sacred heart atholic c - shparish.net · en la diversidad para motivar, enseñar y apoyar en...
TRANSCRIPT
Our Mission: Sacred Heart Church inspired by our love of Jesus with unity in diversity to motivate, teach and support our journey as the mystical
Body of Christ. Nuestra Misión: La Iglesia del Sagrado Corazón es inspirada por el amor a Jesús a través de la unidad en la diversidad para motivar, enseñar y apoyar en nuestro caminar como Cuerpo Místico de Cristo.
Nossa Missão: A Igreja do Sagrado Coração inspirado por nosso amor de Jesus como a unidade
na diversidade para motivar, ensinar e apoiar a nossa caminhada como o Corpo Místico de Cristo.
CLERGY
Fr. J. Patrick Walker, Pastor
Fr. Luis Cordeiro , Assoc. Pastor Fr. Marcelino Malana, Assoc. Pastor
Fr. Kishor Yerpula, Assoc. Pastor
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
MASS TIMES HORARIOS DE MISAS HORARIO DE MISAS
Saturday/ Sábado / Sabádo 5:00 PM English 7:00 PM Español Sunday/ Domingo / Domingo 7:00 AM English 7:30 AM Español en el Gimnasio 8:30 AM Português 10:00 AM English 11:30 AM Español 1:30 PM English 1:30 PM Español en la Iglesia de Ntra. Sra. De la Asunción 5:00 PM Español –Misa Juvenil 6:30 PM English-Youth Mass
Monday– Thursday Lunes a Jueves/ De Segunda a Quinta 8:00 AM English 6:00 PM Español Friday/Viernes/ Sexta Feira 8:00 AM English Mass 3:00 PM Português 6:00 PM Español 7-8:00 PM Confessions
Saturday/Sábado/ Sabádo 8:00 AM English 9:00 AM Português 3-4:30 PM Confessions
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday 9:00AM - 5:00PM
CHURCH ADDRESS /DOMICILIO DE LA IGLESIA: 1200 Lyons Ave. Turlock, CA 95380
OFFICE ADDRESS/DOMICILIO DE LA OFICINA: 1301 Cooper Ave. Turlock, CA 95380
Phone: 209-634-8578 Fax: 209-634-7124
WEBSITE: www.shparish.net
E-MAIL: [email protected]
SACRED HEART SCHOOL Escuela Del Sagrado Corazón
1225 Cooper Ave. Interim Principal: Mrs. Sara Michelena
209-634-7787 Office 209-634-0156 Fax
SACRED HEART PRE-SCHOOL Preescolar Sagrado Corazón
Director: Mrs. Debra Cannella 209-667-5512
FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE LA FE Director: Mr. Feliciano Tapia
209-634-3444 Coordinator: Mrs. Becky Beltran ~ English
209-634-5111 Coordinator: Mrs. Carmen Alvarez ~ Spanish
209-634-8432 PARISH ASSESSMENT & RENEWAL
Mrs. Andrea Faust (209) 634-8578 Ext. 110
YOUTH MINISTRY Coordinator: Miss Emma Teymourazof
209-668-5817
PASTORAL COUNCIL EMAIL: [email protected]
PARISH DIRECTORY How can we help you? 634-8578 ¿Cómo le podemos ayudar? 668-8827 Como o podemos ajudar? 634-8135
OUR STAFF Ext:
Director of Operations: Mrs. Edwina Rocha [email protected]
115
PAR Coordinator: Mr. Emmanuel Perez [email protected]
110
Leticia C. Ocegueda [email protected]
104
Bulletin/ Acct. Receivables: Mrs. Elizabeth Gonzalez [email protected]
113
Receptionist/ Records: Mrs. Erma Mendonça [email protected]
100
Receptionist/Funerals: Miss Maria Salas [email protected]
101
Bookkeeper/Facilities: Miss Patty Evans [email protected]
112
Music Ministry: Mr. Tom Oakley 117
Ministry of the Sick: Mrs. Peggy Jenkin 634-8578
Thrift Shop: Mrs. Diana Rodrigues (1388 East Ave., Turlock)
634-8780
S.H. Library/Gifts: Mrs. Laura Montañez Back church entrance on Rose Ave.
