" vdg;gLk;) ,Wjp ehs; vg;NghJ"?vdf; Nfl;ldh;. (mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;) 'Nfl;ltiu tpl Nfl;fg;gLgth; ,Jgw;wp kpf mwpe;jtuy;yh;. MapDk; mjd; milahsq;fisg; gw;wp ckf;F mLj;J mwptpf;fpNwd;(vdf;$wp) mbikg;ngz; jdJ v[khdidg;ngw;W tpLthshapd; mJ me;ehspd; milahsq;fspy; cs;sjhFk;. Milapy;yhjth;fSk; fhypy; nrUg;gzpahjth;fSk;kf;fSf;Fj; jiyth;fshf MfptpLthh;fshapd; mJ(Tk;) me;ehspd; milahsq;fspy;cs;sjhFk;. ML Nka;j;Jj; jphpgth;fs; kpf cah;e;j ePz;l fl;blq;fSf;Fchpikahsh;fshfp tpLthh;fshapd; mJ(Tk;) me;ehspd; milahsq;fspy; cs;shjhFk;.(,d;Dk;) Ie;J tp\aq;fs; - mitfis my;yh ;itad;wp NtW ahUk; mwpakhl;lhh;fs;"

(vdf; $wptpl;L) gpwF

'epr;rakhf my;yh ;tplNk ,Wjpehs; gw;wpa mwpT cz;L. mtNd kioia ,wf;fpitf;fpwhd;. NkYk; fh;g;gq;fspy; cs;stw;iwAk; mtNd mwpfpwhd;. ve;j Mj;khTk; ehisvijr; nra;Ak; vd mjw;F njhpahJ. ve;j Mj;khTk; G+kpapy; ,wg;nga;Jk; vd;gijAk; mJ mwpahJ. epr;rakhf my;yh ; ed;fwpe;jtdhfTk; (nra; jpfis) mwptpg;gtdhfTk;,Uf;fpwhd;" my;Fh;Md; : 3 1: 3 4 vd;w trdj;ij xjpf;fhl;bdhh;fs;.


5/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; kdpjh;fSf;F mth;fsJ khh;f;fj;ijf; fw;Wj;jUtjw;fhf te;jdh;"

vd;whh;fs;.mwptpg;gth; : mG+`{iuuh uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 3

mG+jhypgpd; kuzNtisapd;NghJ my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs; mthplk; te;jhh;fs;. mthplj;jpy; mG+[`Yk;> mg;Jy;yh ; gpd; mgPcka;ah gpd; KfpuhTk; (mq;Nf) ,Uf;ff;fz;lhh;fs;. mg;NghJ my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;> 'vd; je;ijapd; rNfhjuNu! 'yh,yh`,y;yy;yh ;" vdf; $WtPuhf! ,f;fypkhitf; nfhz;L ckf;fhf my;yh ;tplk; rhl;rp$WNtd;" vd;W $wpdhh;fs;.

mg;Jy; Kj;jypGila khh;f;fj;ij tpl;Lk; mG+jhypNg ePh; Gwf;fzpf;fpwPuh? vd mG+[ ;Yk;> mg;Jy;yh ; gpd; cika;ahTk; $wpdh;. mtUf;F m(f;fypkhit)ij vLj;Jf;fhl;b jpUk;gj;jpUk;g mf;$w;iwf; $wpf;nfhz;Nl my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs; ,Ue;jdh;.vJtiunadpy;> mth;fNshL filrpahf mG+jhypg;> mg;Jy; Kj; jypg;gpd; khh;f;fj; jpy; jhd;,Ug;gjhf $wptpl;L yh,yh` ,y;yy;yh ;it $w kWj;Jtpl;ljhf $Wk;tiuahFk;.mjd;gpd; my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;> 'my;yh ;tpd; kPJ rj;jpakhf! ck; tp\aj;jpy; ehd;(,iwtdhy;) jLf;fg;glhj tiuapYk; ckf;fhf ehd; ghtkd;dpg;Gj; NjLNtd; vd;gij ePh;njhpe;Jnfhs;tPuhf!" vdf; $wpdhh;fs;. mg;NghJ fz;zpaKk; khpahijf;FKhpa my;yh ;>

epr;rakhf! m(,izitg;g)th;fs; eufj;ij cilath;fs;jhd; vd;gJ njspthdgpwF> egpath;fNsh> tpRthrpfNsh me;j ,izitg;gth;fSf;fhf - mth;fs; neUq;fpacwtpdh;fshapUg;gpDk; (rhpNa) - ghtkd;dpg;G Nfl;gJ $lhJ vd;w trdj;ij

,wf;fpitj;jhd;. mG+jhypgpd; tp\aj;jpy;> cah;thd my;yh ;> jdJ J}jh; mth;fSf;F:

'ePh; tpUk;gpath;fis Neuhd topapy; nrYj; jpl epr;rakhf ck;khy; KbahJ. vdpDk; my;yh ; jhd; tpUk;gpath;fis Neh;topapy; nrYj;Jfpwhd;. mtNd> Neh;top ngw;wth;fs;ahh;? vd;gij kpfTk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;" vd;w trdj;ij ,wf;fpitj;jhd; vd]aPJ gpd; my;K]a;apg; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; jd; je;ij mwptpj;jjhff; $Wfpwhh;.

'yh,yh` ,y;yy;yh ; vd mth;fs; $Wk; tiu [dq;fNshL Nghh; nra;AkhW ehd;fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;" vd;gJ gw;wpa ghlk;.

`jP]; vz; : 4

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; ,wg;nga;jpagpd;> mth;fSf;FgpwF mG+gf;fh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; fyPghthf epakpf;fg;gl;ldh;. mugpah;fspy;epuhfhpg;gth;fs; ([fhj;ij nfhLf;f kWj;jjd; %yk;) epuhfhpj;Jtpl;ldh;.1

ckh; gpd; fj;jhg; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; mG+gf;fh; uspay;yh ; md;`{ mth;fisg;ghh;j;J> 'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs; yh,yh` ,y;yy;yh`{ (tzq;fg;gLgtd; my;yh ;itad;wp NtnwtUkpy;iy) vd mth;fs; $Wk;tiu mth;fNshL Nghh; nra;AkhW ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;. 'ahh; yh,yh` ,y;yy;yh`{" vdf; $wptpl;lhNuh? mth;


6/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; 'my;yh ; kPJ rj;jpakhf! mG+gf;fh; uspay;yh ; md;`{ mth;fspd; kdij my;yh ; Nghh; nra;aj; njspTnra;Jtpl;lhd; vd;gijj; jtpu NtnwijAk; ehd; fhztpy;iy. mNjhL mth;fspd; $w;Wcz;ik vdTk; njhpe;Jnfhz;Nld; " vdf; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mG+`{iuuh uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G: 1,iw epuhfhpg;G nra;J kjk; khwptpl;lth;fs; ,U rhuhuhf ,Ue;jdh;. khh;f;fj;ijJ}f;fp vwpe;J tpl;L kjk; khwp ,iw epuhfhpg;gpw;Nf jpUk;gptpl;l mth;fisg;gw;wpj;jhd;'mugpfspy; epuhfhpg;gth; epuhfhpj;Jtpl;ldh;" vd mG+`{iuuh uspay;yh`{ md;`{$Wfpwhh;fs;. ,th;fspy; ,U $l;lj;jth; ,Ue;jdh;.

1. gdp `dpghitr; rhh;e;j Ki]ykh vd;gtidr; rhh;e;jth;fs;> mtdJ egpj;jj;Jtj;ijcz;ik vd ek;gpath;fs;: ,th;fs; xU rhuhh;

2 akidr; Nrh;e;j m];tJ my; md;]pia egp vd Vw;Wf;nfhz;lth;fs;: ,th;fs; kw;nwhUrhuhh;.

,t;tpU rhuhUNk egp Kfk;kJ ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fspd; egpj;Jtj;ijepuhfhpj;J fhgph;fshfp tpl;lth;fs;.

mG+gf;fh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs;> ,t;tpU rhuhNuhL Nghh; nra;J> Ki]ykhitmy;yh ; akhkhtpy; itj;Jk;> my; md]pia> ]d;Mtpy; itj;Jk; (mG+gf;fh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; %ykhf) nfhd; W tpl;lhd;. mjd; njhlhpy; mt;tpUtiu rhh;e;Njhh;fs;vy;NyhUk; rpjwbf;fg;gl;Ltpl;ldh;.

%d;whtJ $l;ljpdh;> njhOiff;Fk; [fhj;jpw;Fk; tpj;jpahrk; fw;gpj;J njhOifia kl;Lk;Vw;Wf;nfhz;L [fhj;ij kWj;jdh;. ,th;fs; midtNuhLk; mG+gf;fh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; Nghh; nra;J rj;jpa ,];yhj;jpd; rfy flikfisAk; epiyehl;btpl;ldh;.my;yh ; mth;fSf;F kfj;jhd ew;$ypia ey;Fthdhf! MkPd;.

`jP]; vz; : 5

'tzq;fg;gLgtd; my;yh ;itad;wp NtW ahUkpy;iynad;Wk;> epr;rakhf Kfk;kJ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; my;yh ;tpd; J}jh; vd;Wk; mth;fs; rhl;rpak; $wp(NkYk;) njhOifiaAk; epiwNtw;wp [fhj;ijAk; nfhLf;fpd;w tiuapYk; ehd;[dq;fNshL Nghh; nra;Ak;gbahf fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;. [dq;fs; ,ijr;nra;thh;fshapd; vd;dpypUe;J mth;fs;> jkJ capiuAk; nghUisAk; ghJfhj;Jf;nfhz;lth;fshthh;fs;. mjd; chpikiaf; nfhz;ly;yhJ mth;fspd; fzf;Fk;


7/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; 'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! epr;rakhf mth; vd; ifia mth; Jz;bj;Jtpl;lhh;. mt;thW Jz;bj;Jtpl;lgpwF mt;thh;j;ijiaf; $Wfpwhh;. (MfNt) ehd; mtiuf; nfhy;yyhkh? " vdf; Nfl;Nld;. mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;> 'mtiuf; nfhy;yf;$lhJ. fhuzk; mtiu ePh;nfhd; W tpl;lhy;> mtiuf; nfhy;tjw;F Kd;Ng mth; cd; ];jhdj;jpw;F (,];yhj;jpw;F)te;JtpLthh; NkYk; mth; ve;j thh;j;ijia $wpdhNuh> mijf; $Wtjw;F Kd; mth;,Ue;j ,lj;jpy; (fhgpuhf) ePh; MfptpLtPh; " vdf; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : my;kpf;jhJ gpd; my; m];tJ uspay;yh`{ md;`{

mt;[h,a;ap> ,g;D [{iu[; ,t;tpUthpd; `jP]py; ',iwtdplk; vd;id ehd; xg;gilj;Jtpl;Nld;" vdTk;> k/;khpy; `jP]py;> 'mtiuf; nfhy;y ehd; vj;jdpj;j NghJ ~yh,yh`

,y;yy;yh`{~ vdf; $wpdhh;" vdTk; te;Js;sJ.

`jP]; vz; : 7

%d; W Ngh; nfhz;l xU FOthf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk;mth;fs; vq;fis mDg;gp itj;jhh;fs;. ehq;fs; mjpfhiyapy; [{i`dh vd;w ChpYs;s~`{Ufhj;~ vd;w ,lj;ij mile;Njhk;. mg;NghJ xU kdpjiu ehd; (c]hkh)re;jpj;Njd;. mth; ~yh,yh` ,y;yy;yh`{~ vdf; $wpdhh;. mg;NghJ mtiu ehd;jhf;fpNdd;. me;j rk;gtk; vd; kdjpy; Mokhf gjpe;Jtpl;lJ. (gpd;dh;) mr;rk;gtj;ij egp]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fsplk; epidT gLj; jpNdd;. mjw;F my;yh ;tpd;J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; ~yh,yh` ,y;yy;yh`{~ vdf; $wpatiunfhiy nra;J tpl;BNu! vd;whh;fs;.

'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! MAjj;jpw;F gae;J mt;thW (mij) mth; nrhy;ypapUf;fyhk;" vd;Nwd;. 'mth; mjw;fhfj;jhd; nrhd;dhuh? ,y;iyah? vdj; njhpe;Jnfhs;s mth;,jaj;ij ePh; gpse;J ghh;j;jpuh? vd jpUk;gj;jpUk;g nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Ue;jdh;. md;iwajpdk; ehd; K];ypkhfp ,Uf;ff; $lhjh? (mt;thW ,];yhj;ij Vw;wpUe;jhy; ,jw;F Kd;Vw;gl;l ,g;ghtk; kd;dpf;fg;gl;L tpLNk) vd (epidj;J) Mirg;gl;Nld;.

(mg;NghJ) ]mJ mth;fs; 'my;yh ;tpd; kPJ rj;jpakhf! c]hkh nfhiy nra;Ak;tiu


8/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; mwptpf;fnra;jhh;. gpd;dh; xU J}jiu (jkJ rNfhjuh;fspy; xUtiu) mth;fspd;ghy; m];m];mDg;gp itj;jhh;. mth;fnsy;yhk; xd;whf $bapUe;jNghJ> [{d;Jg; mq;Nf te;jhh;. mth;

jiyNahL Nrh;j;J mzpe;Jnfhs;Sk; kQ;rs; epw [pg;gh mzpe;jpUe;jhh;. ' ePq;fs; NgrNtz;baitfis Ngrpf;nfhs;Sq;fs; " vd; whh;. mth;fs; Ngrpf;nfhz;bUe;j NghJ jiyAiwia mfw;wp tpl;L> 'epr;rakhf cq;fs; egpath;fis gw;wpay;yhJ NtnwijAk;cq;fSf;F mwptpf;f ehd; tpUk;gtpy;iy. (mjw;fhfj; jhd;) cq;fsplj; jpy; te;Njd;"vd;whh;. gpd;dh; fPo;fz;lthW nra;jp mwptpj;jhh;.

'epr;rakhf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; K\;hpfPd;fspy; xUrhuhpd;ghy; xU FOit mDg;gpitj;jdh;. epr;rakhf mth;fs; (Nghh; Kidapy;) re;jpj;Jnfhz;ldh;. K\;hpfPd;fspy; xUtd; K];ypk;fspy; ahiuf; nfhy;y Ntz;Lk; vd;WtpUk;gpdhNdh mthplk; neUq;fp mtiuj; jhf;fp> nfhd; W tpl;lhd;. (mijg;Nghd;Nw)K];ypk;fspy; xUth; (K\;hpfPd;fspy; xUtiuj; jhf;f) re;jh;g;gk; ghh;j;J this

cah;j;Jfpwhh;. mth;jhd; c]hkh gpd; ]apJ vd ehq;fs; vq;fSf;Fs; Ngrpf;nfhz;Nlhk;. mg;NghJ mtd; (K\;hpf;) ~yh,yh` ,y;yy;yh`{~ vdf; $wpdhd;. (mjd;gpwF) mth;(c]hkh) mtidf; nfhd;W tpLfpwhh;".

'nra;jp nrhy;gth; egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fsplk; te;jhh;. mthplk; egp]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; nra;jp Nfl;lNghJ me;j kdpjh; (c]hkh)vt;thW nra;jhNuh (nfhd;whNuh) me;j nra; jpia egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fSf;F njhptpj;jhh;. mg;NghJ egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; me;jkdpjiu mioj;J> 'ePh; mtiu Vd; nfhiy nra;jPh;? " vdf; Nfl;lhh;fs;. (mjw;fth;)'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! mtd; K];ypk;fspy; gyiu rq;flg;gLjpdhh;. " rpy egh;fspd;ngaiuf; Fwpg;gpl;L nrhy;yp ',d;dpd;dtiu nfhiyAk; nra;J tpl;lhh;. (vdNtjhd;)mtiu ehd; cWjpahfj; jhf;fpNdd;. thisg;ghh;j;j gpd;dh;jhd; ~yh,yh` ,y;yy;yh`{~vdf; $wpdhh;. " vd;Wiwj; jhh;. my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk;mth;fs; 'mtiuf; nfhiy nra;jPuh?" vdf; Nfl;lhh;fs;. mjw;fth; ~Mk;~ vd;whh;. 'kWikehspy; (mth; ,];yhk; Mfptpl;lhh; vd; W) ~yh,yh` ,y;yy;yh`{~ (thjk;nra;a)tUNkahdhy; mjNdhL eP vd;d nra;tha;? " vd;whh;fs;.

mjw;fth; 'my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fNs! vdf;fhfghtkd;dpg;G Nfl;gPh;fshf! " vd;Wiwj;jhh;.


9/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; mth; Rtdk; GFe;JtpLthh;. " vd my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpajhf c];khd; uspay;yh ; md;`{ mth;fs;mwptpf;fpwhh;fs;.

