safety of household and similar electrical appliances part

Disclaimer: This document is controlled and has been released electronically. Only the version on the IECEE Website is the current document version

Test Report issued under the responsibility of:

TEST REPORT IEC 60335-2-15

Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for appliances for heating liquids

Report Number. .............................. : 200025558UDI-CBS-R02

Date of issue ................................... : August 25, 2020 Amendment No. 2: December 1, 2020

Total number of pages ................... : 12

Name of Testing Laboratory preparing the Report ...................... :

Intertek Italia S.p.A

Applicant’s name ........................... : Illycaffè S.p.a.

Address ........................................... : Via Flavia 110, 34147 Trieste (TS), Italy

Test specification:

Standard .......................................... : IEC 60335-2-15:2012, AMD1:2016, AMD2:2018 for use in conjunction with IEC 60335-1:2010, COR1:2010, COR2:2011, AMD1:2013, COR1:2014, AMD2:2016, COR1:2016

Test procedure ............................... : CB Scheme

Non-standard test method ............ : N/A

Test Report Form No. .................... : IEC60335_2_15P

Test Report Form(s) Originator .... : IMQ S.p.A.

Master TRF ...................................... : Dated 2019-04-02

Copyright © 2019 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System). All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context.

If this Test Report Form is used by non-IECEE members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed.

This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02.

General disclaimer:

The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing Laboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by contacting the NCB, responsible for this Test Report.

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.

of 12 Report No. 200025558UDI-CBS-R02-R02

TRF No. IEC60335_2_15P

Test item description ..................... : Espresso coffee appliances

Trade Mark ...................................... : FrancisFrancis for Illy, FrancisFrancis for Amici

Manufacturer .................................. : As applicant

Model/Type reference .................... : X1 “Anniversary” Iperespresso

Ratings ............................................ : 220-240V, 1200W, 50-60Hz

Responsible Testing Laboratory (as applicable), testing procedure and testing location(s):

CB Testing Laboratory: Intertek Italia SpA

Testing location/ address ............................ : Registered Office:Via Miglioli, 2/A - 20063

Cernusco sul Naviglio (MI) - Italy

Operative Office: Via Principe di Udine, 114 - 33030 Campoformido (UD) - Italy

Tested by (name, function, signature) ........ : Michele Sirri

Project Engineer

Approved by (name, function, signature) .. : Michele Buttazzoni

Team Leader

Testing procedure: CTF Stage 1:

Testing location/ address ............................ :

Tested by (name, function, signature) ........ :

Approved by (name, function, signature) .. :




Witnessed by (name, function, signature) . :






Witnessed by (name, function, signature) . :


Supervised by (name, function, signature) :

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.



List of Attachments (including a total number of pages in each attachment):

Annex Photo (from page 9 to page 12)

This Amendment Report shall be read with the original CB Test Report No. 200025558UDI-CBS-R02 and 200025558UDI-CBS-R01.

Summary of testing:

This Amendment is issued to correct factory name and contains 12 pages.

Tests performed (name of test and test clause): Testing location:

No new tests were performed Intertek Italia S.p.A.

Via Principe di Udine, 114 - 33030

Campoformido (UD) - Italy

Summary of compliance with National Differences (List of countries addressed): CENELEC, AUS and NZW

The European differences have been checked.

Australia and New Zealand National Differences have been checked.

The product fulfils the requirements of IEC 60335-2-15 Ed. 6.2 and IEC 60335-1 Ed. 5.2

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.



Copy of marking plate: The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be authorized by the respective NCBs that own these marks.

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.



Test item particulars:

Classification of installation and use ...................... : Portable, counter mounted, class I, indoor use

Supply Connection ..................................................... : Supplied by a non detachable power set

....................................................................................... :

Possible test case verdicts:

- test case does not apply to the test object ........... : N/A

- test object does meet the requirement ................. : P (Pass)

- test object does not meet the requirement ........... : F (Fail)

Testing:

Date of receipt of test item ........................................ : August 4, 2016

Date (s) of performance of tests ............................... : September 9-October 6, 2016

General remarks:

"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(See appended table)" refers to a table appended to the report.

Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator.

Manufacturer’s Declaration per Subclause 4.2.5 of IECEE 02:

The application for obtaining a CB Test Certificate includes more than one factory location and a declaration from the Manufacturer stating that the sample(s) submitted for evaluation is (are) representative of the products from each factory has been provided……………………………………………:

Yes Not applicable

When differences exist; they shall be identified in the General product information section.

Name and address of factory (ies) .......................... : Magic L’Espresso S.L.

Camì Cogullada, s/n

08550 Balenyà, Els Hostalets (Barcelona)

Spain

General product information:

This report replaces the Test Report Ref. No. 200019083UDI-CBS, dated January 9, 2018 in order to: -update the edition of the standard IEC 60335-1 from Ed. 5.1 to Ed. 5.2; -update the edition of the standard IEC 60335-2-15 from Ed.6.1 to Ed. 6.2; -add component on table 24.1 and fixed some changes The appliance is a household coffee machine that is also provided with a spout for vapour and hot water. The device is provided with a water tank, two solenoid valves, one vibrating pump and one heating element. The unit is provided with a non-detachable supply cord for 220-240 Vac, 50-60 Hz mains connection. Unit is intended for indoor use only; enclosure is made with stainless steel.

