Safety at CERN La Sécurité au CERN

What does Safety mean to you?

Que signifie la Sécurité pour vous ?

SafetySécurité

HealthSantéProtection against ionizing radiationProtection contre les rayonnements inonisants

EnvironmentEnvironnement

Occupational SafetySécurité au travail

Safe OperationSécurité d’exploitation

Policy | Politique

Rules | Règles

SAPOCO

Policy & Rules | Politique et Règles

espace.cern.ch/hse-unit

Who are the Safety representatives?

Quels sont les acteurs de la Sécurité ?

HSE Unit | Unité HSE

Fire Brigade| Brigade du feuMedical Service | Service Médical

First Aiders | Secouristes

TSO | TSO

Safety representatives | Acteurs de la Sécurité

Safety Engineering & EnvironmentServices Ingénierie & Environnement

Radiation ProtectionRadioprotection

General SafetySécurité Générale

Environment ProtectionProtection de l’Environnement

Operational Radiation ProtectionRadioprotection Opérationnelle

Monitoring Surveillance

Radioactive sources, materials and wastesSources, matériels et déchets radioactifs

1- HSE Unit | L’Unité HSE

«Support, monitor, grant Safety clearance…»

espace.cern.ch/hse-unit

2- Fire Brigade | Brigade du feu

«To protect the life … from fire and other threats»

3- Medical Service | Service médical

«To ensure the health protection of the personnel…»

4- First aiders | Secouristes

Basic course | Cours de base

Refresher course | Cours de recyclage

5- TSO | Territorial Safety OfficerTSO | Délégué à la Sécurité Territoriale

safety.cern.ch

CERN Safety Representatives | Les acteurs de la Sécurité au CERN

YouVous

SupervisorSuperviseur

HSE UnitUnité HSE

TSOsTSOs

First AidersSecouristes

Medical ServiceService Medical

Fire BrigadePompiers

PREVENTIONPREVENTION

REMEDIATIONCORRECTIF

What about your supervisor?

Concernant votre superviseur ?

Workplace related risks

Risques du lieu de travail

Prevention measures

Mesures de prévention

Personal Protective Equipment

Equipements de Protection Individuelle

Safety Training

Formations Sécurité

Your supervisor | Votre superviseur

What about you?

Et vous ?

Be aware of and follow CERN Safety Policy and

RulesConnaître et respecter la

Politique et Règles Sécurité du CERN

Attend compulsory Safety Training

Passer les Formations Sécurité obligatoires

Use PPEs where required

Utiliser les EPIs lorsqu’ils sont requis

Report accidents Faire remonter les

Accidents

What is expected from you?Qu’est-ce qu’on attend de vous ?

1- Be aware of and follow CERN Safety Policy and RulesConnaître et respecter la Politique et les Règles de Sécurité

CERN

espace.cern.ch/hse-unit

YouVous

2- Use PPE where requiredUtiliser les EPI lorsqu’ils sont requis

3- Safety Training | Formations Sécurité

Compulsory | Obligatoire • Basic Safety - Sécurité de base• Specific risks - Risques spécifiques• Underground controlled access areas - Zones

souterraines à accès contrôlé

Depending on risk exposure | En fonction de l’exposition au risque• Radiological - Radiologique• Electrical - Electrique• Chemical - Chimique• Etc.

sir.cern.ch

cta.cern.ch

4- Report accidentsFaire remonter les accidents

Professional accidents in 2011Accidents professionnels en 2011

Véhicules

Man

utention man

uelleChute

Heurt au

poste de tr

avail

Autres

Outils

Produits

chim

iques

Rayonnements

05

1015202530

Emergency number?

Numéro d’urgence ?

«Safety is a priority for CERN»«La Sécurité est une priorité pour le

CERN»

Rolf Heuer, DG, 2012

Thank you! Merci !

Questions ?