`jP]; vz; : 10

~jG+f;~ Aj;jk; ele;jNghJ> kf;fSf;F fLk;grp Vw;gl;lJ. mg;NghJ egpj;Njhoh;fs;'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! ePq;fs; mDkjp mspj;jhy; jz;zPh; Rkf;Fk; xl;liffismWj;J cz;zyhk;. (mjd; nfhOg;ig) vz;nza;ahf ehk; gad;gLj; jpf; nfhs;syhk; "vd;W $wpdhh;fs;. 'mt;thNw nra;J nfhs;Sq;fs; " vd;W egp ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;. clNd ckh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; te;J'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! mt;thW nra;jhy; thfdg; gw;whf;Fiw Vw;gl;LtpLk; vdpDk; mth;fsplk; vQ;rpAs;s czTfis nfhz;L tur;nra;J> mjpy; mth;fSf;F guf;fj;(mgptpUj;jp) Vw;gLkhW my;yh ;tplk; ePq;fs; gpuhh; j;jid nra;Aq;fs; mjpy; my;yh ;mgptpUj;jpia Vw;gLj;jf;$Lk; vd (ckh; uspay;yh ; md;`{ ) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; ~Mk;~ vd;W $wptpl;L xU Njhy; tphpg;gig

vLj;J tur; nra;J mij tphpj;jdh;. gpd;dh; mth;fsplk; vQ;rpapUe;j czTfis nfhz;LtUkhW $wpdhh;fs;. rpyh; ifasT Kj;Jr;Nrhsk; nfhz;L te;jdh;. rpyh; ifasTNghpj;jk;goq;fis nfhz;L te;jdh;. kw;Wk; rpyh; nuhl;bj;Jz;Lfisf; nfhz;L te;jdh;.,g;gbahf tphpg;gpy; rpwpjsT czTg; nghUl;fs; Nrh;e;jd. mgptpUj; jpf;fhf my;yh ;tpd;J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; ~JM~ nra;jdh;. 'cq;fs; czTg;igfspy; epug;gpf;nfhs;Sq;fs; " vd; W $wpdhh;fs;. vy;NyhUk; mtuth;fspd; ghj;jpuq;fspy; epug;gpf;nfhz;ldh;. vJtiu vdpy; Nghh;fsj;jpypUe;j ve;j ghj;jpuj;ijAk; epug;ghJmth;fs; tpl;Litf;ftpy;iy. tapW epuk;g rhg;gpl;ldh;. gpd;dUk; rpwpJ kPjkpUe;jJ.

mg;NghJ my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; 'tzf;fj;jpw;Fhpatd;my;yh ;itj; jtpu NtWahUkpy;iy vd;Wk;> epr;rakhf ehd; my;yh ;tpd; J}jh; vd;Wk;

cWjpahf ek;gp> vt;tpj re;NjfKk; nfhs;shky; xU mbahd; my;yh ;it re;jpj;jhy;Rth;f;fj;ijtpl;Lk; mtd; jLf;fg;glkhl;lhd;. " vd;W $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mG+]


10/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; epr;rakhf cdf;fhf rhl;rp $WNtd;. ehd; ghpe;Jiunra;tpf;fg;gl;lhy;> epr;rakhf cdf;fhf ghpe;Jiug;Ngd;. vd;dhy; Kbe;jhy;> epr;rakhf!cdf;F gadhf ,Ug;Ngd;. my;yh ;tpd; kPJ rj;jpakhf! my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fsplk; ,Ue;J Nfl;l> ve;j `jPi]Ak; ehd; mwptpf;fhky;,Ue;jjpy;iy 'xNu xU `jPi]j; jtpu. ,d;iwa jpdk; mij cq;fSf;F ehd;

mwptpf;fpNwd;. epr;rakhf vdf;F kuzk; neUq;fptpl;lJ ".'tzq;fg;gLgtd; my;yh ;itad;wp NtW ahUkpy;iy vd; Wk;> epr;rakhf Kfk;kJ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; my;yh ;tpd; J}jh; vd;Wk; ahh; rhl;rp $wpdhNuh> mth; kPJ eufj;ij my;yh`{j;jMyh `ukhf;fp tpl;lhd;. ,d; W mth;fs;nrhy;ypf;nfhz;bUf;f ehd; nrtpAw;Nwd; " vd;gjhf cghjh gpd;]hkpj; uspay;yh`{ md;`{$wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : m];]Pdh gp`p uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 12

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fisr; Rw;wp ehq;fs; mkh;e;jpUe;Njhk;. Rpy egh;fNshL vq;fSld; mG+gf;fUf;Fk;> ckUk; ,Ue;jdh;.vq;fsplkpUe;J my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; vOe;Jnrd;whh;fs;. mth;fs; jpUk;gptu jhkjkhdJ. vq;fsJ vjphpfspdhy; mth;fs;rq;flg;gLj;jg;gLthh;fNsh vdg; gae;J jpLf;fKw;W vOe;Njhk;. mt;thW jpLf;fpl;lth;fspy;Kjyhktdhf ehd; (mG+`{iuuh) ,Ue;Njd;. MfNt my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fis Njbf;nfhz;L gdpd;d[;[hh; fpisapYs;s md;rhhpxUtUf;Fhpa Njhl;lj;ij te;J mile;Njd;. mjw;F vq;NfAk; thry; ,Uf;fpwjh? vd;WNjbg;ghh;j;Njd;. fhztpy;iy. Ntypapy; ,Ue; j fpzw;wpypUe;J fhy;tha; xd; W Rtw;wpd;Jthuj; jpd; topahf Eiotijf; fz;Nld;. Fs;sehpiag;Nghd; W vd;id xLf;fpf;nfhz;L(mjpy; EiOe;J) my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fsplk;te;jile;Njd;. 'mG+`{iuuhth? " vdf; Nfl;lhh;fs;. my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! Mk;

vd;Nwd;. ~vd;d nra;jp?~ vdf; Nfl;lhh;fs;. 'vq;fSf;F kj; jpapypUe;J vOe;J nrd;wePq;fs; (jpUk;gp) tuj; jhkjkhdjhy; cq;fSf;F> ,izitg;gth;fshy; VNjDk; rq;flk;Vw;gl;L ,Uf;FNkh! vd;W ehq;fs; gae;Njhk;. jpLf;fpl;L vOe;jth;fspy; ehd; Kjyhktd;.MfNt ,e;j Njhl;lj;jpw;F te;J Fs;sehp XLq;FtJ Nghd;W XLq;fp cs;Ns Eioe;Jtpl;Nld;. [dq;fnsy;yhk; vdf;F (Rtw;wpw;F) mg;ghy; cs;shh;fs;. ~mG+`{iuuhNt!~ vd mioj;J mth;fsJ ,U fhyzpfisAk; (jk;ikg; ghh;j;jjw;F milahskhf) nfhLj;J,t;tpU fhyzpfisAk; nfhz;L nry;tPuhf! tzq;fg;gLgtd; my;yh ;itad;wp NtWahWkpy;iy vd;gij kdjhy; cWjp nfhz;L rhl;rp $Wk; vtiuahtJ ePh; ,e;jRtw;Wf;fg;ghy; re;jpj;jhy; mtUf;F Rtdj;ijf; nfhz;L ew;nra;jp $WtPuhf! vd;wdh;.

(mjw;Fg; gpwF) Kjypy; ehd; re; jpj;j kdpjh; ckuhthh;. (ckh; mth;fs; vd;idg;

ghh;j; jJk;) 'mG+`{iuuhNt! ,e;j ,U ghjmzpfs; vd;d? " vd; W Nfl;lhh;fs;. ,it,uz;Lk; my;yh ;tpd; J}jUila fhyzpfshFk;. ,t;tpuz;ilAk; nfhLj;J vd;id

mDg;gpdhh;fs;. ~yh,yh` ,y;yy;yh`{ vd kdjhy; cWjpnfhz;L rhl;rp $Wgtiuehd; re;jpj;jhy; Rtdj;ijf; nfhz;L ew;nra;jp $WNtd; vd;Nwd;.

ckh; uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; vdJ eLkhh;gpy; mbf;f ehd; gpd;Gwkhf fpNotpOe;Njd;. 'mG+`{iuuhNt! ePh; jpUk;gpr;nry;Yk; " vd;wdh;. mjd;gpd; my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fsplk; jpUk;gpr; nrd;W mOjthW Nrh;e;jdh;. mg;NghJ


11/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; mtid tzq;FtJk;mtDf;F vijAk; ,izahf;fhky; ,Ug;gjhFk; " vd;wdh;. gpwF rpwpJ Neuk; thfdj;jpy;nrd;wdh;. 'KMJ gpd; [gy; mth;fNs! " vd;wioj;jdh;. 'my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs!,Njh cq;fs; miog;gpw;F M[uhfpapUf;fpNwd;. cq;fSf;F fPo;gzpfpd;w kfpo;r;rpf;fhfMtyhf fhj;jpUf;fpNwd; " vd;Nwd;.

'mbahh;fs; mt;thW ele;J nfhz;lhy; mbahh;fSf;F my;yh ; nra;a Ntz;ba flikvd;d njhpAkh? " vdf; Nfl;lhh;fs;. 'my;yh ;Tk; mtdJ J}jUk; kpfj; njhpe;jth;fs; "


12/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; mth;fsJ Njhoh;fspy; my;yh ; ahiuehbdhNd mth;fSk;> vd;dplk; te;jdh;. (mg;NghJ) egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; vd; tPl;by; Eioe;J njhOJ nfhz;bUe;jdh;. Njhoh;fs; jq;fSf;F kj;jpapy;Ngrpf;nfhz;bUe; jdh;. (mg;NghJ) mth;fs; eatQ;rfk; gw;wpAk; mth;fsJ mUtUg;ghd

nray;fs; gw;wpAk;> mth;fs; %ykhf K];ypk;fSf;F Vw;gl;l jPikfs; gw;wpAk;Ngrpf;nfhz;bUe; jdh;. mjd; ngUk;gFjp (Kf;fpakhd Ngr;Rfs;) khypf; gpd; Jf;\{k;vd;gtiug; gw;wpajhf ,Ue;jJ.mth;fs; Ngr;rpy; egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk;mth;fs; mtUf;F jPa gpuhh; j;jid nra;J mjd;%yk; mth; (khypf; gpd; Jf;\{k;) mopal;Lk;> my;yJ mtUf;F jPq;F Vw;gll;Lk; vd;gij tpUk;gpdh;. ,jw;fpilapy;my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; njhOifia Kbj;Jf;nfhz;L'tzq;fg;gLgtd; my;yh ;itad;wp NtW ahUkpy;iy vdTk; my;yh ;tpd; J}jh; vdTk; mth; (khypf; gpd; Jf;\{k;) rhl;rp $wtpy;iyah?" vdf; Nfl;ldh;. mjw;fth;fs;epr;rakhfNt 'mij mth; $Wfpwhh;. Mdhy; mth; kdjpy; mJ ,y;iy " vd;wdh;.

'tzq;fg;gLgtd; my;yh ;itad;wp NtW ahUkpy;iy vdTk;> epr;rakhf ehd; my;yh ;tpd;

J}jh; vdTk; ahh; rhl;rp $WfpwhNuh mth; eufj;jpy; Eioa khl;lhh;. mtiu eufk; jpz;zhJ." vdf; $wpdhh;. vdf;F ,e; j `jP]; (kpf ed;whf epidtpy;) Mr;rhpakhf,Ue;jJ. vdNt vd; kfdplk; vOJkhW $wpNdd;. mth; mij vOjp tpl;ljhf $wpdhh;.

mwptpg;gth;: k ;%J gpd; mh;ugP/c uspay;yh`{ md;`{


13/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; kz; (ku)[hbfs;> jhh;G+rg;gl;l ghj;jpuq;fs; (gPg;gha;fs;)> epjhdKk; " vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mG ]


14/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; 'mG+`{iuuhNt! ,Njh my;yh ; ek;ikg; gilj;jhd;>mt;thnwdpy; my;yh ;itg; gilj;jJ ahh;? " vdf; Nfl;lhh;fs;.

(,t;thW mth;fs;) Nfl;lJNk ehd; vdJ Kd;ifapy; nghbfw;fis vLj;J mth;fs; kPJvwpe;Jtpl;L 'vOe;jpUq;fs;! vOe;jpUq;fs;!! vdJ cw;w ez;gh; ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fs; cz;ikNa ciuj;jhh;fs; vdf; $wpNdd;.


Fwpg;G:1

,g;ghlj;jpy; $wg;gl;l `jP]py; fhf;fj;NjLtJ gw;wpNah tpRthrk; nfhs;tJgw;wpNah $wg;gltpy;iy. K];ypkpy; NtnwhU mwptpg;gpy; 'vdmt;thW ahUf;NfDk; kdjpy;Njhd;wpdhy; ~Mkd;(j;)J gpy;yh`{| vdf; $wTk; vd;gjhf te;Js;sJ. gpwpnjhW mwptpg;gpy; me;epiyia mile;J tpl;lhy; my;yh ;itf; nfhz;L fhf;fj; NjlTk;>mjpypUe;J tpyfpf; nfhs;sTk; " vd te;Js;sJ.

`jP]; vz; : 17M

[dq;fs; cq;fsplk; mwpitg;gw;wp Nfl;gth;fshfNt ,Ug;gh;. ',Njh my;yh ;! mtd;


15/133


16/133



17/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; xU mbahd; jdf;Fvijnay;yhk; tpUk;GfpwhNuh mij jdJ mz;il tPl;lhUf;F ( my;yJ jdJrNfhjuUf;F) vdf; $wpapUf;fyhk;. mth; tpUk;ghjtiu (mth;) mg;gh];gpd; mg;Jy; Kj;jyPg; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

'ehd;F tp\aq;fs; ahhplk; ,Ue;jNjh mth; fyg;glkw;weatQ;rfuhfptpl;lhh; " vd;gJ gw;wpa ghlk;.

`jP]; vz; : 26

'ehd;F tp\aq;fs; ahhplk; ,Ue;jNjh mth; fyg;glkw;w eatQ;rfuhfptpl;lhh;. mtw;wpy;VjhtJ xd;W ahhplk; ,Uf;fpwNjh> mth; mij tpl;L tpLk;tiuapYk; eatQ;rfj;jpy; xUgFjp mthplk; ,Uf;Fk;.

'mth; Ngrpdhy; ngha;Aiug;ghh;. xg;ge; jk; nra; jhy; Nkhrb nra;thh;. thf;F nfhLj;jhy;khwp tpLthh;. jh;f;fk; nra;jhy; cz;ikia kiwf;f Kw;gl;LtpLthh;." vd my;yh ;tpd;J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;. MapDk; epr;rakhf]{g;ahDila `jP]py; mitfspy; xU Fzk; mthp(lj;jp)y; ,Ug;gpd; eatQ;rfj;jpd; xUFzKk; mthplj;jy; ,Uf;Fk; vd te;Js;sJ.

mwptpg;gth;: mg;Jy;yh ;gpd; ckh; uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 27

'eatQ;rfdpd; milahsk; %d;whFk;. mtd; Ngrpdhy; ngha; NgRthd;. mtd;thf;fspj;jhy; mjw;F khw;wk; nra;thd;. mkhdpjk; nfhLf;fg;gl;lhy; Nkhrbnra;JtpLthd;." vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs;


18/133



19/133



20/133



21/133



22/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; 1nky;ypakdq;fisAk; cilath;fshth;. ' mfk;ghtKk;> #hpa cjaj;jpw;F

Kd;Ng ngUk; rg;jj;ij vOg;Gthh;fNs mj;jifa xl;lfq;fisAk; FjpiufisAk;nrhe;jkhff; nfhz;lth;fsplk; ,Uf;fpwJ." vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fs; $w jhd; Nfl;ljhf mG+`{iuuh uspay;yh ; md;`{ mwptpf;fpwhh;fs;.

Fwpg;G:

1. mth;fspd; ,jaj;jpd; cl;gFjp$l> my;yh ;tpd; gaj;ijg;gw;wp vLj;Jf;$wg;gLk;NghJmij Jhpjkhf Vw;ff;$ba epiyapy; cs;sJ vd;gij njhptpf;fNt nky;ypa kdq;fiscilath;fs; vd th;zpf;fg;gl;Ls;sJ. \u ; ettP. ghfk; 2 gf;fk; 34

2.' `pf;kj; " vd;gjw;F gy tpsf;fq;fs; $wg;gl;Ls;sJ.

m. kdij gf;Ftg;gLj;jp mk;kdjpy; cz;ikia cWjpg;gLj;jp nray;gLtJk;> kdk;NghdNghf;F> cz;ikf;F khw;wkhdtw;iw nfhs;ifahf Vw;wy; Mfpaitfisj;jLj;Jf;nfhz;L> my;yh ;itg;gw;wp mtd; $wpatw;iwnay;yhk; kdjpy;nfhz;L mtd; $wpanjsptpy; mtidj;njhpe;Jnfhs;Sk; tifiaj;jhd; '`pf;kj; " vdf; $wg;gl;Ls;sJ. \u ;ettP. ghfk; 2 gf;fk; 33

M. njspthd ,jaRj;jpNahL Nfl;fg;gl;l tp\aq;fs; kdjpy; gjpe;J nray;gLk;NghJkdpjd; jtwpiog;gJ Fiwe;Jtplyhk;. me;epiyapypUf;Fk;NghJ '`pf;kj;" Jilath; vdf;$wyhk;.

,. kdpjh;fSf;F kj;jpapy; cs;s Kiwg;gb 'rhJh;ak; " vd;w nghUisf;$wyhk;.

FiwfhZk;FzKilath;fSk; fpof;Fg;gFjpapy; cs;sdh;.


23/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; vd(my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs;) $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : md;id Map\h uspay;yh ; md;`h.

'ePq;fs; tpRthq;nfhs;Sk;tiu Rtdj;jpy; gpuNtrpf;f KbahJ"vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 42

'ePq;fs; tpRthrq; nfhs;Sk;tiu Rtdk; nry;ykhl;Bh;fs;. ePq;fs; xUtUf;nfhUth;Nerpf;Fk;tiu tpRthq;nfhz;lth;fshf Mf khl;Bh;fs; xU nraiy ePq;fs;nra;tPh;fshdhy; xUtUf;nfhUth; Nerpj;Jf; nfhs;tPh;fs;. mr;nraiy cq;fSf;F

mwptpj;Jj; jul;Lkh? (mJNt) cq;fSf;F kj;jpapy; ]yhikg;1

gug;Gq;fs; " vdmy;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mG+`{iuuh uspay;yh ; md;`{

Fwpg;G: 1]yhk; vd;gJ ~m];]yhK miyf;Fk; vd;gijf; Fwpf;Fk;.

'tpgr;rhuk; nra;gtd; tpgr;rhuk; nra;Ak;NghJ %/kpdhf ,Uf;ftpgr;rhuk; nra;tjpy;iy" vd;gJ gw;wpa ghlk;.

`jP]; vz; : 43

'tpgr;rhuk; nra;gtd;> tpgr;rhuk; nra;Ak;NghJ %/kpdhf ,Uf;Fk; epiyapy; tpgr;rhuk;nra;tjpy;iy. jpUld; jpULfpd;w NghJ %/kpdhf ,Uf;Fk; epiyapy; jpULtjpy;iy.

NkYk; mtd; (Fbfhud;) kJtUe;Jk;NghJ> %/kpdhf ,Uf;Fk; epiyapy;kJtUe;Jtjpy;iy." vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs;$wpdhh;fs;.

'khpahijf;Fhpa xU tp\aj;jpd; khpahijiaf; Fiwf;Fk;NghJ. kdpjh;fs; mjd;ghy; jq;fsJ ghh;itia cah;j; jp (mjpUg;jpAw; W) ghh;g;ghh;fNs mJNghd;w tp\aj;jpd;khpahijia xUtd; %/kpdhf ,Uf;Fk;NghJ Fiwj;Jg; gq;fg;gLj;j khl;lhd; "(Nkw;$wg;gl;l `jPN]hL) mG+`{iuuh uspay;yh ; md;`{ mth;fs; ,ijAk; Nrh;j;J$wf;$bath;fshf ,Ue;jhh;fs;.

`k;khk; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; `jP]py; 'xU tpRthrp mijg;gq;fg;gLj;jf; $baepiyapy; %/kpd;fs; jq;fsJ fz;fis mjd;ghy; caj;Jthh;fs; " vd te;Js;sJ.

'Nghh;fsj;jpy; fpilj;j nghUis cq;fspy; ahNuDk; %/kpdhf ,Uf;Fk; epiyapy; jpUlkhl;lhh; cq;fis vr;rhpf;fpNwd;! vr;rhpf;fpNwd;! vd;W ,ij `k;khk; mth;fs;mjpfg;gLj;jpf; $wpAs;shh;fs;.