634-8578
If you have an emergency after office hours or on the weekends please call 664-6005 for a priest. Si tiene alguna emergencia después de horas de oficina o en fin de semana favor de llamar al 664-6005 para contactar a un sacerdote. Se tem uma emergência fora de horas ou no fim de semana. Por favor, ligue para 664-6005 para entrar em contato com um padre.
BAPTISMS /BAUTISMOS/ BAUTISMO Please bring the baby’s birth certificate from the county to the parish office. English classes are held on the first Monday of each Month 7:00 PM in the cafeteria. Except for holidays. Favor de llevar el certificado de nacimiento del condado del bebe a la oficina parroquial para el registro. Las clases en Español se llevan a cabo los primeros y terceros martes de cada mes, a las 7:00pm en la cafetería. excepto días festivos. CONFESSIONS /CONFESIONES /CONFISSÃO Fridays/Viernes / Sexta-feira 7:00-8:00 PM Saturdays/Sábados / Sabado-3:00-4:30 PM MARRIAGES/MATRIMONIOS / CASAMENTOS Please call the parish office a minimum of six months prior to make arrangements. Favor de llamar por lo menos 6 meses antes para hacer arreglos. Ligar para o escritório pelo menos seis meses antes do casamento. FUNERALS/FUNERALES Funeral services are scheduled between mortuaries and the parish. Los servicios para funerales se hacen directamente entre funeraria e Iglesia. Os serviços funerários são feitos diretamente entre a casa funerária e a Igreja. PRESENTACION DE NIÑOS El primer fin de semana de cada mes en todas las misas en español. QUINCEAÑERAS Comunicarse a la oficina por lo menos 6 meses antes de la fecha que desea.
MONDAY/LUNES August 6th 8:00 AM †Robert Nolte †Penelope Murphy †Esmenia Faleiro Quadros 6:00 PM †Elisa Delgadillo
TUESDAY/MARTES August 7th 8:00 AM Spc’l Int. of Rose and Mary †Joe B. Coelho †Carmen Contreras 6:00 PM Novena de Nuestra Señora de la Asunción
WEDNESDAY/MIERCOLES August 8th 8:00 AM Spc’l Int. of Odelta Luis Birthday blessings of Joseph Bello †Moises Mendoza 6:00 PM Novena de Nuestra Señora de la Asunción
THURSDAY/JUEVES August 9th 8:00 AM Birthday blessings of Paul Thomas Spc’l Int. of Rose and Mary †Carmen Contreras 6:00 PM †Ramón Pérez
FRIDAY/VIERNES August 10th 8:00 AM Birthday blessings of Olivia Thomas Spc’l Int. of Rose and Mary †Wiltrudes V. Ambagan 3:00 PM †Antonio Xavier e †Luis Menezes †Joe Mendes †Deolinda Gregorio †Salvador Agueda 6:00 PM Novena de Nuestra Señora de la Asunción
SATURDAY/SABADO August 11th 8:00 AM In thanksgiving for Michael and Paricia Buck 9:00 AM †Urbano Veiga e †Leonardo Vasconcelos †Rogerio Dinis †João e †Joe Coelho †Emanuel Nunes 5:00 PM †Lester Neumiller †Filomena T. Cardoso †David R. Silva 7:00 PM Novena de Nuestra Señora de la Asunción
SUNDAY/DOMINGO August 12th 7:00 AM †Bill Villegas 7:30 AM †Tomas y †Guadalupe Gonzalez 8:30 AM †Maria Gomes Martins †Francisco e †Delmida Mendonça †Antonio B. Santos †Pelos falecidos de Manuel e Teresinha Alberto 10:00 AM †Maria Fatima Andre †Joe P. Matos †Joe Rose 11:30 AM †Rodolfo Soria †Jose A. Esquivel y †Luisa Anguiano †Salvador Perez 1:30 PM MASS FOR THE PEOPLE 1:30 PM (OLA) †Margarito Garcia 5:00 PM Int. Espc’l por Andres Kodali y Martha Robles †Maria Herrera y †Margarito Garcia †Juan Francisco y †Dolores Rubio 6:30 PM Spc’l Int. of our Sacred Heart Youth Ministry
Are you new to Sacred Heart Parish? Would you like to register? To request a registration form please complete and drop in the offertory basket. Have you moved? Have you had information change? Let us know by completing and returning this form. Name: ___________________________________ Phone#: _______________________ Address: _______________________________ City: _______________ Zip Code:______
Send me a registration form Change my Address Moving out of Parish We respect your privacy! This information is for Sacred Heart Parish use only.
