SAHCO FINE RUGS

HAND-MADE LUXURY AND ONE-OF-A-KIND QUALITY.

LUXUS IN EINZIG- ARTIGER QUALITÄT AUS MEISTERHAND.

03

FINE RUGS

EEach rug designed by SAHCO is hand-tufted and cut to deliver exclu-sive and singular floor coverings. Now available in seven new gorgeous designs, each piece is a refined, per-sonalized work of art. We created this upscale collection to coordinate with the SAHCO color palette for harmo-nious ensembles that enrich any space.

DDie exklusiven Teppiche von SAHCO sind handgetuftete und abgepasste Unikate. Die neue Premium-Kollek- tion besteht aus sieben außergewöhn-

lichen Designs. Jedes Stück daraus ist ein edles und einzigartiges Kunstwerk. Die Farben sind mit der SAHCO- Farbwelt abgestimmt, um mit vollen- deten Kombinationen jeden Raum auf- zuwerten.

FChaque tapis SAHCO est tufté main et fabriqué avec l‘exigence d‘un pro-duit haut de gamme. Désormais dis-ponible dans sept nouveaux dessins, chaque tapis est une oeuvre d‘art raffinée et personnalisée. Cette col-lection se coordonne parfaitement à la palette de couleurs SAHCO et

enrichit somptueusement toute déco-ration d‘intérieur.

IOgni tappeto della collezione SAHCO è hand-tufted ed è modellato per creare esclusive e particolari decorazio- ni da pavimento. Ogni singolo modello è una raffinata e personalizzata opera d’arte, disponibile da ora in sette nuovi e attuali disegni. Abbiamo creato questa lussuosa collezione da coordinare alla gamma di colori SAHCO per insiemi armoniosi, che arricchiscono ogni spazio.

An elaborate cutting technique turns SHALIMAR into one of the season’s highlights. A dense background displays a highly decorative

design in relief for a stunning effect. SHALIMAR ist mit seinem aufwendigen Reliefschnitt ein Höhepunkt der Saison. Das dekorative

Muster auf dichtem Fond schafft eine beeindruckende Wirkung.

SHALIMAR T008-01 FTH-302 burgundy (P i le / F lor) FTH-246 b lueberr y (Ground / Fond) , composit ion 60 wool / 40 v iscose

A bamboo yarn in silky brilliance is the basis for an all-over elegance adorned with classic paisley. SALEA’s symmetry can be emphasized

with contrasting colors, or tone on tone. Die seidige Brillanz der Bambusgarne betont die klassische Eleganz von Paisley. Die Symmetrie

von SALEA wirkt Ton in Ton sowie in kontrastierenden Farben.

SALEA T012-01 FTH-003 ivor y (P i le / F lor) FTH-003 ivor y (Ground / Fond) , composit ion 63 v iscose / 37 bamboo

ALHAMBRA T014-01 FTH-282 grey (P i le / F lor) FTH-282 grey (Ground / Fond) , composit ion 71 wool / 29 v iscose

The graphic and ornamental style of ALHAMBRA is rooted in Moorish tradition. An elaborate “diamond cut” is carried out

by hand for shimmering 3D contours. Die grafischen Ornamente von ALHAMBRA zitieren maurische Traditionen. Durch aufwendigen Diamantschnitt entstehen in Handarbeit schimmernde 3D-Effekte.

TETRIS T009-01 FTH-110 chocolate (P i le / F lor) FTH-101 shadow (Ground / Fond) , composit ion 100 bamboo

Make a bold, or subtle, statement with TETRIS. The graphic design plays with texture and color in silky elegance. Lush pile is cut to reveal

a color of your choice. Dominant oder dezent spielt TETRIS mit Textur und Farbe. Der üppige, geschnittene Flor enthüllt die Farbe

Ihrer Wahl in seidig-glänzender Eleganz.

BOUQUET is a contemporary interpretation of a classic cross-stich design, and this season‘s highlight. The hand-made, lustrous pattern is overlaid

on a woolen background. BOUQUET ist die zeitgenössische Interpretation des klassischen Kreuzstichs. Das Highlight der Saison besticht durch ein

schimmerndes Muster, handgearbeitet auf reiner Schurwolle.

BOUQUET T011-01, composit ion 70 wool / 30 v iscose

A dynamic mix of lavish materials and purist design generates the energetic movement in LINES. The design in silky viscose pile emerges as if hand-drawn from the matte wool. Der Mix aus edlen Materialien

und schlichtem Design macht LINES so dynamisch. Das Muster aus seidiger Viskose hebt sich schwungvoll vom Untergrund aus matter Wolle ab.

LINES T013-01 FTH-069 ear th (P i le / F lor) FTH-110 chocolate (Ground / Fond) , composit ion 82 v iscose / 18 wool

Hand-cut squares give BRICKS an upscale solidity, wrapped up by a secure border. A subtle play of shadow and light enhances

the glossy quality of the material. BRICKS ist so kompakt wie edel durch handgeschnittene Rechtecke und eine Bordüre. Schimmernde Materialien

vereinen sich zu einem subtilen Spiel aus Licht und Schatten.