24/133


'my;yh ;tpw;F ,iz itg;gJk;> ngw;Nwhh;fisf; nfhLikg;gLj;JtJk;> ngha;rhl;rp$WtJk; my;yJ ngha;$w;iw $WtJkhFk; " vd;wdh;. rha;e;J mkh;e; jpUe;j egp

]y;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; ,ijf; $Wk;NghJ epkph;e;J mkh;e;J nfhz;ldh;. mth;fs; mijf; $Wtij tpl;Ltpl;lhy; ed;whf ,Uf;FNk vd $Wk;tiu mij jpUk;gjpUk;gf; $wpf;nfhz;Nl ,Ue;jdh;.

,ij mg;Jy; u ;khd; gpd; mgpgf;uh uspay;yh ; md;`{ vd;gth; jdJ je;ijmwptpj;jjhf $Wfpwhh;.

`jP]; vz; : 47


25/133



26/133



27/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; eufj;ijAk;) flikahf;fp itf;ff;$baJ (gw;wpa

fhhpaq;fs;) vJ ? vdf; Nfl;lhh;.

my;yh ;tpw;F vijAk; ,izitf;fhJ ahh; ,wg;nga;J tpl;lhNuh mth; Rtdk;GFe;Jtpl;lhh;. my;yh ;tpw;F vijAk; ,iz itj;jtuhf ,Uf;f xUth; ,wg;nga;J

tpl;lhy; mth; eufk; GFe;J tpl;lhh;. vdf; (my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;) $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : [hgph; gpd; mg;Jy;yh ; uspay;yh ; md;`{

`jP]; vz; : 5 3

ehd; (mG+jh;U) egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fsplk; te;Njd;. mth;fs;cwq;fpf;nfhz;L ,Ue; jdh;. mth;fs; nts;is epw cilia mzpe;jpUe; jdh;. gpwF(,uz;lhk; Kiw) te;Njd;. mg;NghJk; mth;fs; cwq;fpf; nfhz;L ,Ue;jdh;. kw;nwhU(%d;whk;)KiwAk; te;Njd;. egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; J}f;fj;jpypUe;Jtpopj;J tpl;ldh;. mth;fSf;F mUfpy; mkh;e;Njd;. (mg;NghJ) ve;j mbahDk; yh,yh`,y;yy;yh`{ vdf; $wp mjd;gpwF mjpNyNa ,we;Jtpl;lhNuahdhy; mth; Rtdk; Gfhky;

,Ug;gjpy;iyvdf; $wpdhh;fs;.mth; tpgr;rhuk; nra;jhYk; jpUbdhYkh? vdf; Nfl;Nld;. mth; tpgr;rhuk; nra;jhYk;

jpUbdhYk; jhd; vd;wdh;. ,uz;lhk; KiwAk; %d;whk; KiwAk; Nfl;Nld;. mNj gjpiyNa$wpdhhh;fs;. ehd;fhtJ Kiwahf ehd; Nfl;Fk;NghJ mG+jh;hpd; %f;F kz;izj;njhl(mtUf;F mJ ,\;lkpy;iynadpDk;) vd;whh;fs;. ,ijf; Nfl;l ehd; mG+jh;hpd; %f;Fkz;izj;njhl;lhYk; (mtUf;Nf mJ ,\;lkpy;iynadpDk;) vd;W $wpf;nfhz;Nl ehd;(mG+jh;U) mq;fpUe;J ntspNawptpl;Nld;.

,r;rk;gtj;ij mG+jh;U uspay;yh ; md;`{ mth;fNs jdf;F mwptpj;jjhf mGy; m];tJmj;jPyp uspay;yh ; md;`{ mwptpf;fpwhh;fs;.

ahh; kdjpy; mZtsT ngUik ,Ue;jNjh mth; Rtdk; Gfkhl;lhh;vd;gJ gw;wpa ghlk;`jP]; vz; : 54

ahh; kdjpy; mZtsT ngUik ,Ue;jNjh mth; Rtdk; Gfkhl;lhh; vd egp]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

epr;rakhf xU kdpjd; jdJ cil mofhf ,Uf;f Ntz;Lk; vdTk; jdJ fhyzpmofhf ,Uf;f Ntz;LnkdTk; tpUk;Gfpwhh; (mJ gw;wp vd;d?) vd xU kdpjh; Nfl;lhh;.

(mjw;F egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; epr;rakhf my;yh ; mofhdtd;.(mtd;) mofhdijNa tpUk;Gfpwhd;. ngUik vd;gJ mfk;ghtk; nfhz;ltd; cz;ikiakWg;gJk;> kdpjh;fisf; Nftykhf (,opthf)f; fUJtJkhFk; vd;wdh;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yh ; gpd; k];CJ uspay;yh ; md;`{

tk;rhtopiaf; Fiw$WtJk; Xykpl;L mOtJk; ,iw epuhfhpg;ghFk;vd;gJ gw;wpa ghlk;.


28/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; el;rj;jpuq;fis epuhfhpj;jtUk; Mthh;. vth; 'mjpfhiyapy; fpof;FgFjpapy; el;rj; jpuk; tpOe;jjpdhy;jhd; kio nghoptpf;fg;gl;Nlhk; vdf; $wpdhNuh mth;

vd;id epuhfhpj;J tpl;L el;rj;jpuj;ij ek;gpatuhthh; vd my;yh ; $wpdhd; vd$wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : i[Jgpd;fhypf; my;[{i`d; uspay;yh ; md;`{

mbik Xb xspe;Jnfhs;tJ ,iw epuhfhpg;G vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 57

ve;j mbikahapDk; jdJ v[khdh;fsplkpUe;J xbtpLthNuahdhy; mth; kPz;Lk; jkJv[khdh;fs;ghy; jpUk;Gk;tiu fh/gpuhfNt ,Uf;fpwhh;. vd; W [hPh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; nrhy;Yk;NghJ jhd; Nfl;ljhf \mgP uspay;yh ; md;`{ mth;fs;mwptpf;fpwhh;fs;.

cWjpahf my;yh ;tpd; kPJ rj;jpakhf (K];ypkpy; ~Utpa| vd ,Ug;gij mbg;gilahfitj;J) egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; tiu cah;j;jg;gl;l epiyapy; jhd;

,e;j `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ vdpDk; ehd; mwptpj;jjhf ,q;Nf g]uhtpy;mwptpf;fg;gLtij ehd; ntWf;fpNwd; vd kd;]{h; uspay;yh ; md;`{ $Wfpwhh;.

Fwpg;G : ,e;j `jPi] kd;]{h; uspay;yh ; md;`{f;F \mgP uspay;yh ; md;`{$wpajhf \mgP uspay;yh ; md;`{f;F [hPh; uspay;yh ; md;`{ $wpajhf mwptpj;J tpl;L>mWjpapl;L rj;jpak; nra;J cWjpahf nrhy;fpwhh;. ,e;j `jP]; egp ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs; tiu cah;j;jg;gl;L mwptpf;fg;gl;lJjhd; MapDk; g]uhtpy;


29/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; tpRthrpfspy; ey;yth;fSk; Mthh;

vdgfpuq;fkhf xspTkiwTkpd;wp my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;

nrhy;y ehd; Nfl;Nld;.

mwptpg;gth; : mk;U gpd; my;M]; uspay;yh ; md;`{

K/kpdhdtUf;F mthpd; ey;yit(mky;)fSf;F ,k;ikapYk;kWikapYk; ew;$yp cz;L. fh/gpuhdth; nra;j ey;yitfSf;F,k;ikapNyNa Jhpjkhf $yp nfhLf;fg;gl;LtpLk; vd;gJ gw;wpa

ghlk;.

`jP]; vz; : 60

K/kpdhdtUf;F mth; nra;j ey;yit(mky;)fSf;F gfuj;ij ,t;Tyfpy;(kl;Lk;)nfhLj;Jtpl;L kWikapy; nfhLf;fhky; epr;rakhf my;yh ; mePjp ,iof;f khl;lhd;.

fh/gpuhdtUf;F mth; (my;yh ;tpw;nfd) nra;j ey;yitfSf;F gfukhf ,t;TyfpNyNacztspf;fg;gLfpwhh;. mth; kWikapd; ghy; Nrh;e;Jtpl;lhy; (kuzpj;Jtpl;lhy;) ew;$yp ey;fg;gLtjw;Fhpa ve;j xU ed;ikAk; mtUf;F ,Uf;fNt ,Uf;fhJ vd my;yh ;tpd;J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;

mwptpg;gth;: md];gpd; uspay;yh ; md;`{

,];yhk; vd;why; vd;d? vd;gJ gw;wpAk; mjd; nray;ghLfs; gw;wpAk;cs;s ghlk;

`jP]; vz; : 61

'e];j;" (khfhz) thrp xUth; jiytphpNfhykhf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fsplk; te;jhh;. mtuJ cuj;j rg;jj;ij (rg;jkpl;L NgRtij) ehq;fs;nrtpAw;Nwhk;. (Mdhy;) mth; vd;d $Wfpwhh; vd;gJ vq;fSf;F (rhpahf) tpsq;ftpy;iy.


30/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; ,utpYk; gfypYk; Ie;J njhOiffs;vd;fpwhh;fs; (mijf;Nfl;Ltpl;L te;jth;) mjy;yhj kw;w (flik) VNjDk; vd;kPJcz;lh? vdf; Nfl;lhh;. (mjw;F) my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;

mth;fs; 'cghpahfr; nra;jhNy jtpu NtW ,y;iy" vd;wdh;. mLj;J 'ukshd; khj Nehd;G"vd;whh;fs; "mjy;yhJ NtW VNjDk; vd;kPJ cz;lh?" vd (te;jpUe; jth;) Nfl;lhh;.mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; 'cghpahfr; nra;jhNyjtpu NtW ,y;iy" vd;whh;fs;. mtUf;F 'Ifhj;ijg;gw;wp my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;." mg;NghJ mjy;yhj VNjDk; vd;kPJ cz;lh? vd(te;jpUe;jth;) Nfl;lhh;. mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; 'cghpahfr; nra;jhNy jtpu NtW ,y;iy vdwhh;fs;." (mijf;Nfl;l) me;jkdpjh;> my;yh ;tpd kPJ rj;jpakhf ,ijtpl mjpfkhf nra;aTk; khl;Nld; mjpypUe;JvijAk; Fiwf;fTk; khl;Nld; vd nrhy;ypf;nfhz;L jpUk;gpr; nrd;whh; (mijf;Nfl;l)my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; mth; cz;ikahfNt (,ijNghd;Nw) ele;J nfhz;lhNuahdhy; ntw;wp ngw;W tpl;lhh; vd;whh;fs;.

kw;nwhU mwptpg;gpy; mtuJ je;ijapd; kPJ rj;jpakhf mth; cz;ikahf ele;J nfhz;lhy; mth; ntw;wp ngw;W tpl;lhh; vdTk; my;yJ mtuJ je;ijapd; kPJ rj;jpakhf mth;cz;ikahf ele;J nfhz;lhy; mth; Rtdk; GFe;J tpl;lhh; vdTk; cs;sJ.

Fwpg;G : ngw;Nwhh;fisf;$wp rj;jpak; nra;tJ tpyf;fg;glhkypUe;j fhyj;jpy; je;ijapd; kPJrj;jpakhf vd egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;. mt;thW rj;jpak;nra;tJ tpyf;fg;gl;Ltpl;ljhy; jtph;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ njspT.

mwptpg;gth;: jy;`hgpd; cigJy;yh ; uspay;yh`{ md;`{

,];yhk; Ie;J mbg;gilfs; kPJ mikf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ gw;wp

ghlk;`jP]; vz; : 62

,];yhk; Ie;J kPJ mikf;fg;gl;Ls;sJ. my;yh ; xUtd; vd (cWjp) nfhz;LnjhOifia epiwNtw;wp> [fhj;Jk; nfhLj;J> Nehd;G (Nehw;W)k; `[;[{k; (nra;a)Ntz;Lk; vd;w Ie;J mbg;gilfs; kPJ mikf;fg;gl;Ls;sJ vd my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs; mg;NghJ xU kdpjh;> `[;i[Ak;ukshd; Nehd;igAkh? vdf;Nfl;lhh;. mjw;fth;fs; ,y;iy ukshd; Nehd;Gk;> ,d;Dk;`[;[{k; vd;wdh; ,t;thWjhd; my;yh ;tpd; J}jhplk; ehd; nrtpAw;Nwd; vd ,g;D ckh;uspay;yh ; md;`{kh mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

ve;j ,];yhk; rpwe;jJ vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 63

xU kdpjh; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fsplk; ve;j ,];yhk;rpwe;jJ? vdf; Nfl;ldh;. mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; czit cz;zf; nfhLg;gha; cdf;F njhpe;jth; njhpahjth; (ahtUf;Fk;) eP]yhk; $Wtha; vdf; $wpdhh;fs;.


31/133


32/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; ehd; ,wg;nga;jptpl;lhy; vd;id ePq;fs; mlf;fk; nra;Jtpl;L kz;izg;Nghl;L(NkLfl;lhJ) cjhptpLq;fs;. mjd;gpwF vdJ fg;ubapy; xU xl;lifia mWj;J gq;fPLnra;AksT (Neuj;J)f;F epy;Yq;fs; vdJ ul;rfdpd; (kyf;F)fs; (Kd;fh;> efPh;) vijf;nfhz;L jpUk;Gfpwhh;fs; vd; W ehd; ghh;f;Fk; tiu (ehd;) cq;fisf; nfhz;L mikjpngWNtd;.

mwptpg;gth;: ,g;D \{khrh my;k` ;hP uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G : ,e;j `jP]pd; %yk; gy tp\aq;fs; ekf;F njspthfpwJ.

1) ,wf;Fk; (kuz) jUthapypUg;gth;f;F kd rhe;jpia (mikjp) fpilf;f> mtuJtho;ehspy; mth; my;yh ;tpw;F nghUj; jkhf nra;jtw;iwAk;> me;j ey;y fhhpaq;fSf;F my;yh ;tplk; fpilf;f ,Uf;Fk; kfj;jhd $ypfisAk; mtUf;F epidTgLj;JtJtpUk;gj;jf;fJ.

2) [d]hTld; mlf;f]; jyk;tiu neUg;Gg;ge;jk; neUg;Gr;rl;b Mfpatw;iw vLj;Jr;nry;tJ mwpahik fhytof;fkhFk; vdNt mij fz;bg;ghf jtph;f;f Ntz;Lk;.

3) Xykpl;L mOtJk; mwpahik fhy tof;fkhFk; mij fz;bg;ghf jtph;f;f Ntz;Lk;.

4) . fg;Uf;F mUfpy; cl;fhUtJk; jtph;f;fg;glNtz;Lk;.

5). fg;wpy; Kd;fh;> efPh; vd;w ,U kyf;Ffs; ikaj;jplk; Nfs;tp Nfl;gjhy; ePz;lNeuk;tiu epd;wthW mth; ehf;FsuhJ mf;Nfs;tpfSf;F gjpy; $w mtUf;F gpuhh;j;jidnra;AkhW egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpAs;s $w; Wf;nfhg;g ePz;lNeuk; epw;FkhW $Wfpwhh;. Mdhy; tof;fj;jpy; cs;sthW mlf;f];jyj;jpy; (ka;athbapy;)$l;L gpuhh;j;jidfs; vJTk; ,y;iynad;gijAk; ,jd;%yk; fhz;fpNwhk;.

,];yhj;jpy; (te;jgpwF) ahh; mofhf ele;J nfhz;lhNuh mth;

mwpahik fhyj;jpy; nra;jtw;iwf; nfhz;L Fw;wk; gpbf;fkhl;lhh;vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 65

my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! mwpahikf;fhyj; jpy; ,];yhj; jpw;F tUKd;nra;j(jPa)tw;iwf; nfhz;L ehq;fs; jz;bf;fg;gLNthkh? vd rpykdpjh;fs; Nfl;ldh;. mjw;F ,];yhj;jpy; ahh; moFw ,Ue;jdNuh mth; mwpahikf;fhyj;jpy; nra;jtw;iwf;nfhz;L jz;bf;fg;glkhl;lhh; ahh; jtwhf elf;fpwhNuh mth; mwpahikf;fhyj;jpYk;,];yhj;jpYk;> nra;jitfisf; nfhz;L jz;bf;fg;gLthh; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yh ; gpd; k];CJ uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 66

K];ypik VRtJ (jpl;Ljy;) ghtkhFk;. mtiuf; nfhy;tJ> ,iw epuhfhpg;ghFk; vdmy;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yhk; mth;fs; $wpdhh;fs;

mwptpg;gth; : mg;Jy;yh ; gpd; k];CJ uspay;yh`{ md;`{


33/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; my;yJ nray;gLj;jhkYk; ,Uf;Fk;tiu my;yh ; (Fw;wk; gpbf;fhky;)tpl;LtpLfpwhd; vdmy;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.


K];ypk;fs; ahhp(d; jPikap)ypUe;J mikjpAk; fuk;> Mfpatw;wpd; jPikapypUe;J ghJfhg;G ngw;whh;fNsh>mth;jhd; (rpwe;j) K];ypk; vdf; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: mg;Jy;yh ; gpd; mk;U gpd; my;M]; uspay;yh`{ md;`{kh

Fwpg;G: jdJ ifapdhYk;> ehtpdhYk; gpwUf;F jPq;fpiof;fhjtNu rpwe;j K];ypkhthh;vd;gNj ,jd; fUj;jhFk;.-

XUth; mwpahikf; fhyj;jpy; ed;ikahdtw;iwr; nra;J mjd; gpwF,];yhkhfp tpLfpwhh; vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 70

jh;kk; nra;jy;> chpiktpLjy;> Rw;wj; jhiu Nrh;j;J elj;jy; Mfpa gy tzf;fq;fis> mwpahikf; fhyj; jpy; ehd; nra;Jte;Js;Nsd;. mitfSf;F ew;$yp cz;lh vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fsplk; `f;fPk; gpd; p[hk;Nfl;ljw;F> ed;ikahd fhhpaq;fspy; ,];yhj;jpw;F Kd;G vitfis nra;Js;sPNuh> mj;Jld; ,];yhj;ij Vw;Ws;sPh; vd mtUf;F $wpdhh;fs; ,r;rk;gtj;ij epr;rakhf


34/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; ch;th mwptpf;fpwhh;.

fUj;J : ,uz;L epiyapYk; nra;j ed;ikfSf;F ew;$yp cz;L vd;gij my;yh ;tpd;J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; njspT nra;jhh;fs;.