It is with great relief that I report that the air conditioning in the Church is working well. The Church had been very warm for afternoon and evening Masses. We received several complaints about the Church temperature for which we sincerely apologize. Our system is old and will need to be renovated in the next five – seven years. The Building Committee is making plans to address this need. We are grateful for the patience of parishioners, during the past few weeks. On another front, Sacred Heart School will start again on August 16th. There is room in all grades (Kindergarten to 8th grade). We believe that the combination of academic excellence and faith formation makes our School a truly great place for your children. Call the School office for a tour at (209) 634-7787. Faithfully, Fr. Patrick Walker
Con gran alivio les informo que el aire acondicionado en la Iglesia está funcionando bien. La iglesia había estado muy caliente para las misas, especialmente las de la tarde. Recibimos varias quejas sobre la temperatura de la Iglesia por la cual nos disculpamos sinceramente. Nuestro sistema es antiguo y tendrá que ser renovado en los próximos cinco - siete años. El Comité de Estructura está haciendo planes para abordar esta necesidad. Agradecemos la paciencia de los feligreses durante las últimas semanas. En otro tema, la Escuela del Sagrado Corazón comenzará nuevamente el 16 de agosto. Hay espacio en todos los grados (Kínder hasta 8vo grado). Creemos que la combinación de excelencia académica y formación en la fe hace que nuestra escuela sea un lugar verdaderamente grandioso para sus hijos. Llame a la oficina de la escuela para un recorrido al (209) 634-7787. Fielmente, Padre. Patrick Walker
É com grande alívio que relato que o ar-condicionado da Igreja, já está funcionando bem. A Igreja estava muito quente nas missas da tarde e da noite. Recebemos várias queixas sobre a temperatura da Igreja pela qual pedimos sinceras desculpas. Nosso sistema é antigo e precisará ser reformado nos próximos cinco a sete anos. O Comitê de Construção está planejando atender a essa necessidade. Somos gratos pela paciência de todos os paroquianos durante as últimas semanas. Por outro lado, a Escola do Sagrado Coração recomeçará no dia 16 de agosto. Há espaço em todos os graus (do jardim de infância ao 8º ano). Acreditamos que a combinação de excelência acadêmica e formação de fé, faz com que a nossa Escola seja, realmente, um ótimo lugar para seus filhos. Ligue para o escritório da escola para uma excursão em (209) 634-7787. Fielmente, pe. Patrick Walker
SUNDAY COLLECTION / OFRENDA DOMINICAL COLECTA DO DOMINGO
Collection amount for July 29th was: $14,973.54 Parish Goal was: $21,583.00
Goal For /Meta para August 12th is: $22,243.00 Collection for Missionary Guadalupanas of the Holy Spirit was : $7,069.17
BISHOP’S MINISTRY APPEAL 2018
“As One, Giving Glory to God”
Thank you to all who have participated in the Bishop Ministry Appeal. Those who have paid off their pledges, we especially thank you! Parish Goal: $143,630.00 Amount Paid: $97,870.00
Difference: $45,760.00
Please be faithful to your commitment and make your pledge payments! It’s still not too late to make a onetime gift toward the appeal as we are still short of our goal. Thank you for your support!
SOLICITUD MINISTERIAL DEL OBISPO 2018
"Como Uno, dando Gloria a Dios"
Gracias a todos los que han participado en la apelación de Ministerio del obispo. ¡Les agra-decemos especialmente a aquellos que han cumplido con sus promesas! Meta de la Parroquia: $143,630.00 Pagado hasta ahora: $97,870.00
La diferencia: $45,760.00
Por favor, sea fiel a su compromiso y haga sus pagos a tiempo. Todavía no es demasiado tarde para hacer un regalo de solo una vez hacia la apelación porque aún no hemos alcanzado nuestro objetivo. Gracias por su apoyo!