BRICKS T010-01 FTH-110 chocolate , composit ion 100 v iscose

CURVE T004-01 FTH-262 ol ive , composit ion 100 v iscose

Soft round waves emphasize the organic feel of CURVE. A matte background is exposed by shapely lines in contrasting

colors or nuances of the same tone. Weiche Wellen betonen die organische Optik von CURVE. Ob Kontraste oder Nuancen – der mattierte Fond wird durch die klaren Linien hervorgehoben.

SINUS is a refreshing fusion of structures and tones. Slightly raised, drifting bands with an inviting gleam upgrade the atmosphere

with their lively ebb and flow. SINUS ist die erfrischende Verbindung von Struktur und Farbe. Leicht erhabene Bänder schaffen eine einladende

Atmosphäre durch ihren lebendigen, schimmernden Fluss.

SINUS T003-01 FTH-101 shadow (P i le / F lor) FTH-110 chocolate (Ground / Fond) , composit ion 80 wool / 20 v iscose

14

FINE RUGS

ALHAMBRA BOUQUET BRICKS

T014-01 T011-01 T010-01

CURVE FIGURA LANE

T004-01 T005-01 T001-01

LINES SALEA SHALIMAR

T013-01 T012-01 T008-01

SINUS TAMBOUR TETRIS

T003-01 T002-01 T009-01

ESAHCO F INE RUGS are ava i l ab le

i n  mu l t ip le var i a t ions .Customers can choose from different standard measurements and standard colours. However, also custom-made rugs in different measure-ments and colours can be ordered without surcharge. For each rug a maximum of two colours can be used (for article BOUQUET only one colour combination). Cuttings are also available upon request. Based on the combina-tion of different natural materials there may be slight variations in colour. Prices are per m².

DSAHCO F INE RUGS s ind in e iner V ie l zah l an Var i an ten erhä l t l i ch .

Sie können aus den angegebenen Standard- maßen- und Farben wählen. Es sind jedoch auch Sonderanfertigungen und Sonderfarben

ohne Aufpreis möglich. Pro Teppich können maximal zwei Farben eingesetzt werden (Aus - nah me Artikel BOUQUET nur eine Farbkom- bination). Auf Wunsch können auch Hand- muster angefertigt werden. Geringfügige Farb- abweichungen sind aufgrund der Kombina- tion von unterschiedlichen Naturmaterialien möglich. Basis der Preisberechnung ist die m²-Fläche.

FLes tapis SAHCO FINE RUGS

sont disponibles dans une grande variété de choix.

Vous pouvez choisir les dimensions et les couleurs standards indiquées. Il est possible toutefois d’opter pour des fabrications spé-ciales et couleurs spéciales, avec au maxi-mum deux couleurs sans supplément de prix. (A l´exception de l´article BOUQUET, seu-

lement une combinaison de couleurs). Nous pouvons réaliser des échantillons sur demande. En raison du mélange des différentes matières naturelles, de légères différences de couleur sont possibles. La facturation sera effectuée sur la base de la surface au mètre carré.

ISAHCO F INE RUGS sono d i spon ib i l i

i n una mir i ade d i var i an t i :Potete selezionarli dalle misure e coloriture standard indicate. Sono possibili produzioni e colori speciali senza costi aggiuntivi. Per ogni tappeto è possibile indicare un massimo di 2 colori (ad eccezione di BOUQUET dove la combinazione di colori è unica). Su richiesta possiamo fornire piccoli campioni (referenze). Considerato l’impiego di materiali naturali sono inevitabili lievi differenze di bagno. Base di calcolo del prezzo è m².

Standard measurements / Standardmaße / Dimensions standards / Misure standard: 118 x 157 inch / 300 x 400 cm 98 x 138 inch / 250 x 350 cm 79 x 118 inch / 200 x 300 cm 67 x 95 inch / 170 x 240 cm

Ghos twh i teF TH-025

Ear thF TH-069

S i l verF TH-115

ShadowF TH-101

Ivor yF TH-003

Choco la teF TH-110

L inenF TH-114

B lueberr yF TH-246

CremeF TH-027

OnyxF TH-109

Ol i veF TH-262

BurgundyF TH-302

SandF TH-244

GreyF TH-282

JadeF TH-054

GingerF TH-221

15

COLOUR OPTIONS

SAHCO Hess le inGmbH & Co. KG

Headof f i ce NürnbergKreuzburger S t raße 17-19

90471 Nürnberg Germany

Te l . +49 (0) 911 99 87 0Fax +49 (0) 911 99 87 480

in fo@sahco.com

www.sahco.com SAH

CO

FIN

E R

UG

S