NrhjidapypUe;J vr;rhpf;if vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 71

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJmth;fs; ,];yhj;ijr; nrhd;d(Vw;Wf; nfhz;l)th;fs; vj; jidNgh;? vd;gijf;fzf;fpLq;fs; vd;wdh;.

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fNs! vq;fisg; gw;wpg;gag;gLfpwPh;fsh? ehq;fs; MWE}wpypUe;J vOE}Wtiu ,Ug;Nghk; vdf; $wpNdhk;.

epr;rakhf ePq;fs; Nrhjidf;Fs;shf;fg;glyhk; vd;gij ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs; vd (egp]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;) $wpdhh;fs;.

vq;fspy; xt;nthUtUk; jdpj;jdpNa epd; W kiwthfj; njhOfpd;w epiytiu ehq;fs;(my;yh ;tpd;) Nrhjidf;Fs;shf;fg;gl;L tpl;Nlhk;.

mwptpg;gth;: `{ijgh uspay;yh`{ md;`{

,iwawptpg;gpd; epkpj;jk; vijf;nfhz;L my;yh`;tpd; J}jh;]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F Jtf;fg; gl;lNjh mJ

gw;wpa ghlk;.

`jP]; vz; : 73

t`Papd; epkpj;jk; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F vijf;nfhz;L Muk;gpf;fg;gl;lNjh mJ J}f;fj; jpy; tUk; cz;ikahd fdthf ,Ue; jJ. mJep[tho;f;ifapy; fhiynghOJ (tUtJ vt;tsT cWjpNah mJ) Nghd;W ele;Njwpa jtpuve;jf;fditAk; mth;fs; fhz;gjpy;iy. mjd;gpwF jdpikapypUg;gJ mth;fSf;FtpUg;gkhf;fg;gl;lJ. MfNt `puhFifapy; jdpj;jpUe;J topghL nra;J te;jdh;. jd;FLk;gj;jpdh;ghy; jpUk;GKd; vz;zpf;ifAs;s gy ,uTfis tzf;f topghl;by; fopj;Jte;jdh;. mjw;fhf jq;fis jahh; nra;J nfhs;sf;$bath;fshf ,Ue;jdh;. mjd;gpwFfjP[h uspay;yh`{ md;`h mth;fs;ghy; jpUk;gp te;J mJNghd;w (gyehl;fSf;Fhpa)czit jahh; nra;J nfhs;th;. `puhFifapy; (,t;thwhf) ,Ue;J te;j NghJ jpBnud(xU ehs;) ,iwawptpg;G te;Jtpl;lJ (mjd;fhuzkhf) mthplk; mkuh;(kyf;F)

te;J XJtPuhf! vdf;$wpdhh;. mjw;F egp J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;> ehd; Xjf;$batd; my;yd;! vd;wdh;. (MfNt) mth; (kyf;F) vd;idg;gpbj;Jvdf;Frpukk; Vw;gl;L %r;Rj; jpzwy; cz;lhfpw mstpw;F vd;id ,Wff;fl;bj;jOtpjk;NkhL mizj;Jg;gpwF tpLtpj;J tpl;L XJtPuhf! vd;wdh;. ehd; Xjf;$batd; my;yd;!vd;W ehd; $wpNdd;. (mjd;gpwF) mt(mku)h; ,uz;lhk; Kiwahf vd;idg;gpbj;Jvdf;Frpukk; Vw;gl;L %r;Rj; jpzwy; cz;lhfpw mstpw;F vd;id ,Wff;fl;bj;jOtpjk;NkhL mizj;Jg;gpwF tpLtpj;J tpl;L XJtPuhf! vd;wdh;. mjw;F ehd; Xjf;$batd;my;yd;! vdf;$wpNdd; vd;gjhf egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.


35/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; tufh mth;fs; Mk;! ePq;fs; nfhz;L te;jij ve;j kdpjUk; nfhz;Ltutpy;iy: mth; giff;fg;gl;Nl jtpu!.ck;Kila (me;j) ehs; vd;id mile;Jtpl;lhy; (ehd; mJtiu capNuhL ,Ug;gpd;) kpff;fLikahd cjtpahf cq;fSf;F ehd; cjTNtd;!> vdf; $wpdhh;.


36/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; vd;gJ kpfr;rhpahd cz;ik. Mdhy; egpj;Jtk; fpilj;jgpd; kf;fis tpl;Lg; gphpe;J ve;j kiyapd; Fiff;Nfh> my;yJjdpg;gl;l ,lj;jpw;Nfh nrd;W gy ehl;fs; my;yJ gy ,uTfs; ,Ue;Jtpl;ljhf vt;tpj MjhuKk; ,y;iy. cz;ik epiyik ,t;thW ,Uf;f: my;yh ; ,Ugj;J %d;W tUlfhyk; ,g;Gdpjkhd khh;f;fj;jpd; midj;J tp\aq;fisAk; mth;fs; %yk;> nrhy;yhf>nrayhf> rk;kjkhfj;jhd; my;yh ; fw;Wj;je;jhd;. Mdhy; egpj;Jtj;jpw;Fg;gpwF ve;jkiyiaAk; ve;j FifiaAk; Njb egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;nry;ytpy;iy vd;gij kpfj; njspthf ehk; tpsq;fpnfhs;s Ntz;Lk;.

`jP]; vz; : 74

mG+]ykhtplk;> 'KjyhtJ ,wf;fp itf;fg;gl;l Fh;Md; (trdk;) vJ?" vd ehd;(mwptpg;ghsh;) Nfl;Nld;. mjw;fth; ah ma;A`y; Kj;j];]ph; vdf; $wpdhh;. ehd; ',f;uc",y;iyah? vdf; Nfl;Nld;.

mjw;fth;> ~ehd; (mG+]ykh) [hgph; gpd; mg;Jy;yh ; uspay;yh`{ md;`{tplk; KjyhtJ

,wf;fp itf;fg;gl;l Fh;Md; (trdk;) vJ? vdf; Nfl;Nld;. 'ah ma;A`y; Kj;j];]ph;"vdf; $wpdhh;. ehd; ',f;uc" my;yth? vdf; Nfl;Nld;. mjw;F [hgph; gpd; mg;Jy;yh ;uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; 'my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;vkf;F vij mwptpj;jhh;fNsh> mij cq;fSf;F ehd; nrhy;fpNwd;" vd;W $wptpl;L;

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;> 'ehd; `puh(f; Fifapy;)tpy;

xU khjkpUe;Njd;. vdJ ,Uf;ifia Kbj;Jf;nfhz;L ,wq;fp gs;sj;jhf;fpd; eLg;gFjpapy; ele;Njd;. mg;NghJ ehd; miof;fg;gl;Nld;. (mjdhy;) vdf;F Kd;Dk;>vdf;F gpd;Dk;> vd; tyg;GwKk;> vd; ,lg;GwKk; Nehl;lkpl;Nld;. xUtiuAk; fhztpy;iy. mjd;gpwFk; ehd; miof;fg;gl;Nld;. xUtiuAk; fhztpy;iy. mjd;gpwFk; ehd; miof;fg;gl;Nld;. (mjdhy;) vd; jiyia ehd; caj;jpNdd;. mg;NghJ mth; mjhtJ[pg;hPy; miy`p];]yhk; mth;fs; fhw;wpy; xU rpk;khrdj;jpd; kPJ ,Ue;jhh;. (mjpypUe;J)vdf;F fLikahd eLf;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ. (mjd; fhuzkhf) fjP[h uspay;yh ; md;`h mth;fsplk; te;J vdf;F Nghh;j;Jq;fs;! vd;Nwd;. vd;kPJ jz;zPiuAk;Cw;wpdhh;fs;. mg;NghJjhd; Nghh;it Nghh;j; jpf;nfhz;bUg;gtNu! vOe;J vr;rhpf;ifnra;tPuhf! ckJ ,ul;rfid (mtdJ jpUehkj;ij) cah;j;JtPuhf! ckJ ciliar;

Rj;jg;gLj;jpf; nfhs;tPuhf! mRj;j (tpf;fpu)q;fis ntWg;gPuhf! vd;w trdj;ij my;yh ;

,wf;fp itj;jhd;> vdf; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: v ;ah uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G: Kjd;Kjyhf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F'`puh" Fifapy; ',f;uc" vd;gJjhd; ,iw mwptpg;ghf te;jJ. mjd;gpwF rpy ehl;fs;tiu t`P tutpy;iy. mJ vt;tsT fhyk; vd;gJ gw;wp mwpQh;fSf;F kj; jpapy; fUj;JNtWghL cz;L. mjd;gpd;dh; jhd; xUehs; Nkw;$wg;gl;l rk;gtj;njhlhpy; ah ma;A`y;Kj;j];]ph; vd;w trdj;njhlh; ,wq;fpaJ. t`P tUtJ rpy ehl;fs; epd;W mjd;gpwF


37/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; ah ma;A`y; Kj;j];]ph; vd tpsq;fpf; nfhs;sNtz;Lk;. ,jw;Fkhwhf ,iw mwptpg;gpd; njhlf;fNk 'ah ma;A`y; Kj;j];]ph;" jhd; vdf; $WtJk;>'my;/ghj;jp`h" mj; jpahak; vdf; $WtJk; Mjukw;wjhFk; vd ,khk; ettpu ;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fs; $Wfpwhh;fs;.

t`p mjpfkhf> mJ njhlh;e;J te;jJ gw;wpa ghlk;.`jP]; vz; : 75

epr;rakhf vy;yhtw;iwAk; kpifj; jtDk;> kfj;Jtj; jpw;F chpatDkhfpa my;yh ;my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F ,wg;nga;Jtjw;F Kd;Gk;,wg;nga;Jk; tiuAk; t`Piaj; njhlur; nra; jhd;. vd;iwa jpdk; ,wg;nga;jpdhh;fNsh?md;W jhd; t`P kpf mjpfkhf ,Ue;jJ.

mwptpg;gth;: md]; gpd; khypf; uspay;yh`{ md; {

egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fis ,utpd; xUgFjpapy; thdq;fspd; ghy; mioj;Jr;nry;yg;gl;lJ gw;wpAk;

njhOiffs; flikahf;fg;gl;lJ gw;wpAKs;s ghlk;.

`jP]; vz; : 76

'Guhf;"1 vdf;fhf nfhz;Ltug;gl;lJ. ('Guhf;" vd;gJ) ntz;ikahdjhfTk;> fOijiatplnghpajhf - ePz;ljhfTk;> NfhNtW fOijiatpl rpwpajhfTk; cs;s xU gpuhzpahFk;.mjd; (kW) Xuk; Kbtilfpd;w ,lj;jpy; mjd; ghjj;ij itf;Fk;. mjd;kPJ ehd; Vwp(mkh;e;J) igj;Jy; Kfj; ji] te;jile;Njd;. egpkhh;fs; jq;fs; thfdq;fis ve;jtisaj;jpy; fl;Lthh;fNsh me;j tisaj; jpy; fl;bNdd;. mjd;gpd;dh; mg;gs;spapDs;Eioe;J ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJ tpl;L ntspNawpNdd;. mg;NghJ [pg;hPy;

miy`p];]yhk; mth;fs; kJit xU ghj;jpuj;jpYk; ghiy xU ghj;jpuj; jpYk; vd;dplk;nfhz;L te;jdh;. ehd; ghiy Njh;e;njLj;Jf; nfhz;Nld;. [pg;hPy; miy`p];]yhk;,aw;ifia 2Njh;e;njLj;jPh; vdf; $wpdhh;fs;. gpwF ek;ik [pg;hPy; miy`p];]yhk; mth;fs; thdj; jpd; ghy; cah; j;jpdhh;. thdj;ij mile;j mth; (fjit) jpwf;FkhW$wpdhh;. mg;NghJ 'eP ahh;?" vdf; Nfl;fg;gl;lJ> '[pg;hPy;" vd;whh;. 'ck;Kld; ,Ug;gth;ahh;?" vdf; Nfl;fg;gl;lJ. 'K`k;kJ" vdf; $wpdhh;. 'mth;fisAk; ,q;F mioj;Jtu miog;G(mDkjp) mDg;gg;gl;ljh?" vdf; Nfl;fg;gl;lJ. 'mth;fisAk; ,q;F mioj;Jtumiog;G(mDkjp) mDg;gg;gl;lJ" vd ([pg;hPy;) $wpdhh;. vq;fSf;fhf thry; jpwf;fg;gl;lJ. mg;NghJ ehd; Mjk; miy`p];]yhk; mth;fSld; ,Uf;fpNwd;. vd;id (Mjk;miy`p];]yhk; mth;fs; ) tuNtw;W vdf;fhf ey;yitfSf;fhf gpuhj;jpj;jdh;.

mjd;gpwF vq;fis ,uz;lhtJ thdj; jpd; ghy; mth; cah;j;jpdhh;. [pg;hPy;miy`p];]yhk; mth;fs; jpwf;FkhW Ntz;bdhh;. 'eP ahh;? " vdf; Nfl;fg;gl;lJ> '[pg;hPy;"vd;whh;. 'ck;Kld; ,Ug;gth; ahh;?" vdf; Nfl;fg;gl;lJ. 'K`k;kJ" vdf; $wpdhh;.'mth;fisAk; ,q;F mioj;Jtu miog;G(mDkjp) mDg;gg;gl;ljh?" vdf; Nfl;fg;gl;lJ.'mth;fisAk; ,q;F mioj;Jtu miog;G(mDkjp) mDg;gg;gl;lJ" vd ([pg;hPy;) $wpdhh;.vq;fSf;fhf thry; jpwf;fg;gl;lJ. mg;NghJ ehd; rpwpa jha;top kf;fshfpa a ;ahgpd; [f;fhpah mth;fSld; ,Uf;fpNwd; . mt;tpUtUk; vd;id tuNtw;W vdJed;ikf;fhf gpuhj;jpj;jdh;.


38/133



39/133



40/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; rptg;G epw xl;lfj;jpd; kPJ mkh;e;jth;fshf fk;gsp[pg;gh mth;fs; kP(jdpe;)jpUf;f> mth;fspd; xl;lff;fapW mJ njha;thf tplg;gl;l epiyapy;> ,e;jg; gs;sj;jhf;fpy;

'jy;gpa;ah" $wpath;fshf ele;J nfhz;bUf;f> ehd; cw;WNehf;Fgtid Nghd;W,Uf;fpNwd; vdf; $wpdhh;fs;.

mwptpg;gth; : ,g;D> mg;gh]; uspay;yh`{ md;`{kh

`jP]; vz; : 78

ve;j ,utpy; vd;id (kp/uh[{f;F) mioj;Jr;nry;yg;gl;lNjh me; j ,utpy; %]h miy`p];]yhk; mth;fis ehd; re;jpj;Njd; . clypy; rijg;gw;W mjpfkpy;yhj ePz;lkdpjuhf> jiythhpath;fshf> ~\D}M| (mOf;Ffis tpl;Lk; J}a;ikahdth;) $l;lj;ijr;rhh;e;j Mlth;fspy; cs;sth;fisg; Nghd;W ,Ue;jdh;. vd;gjhf th;zpj;J fhl;bdhh;.

Fs;sNkh ,y;yhj ruhrhpcauj;ijf; nfhz;l cUtj;ij cilatuhf> Fspj;Jtpl;L Fspay; miwapypUe;JntspNaWgtiug; Nghd;wpUe;jhh;| vd mth;fis my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs; th;zpj;Jf; $wpdhh;fs;.

',g;uh`pk; miy`p];]yhk; mth;fis ehd; fz;Nld;. ehd;jhd; mth;fsJ kf;fspy;mth;fSf;F kpf xg;ghdtdhf ,Uf;fpNwd;" vdf; $wpdhh;fs;.

,U ghj;jpuq;fis vdf;fhf nfhLf;fg; ngw;Nwd;. mjpy; xd;wpy; ghy; ,Ue;jJ.kw;nwhd;wpy; kJ ,Ue;jJ. ,uz;by; vij tpUk;GfpwPNuh? mij vLj;Jf; nfhs;tPuhf! vdvdf;Ff; $wg;gl;lJ. ghiy vLj;J ehd; Fbj;J tpl;Nld;. ',aw;iff;F (khh;f;fj;jpw;F)top fhl;lg;gl;Bh;! my;yJ ,aw;ifia (khh;fj;ij) vLj;J nfhz;Ltpl;Bh;" vd mth;

([pg;hPy;) $wpdhh;. 'epr;rakhf ePq;fs; kJit vLj; jpUe;jhy; ckJ ck;kj;jth;fs; topnfl;bUg;gh;. vdj; njhpe;J nfhs;tPuhf" vdTk; ([pg;hPy;) $wpdhh;.

mwptpg;gth; : mG+ `{iuuh uspay;yh`{ md;`{


41/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; xU ehs; kf;fSf;F kj;jpapy;k]P`{j;j[;[hiy gw;wp epidTgLj;jpf; nfhz;bUe;jdh;. epr;rakhf mgptpUj;jpfis ey;Fk; my;yh ; xw;iwf; fz;izAilatdy;yd; vdf; $wpdhh;fs;. k]P`{j;j[;[hy; tyf;fz;FUld;. 1 epr;rakhf mtDf;F fz; JUj;jpf; nfhz;L ,Uf;Fk;. jpuhl;iriag;Nghd;wpUf;Fk; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;. fle;j ,uT (my;yh ;) f/ghtpy;> fdtpy;vdf;F fhl;bdhd;. mg;NghJ kpfTk; rpfg;gpy;yhj khepwj;ijAila ePq;fs; ghh;f;f $bakdpjh;fspd; epwj;jpy; kpf mofhd epwj;ijAila xU kdpjh;> mthpd; Kb mtuJ ,UNjhs; G[q;fSf;fpilapy; ,Uf;f> jiythhpathW> mth; jiyapypUe;J jz;zph; nrhl;ba epiyapy;> mtuJ ,U iffisAk; ,U kdpjh;fspd; Njhs; G[q;fspd; kPJ itj;jtuhf> mt;tpUtUf;F kj;jpapy; mth; ,Uf;f> my;yh ;tpd; tPl;il jth/g; nra;af;$batuhf,Ue;jhh;. ',th; ahh;? " vdf; Nfl;Nld;. ,th;jhd; 'kh;aKila kfd; k]P`;| vd vdf;F$wpdh;.

tyJfz; ,y;yhj xw;iwf;fz;iz cilatdhf2 ,Uf;f typikkpFe;j cly;fl;Lila> xU kdpjid mth;fSf;F mg;ghy; ghh;j;Njd;. ehd; ghh;j;j kdpjh;fspy; ,g;D

f(j;)jd; vd;w kdpjiu Nghd;W ,Ue;jhh;. mtd; jdJ ,U iffisAk; ,U kdpjh;fspd;Njhs; G[q;fspd; kPJ itj;jthW> (my;yh ;tpd;) tPl;il jth/g; nra;J nra;Jnfhz;bUf;f ehd; fz;L tpl;L ',th; ahh;? " vdf; Nfl;Nld;. ,td;jhd;'my;k]P`{j;j[;[hy;" vd $wpdh;.