APELO PARA O MINISTÉRIO DO BISPO 2018
"Como Um, Dando Glória a Deus"
Obrigado a todos que participaram, no Recurso do Ministério do Bispo. Agradecemos especialmente aqueles que já pagaram as suas promessas! Meta da Paróquia $143,630.00 Valor pago $97,870.00 Diferença $45,760.00 Por favor, ser fiel ao seu compromisso e fazer sua promessa do seu donativo! Ainda não é tarde demais para fazer um donativo para o Recurso do Ministério do Bispo, como ainda estamos aquém do nosso objetivo. Muito obrigado pelo vosso apoio.
Thank you for your generous financial support Les agradecemos su generoso apoyo financiero
Obrigado por seu generoso apoio
Today’s second collection will be for Church Pojects and Improvments. La segunda colecta de hoy es para
los proyectos y renovaciones de la Iglesia. Segunda colecta de hoje e para nossos
projectos paroquiaiais e melhorias
P A R I S H W E E K L Y A C T I V I T I E S
MONDAY, AUGUST 6TH 7:00 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Cleaning the Church 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) 6:30 PM Rosary Making (Rectory Conf.) 7:00 PM Pre-Baptismal Class (Cafeteria) TUESDAY, AUGUST 7TH 7:00 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) WEDNESDAY, AUGUST 8TH 7:00 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) 2:00 PM 15 Decade Rosary 7-8:30 PM Sacred Heart Youth Group THRUSDAY, AUGUST 9TH 7:00 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) FRIDAY, AUGUST 10TH 7:00 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) 7:00 PM Confessions SATURDAY, AUGUST 11TH 8:30 AM Daily Rosary (Church) 3:00 PM Confessions
EVENTOS PARROQUIALES DE LA SEMANA LUNES, 6 DE AGOSTO 8:30 AM Limpieza de la Iglesia MARTES, 7 DE AGOSTO 6:00 PM Ensayo de Coro de Angelitos 6:00 PM Legión de María 7:00 PM Clase Pre-bautismal MIÉRCOLES, 8 DE AGOSTO 7:00 PM Grupo de Oración de Jesús Vive JUEVES, 9 DE AGOSTO 7:00 PM Grupo de Jóvenes Adultos Ven y Sígueme VIERNES, 10 DE AGOSTO 7:00 PM Confesiones SABADO, 11 DE AGOSTO 3:00 PM Confesiones
ATIVIDADES SEMANAIS DA PARÓQUIA
SEGUNDA-FEIRA, 6 DE AGOSTO 8:30 AM Limpieza de Igreja TERÇA-FEIRA, 7 DE AGOSTO QUARTA-FEIRA, 8 DE AGOSTO 2:00 PM Rosário de 15 Décadas QUINTA-FEIRA, 9 DE AGOSTO SEXTA-FEIRA, 10 DE AGOSTO 7:00 PM Confissões SÁBADO, 11 DE AGOSTO 3:00 PM Confissões
MATRICULACIÓN DE FORMACIÓN EN LA FE
(CATECISMO) 21, 22 y 23 de agosto- Para todos los estudiantes
de 4:00 PM –7:00 PM en el Gimnasio
Para estudiantes de Primera Comunión DEBEN traer una copia del Certificado de Bautismo Para los estudiantes de Confirmación DEBEN traer Los certificados de Bautismo y Primera Comunión. NOTA: Si usted no trae los certificados correspondientes no podrá registrar a sus hijos en las clases para sacramentos.
2018-2019 FAITH FORMATION REGISTRATIONS (CCD) August 21st, 22nd and 23rd
New students as well as returning 4:00 PM—7:00 PM in the Gym
For First Communion Students: MUST bring a copy of Baptismal Certificate For Confirmation Students: MUST Bring Baptismal and Fist Communion Certificates NOTE: If you don’t have the certificates required you will not be able to register for Sacrament years.
St. Clare’s Retreat 2381 Laurel Glen Road, Soquel, CA
(831) 423-8093 [email protected] www.stclaresretreat.com
August 17th –19th, 2018 Teams of Our Lady Married Couples Non-Silent Retreat in
English: Fr, Serge Propst, OP—Inner Peace Reservations may be made online, by phone or by mail.