Amendment 1 Report: The original Test Report Ref. No. 200025558UDI-CBS-R01, dated 2020 August 25 was modified on 2020 October 8 to include the following changes and/or additions:

• Corrections of functional switch ratings;

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.



• Correction of magnetic valve ratings;

Amendment 2 Report: The original Test Report Ref. No. 200025558UDI-CBS-R01, dated 2020 August 25 was modified on December 1, 2020 to include the following changes:

Change the factory name from

“Magic SL Camino Cogullada s/n 08550 Els Hostalets de Balenyà, Barcelona, Spain”

to “Magic L’Espresso S.L. Camì Cogullada, s/n 08550 Balenyà, Els Hostalets (Barcelona) Spain”

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.

of 12 Report No.200025558UDI-CBS-R02


7 MARKING AND INSTRUCTIONS

7.1 Rated voltage or voltage range (V) ............ ......... : 220-240 P

Symbol for nature of supply, or .................. ......... : N/A

Rated frequency (Hz) ................................. ......... : 50-60 P

Rated power input (W), or .......................... ......... : 1200 P

Rated current (A) ....................................... ......... : N/A

Manufacturer's or responsible vendor's name, trademark or identification mark ................. ......... :

FrancisFrancis for Illy, FrancisFrancis for Amici

P

Model or type reference ............................. ......... : X1 ANNIVERSARY IPERESPRESSO

P

Symbol IEC 60417-5172, for class II appliances N/A

IP number, other than IPX0 ........................ ......... : N/A

Symbol IEC 60417-5180 (2003-02), for class III appliances, unless

N/A

the appliance is operated by batteries only, or N/A

for appliances powered by rechargeable batteries recharged in the appliance

N/A

Symbol IEC 60417-5018, for class II and class III appliances incorporating a functional earth

N/A

Symbol IEC 60417-5036, for the enclosure of electrically-operated water valves in external hose-sets for connection of an appliance to the water mains, if the working voltage exceeds extra-low voltage

N/A

Appliances intended to be partially immersed in water for cleaning, marked with the maximum level of immersion, and (IEC 60335-2-15)

N/A

with the substance of the following: "Do not immerse beyond this level" (IEC 60335-2-15)

N/A

For kettles: level mark or other means which indicate the rated capacity, unless (IEC 60335-2-15)

EUT is an espresso coffee maker

N/A

they cannot be filled beyond their rated capacity (IEC 60335-2-15)

N/A

Indication visible whit kettle in filling position (IEC 60335-2-15)

N/A

Reference to the level mark on the outside of the kettle, if the level is not self-evident (IEC 60335-2-15)

N/A

Marking on the appliance of the closed position of the lid of pressure cooker, if it is not obvious (IEC 60335-2-15)

N/A

Identification mark and model or type reference of stand for cordless kettles (IEC 60335-2-15)

N/A

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.



Soy milk makers: level mark or other means to indicate when they are filled to rated capacity, unless (IEC 60335-2-15)

N/A

they cannot be filled beyond their rated capacity (IEC 60335-2-15)

N/A

7.2 Warning for stationary appliances for multiple supply

N/A

Warning placed in vicinity of terminal cover N/A

7.3 Range of rated values marked with the lower and upper limits separated by a hyphen

P

Different rated values marked with the values separated by an oblique stroke

N/A

7.4 Appliances adjustable for different rated voltages or rated frequencies, the voltage or the frequency setting is clearly discernible

N/A

Requirement met if frequent changes are not required and the rated voltage or rated frequency to which the appliance is to be adjusted is determined from a wiring diagram

N/A

7.5 Appliances with more than one rated voltage or one or more rated voltage ranges, marked with rated input or rated current for each rated voltage or range, unless

N/A

the power input or current are related to the arithmetic mean value of the rated voltage range

P

Relation between marking for upper and lower limits of rated power input or rated current and voltage is clear

N/A

7.6 Correct symbols used P

Symbol for nature of supply placed next to rated voltage

N/A

Symbol for class II appliances placed unlikely to be confused with other marking

N/A

Units of physical quantities and their symbols according to international standardized system

P

This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.


IEC60335_2_15O - ATTACHMENT

PHOTOS


This

doc

umen

t is

conf

iden

tial a

nd p

rope

rty o

f illy

caffè

s.p

.a. A

ny fu

ll or

par

tial d

istri

butio

n, re

pro

duct

ion

and/

or d

uplic

atio

n is

stri

ctly

pro

hibi

ted.

M

ater

iale

rise

rvat

o, d

i pro

prie

tà d

ella

illy

caffè

spa

. Vie

tata

la ri

prod

uzio

ne e

/o d

ivul

gazi

one

anch

e so

lo p

arzi

ale.

safety of household and similar electrical appliances part

Documents