mwptpg;gth; : mg;Jy;yh ; gpd; ckh; uspay;yh ; md;`{

Fwpg;G: 1> 2 Nfhzy; fz; cilatdhd> mtdJ xU fz; kiwf;fg;gl;bUf;Fk;.

egp ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs; egpkhh;fSf;nfy;yhk; ,khkhf ,Ue;JnjhOif elj;jpaJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 80

ehd; `p[;hpy; (f/ghtpy; cs;s `[h; ,];khapy; vd;w ,lj;jpy;) vd;id ehd; fz;ltdhf,Ue;Njd; Fiw\pah; vd; ,uTg;gazk; (kp/uh[;) gw;wp vd;dplk; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jdh;.igj;Jy; Kfj; j]py; cs;s mNef tp\aq;fs; gw;wp vd;dplk; (re;Njfj;NjhL Nfs;tp)Nfl;Lf; nfhz;bUe;jdh;. mitfis ehd; kdjpy; ,Uj;jpf; nfhs;stpy;iy.(mf;Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f Kbahky;) kpFe; j fLikahd rpukj; jpw;F Mshf;fg;gl;Nld;.(mjw;F Kd;G) mJNghd;w rpukj;jpw;F ehd; MshfNtapy;iy. (mg;NghJ) my;yh ; mijNa(Nfs;tpfSf;F rhpahd gjpyspf;f cjtpahf igj;Jy; Kfj; ji]Na) vdf;F cah;j;jpf;fhl;bdhd;. ehd; mjd; ghy; cw;W Nehf;FfpNwd;. mjd;gpwF mth;fs; vijg;gw;wpf;Nfl;lhYk; ehd; mJgw;wp (rhpahf) mwptpj;Jf; nfhLf;fhkypy;iy. egpkhh;fspd; xU$l;lj;jpy; ehd; vd;idf; fz;Nld;. mg;NghJ %]h miy`p];]yhk; mth;fs; epd;Wnjhof;$bath;fshf ,Ue;jdh;. epr;rakhf mth;fs; '\D}M" $l;lj;ijr; rhh;e;j Mlth;fspy; cs;stiug;Nghd; W fl;lhd clYld; rijFiwe;j kdpjuhf ,Ue;jdh;.(mjw;fLj;J) mNj Neuj;jpy; kh;akpd; kfd;


42/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; K`k;kNj! eufj;jpw;F nghWg;ghsh; 'khypf;" ,th;jhd;. ,tUf;F ryhk;$Wq;fs; vd;W xUth; $wpdhh;. MfNt mthpd; ghy; jpUk;gpNdd;. mtNu vdf;F ryhk;$w Muk;gpj;J tpl;lhh; vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs;$wpdhh;fs; vd mG+ `{iuuh uspay;yh ; md; { mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;

Fwpg;G: `jP]; vz; : 76 Kjy; 80 tiuapy; egpkhh;fspd; epiyfisf; fz;ljhf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs; $wpa $w;wpd; tpsf;fk;tUkhW:

egpkhh;fs; (miy`pK];]yhk;) ,wg;nga;jp tpl;lth;fshf ,Uf;f> kWikapy;nray;ghLfSf;F ew;$yp ngWk; ,lkhf ,Uf;f; mth;fs;> jy;gpa;ahf; $wpath;fshf> jth/G Rw;wf; $bath;fshf> njhOgth;fshf ,Uf;Fk; epiyia> egp ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs; vt;thW fz;lhh;fs;; mjd; cz;ik epiy vd;d? vd;gjd;tpsf;fk; gw;wp \u ; ettPapy; fhop ,aho; mth;fspd; $w;iw ettP u ;kj;Jy;yh`pmiy`pK];]yhk; mth;fs; efy; nra;fpwhh;fs;. mjpypUe;J rpytw;iw ,q;Nf jUfpNwhk;:

1. ,t;thW ele;j epfo;r;rpfs; ahitAk; egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;

fdtpd; %yk; fz;lhh;fs;. ,jw;F Mjhuk; ckh; uspay;yh ; md;`{ mth;fs; mwptpf;Fk;`jP];; ehd; cwq;fpf; nfhz;bUe;j nghOJ> jth/G nra;tjhf fdT fz;Nld;. me;jj;njhlhpy; ekJegp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F fhl;lg;gl;lJ mjdhy;jhd;>

'%]htpd; ghy; ghh;g;gtidg; Nghd;W ,Uf;fpNwd;"

' mwptpf;f,th;fs; nrhy;ypf;nfhz;Nl ,Ue;jpUf;fyhk;; vdNt ,J ,iw mwptpg;G vd;gJ njspT.

,uTg;gazj;jpd;1 NghJ 'rpj;uj;Jy; Kd;j`h"tpd;ghy; egp]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fs; nrd;wiljy; vd;gJ gw;wpa

ghlk;.

`jP]; vz; : 81

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`pt]y;yk; mth;fis ve; j ,utpy; mioj;Jr;nry;yg;gl;lNjh mt;tputpy; ~rpj;uj;Jy; 2Kd;j`h| tpd;ghy; ; (nrd;wile;jgpd;) mth;fs; gazk; Kw;Wg;ngw;Wtpl;lJ. mg;gazj;jpy; mJNt mth;fs; nrd;wile;jfilrpahFk;. (mjw;fg;ghy; nry;ytpy;iy). mJ Mwhk; thdj;jpy; cs;sJ. 3 G+kpapypUe;Jvijnay;yhk; (thdj; jpd;ghy;) cah; j;jg;gLfpwNjh mitahTk; mjd;ghy; nrd;WKbtile;JtpLfpwJ. mq;fpUe;Jjhd; vLf;fg;gLk;. (mJ NghyNt) NkNy ,Ue;J ,wq;Fk;


43/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; kp/uh[; vd;gjhFk;. ,g;gazk; gw;wpj;jhd; ,uTg;gazk; vd ,e;j`jP]; te;Js;sJ.

2. ,ye;ij kuj;jpd; filrp vy;iy. ,ijj;jhz;b egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;mth;fs; nry;ytpy;iy. ,JNt mth;fs; gazj;jpd; filrp vy;iyahFk;.

3 . ,ye;ij kuj;jpd; mbg;gFjp Mwhk; thdj;jpYk; mjd; ngUk;gFjp Vohk; thdj;jpYk;cs;sJ. vd kw;nwhW mwptpg;gpy; te;Js;sJ.

tpy;ypd; ,UKidfs; my;yJ mij tpl kpf neUf;fkhf mth;fs;,Ue;jdh; vd;w my;yh`;tpd; $w;W gw;wpa ghlk;.

`jP]; vz; : 82

tpy;ypd; ,UKidfs; my;yJ mij tpl kpf neUf;fkhf mth;fs; ,Ue;jdh; vd;wmy;yh ;tpd; $w;W gw;wp (mwptpg;ghsuhfpa) ehd; [ph;U gpd; `{ig\; uspay;yh ; md;`{vd;gthplk; Nfl;Nld;. mjw;fth; ~epr;rakhf egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;[pg;hPy; miy`p];]yhk; mth;fisf; fz;ldh;. mtUf;F mWE}W ,wf;iffs; ,Uf;f vd,g;D k];CJ uspay;yh ; md;`{ mth;fs; jkf;F mwptpj;jjhf $Wfpwhh;fs;.

mwptpg;gth; : m\;i\ghdP uspay;yh ; md;`{

Fwpg;G: Nkw;$wg;gl;l trdj;jpd; nghUspy; ,uz;L fUj;Jf;fs; nfhs;sg;gLfpwJ. (1) egp

]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; kp/uh[py; [pg;hPy; miy`p];]yhk; mth;fis mj;jid neUf;fkhf fz;ldh;. (2) egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;mt;tsT neUf;fkhf my;yh`{itf; fz;lhh;fs;.

,t;tpuz;L fUj;Jfspy; kpfj; njspthdJk; Mjhug;G+h;tkhdJk; Kjy; fUj;NjahFk;vd;gij ,e;j `jP]; njspTgLj;JfpwJ.

`jP]; vz; : 83


44/133



45/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; Ez;zwpTilNahDkhtd; vd;w my;yh ;tpd;$w;iw ePh; nrtpAwtpy;iyah? vdf; Nfl;lhh;fs;.

2. my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;> my;yh ;tpd;Ntjj;jpypUe;J vijahtJ kiwj;Jtpl;lhh;fs; vd (ahuhtJ) $wpdhy;> mth;my;yh ;tpd; kPJ ngUk; ngha;iaf; $wptpl;lhh; vd (Map\h uspay;yh ; md;`h) mth;fs;$wptpl;L

J}jh; mth;fNs! cq;fsJ ,ul;rfdplkpUe;J cq;fs;ghy; ,wf;fp itf;fg;gl;lij vj;jpitg;gPh;fshf! mt;thW ePq;fs; nra;atpy;iyahapd; mtdJ J}Jj;Jtj;ij ePq;fs; vj;jpitj;jtuhf Mfkhl;Bh; vd my;yh ; $Wfpwhd;.

3 . ehis elg;gij epr;rakhf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. (mJgw;wpa mwpT mth;fSf;F cz;L) vd ahNuDk; $wpdhy;mth; ngUk; ngha;iaf; $wptpl;lhh;. (Vnddpy;)

thdq;fspYk; G+kpapYk; kiwthdtw;iw my;yh ;itad;wp ahh; mwpthh;? (ahUk;mwpakhl;lhh;) vd my;yh ; $Wfpwhd; vd Map\h uspay;yh ; md;`h mth;fs;$Wfpwhh;fs;.

K`k;kJ ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; kPJ ,wf;fp itf;fg;gl;ljpypUe;JvijNaDk; kiwf;f $bath;fshf ,Ue;jpUe;jhy;>

vthpd; kPJ my;yh ; jd; mUisAk; Ghpe;J. ePq;fSk; mthpd; kPJ(mbikj;jdj;jpypUe;J chpik tpl;L) fUiz nra;jPNuh mthplk; ckJ kidtpia ePNu(tpthfuj;J nra;ahky;) jLj;J nfhs;tPuhf! my;yh ;it ePh; gae;J nfhs;tPuhf! vd(i[J mth;fsplk;> mtuJ kidtp i[dig mtuJ tpthfuj;jpw;F gpwF my;yh ;cq;fSf;F jpUkzk; Kbj;J itf;fg; Nghfpwhd; vDk; tp\aj;jij) my;yh ;

ntspg;gLj;jf; $batdhf ,Ue; jij cq;fs; kdjpy; kiwj;jPh;fs; ,J tp\aj;jpy;kdpjh;fisg; gae;jPh;fs;. (Mdhy;) my;yh ;jhd; ePq;fs; gag;gLtjw;F kpf chpatd; vd;w,e;j trdj;ij my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; kiwj;jpUf;fNtz;Lk;. (Mdhy; ,ij kiwf;ftpy;iy; vd Map\h uspay;yh ; md;`h mth;fs;$wpdhh;fs;

mwptpg;gth; : k];&f; uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G: mwptpg;ghsUf;F Map\h vd xU kfs; ,Ue;jhh;. MfNt jhd; Map\htpd;je;ijNa! vd Map\h uspay;yh`{ md;`h mth;fs; mioj;Jf; $Wfpwhh;fs;.

`jP]; vz; : 85

vq;fSf;F kj;jpapy; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; epd;W[e;J tp\aq;fisf; $wpdh;. (mit) 'epr;rakhf my;yh ; cwq;f khl;lhd;. mtDf;Fcwf;fk; mtrpakw;wJ. juhir cah;j;jTk; jho;j;jTk; nra;fpwhd;. gfypd; nray;(fs;)cah;j; jg;gLk; Kd;Ng ,utpd; nray;fs; mtd;ghy; cah;j;jg;gLfpwJ. ,utpd; nray;fs;cah;j; jg;gLk; Kd;Ng gfypd; nray;(fs;) cah;j; jg;gLfpwJ. mtdpd; jpiu xspahFk;(kw;nwhU mwptpg;gpy; mtdpd; jpiu neUg;ghFk;). mtd; mij ePf;FthNdahdhy; mtDilaKfj;jpd; 1xspf;fjph;fs;> mtdJ ghh;it vJtiu nrd;wilfpwNjh mJtiu fhpj;J


46/133



47/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; mth;fspd; (new;wp) ][;jh RtLfisf; nfhz;L mkuh;fs; njhpe;J nfhs;thh;fs;. Mjkpd;kfid clypUe;J ][;jhtpd; Rtl;il eufk; jpz;ZtjpypUe;J my;yh ; tpyf;fp,Uf;fpwhd;. (MfNt> me;j milahsj;ij kyf;Ffs; mwpe;J) fhpe;J Nghd epiyapy; mth;fs; eufpypUe;J ntspNaw;wg;gLthh;fs;. (mjd;gpwF) mth;fs; Nky; (Rtd ePh;)

[Ptpaj;jz;zPh; Cw;wg;gLk;. nts;sk; te;j gpd; mjpy; kpje;JtUk; tpj;Jfs; (Jhpjkhf)Kisg;gJ Nghd;W mjpypUe;J Kisj;(caph;j;)njOth;. mjd;gpwF my;yh ; jdJmbahh;fSf;F kj;jpapy; jPh;g;G toq;fp Kbj;JtpLthd;.

eufpd; Nky; Kfk;ftpo;e;J fplf;Fk; xUth; vQ;rpapUg;ghh;. mth;jhd; Rtdthrpfspy;Rtdj;jpy; EioAk; filrp kdpjuhthh;. vd; ,ul;rfh! eufj;ij tpl;Lk; vd; Kfj;ijjpUg;Gthahf! epr;rakhf mjd; Jh;ehw;wk; vd;id mopj;Jtpl;lJ. mjDila neUg;gpd;fbd [{thiy vd;id fhpj;Jtpl;lJ vd mth; $wpathW my;yh ; ve;j msT ehbdhNdh? me;j msT mth; gpuhh;j;jid nra;jtuhf ,Ug;ghh;. mg;NghJ ehd; mijcdf;fhf nra;jhy; mjy;yhjij eP Nfl;ghah? vd mgptpUj;jpfis ey;FgtDk;>cah;thdtDkhfpa my;yh ; Nfl;fpwhd;. (mjw;F mk;kdpjh;) mjy;yhjij ehd; Nfl;fkhl;Nld; vdf; $wp my;yh ; ehba mstpw;F cWjpnkhopfisAk; cld;gbf;iffisAk;

jdJ ,ul;rfDf;F nfhLf;fpwhh; (xg;ge;jj;jpw;F gpwF) eufj;ij tpl;Lk; mth; Kfj;ij my;yh ; jpUg;gp itf;fpwhd;. (mtd;) Rtdj;jpd;ghy; Kd;Ndhf;fp mij (Rtdj;ij)ghh;j;Jtpl;lhy; ve;j msT mth; Ngrhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd my;yh ; tpUk;gpdhNdhme;j msT mth; (mk;kdpjh;) Ngrhky; ,Uf;fpwhh;. (gpwF) vdJ ,l;rfh! Rtd thapypd;ghy; vd;id Kw;gLj;Jthahf vdf; Nfl;fpwhh; . (mijf; Nfl;l my;yh ;) cdf;F ehd; je;jijay;yhky; NtW vijAk; vd;dplk; eP Nfl;fkhl;Nld; vd; W cdJcWjpnkhopfisAk; cld;gbf;iffisAk; vdf;F eP nfhLf;ftpy;iyah? Mjkpd; kfNd!cdf;F NfL cz;lhfl;Lk;> cdJ xg;ge;jj;ij cilf;fr; nra;jJ vJ? vd my;yh ; mthplk; Nfl;fpwhd;. (mjw;fth;) vdJ ul;rfh! vd my;yh ;tplk; gpuhh; j;jid nra;Jnfhz;Nl ,Uf;fpwhh; (eP Nfl;l) mij ehd; cdf;F nfhLj;Jtpl;lhy; mJty;yhjij ePvd;dplk; Nfl;ghah? vd my;yh ; $Wk;tiu (JMr; nra;fpwhd;(mt;thW my;yh ;

$wf;Nfl;lJk;) cdJ fz;zpaj;jpd; kPJ rj;jpakhf ,y;iy vdf; $wp my;yh ; ehba mstpw;F cWjpnkhopfisAk; cld;gbf;iffisAk; nfhLf;fpwhh;. (mjw;nfhg;g) mtiu Rtdthapypd;ghy; m(y;yh ;)td; Kw;gLj;Jfpwhd;. mt;thwhf Rtd thapypd;ghy; mtd;epd; Wtpl;lhy; mtUf;fhf Rtdk; jpwe;J tphpe;JtpLk;. mjpYs;s re;Njh\q;fisAk;>ey;yitfisAk; ghh;j;JtpLfpwhh;. (ghh;j;jgpd;) mth; ve;j msT NgrhjpUf;f Ntz;Lk; vdmy;yh ; ehbAs;shNdh? me;j msT NgrhjpUe;Jtpl;L> mjd;gpwF vdJ ,ul;rfh! vd;idRtdj;jpy; Eioar; nra;thahf! vdf; $Wfpwhh;. (mg;NghJ) ehd; cdf;F je;ijay;yhjNtW vijAk; eP Nfl;ftpy;iy vd cd; cWjpnkhopfisAk; cld;gbf;iffisAk; jutpy;iyah? Mjkpd; kfNd! cdf;F NfL cz;lhfl;Lk;! cd;Dila cld;gbf;ifiacilj;njwpar; nra;jJ vJ? vd my;yh ; mthplk; Nfl;fpwhd;. (mijf; Nfl;l mth;)vdJ ,ul;rfh! cdJ rpU\;bfspy; ghf;fpakw;wtdhf ehd; MfhjpUf;f Ntz;Lk; vd;W

njhlh;e;J gpuhh;j;jid nra;J nfhz;Nl ,Uf;f mth; nraiyf;fz;L my;yh ; rphpj;JtpLfpwhd;. (my;yh ; rphpj;Jtpl;L) Rtdj;jpy; Eioe;J nfhs; vdf;$Wfpwhd;. mjpy; mth;Eioe;jJk;. Mirg;gL vd mtUf;F my;yh ; $Wfpwhd;. (mjw;nfhg;g) jdJ,ul;rfdplk; jd; Mirfisnay;yhk; $wpf; Nfl;fpwhh;. mtUf;F ,d;d,d;dtw;iwnay;yhk;(eP Nfs; vd;gjhf) my;yh ; epidT+l;bf; nfhz;bUf;Fk; tiu (Nfl;fpwhh;) mtuJ Mirfs; midj;jpYk; mth; vijnay;yhk; epidj; jpUe;jhNuh? mijnay;yhk; mth;Nfl;Lk;tiu (Nfl;L Kbj;J) tpLfpwhh;. mitaidj;Jk; mit Nghd;wJk; cdf;F cz;Lvd my;yh ; $wptpLfpwhd;.