St. Vincent de Paul is in dire need of non perishable food items. Kindly donate can goods, pasta, beans, rice, etc. Hunger knows no season and we struggle to provide. Please be generous. All donations may be brought to the parish office.
Thank you! San Vicente de Paul necesita donaciones de alimentos. Por favor, done alimentos, pasta, frijoles, arroz, etc. El hambre no conoce la temporada y luchamos para proveer. Por favor sea generoso. Todas las donaciones pueden ser entregadas en la oficina parroquial. ¡Gracias!
“Lord, help me to make time today to serve you in those who are most in need of encouragement or assistance.” -St Vincent de Paul.
Sacramental Preparation for Adults June 2018-2019 Sacred Heart Church is offering Sacramental Preparation for adults who need the Sacrament of Confirmation and/or Eucharist.
About the Preparation: Our program is a lively and welcoming process for adults and sponsors. This process emphasizes our catholic identity true sacramental life and discipleship of Jesus in our ordinary life. Some of the topics include The Holy Trinity, sacraments, prayer and morality and a one day retreat reflecting on the gifts and fruits, of the Holy Spirit. Sessions are weekly in English (Wednesdays 7:00-8:30pm) or Spanish (Sundays 9:00-11:00 am). The Confirmation celebration takes place annually during the Easter season according to the Bishop’s calendar.
Requirements for Adult Confirmation: To express your interest in this preparation, please come to the Parish office and ask for a registration form. You need to complete and summit the application form with a copy of your baptismal certificate and
Eucharist. And select a sponsor to participate in the preparation process once a month. Requirements for Sponsors A sponsor must be a confirmed Catholic who lives their faith and is willing to accept the privilege of
supporting their candidate during the Confirmation preparation and beyond. A sponsor may not be the candidate’s parent or spouse. Contact Feliciano Tapia, Director of Faith Formation (209) 634-3444 [email protected] Preparación Sacramental para Adultos Junio 2018-2019 La Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús está ofreciendo preparación sacramental para adultos que necesiten la Confirmación y/o la Eucaristía (Primera Comunión).
Sobre la Preparación: Nuestro programa es una experiencia viva y cordial para adultos y sus padrinos. Este proceso hace énfasis en nuestra identidad católica mediante la vida sacramental y el llamado a ser discípulos de Jesús. Algunos de los temas son la Santísima Trinidad, los sacramentos, la oración y el comportamiento moral además de un retiro espiritual de un día en el que reflexionamos sobre los dones del Espíritu Santo. Las sesiones son cada semana en ingles (Miércoles 7:00-8:30pm) o en español (Domingos 9:00-11:00 am). La celebración de la confirmación es anual durante el tiempo de Pascua y de acuerdo con el calendario de la Oficina del Obispo.
Requisitos para la Confirmación de Adultos: Si tiene interés en esta preparación, por favor pase a la oficina de la parroquia y pida una forma de inscripción: Necesita completar y entregar su forma de inscripción o registración. Proveer copia de certificado de bautismo y Primera Comunión. Y elegir a un padrino o madrina para que participe en el proceso de preparación una vez al mes.
Requisitos para Padrinos: El Padrino o Madrina deberá ser un católico que ha sido confirmado y está activo en su fe y dispuesto a
aceptar el privilegio de acompañar y apoyar al candidato durante la preparación a la confirmación y en adelante.
No pueden ser padrinos o madrinas: Papá /mamá, esposo/esposa o novio/novia.
Contacto Feliciano Tapia, Director de la Formación en la Fe (209) 634-3444 [email protected]
CORO DE ANGELITOS El coro de Angelitos del Sagrado Corazón está aceptando niños para cantar. Si está interesado,
o para más información, por favor comuníquese con Graciela Ramírez al 209-634-1328.
Oremos por todos los enfermos del hospital y por todos los ancianitos de los asilo. Oremos tambem por todos quantos cuidam dos doentes.
WEDDING BANNS / AMONESTACIONES List of couples who will unite in matrimony in our parish.
Lista de parejas que van a contraer matrimonio en los próximos meses aquí o en México.
Jose Alberto Avalos & Denisse Monroy Heriberto Madrigal & Claudia Lopez Fernando Gomez & Martha Jauregui Jose Mejia Rios & Karla Mar Rivas
Miguel Angel Delgadillo & Alejandra Sanchez Natividad Olivarez & Veronica Villaseñor
Filiberto Sanchez & Deyanira Arevalos Gonzalez Luis Gallo & Yolanda Perez
Faustino Valencia & Maria Buenrostro Audel Sanchez Chavez & Susana Angelica
Andrew Gutierrez & Nancy Loya Dennis Downs & Lilian S. Sousa
Jose Guadalupe Bravo & Angelica Vieyra Gerardo Zamudio & Saraly Espinoza Millan
Juan Fonseca & Hilda Aguilera Luis Miguel Guzman Jr. & Alma Zaragoza
Alfonso Flores & Carla Cazares Joey L. Romero & Tatiana Nunez Cardenas Eustolio Calderon y & Alejandra Martinez
Salomon Espitia Gallardo & Ana bel Leal Gutierrez Jesus Espinoza & Sylvia Marlen Saavedra
Armando Arreola & Eva Jimenez Juan Iniguez & Brenda Hernandez
Bryan Gonzalez & Guadalupe Rubio Figueroa Lyle Zimmer & Sarah Aiton
Jesus Torres & Diana Angulo Bernardo de Arcos & Tania de Anda Ublarco
Gerard Campesino & Ann Neroslova
Weddings: September – November 2018
Agnes Land Al Souza Angie Aguilar Arturo Garcia Craig Jenkin Curtis Rangel Dorinda Medeiros Dick Labuga Esther Hurtado Federico Pimentel Jr.
Gilberto Emanuel Gomez Guillermo Arturo Lopez Fr. Pedro Olmos Isilda Pacheco Jorge Azevedo Jose P. Garcia Josefina Trujillo Linda Pimentel Lydia Aguilar Lois Fialho
Ofelia Rangel Marcelino Gonsalves Marcos A Raya Maria Alberto Maria Socorro Mendoza Michelle Murphy Patrick Garcia Paulina Johnson Rosa Maria Santos Sara Alvarez
Solis family Thomas Spores Tinky Gibson Victor Rodriguez Wilma Garcia Yazil K. Gomez.
Adelina Enes Hilmar Jose e Henriqueta Avila Los Banos Delfina Azevedo Stevinson Connie Gois Stevinson
Jose e Fatima Mendonca Los Banos João e Sofia Varedas Turlock João Alves Hilmar Maria N. Avila Merced
BENFEITORES DA HORA CATÓLICA Semana de 5 de Agosto a 11 de Agosto
P.O. Box 1966 Turlock, CA 95381
Please consider sharing your talents with our community as a Eucharistic Minister or Lector. If interested please contact Elda Medeiros by phone (209) 485-1465 or e-mail: [email protected] If you would like to share your talents as a lector, please attend the lector training on Monday, August 27, 2018, at 7:30 p.m. in the Church. If you would like to share your talents as a Eucharistic Minister, please attend the Eucharistic Minister training on Tuesday, August 28, 2018, at 7:30 p.m. in the Church.
Programa para Celebrar la Solemnidad de
Nuestra Señora de la Asunción
Program to Celebrate the Solemnity of Our Lady of the Assumption
Programa para celebrar a Solenidade de Nossa Senhora da Assunção
Lunes, 6 de agosto a Viernes, 10 de agosto Monday-Friday / Segunda a Sexta Feira 6:00 PM Santo Rosario 6:30 PM Santa Misa
Sábado, 11 de agosto Saturday / Sabado 6:30 PM Santo Rosario 7:00 PM Santa Misa
Domingo, 12 de agosto Sunday / Domingo 4:30 PM Santo Rosario 5:00 PM Santa Misa
Lunes, 13 de agosto Monday / Segunda Feira 6:00 PM Santo Rosario 6:30 PM Santa Misa
Martes, 14 de agosto Tuesday / Terça Feira 5:30 PM English Mass 7:00 PM Santo Rosario 7:30 PM Santa Misa
Miércoles, 15 de agosto (día de obligación) Wednesday (Holy day of Obligation) Quarta Feira (Dia Santo) 6:00 AM Mañanitas con Mariachi 7:00 AM Convivencia en la Cafetería 8:00 AM English Mass 10:00 AM Missa Português 12:00 PM Bilingual Mass / Misa Bilingüe 5:30 PM English Mass 6:00 PM Procesión Solemne 7:30 PM Misa Solemne
Teams of Our Lady Information Meeting An information meeting is being held on Wednesday August 8th at 7pm in Turlock. During this short meeting you will learn about the origin and mission of the Teams of Our Lady move-ment that has been helping Catholic couples worldwide deepen their relationship with God and each other. There will be a video presentation followed by a Q&A session. If you would like to attend this meeting or learn more please contact us at [email protected] or 209-581-6131.