48/133


49/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; mjd; ePhpypUe;J ePh; mUe;Jtjw;fhfTk;> mk;kuj;jpd; ghy; vd;id neUq;fr; nra;thahf! ,ijj; jtpu NtWvijAk; ehd; Nfl;fkhl;Nld; vdf;$Wfpwhh; (mjw;F) 'MjKila kfNd! mijj;jtpukw;nwijAk; eP vd;dplk; Nfl;fkhl;lha; vd eP cld;gbf;if nra;atpy;iyah?" (vdmy;yh ; Nfl;fpwhd;) Mk;! vdJ ,ul;rfh! ,J kl;Lk; jhd; ,ijj;jtpu NtW vijAk; ehd; Nfl;fkhl;Nld; vdf;$Wfpwhh;. mjd;kPJ mtUf;F nghWikapy;iy vd mtuJ,ul;rfd; fz;ljd; fhuzkhf mtiu kd;dpj;J mtuJ $w;iw Vw;W mk;kuj;jpd; ghy; mtiu neUq;f itf;fpwhd;. mt;thW mth; Rtdj;jpw;F mUfpy; neUq;fptpLthNuahdhy;mr;re; jh;g;gj;jpy; Rtd thrpfspd; rg;jq;fis Nfl;fpwhh;. (mt;thW Nfl;lJNk) 'vdJ,ul;rfh! vd;id mjpy; gpuNtrpf;fr; nra;thahf!" vd;fpwhh;. (mtid ghh;j;J) 'Mjkpd;kfNd! cdJ Nfs;tpia ,j;Jld; Kbj;Jf; nfhs;s vijf; nfhLj;jhy; eP nghUe;jpf;

nfhs;tha;. ,t;TyifAk;> mj;Jld; mJ Nghd;wijAk; cdf;F ehd; nfhLj;jgpd; mJcd;id jpUg; jpgLj;Jkh? (cdf;F jpUg;jpjhdh?") vdf; Nfl;fpwhd;. (mjw;F me;jkdpjh;) 'vdJ ,ul;rfh! mfpyq;fSf;F vy;yhk; ,ul;rfdhfpa eP vd;id ghpfhrk;nra;fpwhah?" vdf;$Wfpwhh;. ,ijf;$wptpl;L ,g;Dk];CJ rphpf;fpwhh;fs;. (rphpj;Jtpl;L) ehd; Vd; rphpj;Njd; vd vd;id ePq;fs; Nfl;f Ntz;lhkh? vd;wdh;. mjw;F ePh; Vd;rphpj; jPh; vd mth;fs; Nfl;fpwhh;fs; mjw;fth; (NkYk; ,ijf; $wpa NghJ) my;yh ;tpd;J}jh; mth;fSk; ,t;thW jhd; rphpj;jdh;. (my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs!) ePq;fs;vjw;fhf rphpj;jPh;fs;! vdf;Nfl;fg;gl;l NghJ mfpyq;fspd; ,ul;rfdhf eP ,Uf;f vd;idg;ghpfhrk; nra;fpwhah? vd mth; $wf;Nfl;L mfpyq;fspd; ,ul;rfd; rphpj; jhNd mjd;epkpj;jk; ehDk; rphpj;Njd; vdf; $wpdhh;fs;.

epr;rakhf cd;id ehd; ghpfhrk; nra;atpy;iy. MapDk;> ehd; tpUk;gpaijr; nra;Ak;Mw;wy; cilatdhf ,Uf;fpNwd; vd mfpyq;fspd; ,ul;rfd; $wpdhd;.

mwptpg;gth;: md]; uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 89

(kWik ehspy;) eufj; jpd; Nky; tUtJ gw;wp Nfl;fg;gl;lij [hgph; uspay;yh`{ md;`{ mth;fsplk; nrtpAw;wjhf mG+[;[{igh; mwptpf;fpwhh;. 'ehk; kWik ehspd; NghJ ,t;thW


50/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; ,d;Dk; vtw;iwnay;yhk; (cyfpy;)tzq;fpdhh;fNsh?> mitfSld; Kjyhkth;(mijaLj;j) Kjyhkth; (vd) miof;fg;gLth;."; mjd;gpwF vq;fSila ,ul;rfd;

vq;fsplk; te;J ahiu vjph;ghh;fpwPh;fs;? vdf; Nfl;ghd;. mjw;fth;fs; vq;fsJ ul;rfid ehq;fs; vjph;ghh; j;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk; vd;ghh;fs;. mjw;ftd; ehd;jhd; cq;fSilaul;rfd; vd;ghd;. (mg;gbnad;why;) cd;id ehq;fs; ghh;f;f Ntz;Lk; vd;ghh;fs;.(mjw;fpzq;f) rphpj;jtdhf mth;fSf;F fhl;rpaspf;fpwhd;. mth;fis mioj;Jr;nry;fpwhd;. mth;fs; mtidj; njhlh;e;J nry;fpd;wdh;. mth;fspYs;s eatQ;rfd;> %/kPd;(tpRthrp) (Mfpa) xt;nthU kdpjUf;Fk; xspia mtd; ey;Fthd;. (mijg; ngw;Wf;nfhz;l gpd;) mtid njhlUfpd;wdh;. eufj; jpd; ghyj;jpd; kPJ nfhf;fpfSk;>,Uk;gpdhyhd cWjpahd Kl;fSk; cs;sd. my;yh ; ahiu (mit) gpbf;fNtz;Lnkd ehbapUe;jhNd mth;fis mitfs; gpbj;Jf; nfhs;Sk;. mjd;gpwF eatQ;rfh;fSf;FnfhLf;fg;gl;l xsp mizf;fg;gl;L tpLk;. gpwF tpRthrpfs; (eufj;jpypUe;J ghJfhg;Gngw;W) fiu Nrh;e;JtpLth;. fiu NrUk; Kjy;$l;lj;jthpd; Kfq;fs; ngsh;zkp ,utpd;G+uzr;re; jpuidg; Nghd;wpUf;Fk;. (mth;fs;) vOgjhapuk; Ngh;fshth;!. mth;fs;Nfs;tpf;fzf;F Nfl;fg;glkhl;lhh;fs;. mjd;gpwF mth;fis mLj;Js;sth;fs;thdj; jpypUf;Fk; kpfg;gpufhrkhd el;rj;jpuk; Nghd;wtuhthh;fs;. mjd;gpwF mt;thNwghpe;Jiu Jtq;Fk;. (my;yh ;tpd; mDkjp nfhz;Lk; mtd; nghUj;jj;Jld;)(ghpe;Jiug;gth;) ghpe;Jiu nra;th;. Kbthf> 'yh,yh` ,y;yy;yh`{ " vdf;$wp vth;kdjpy; xU NfhJik kzp msT ed;ik (


51/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; 'epr;rakhf mJjhd; K`k;kJ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd; Gfog;gl;l ];jhdk;. mjd;%yk; my;yh ; ahiu(eufpypUe;J) ntspNaw;w tpUk;GfpwhNdh mth;fis (eufpypUe;J) ntspNaw;Wthd;"vdf;$wpdhh;. mjd;gpd;dh; ']puhj;" (vd;Dk; ghyk;) miof;fg;gLtJ gw;wpAk;> kdpjh;fs;mjd;Nky; nry;tJ gw;wpAk; th;zid nra;J fhl;bdhh;. mij ehd; ghJfhf;fhJ ,Ue;JtpLNtNdh? vd;gij ehd; gag;gLfpNwd; vd (mwptpg;ghsh; jd;idg;gw;wpf;) $Wfpwhh;.MapDk; epr;rakhf (xU) rhuhh; eufpypUe;jgpd; eufpypUe;J ntspNaWth;. mjhtJ (fha;e;JfUfpa) vs;Sr;nrbapd; Fr;rpfisg; Nghd; W ntspNaWth; vdf;$Wfpwhh;. (mjd;gpwF) mth;fs; Rtd MWfspy; xU Mw;wpy; Fspg;gh; (Fspj;jg;gpd;) nts;is ntNsnud;w

fhfpjj;ijg; Nghd;W ntspNaWth; vdTk;> [hgph; uspay;yh`{ md;`{ $wpaijf; Nfl;Ltpl;L(mq;fpUe;J) jpUk;gptpl;Nlhk; vd (a[P Jy;/g(f;)fPh; uspay;yh`{ md;`{) $Wfpwhh;.cq;fSf;F my;yh ; mUs; nra;thdhf! ,e; j i\f; (mwptpg;ghsh;) my;yh ;tpd; kPJngha; $Wthnud ePq;fs; fUJfpwPh;fsh? vd ehq;fs; $wptpl;L jpUk;gptpl;Nlhk;.my;yh ;tpd; kPJ rj;jpakhf! (,ijf; Nfl;l gpd; ,f;$w;iw Vw;Wf;nfhs;Sk; tp\aj;jpy;)vq;fspYs;s xU kdpjh; jtpu kw;nwtUk; ntspNawtpy;iy (mth; fthhp[;fspd; fUj;ijf;nfhz;ltuhfNt ,Ue;J tpl;lhh;) (vDk; epiyapy;) ehq;fs; jpUk;gptpl;Nlhk;. my;yJmG+E[k; mth;fs; $wpaijg; Nghd;W1

mwptpg;gth; : a[Pjy; /g(f;)fPh; uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G: 1gG+y; jf;fPd;> K];ypkpd; MrphpaUf;F mth; Mrphpauhthh;. mjhtJ K];ypk;

u ;kj;Jy;yh`p miy`p mth;fSf;F `jPi] mwptpj;jtUf;F (`jPi]) mwptpj;jtuhthh;.(`jP]; mwptpg;ghsh;fspy; xUth;).

`jP]; vz; : 91

'eufpypUe;J ehy;th; ntspNaWth;. cah;thd my;yh ;tpd; Kd; mth;fs;vLj;Jf;fhl;lg;gLth;. mth;fspy; xUth; (jhk; ,Ue;J ntspNawp te;j eufpd;ghy;) jpUk;gp;'vdJ ,ul;rfh! ,g;NghJ vd;id ntspNaw;wptpl;l eufj;jpy; kPz;Lk; vd;id jpUg;gptplhjpUg;ghahf!" vdf;$Wthh;. mijf;Nfl;l my;yh ; mtiu eufpypUe;J fhg;ghw;Wfpwhd;vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;.

mwptpg;gth; : md]; gpd; khypf; uspay;yh`{ md;`{

ghpe;Jiu vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 92

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F xU ehs; ,iwr;rpnfhz;Ltug;gl;L> Kd; njhilg;gFjp (nfhlq;ifg;gFjp) mth;fSf;F (cz;z)nfhLf;fg;gl;lJ. mJ mth;fSf;F gphpakhd (czthd)jhfTk; ,Ue;jJ. mjpypUe;J (xU


52/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; rkkhdjhfTk;tphpthdjhfTk; cs;s G+kpapy; kWik ehspd; NghJ my;yh ; xd;W Nrh;g;ghd;.

(;[dq;fspy; xU rhuhh; cyfpy; kWj;Jf; nfhz;bUe;jdNu! me;j ehs; epiyepd;W tpl;lJvd) miof;f$bath; mth;fSf;Ff; Nfl;f itg;ghh;. ghh;it mth;fis fle;J nry;Yk;1R+hpad; neUq;fp te;JtpLk;. jhq;fKbahj> mij Rkf;f rf;jpapy;yhj mstpw;F kdpjh;fiskdf;ftiyAk; rpukKk; te;jilAk;. ePq;fs; ,Uf;fpd;w epiyia ePq;fs; ghh;f;f Ntz;lhkh?cq;fis mile;Jtpl;l(rq;flq;f)itfisAk; ePq;fs; ghh;f;f Ntz;lhkh? cq;fsJ,ul;rfdpd;ghy; cq;fSf;fhf ghpe;Jiuf;Fk; xUtiu ePq;fs; (Njbg;gpbf;f) fz;ZwNtz;lhkh? vd rpy kdpjh;fs; rpyhplk; $Wth;.

mjw;F rpy kdpjh;fs; Mjk; miy`p];]yhk; mth;fsplk; thUq;fs; vd rpyhplk; $Wth;. mt;thNw Mjk; miy`p];]yhk; mth;fsplk; mth;fs; tUth; (te;J) 'Mjk; mth;fNs!ePq;fs; kdpjh;fSf;Fnfy;yhk; (%yj;)je;ij my;yh ; jdJ fuj;jhy; cq;fisg;gilj;J

cq;fspNyNa mtdJ caphpypUe;J capiuAk; Cjp> mkuh;fis fl;lisapl;lhd;. mth;fs;cq;fSf;F rpuk;gzpe;jdh;. ckJ ,ul;rfd;ghy; vq;fSf;fhf ghpe;Jiu nra;Aq;fs;> ehq;fs; ,Uf;Fk; epiyia ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? (vq;fis) mile;Jtpl;l(rq;flq;fis)tw;iw ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vdf;$Wfpd;wdh;. mjw;F Mjk; miy`p];]yhk; mth;fs;; epr;rakhf vdJ ,ul;rfd; ,d;iwa jpdk;fLq;NfhgKw;wpUf;fpwhd;. ,ijg;Nghd;W mtd; Nfhgg;gl NghtJkpy;iy. epr;rakhf mtd;vd;id xU kuj;ij tpl;Lk; jLj;jpUe;jhd; mtDf;F (mJ tp\aj;jpy;) ehd; khWnra;Jtpl;Nld;. vd;idNa! vd;idNa! vdf;$wptpl;L vd;idj;jtpu kw;wth;fsplk;nry;Yq;fs;. E} ; miy`p];]yhk; mth;fsplk; nry;Yq;fs; vdf;$wp tpLfpwhh;fs;.

E} ; miy`p];]yhk; mth;fsplk; kf;fnsy;yhk; nry;fpwhh;fs; (nrd;W) ~E}N`! G+kpapd;ghy; mDg;gl;l (,iwj;) J}jh;fspy; Kjyhkth; ePq;fs;. ed;wpAs;s mbahh; vd my;yh ;

cq;fSf;F ngah; itj;jhd;. (MfNt) ckJ ,ul;rfd; ghy; vq;fSf;fhf ghpe;Jiunra;tPu;fshf! ehq;fs; vjpy; ,Uf;fpNwhNkh mij ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vq;fis(te;jile;Jtpl;l) epiyiaAk; ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah vdf;$Wth;. (mjw;F E} ; miy`p];]yhk;) mth;fs;> ~epr;rakhf vd; ,iwtd; ,diwa jpdk; Nfhgile;J,Uf;fpwhd;. ,J Nghy; ,jw;F Kd;G mtd; Nfhgg;gl;ljpy;iy. (,dp) mtd; ,JNghy;Nfhgg;glg;Nghtjpy;iy. epr;rakhf vdf;nfd xU gpuhh; j;jid ,Ue;jJ> vdJr%fj;jtUf;F ghjfkhf mijr; nra;Jtpl;Nld;. vd;idNa!vd;idNa!.......vdf;$wptpl;L ,g;wh`Pk; miy`p];]yhk; mth;fs;ghy; nry;Yq;fs;~vd;fpd;wdh;.

me;j [dq;fs; ,Gwh`Pk; miy`p];]yhk; mth;fsplk; tUth;. (te;J) ~ePq;fs; cah;thd

my;yh ;tpd; egpAk;> cw;w ez;gUkhf G+kpapypUg;gth;fspy; ,Ue;jPh;fs;. (MfNt) cq;fsJ,ul;rfd; ghy; vq;fSf;fhf ghpe;Jiu nra;tPu;fshf! ve;j epiyapy; ehq;fs; ,Uf;fpNwhNkh mij ePq;fs; fhztpy;iyah? vq;fis mile;Jtpl;l ,e;epiyia ePq;fs;fhzNtz;lhkh?~ vdf;$Wfpd;wdh;. mjw;F ,Gwh`Pk; miy`p];]yhk; mth;fs; epr;rakhfvdJ ,ul;rfd; ,d; W fLq;NfhgKw;Wtpl;lhd;. ,JNghd; W ,jw;F Kd; mtd;Nfhgg;gltpy;iy. ,jw;Fg; gpd;Gk; ,JNghd;W mtd; Nfhgkilag;Nghtjpy;iy~ vd;W jhk;cyfpy; $wpa (%d; W) ngha;fis $Wfpwhh;fs; ;. vd;idNa! vd;idNa! vd;idNa!vd;idNa!....... vd;fpd;wdh;. vd;iday;yhj kw;wth;fsplk; nry;Yq;fs;. %]h


53/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; epr;rakhf vdJ ,ul;rfd; ,d;iwajpdk; Nfhgg;gl;Ltpl;lhd;.,J Nghd; W ,jw;F Kd; mtd; Nfhgg;gl;ljpy;iy ,dpnag;NghJk; Nfhgg;glg;NghtJ,y;iy. epr;rakhf ehd; xU capiuf; nfhd;Wtpl;Nld;. mijf; nfhiy nra;AkhW vdf;Ffl;lisaplg;glhky; ,Uf;Fk; NghNj... (mt;thW nfhiy nra;J jtwpioj;J tpl;Nld;)vd;idNa! vd;idNa!.......~ ePq;fs; mtDilathh;j;ijia mtd; (my;yh ;) kh;akpd;ghy; Nghl;lhd;. (jhq;fs;) mtDila

fl;lisf;fpzq;f mtDila Gwj;jpypUe;J Cjg;gl;l U ; MtPh;. MfNt> vq;fSf;FckJ ,ul;rfdplkpUe;J ghpe;Jiu nra;tPh;fshf! ehq;fs; ve;j epiyapy; cs;Nshk; vd;W ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vq;fSf;F Vw;gl;Ls;s ,e;epiyia ePq;fs; fhzNtz;lhkhvd;fpd;wdh;. mjw;f;F 'epr;rakhf vdJ ,ul;rfd; ,d;iwajpdk; Nfhgg;gl;Ltpl;lhd;. ,JNghd;W ,jw;F Kd; mtd; Nfhg;gl;ljpy;iy ,dp vg;NghJk; Nfhgg;gl NghtJ ,y;iy" jdf;Fg; ve;jg; ghtj;iijAk; mth;fs; $wtpy;iy. vd;idNa! vd;idNa!.......~vd;iday;yhj kw;wth;fsplk; nry;Yq;fs; vd(Tk;) K`k;kJ ]y;yy;yh`{ miy`pt];]yhk; mth;fs;ghy; nry;Yq;fs; vd vdf;FKd; vtUf;Fk; jpwe;Jfhl;lhj tp\aj;ij jpwe;J tpLfpwhd; mtdJ Gfo;fisAk; mtidg; Gfo;tjpy;mofhdtw;iwAk; vdf;F (vd; kdjpy;) cjpf;fr; nra;fpwhd;. mjd;gpwF 'K`k;kNj! ckJ jiyia cah;j;JtPuhf! Nfl;gPuhf mij nfhLf;fg;gLtPh;. ghpe;Jiu nra;tPuhf! ePh;ghpe;Jiu nra;tpf;fg;gLtPh;" vd (vdf;Ff;) $wg;gLk;. mjd;gpd; vd; jiyia ehd;cah;j;JNtd;. vdJ ,ul;rfh! vd; ck;kj;jth;! vd; ck;kj;jth;! vdf;$WNtd;.K`k;kNj! ckJ ck;kj;jth;fspy; ahUf;F Nfs;tpf;fzf;F(fs;) ,y;iyNah? mth;fisRtdj;J thapy;fspy; tyJ thapypy; Eioar; nra;tPuhf! vd vdf;F $wg;gLk;. ,jy;yhj(Rtdq;fspd;) midj;J thapy;fspYk; gpuNtrpf;f mth;fs; kdpjh;fNshL $l;Lf;fhuh;fshf,Ug;gh;. K`k;kjpd; caph; vtd; iftrkpUf;fpwNjh mtdpd; kPJ rj;jpakhf! Rtdj;Jthapy;fspd; ,U Xuq;fSf;Fk; kj;jpapYs;s (,ilntsp) J}uk; kf;fhtpw;Fk; '`[h;" vd;wCUf;Fk; my;yJ kf;fhtpw;Fk; G];uhtpw;Fk; ,ilapYs;s J}uk; Nghd;wjhFk;. vdmy;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.



54/133



55/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; md;GilatdhfTk; ,Uf;fpwha;" vd;w ,Gwh`Pk; miy`p];]yhk; mth;fs; gw;wpa cah;thd my;yh ;tpd; $w;iw epr;rakhf egp]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; Xjpdhh;fs;. (mijaLj;J ck;ik mo itj;jJ vJ? vd mth;fsplk;Nfl;gPuhf!" vd my;yh ; $wpdhd; (mjw;fpdq;f) [pg;hPy; miy`p];]yhk; mth;fs; (egp]y;yy;yh`{ miy`p];]yhk;) mth;fsplk; te;J mijg;gw;wpf; Nfl;ldh;. (mjw;F egp]y;yy;yh`{ miy`p];]yhk; mth;fs;) Vw;fdNt vijf;$wpdhh;fNsh? mijg;gw;wp [Pg;hpy; miy`p];]yhk; mth;fSf;F njhptpj;jhh;fs; . mtd; (my;yh ;) mJgw;wp (,th;fs;$whkNyNa ,th;fSila ftiyiag;gw;wp) kpfj; njhpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;.

[pg;hPNy! K`k;kjpd;ghy; nrd;W 'epr;rakhf ehk; ckJ ck;kj;jpdh; tp\aj;jpy; ck;ik ehk;jpUg;jp gLj;JNthk; ckf;F (mt;tp\aj;jpy;) ehk; jPik ,iof;fkhl;Nlhk; vdf;$WtPuhf!"vd cah;thd my;yh ; $wpdhd;.

mwptpg;gth;: mg;Jy;yhgpd; mk;Ugpd; my;M]; uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 97

Jigy; gpd; mk;U mj; jt;]P uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; egp ]y;yy;yh`{ miy`p


56/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs! Nfhl;il nfhj;jsq;fspYk;(khw;whhpd;) jPikapypUe;J cq;fisj; jLf;Fk; rf;jpfspYk; cq;fSf;F tpUg;gk; cz;lh?vdf;Nfl;ldh;.

mjw;F my;yh ;tpd; J}jh; mth;fs;> xU Nfhl;il 'jt;];' th;f;fj;jpdUf;F mwpahikfhyj;jpy; ,Ue; jJ. my;yh ; mij md;]hh;fSf;fhf Nrkpj;J itj;jpUg;gjhy;(mij Vw;f kWj;J) mjpypUe;J jq;fis tpyf;fpf; nfhz;ljhff; $wpdhh;fs;. egp]y;yy;yh`{ miy`p];]yhk; mth;fs; kjPdhTf;F '`p[;uj;" nrd;w NghJ Jigy; gpd;mk;Uk; egpapd;ghy; `p[;uj; nra;jhh;. mtUld; mth; r%fj;jpypUe;j xU kdpjUk; `p[;uj;nra;jhh;. (te;jile;j) mth;fs; kjPdhtpy; jq;Ftij ntWj;jdh;. mjd; fhuzkhf ($lte;jpUe; j mk;kdpjh;) NehAw;W eLq;f Muk;gpj;jhh;. (NehAw;wpUe;j mth;) jdf;Fhpamfykhd mk;Gfis vLj;J mjd;%yk; tpuy;fspy; ,izg;Gfisnay;yhk; Jz;bj;Jtpl;lhh;.(mjd; njhlhpy; ,wg;nga;jptpl;l) mtiu Jigy;gpd; mk;U (vd;gth;) jd; fdtpy; mofhdNjhw;wj;jpy; fz;lhh;. mtuJ ,U iffisAk; %ba epiyapy; mtiug;ghh;f;fpwhh;.(ghh;j;Jtpl;L) ckJ ,ul;rfd; ck;ik vd;d nra;jhd;? vdf;Nfl;fpwhh;. mtDila egp-]y;yy;yh`{ miy`p t];]yhk;- mth;fspd;ghy; `p[;uj; nra;jjd; epkpj;jk; vd;ghtj;ijg;nghWj;J tpl;lhd;. ckJ iffis kiwj;Jf; nfhz;l epiyapy; ck;ik ehd; ghh;f;fr;

nra;jJ vJ? vdf;Nfl;fpwhh;. mjw;fth;> eP tPzbj;jij cd;dpy; ehk; rPh; nra;aNtkhl;Nlhk; vd vdf;F nrhy;yg;gl;L tpl;lJ vdf;$Wfpwhh;.

,ij Jigy; uspay;yh`{ md;`{ my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;mth;fsplk; vLj;Jr; nrhd;dNghJ> my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;> vdJ ,ul;rfh! mtuJ ,U iffSf;fhf (mth; nra;jghtj;ij)kd;dpj;jUs;thahf! vdf;$wpdhh;.

mwptpg;gth;: [hgph; uspay;yh`{ md;`{

ckJ neUq;fpa Rw;wj;jhh;fis vr;rhpf;if nra;tPuhf! vd;w

kfj;JtKk; fz;zpaKk; cila my;yh`;tpd; $w;W gw;wpa ghlk;`jP]; vz; : 98

ckJ neUq;fpa Rw;wj;jhh;fis vr;rhpf;if nra;tPuhf! vd;w trdk; (egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F) ,wf;fp itf;fg;gl;l nghOJ my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; Fiw\pah;fis mioj;jdh;. mth;fnsy;yhk;xd;W $btpl;ldh;. (mq;Nf) nghJthfTk; Fwpg;ghfTk; mioj;J $wpdhh;fs;.

fmG gpd; Yma;apd; kf;fNs! eufpypUe;J cq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. Ku;uhgpd;fmGtpd; kf;fNs! eufpypUe;J cq;fisf; ePq;fs; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. mg;J\k;Rtpd; kf;fNs! eufpypUe;J cq;fis ePq;fs; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. mg;J kdhgpd;

kf;fNs! eufpypUe;J cq;fisf; ePq;fs; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. `h\pkpd; kf;fNs! eufpypUe;J cq;fisf; ePq;fs; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. mg;Jy; Kj;jyPgpd; kf;fNs!eufpypUe;J cq;fisf; ePq;fs; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. ghj;jpkhNt eufpypUe;J cd;idfhg;ghw;wpf; nfhs;.

epr;rakhf my;yh ; (cq;fSf;F nfhLf;ftpUf;Fk; jz;lidapypUe;J) tplkpUe;J(cq;fisf; fhg;ghw;wpf; fiu Nrh;f;f) fhf;f rf;jpaw;wtdhf ehd; ,Uf;fpNwd;. vdpDk;epr;rakhf cq;fSf;F (vd;Dld;) ,uj;j nrhe;jk; cz;L. mijr;Nrh;j;J elf;f Ntz;ba


57/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; cq;fSf;fhf (mth;fs; kPJ) Nfhgg;gl;ltuhapw;Nw vd mg;gh]; gpd; mg;Jy;Kj;jyPg; Nfl;ljw;F> 'Mk;! mth; eufj;jpy; (Fiwe;j msthd) fuz;il nkhsptiu (cs;sneUg;gpy;) ,Uf;fpwhh;. ehd; ,y;iynadpy; eufj;jpd; mbj;jl;by; ,Ue;jpUg;ghh;"vdf;$wpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: mg;gh]; gpd; mg;Jy; Kj;jyPg; uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 100

'eufthrpfspy; kpff; Fiwthd jz;lidia cilath; mGjhyPg; Mthh;. mth; neUg;gpdhy; Md ,U fhydpfis fhypy; mzpe;jtuhf cs;shh;. mt;tpuz;by; ,Ue;J (Vw;gLk;c\;zj;jhy;) mtuJ %isf; $l nfhjpf;fpwJ." vd epr;rakhf my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs; vd ,g;D mg;gh]; uspay;yh`{md;`{kh mwptpf;fpwhh;fs;.

vd;Dila ck;kj;jth;fspy; vOgJ Mapuk; Ngh; Nfs;tp fzf;fpd;wpRtdk; GFth; vd;w egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fspd;

$w;W gw;wpa ghlk;`jP]; vz; : 101

`{i]d; gpd; mg;Jh;u ;khd; $Wfpwhh;. ehd; ]aPJ gpd; [{igh; mth;fSld; ,Ue;Njd; mg;NghJ mth; 'cq;fspy; New; W ,uT cile;j el;rj;jpuj;ij fz;lJ ahh;?"vdf;Nfl;lhh;. (mjw;F) ehd; vdf;$wptpl;L 'epr;rakhf ehd; njhOifapy; ,Uf;ftpy;iyvdpDk; Njs; vd;id nfhl;btpl;lJ vd;Nwd; (mg;gbnad;why;) eP vd;d nra;jha;?" vdf;Nfl;lhh;. ehd; Xjp Cjpf;nfhz;Nld; vdf;$wpNdd;. mt;thW cd;idr; nra;a J}z;baJvJ? vdf;Nfl;lhh;.

\mgP ekf;F mwptpj;j me;j `jP];jhd; vd;Nwd;. \mgP cq;fSf;F ve;j `jPi]

mwptpj;jhh; vdf;Nfl;lhh;. (mjw;F ehd;) Giujh gpd; `{i]g; my; m];ykP vq;fSf;F'fz; ghh;it> Njs;fb> tp\k; Nghd;witfSf;Ffy;yhJ Xjpg;ghh;j;jy; ,y;iy"vdf;$wpdhh; (vd;Nwd;). Nfl;lthW ahh; nray;gl;lhNuh mth; ey;yNj nra;Jtpl;lhh;vdpDk; ,g;D mg;gh]; uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; egp ]y;y;yh ; miy`p t]y;yk;mth;fisg;gw;wp ekf;F (fPo;fz;lthW) mwptpj;jhh;fs;. (mjhtJ)

vdf;F r%fj; jth;fisf; fhl;lg;gl;lJ xU egpia ehd; fz;Nld;. mtUld; gj;JNgUf;F Fiwe;j xU $l;lNk ,Ue;jJ? (kw;nwhU) egpia ehd; fd;Nld;. mtUld; XhpU


58/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; kf;fSf;F kj;jpapy; (te;jdh;). ePq;fs;vt;tp\aj;jpy; %o;fpAs;sPh;fs; vdf;Nfl;ldh;. (mjw;fth;fs; jhq;fs;) Ngrpf;

nfhz;bUe;jij egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fSf;F njhptpj;jdh;.

(egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; - mth;fs; ahnudpy;). mth;fs;Xjpg;ghh;f;fNth> kw;wth;fis Xjpg;ghh;f;fj; NjlNthkhl;lhh;fs;. rFdk; ghh;f;fTk;khl;lhh;fs;. jq;fsJ ,ul;rfdpd; kPNj ghuQ;rhl;Lthh;fs; vdf;$wpdhh;fs;.

($l;lj;jpypUe; j) cf;fh\h gpd; kp ;]d; uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; mth;fspy; my;yh ; vd;idAk; Mf;f gpuhh;j; jid nra;Aq;fs; vd;whh;. ePh; mth;fspy; cs;sPh;vd;wdh;. mjd; gpwF xU kdpjh; vOe;J epd;W vd;idAk; my;yh ; mth;fspy; Mf;fpaUsgpuhh;j; jid nra;Aq;fs; vd;whh;. mjw;F egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs;cq;fis cf;fh\h Ke;jptpl;lhh; vd;gjhf $wptpl;ldh;.

mwptpg;gth;: cNrd; gpd; mg;Jh; u ;khd; uspay;yh`{ md;`{

Rtdthrpfspy; Neh;ghjpahf ePq;fs; ,Uf;f cWjpahf ehd; MjuTitf;fpNwd; vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 102

xU $lhuj;jpy; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fSld; Rkhh;ehw;gJ Mz;fs; (tiu) ,Ue;Njhk;. mg;NghJ my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fs; 'Rtdthrpfspy; ehd;fpy; xU gq;fhf ePq;fs; ,Ug;gij nghUe;jpf;nfhz;Bh;fsh?" vd $wpdhh;fs;. ehq;fs; Mk; vdf;$wpNdk; vdf;$wpdhh;fs;. (mjd;

gpwF) Rtdthrpfspy; %d;wpy; xU gq;fhf ePq;fs; ,Ug;gij nghUe;jpf;nfhz;Bh;fsh? vd]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; Nfl;lhh;fs;. ehq;fs; Mk; vdf;$wpNdk;.(mjw;fth;fs;) 'K`k;kjpd; caph; vtd; ifapypUf;fpwNjh mtdpd;kPJ rj;jpakhf> epr;rakhf ePq;fs; Rtdthrpfspy; Neh;ghjpahf ,Ug;gPh;fnsd ehd; MjuT itf;fpNwd; vd]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdh;fs;. (mjhtJ) epr;rakhf Rtdj;jpy;topgl;l (jd;id Kw;wpYk; ,iwtDf;fhf xg;gilj;j) capiuj;jtpu NtW vJTk;EioahJ. ePq;fs; ,iditg;gth;fspd; (ghy; Nrh;j;Jg; ghh;j; jhy;) fUg;G fhiskhl;bd;Njhypy; xU nts;is epw Kbiag; Nghd;Nw jtpu NtW ,;y;iy. my;yJ rptg;G


59/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; cq;fspy; xUtUkhthh; vdf;$epdhh;fs;. K`k;kjpd; caph; ahh; ifapypUf;fpwNjh mtdpd;kPJ rj;jpakhf! epr;rakhf ePq;fs; Rtdthrpfspy; ehd;fpy; xU gq;fhf ,Ug;gij ehd;MjuT itf;fpNwd; vdf;$wpdhh;fs;.

(mijf; Nfl;L) cah;thd my;yh ;itg; Gfo;e;J jf;gPUk; $wpNdhk;. mjd;gpwF vd; caph;vtd; ifapypUf;fpwNjh mtdpd; kPJ rj;jpakhf! Rtdthrpfspy; %d;wpy; xU gq;fhf,Ug;gij Mty; nfhs;fpNwd; vd;wdh;. mg;NghJ ehq;fs; my;yh ;itg; Gfo;e;J jf;gPUk;$wpNdhk;. mjd;gpwF vtd; ifapy; vd; caph; ,Uf;fpwNjh mtdpd; kPJ rj;jpakhfRtdthrpfspy; ePq;fs; Neh;ghjpahf ,Ug;gij epr;rakhf ehd; Mty; nfhs;fpNwd; vd;wgpd;

kWikapy; tUk; ck;kj;jth;fspy; cq;fSf;F cjhuzk;. fUq;fhis khl;bd; Njhypy; xNuxU nts;is Kbiag; Nghd;wjhFk;. my;yJ fOijapd; Kd;dq;fhspy; (nfhlq;ifapy;)cs;s milahsj;ijg; Nghd;wjhFk; vdf;$wpdhh;fs;.

mwptpg;ghsh;: mG+]apJ uspay;yh`{


60/133

]`P ; K];yPk; - ghfk; 1 mj;jpahak; xS Rj;jk;

xS (Rj;jk;) gw;wpa E}y;

'Rj;jkpd;wp ve;jj; njhOifAk; my;yh`; mq;fPfhpf;f khl;lhd;"vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 104

,g;D Mkph; mth;fs; tpahjpa];juhf ,Ue;j NghJ mtiu eyk; tprhhpf;f mg;Jy;yh gpd;ckh; uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; Eiofpwhh;fs;. mg;NghJ ,g;D Mkph; mth;fs; ,g;Dckh; mth;fNs! vdf;fhf ePq;fs; gpuhh;j;jid nra;af;$lhjh? vd;whh; (mjw;F)

'Rj;jkp(xStp)y;yhj njhOifAk; Nghh;fsj; jpy; jpUba nghUspypUe;J nfhLf;fg;gl;ljh;kj;ijAk; my;yh ; mq;fPfhpf;fkhl;lhd; vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fs; nrhy;y ehd; nrtpaw;Nwd;. mg;NghJ ePh; g]uhtpy; ,Ue;jPh;vdf;$wpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: K];mg; gpd; ]mJ uspay;yh`{ md;`{

J}f;fj;jpypUe;J vOk;nghOJ ghj;jpuj;jpy; ifia Eiof;F Kd;mij fOTtJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 105

'cq;fspy; xUth; J}f;fj;jpypUe;J vOe;J mth; jkJ ifia %d;W Kiw fOTk;tiu(jz;zPh;) ghj;jpuj; jpy; ifia Eiof;fNtd;lhk;. (Vnddpy;) epr;rakhf mtuJ fuk;

,utpy; vq;Nf ,Ue; jJ vd;gij (mth;) mwpakhl;lhh;" vd my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

mwptpg;ghsh;: mG+`{iuuh uspay;yh`{ md;`{

eilghij> epoy; Mfpatw;wpy; ky[yk; fopf;f xJq;FtJtpyf;fg;gl;ljhFk; vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 106

(mij) nra;gth; rgpf;fg;gLfpwhh;. rhgj;jpw;Fhpa ,U tp\aq;fis mQ;rpf; nfhs;Sq;fs; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;. mg;NghJ

]`hghf;fs;) my;yh ;tpd; J}jh; mth;fNs ,U rhgj;jpw;F chpaJ vJ? vdf;Nfl;ldh;.kdpjh;fspd; eilghijapYk; mth;fSf;F epoy; jUgtw;wpYk; ky[yk; fopf;fxJq;FtjhFk; vd;wdh;.

mwptpg;gth;: mG+`{iuuh uspay;yh`{ md;`{

ky[yk; fopf;fpd;w NghJ kiwj;Jf; nfhs;tJ gw;wpa ghlk;


61/133


`jP]; vz; : 107

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fSf;F gpd;dhy; (thfdj;jpy;)xU ehs; vd;id mkuitj;jhh;fs;. vd;dplk; xU ufrpaj;ijf; $wpdhh;fs; kdpjh;fspy; mij ahhplKk; nrhy;y Ntz;lhk; vd;whh;fs;. gpd;dh; jq;fsJ Njitia (ky[yk;fopg;gij) epiwNtw;Wtjw;fhf nrd;wdh;. cah;thd ,lj;ijf;nfhz;L (gs;sj;jpy; mkh;e;JNjitia epiwNtw;wp) my;yJ


62/133


ehd; gs;spapy; njhOJ nfhz;bUe;Njd;. mg;Jy;yh ; gpd; ckh; uspay;yh`{ md;`{ mth;fs;> jq;fsJ KJif fpg;yhtpd;ghy; jpUg;gpapUe;jdh;. vd; njhOifia Kbj;Jf;nfhz;L vd; gFjpapypUe;J mthpd;ghy; jpUk;gpNdd;. mg;NghJ mg;Jy;yh mth;fs;'kdpjh;fs; ky[yk; fopf;f fpg;yhit Kd;Ndhf;fpNah igJy; Kfj;ji] Kd;Ndhf;fpNahmkuNtz;lhk;" vd rpy kdpjh;fs; $wpdhh;fs; vdf;$wpf;nfhz;bUe;jdh;.

xU tPl;bd; Nky;gFjpapy; ehd; VwpNdd;. (mg;NghJ) my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ;miy`p t]y;yk; mth;fs; ,U nrq;fw;fspd;kPJ jq;fsJ Njitia epiwNtw;w igj;Jy;Kfj;ji] Nehf;fpathW ,Uf;ff; fz;Nld; vd mg;Jy;yh ; $Wfpwhh;.

mwptpg;gth;: thrpc gpd; `g;ghd; uspay;yh`{ md;`{

jz;zPhpy; rpWePh; fopj;Jtpl;L mjpy; Fspg;gJ jLf;fg;gl;ljhFk;vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 111

'Njq;fpf;fplf;fpd;w jz;zPhpy; cq;fspy; vtUk; rpWePh; fopj;Jtpl;L gpwF mjpy;Fspf;fNtz;lhk;" vd egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.


`jP]; vz; : 112

'XlhJ rjh Njq;fpf;fplf;Fk; jz;zPhpy; rpWePh; fopj;Jtpl;L gpd;dh; mjpypUe;J Fspf;fhNj!"vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.


rpWePh; fopf;Fk;NghJ kiwj;Jf;nfhs;tJk; Rj;jkhf;fpf;nfhs;tJk;gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 113

my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; ,U fg;UfSf;F mUfpy;nrd;wdh;. mg;NghJ 'epr;rakhf mt;tpUtUk; jz;bf;fg;gl;Ls;sdh; vdj; njhpe;Jnfhs;Sq;fs;. (Mdhy;) ngUk;ghtj;jpd; fhuzkhf ,th;fs; jz;bf;fg;gltpy;iy. MapDk; mt;tpUthpy; xUth; Nfhs; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jdh;. kw;wth; rpWePh; fopf;fpd;w NghJkiwj;Jf; nfhs;shjpUe;jhh;" (vd;wdh;. gpd;dh;)


63/133


64/133


ik%dh mth;fspd; chpik vOjg;gl;l mbik ngz;Zf;F xU ML jh;kkhftoq;fg;gl;lJ (toq;fg;gl;lgpwF) me;j ML ,we;Jtpl;lJ. (mg;NghJ) mg;ngz;Zf;F mUfpy; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; fle;J nrd;wdh;. mg;NghJ 'mjd; Njhiy ePq;fs; vLj;J gjg;gLj;jp ,Uf;fyhk; my;yth"? mjd;%yk;ePq;fs; gadile;jpUg;gPh;fs; vd;wdh;.

mijf;Nfl;l mth;fs; 'mJ nrj;Jtpl;lJ" vd;wdh;. mjw;F egp ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fs;> 'mij cz;ZtJjhd; jLf;fg;gl;Ls;sJ" vd;Wiuj;jdh;.

mwptpg;gth;: ,g;D mg;gh]; uspay;yh`{ md;`{kh

gjdplg;gl;l Njhy; Rj;jkhFk; vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 118

,g;Dt/yh m];]g,a;ap vd;gth;kPJ (Kay;Nghd;w) fhy;eilfspd; Njhypdhy; cl;gFjpapy;Mf;fg;gl;l [{g;gh Nghd;w xd;iw ehd; (mGy;ifh;) fz;Nld;. mijj; njhl;Lk;tpl;Nld;. mjw;fth; mijj; njhl cdf;F vd;d Neh; e;jJ vd;whh;? mg;Jy;yh ; gpd; mg;gh]; mth;fsplk; ehd; cWjpahff;Nfl;Nld;. 'epr;rakhf ehq;fs; nkhuhf;Nfhtpy; ,Ug;Nghk;>vq;fSld; gh;gh; (vd;w ,dj; jtUk;) neUg;G tzq;fpfSk; ,Ug;gh;. Ml;Lf;fplhiamWj;Jf; nfhz;Ltug;gLk; ehq;fs; mth;fspd; mWg;Gf;fis jpz;zhjpUe;Njhk;. vq;fsplk;Njhy;igfisf; nfhz;Lte;J ,iwr;rp> Fly;> nfhOg;G MfpaitfisAk; mjpy;NghL(Mf;F)th;" (,J gw;wp) ehd;Nfl;Nld;. mjw;F ,g;D mg;gh]; uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; 'epr;rakhf ehq;fs; my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk;mth;fsplk; mJ gw;wpf; Nfl;Nlhk;. mjw;fth;fs;> 'mij gjdpLtNj mjw;Fhpa Rj;jkhFk;"vdf;$wpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: a[PJ gpd; mgP`gPg;> mGy;ifh; vd;gth; jdf;F mwptpj;jhff; $Wfpwhh;.

cq;fspy; xUthpd; ghj;jpuj;ij eha; ef;fptpl;lhy; mij mth;VOKiw fOtTk; vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 119

eha;fisf; nfhy;YkhW my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs;fl;lisapl;lhh;fs;. gpwF mth;fs; ~~mth;fSilaTk; eha;fSilaTk; tp\ak; vd;d?~~vdf;Nfl;Ltpl;L mjd;gpwF ~Ntl;il eha;~ 'MLfis Nka;f;f cjTk; eha;fSf;F mDkjptoq;fptpl;L". 'xU ghj;jpuj; jpy; eha; ef;fptpl;lhy; mij VOKiwf; fOTq;fs;vl;lhtJKiw kz;izf;nfhz;L NjAq;fs;" vd;wdh;.

ML Nka;f;f> Ntl;ilahl> tptrhak; nra;a Mfpa eha;fspy; mDkjp je;jdh; vd a ;ahgpd; ]aPJtpd; mwptpg;gpy; cs;sJ.

mwptpg;gth;: mg;Jy;yh gpd; my; Kf/g;gy; uspay;yh`{ md;`{

xStpd; rpwg;G gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 120


65/133


'Rj;jk; my;y`k;Jypy;yh ;Tk; juhir epug;gp tpLk;. my;yJ thdq;fs; G+kpmt;tpuz;Lf;fpilapy; cs;stw;iw epug;Gk;> njhOif xspahFk;> jh;kk; mj;jhl;rpahFk;>nghWik RluhFk; ,d;Dk; jpUf;Fh;Md; (jpUkiw) cdf;F rhjfkhf my;yJ ghjfkhfp,Uf;Fk;. vy;yh kdpjh;fSk; mjpfhiyapy; (ntspNawpr;) nry;fpd;wdh;. (cyfnkDk;

re;ijapy;) jk;ik tpw;fpd;wdh;. mt;thW tpw;gjd; %yk; rpyh; (jd;id eufpypUe;J)tpLtpj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;. (NtW rpyh;) jk;ik mopj;Jf;nfhz;L tpLfpd;wdh; (eufk;nry;fpd;wdh;)".

mwptpg;gth;: mG khypf; my; m\;mhp uspay;yh`{ md;`{

'xS nra;tjdhy; jtWfs; ntspNawptpLk;" vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 121

'K];ypkhd my;yJ K/kpdhd mbahh; xSr;nra;aj; njhlq;fp jdJ Kfj;ij mth;fOtpdhy; mthpd; Kfj; jpypUe;J mtuJ fz; %ykhfr; nra;j xt;nthU jtWk;> me;jj;

jz;zPUld; my;yJ me;jj; jz;zPhpd; filrpr; nrhl;Lld; ntspahfptpLfpwJ. mtuJ ,Ufuq;fis fOtpdhy; mtuJ fuq;fs; (gpbj;J) nra;j ghtq;fs; jz;zPUld; my;yJjz;zPhpd; filrpr; nrhl;Lld; ,U iffspypUe;J ntspg;gl;L tpLfpwJ. mth; jdJ ,Ufhy;fisf; fOTthNuahdhy; mt;tpU fhy;fSk; (vg;ghtj;ijr; nra;a) ele;jNjh mg;ghtk;jz;zPUld; my;yJ jz;zPhpd; filrp nrl;Lld; ntspg;gl;L tpLfpwJ. mth;ghtq;fspypUe;J ghpRj; jkhf ntspg;gLk;tiu" vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ;miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.


xStpd; NghJ gy;Jyf;Fjy; gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 122

(,g;D mg;gh]; uspay;yh`{ md;`{kh) Xhputpy; my;yh ;tpd; egp ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fNshL ,uT jq;fpdhh;fs;. ,utpd; filrpapy; my;yh ;tpd; egp ]y;yy;yh ;miy`p t]y;yk; mth;fs; vOe;J tPl;bypUe;J ntspNawp thdj;jpd;ghy; Nehl;lkpl;Ltpl;L,k;uhdpd; re;jjpapdh; (vd;w) mj;jpahj;jpy; 'thdq;fs; G+kpiag; gilj;jjpYk;> ,uT gfy;khwp khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;F mjpy; epr;rakhf mj; jhl;rpfs; cz;L" vDk;trdj;ij euf neUg;gpypUe;J vq;fisf; fhg;ghw;Wthahf vd;gJ tiu Xjptpl;L kPz;Lk;tPl;Lf;Fj; jpUk;gp> gy; Jyf;fp xSr;nra;J gpwF vOe;J (mjd;) gpwF njhOJtpl;L(mjd;) gpwF gLj;jdh;. mjd;gpwF vOe;J ntspNawp te;J> thdj;jpd;ghy;Nehl;lkpl;Ltpl;L ,e;j trdj;ij Xjpdh;. mjd;gpwF xUKiw jpUk;gpte;J gy;Jyf;fp

xSnra;J mjd;gpd; epd;W njhOjdh;.

mwptpg;gth;: ,g;D mg;gh]; uspay;yh`{ md;`{kh

`jP]; vz; : 123

'epr;rakhf egp ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; tPl;bDs; Eiothh;fNsahdhy;gy;Jyf;f Muk;gpg;ghh;fs;" vd Map\h uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.


66/133


Rj;jk; kw;WKs;s fhhpaq;fspy; tyJ gf;fj;jpypUe;J Jtq;Fjy;vd;gJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 124

Rj;jk; nra;apd; mth;fsJ Rj;jj;jpYk; jiyrPtpdhy; mth;fsJ jiyrPTtjpYk;nrUg;gzpe;jhy; nrUg;gzptjpYk; tyg;gf;fj;ijNa my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ;miy`p t]y;yk; mth;fs; cWjpahf tpUk;Gth;fshf ,Ue;jdh; vd Map\h uspay;yh`{md;`h mth;fs; $Wfpwhh;fs;.

my;yh`;tpd; J}jh; ]y;yy;yh`; miy`p t]y;yk; mth;fspd;xStpd; jd;ik gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 125

mg;Jy;yh ; gpd; i[J gpd; M]pk; my; md;]hhP mtUf;F egp ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fSld; Njhoik ,Ue;jJ. my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk; mth;fspd; xSit vq;fSf;F nra;J fhl;Lq;fs; vd mtUf;F $wg;gl;lJ(mjw;fth;) xS nra;Ak; ghj;jpuj;ij nfhz;L tUkhW Nfl;lhh;. (nfhz;L te;j gpwF)jdJ ,U iffspy; mjpypUe;J (Cw;wp) rha;e;J mt;tpU iffisAk; Kk;Kiwf; fOtpdhh;.gpwF jdJ ifia ghj;jpuj;jpy; Eioj;J mij ntspapy; vLj;J xNu ifapy; thAk;nfhg;gspj;J %f;Ff;F ePUk; nrYj;jpdhh; mij Kk;Kiw nra;jhh;. gpwF jdJ ifiag;ghj;jpuj;jpy; Eioj;J mij ntspapy; vLj;J jdJ ,U iffisAk; Koq;if nkhsp tiu,uz;L ,uz;L Kiwf; fOtpdhh;.

gpwF jdJ ifia mjpy; Eioj;J mij ntspapy; vLj;J jdJ jiyf;F k]`{ nra;a Muk;gpj;J jdj ,U iffisAk; Kd;Ndhf;fpf; nfhz;L (Kd;gFjpapypUe;J nfhz;L)nrd; W kPz;Lk; mijg; gpd;dhy; Kw;gFjptiu nfhz;L te; jhh;. mjd;gpwF fuz;il

nkhsptiu jdJ fhy;fisf; fOtpdhh; gpwF my;yh ;tpd; J}jh; (]y;yy;yh ; miy`pt]y;yk); mth;fs; xS ,t;thW jhd; ,Ue;jJ vdf;$wpdhh;.

mwptpg;gth;: mg;Jy;yh ; gpd; i[J gpd; M]pk; my; md;]hhp uspay;yh`{ md;`{

%f;F rpe;JtJ gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 126

'cq;fspy; ahNuDk; xSr;nra;jhy; jdJ ,U %f;F Jthuq;fspy; jz;zPh; nrYj;jp gpwF mijr; rpe;jTk;" vd my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs;$wpdhh;fs;.

mwptpg;gth;: mG`{iuuh uspay;yh`{ md;`{

`jP]; vz; : 127

jd; J}f;fj; jpypUe;J cq;fspy; xUth; vOe; jhy; Kk;Kiw %f;if rpe;jTk;. Vnddpy;epr;rakhf d\j;jhd; mtdJ %f;fpd;Nky; filrp ghfj;jpy; ,utpy; jq;Ffpwhd;.



67/133


xSit epiwthfr; nra;jjd; epkpj;jk; new;wp> iffhy;fspypUe;Jxsp gw;wpa ghlk;

`jP]; vz; : 128

mG+`{iuuh uspay;yh`{ md;`{ mth;fis xSr; nra;a ehd; fz;Nld;. mth; jd;Kfj;ijf; fOtp xSit epiwthfr; nra; jdh;. mjd;gpwF mtuJ tyf;fuj;ijAk;G[j;ijAk; Nrh; j;Jf;fOtpdhh;. mjd;gpwF jdJ ,lf;fuj;ijAk;> G[j;ijAk;Nrh;j;Jf;fOtpdhh;. gpwF jiyia(k]`{) jltpdhh;fs;. ,jd;gpwF tyJfhiynfz;ilf;fhy;tiu Nrh; j;Jf;fOtpdh;> mjd;gpwF ,lJfhiy nfz;ilf;fhy;tiuNrh;j;Jf;fOtpdhh;. mjd;gpwF vd;idg;ghh;j;J ,t;thW jhd; my;yh ;tpd; J}jh;]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fis xSr; nra;a ehd; fz;Nld; vdf; $wpdh;.mjd;gpwF xSit epiwthf nra;jjd; fhuzkhf ePq;fs; (jhd;) Kfq;fspy;> iffspy;>fhy;fspy; gpufhrj;ij cilath;fs; cq;fspy; ahUf;NfDk; ,aYkhdhy; mtuJgpufhrj;ij jdJ Kfj;jpy;> iffspy;> fhy;fspy; ePz;ljhf Mf;fp nfhs;sTk; vdmy;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs; $wpdhh;fs; vd mG`{iuuh

uspay;yh`{ md;`{ mth;fs; $Wfpwhh;fs;.mwptpg;gth;: E[k; gpd; mg;Jy;yh ; my;K[;kph; uspay;yh`{ md;`{

Fwpg;G: Fjpiuapd; new;wp> mjd; iffs; fhy;fspy; fhzg;gLk; ntz;ikia Fwpf;fNt Fh;uj; j ;[py; vDk; thh;j;ij cgNahfkhfpwJ. xSit epiwtha; nra;tjhdhy; xStpd;cWg;Gfs; kWik ehspy; xsp ngw;W jpfOk;. Fwpg;ghf Kfk;> iffs;> fhy;fs;MfpaitfshFk;.

`jP]; vz; : 129

epr;rakhf my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fs;>mlf;f];jyj;jpw;Fte;J; m];]yhK miyf;Fk; jhuft;kpd; K/kpdPd; t,d;dh ,d;\h my;yh ; gp(f;)Fk;yh`p$d;.

nghUs;: K/kPdhd $l;lj;jhhpd; tPNl! cq;fspd; kPJ rhe;jp cz;lhtjhf! epr;rakhfehq;fs; my;yh ; ehbtpl;lNghJ cq;fSld; te;J Nruf;$bath;fshf ,Uf;fpNwhk; vd;W$wpdhh;fs;. ehd; ekJ rNfhjuh;fis ghh;f;f Ntz;Lnkd tpUk;GfpNwd; (mijf;Nfl;l]`hghf;fs;) my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth;fNs! ehq;fs;cq;fspd; rNfhjuh;fs; my;yth? vdf; Nfl;ldh;. khwhf ePq;fs; vdJ Njhoh;fs; NkYk; ekJ rNfhjuh;fs; vd;gth;fs; ,Jtiu mth;fs; tutpy;iy vdf; $wpdhh;fs;. mjw;F(]`hghf;fs;) my;yh ;tpd; J}jh; ]y;yy;yh ; miy`p t]y;yk; mth

sahih muslim in tamil

Documents