Sacred Heart School 209-634-7787
It’s just about time for our Sacred Heart School students to return for a new school year! School begins on August 16th at 8:00 A.M. Each new school year begins with a prayer service and blessing of our students and staff! Our parish members are welcome to join us for this special time at 8:00 A.M. out in the school playground! Please keep our students and staff in your prayers as we begin a new school year!
Únete a nosotros en oración por las inten-ciones que nos son confiadas por el Papa Francisco. En el mes de Agosto del 2018, nos uniremos al Santo Padre en la oración por: UNIVERSAL: La familia, un tesoro –Para que las grandes opciones económi-cas y políticas protejan la familia como el tesoro de la humanidad.
Oración de Ofrecimiento diario Dios, Padre nuestro, yo te ofrezco toda mi jornada, mis oraciones, pensamien-tos, afectos y deseos, palabras, obras, alegrías y sufrimientos en unión con el Corazón de tu Hijo Jesucristo que si-gue ofreciéndose a Ti en la Eucaristía para la salvación del mundo. Que el Espíritu Santo, que guio a Jesús, sea mi guía y mi fuerza en este día para que pueda ser testigo de tu amor. Con María, la madre del Señor y de la Igle-sia, pido especialmente por las inten-ciones del Papa y de nuestros obispos para este mes. Amén
La Oración de Ofrecimiento diario del Apostolado de la Oración Ven, Espíritu Santo, inflama nuestro Corazón en las ansias redentoras del Corazón de Cristo, para que ofrezca-mos de veras nuestras personas y obras, en unión con El, por la reden-ción del mundo, Señor mío, y Dios mío Jesucristo: Por el Corazón Inma-culado de María me consagro a Tu Corazón, y me ofrezco Contigo al Pa-dre en Tu santo sacrificio del altar, con mi oración y mi trabajo, y para que venga a nosotros Tu Reino. Te pido en especial: por el Papa y sus intenciones, por nuestro Obispo y sus intenciones, por nuestro Párroco y sus intenciones.
Join us in prayer for the intentions entrusted to us by Pope Francis. For August 2018, we will join the Holy Father in prayer for:
UNIVERSAL: The treasure of Fami-lies—That any far-reaching decisions of economists and politicians may pro-tect the family as one of the treasures of humanity.
God, our Father, I offer You my day. I offer You my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer Himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, Who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen
Traditional Daily Offering of the Apostleship of Prayer O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the in-tentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. The Apostles of Prayer offer themselves to God each day for the good of the world, the Church, one another, and the Holy Father’s intentions.
Una-se com nós, em oração pelas intençõs que nos foi confiada pelo Papa Francisco. Para Agosto de 2018, junte-se a o Santo Papa em oração para: UNIVERSAL: As famílias, um tesouro– Para que as grandes escolhas econômicas e políticas protejam a família como um tesouro da humanidade. Oferecendo Oração Diária Deus, nosso Pai, eu te ofereço todo o dia de hoje: minhas orações e obras meus pensamentos e palavras, minhas alegrías e sofrimentos, em, reparação de nossas ofensas, em união como o Coração de teu Filho Jesus, que continua a oferecer-se a Ti, na Eucaristia,pela salvação do mundo. Que o Espírito Santo que guiou a Jesus, seja meu guía e meu amparo neste dia para que eu possa ser testemunha do teu amor. Com Maria, Mãe de Jesus e da Igreja, rezo especialmente pelas inteções do Santo Padre para este mês.
Oferta diária tradicional do Apostolado da Oração Ó Jesus, através do Coração Imaculado de Maria, eu Vos ofereço as minhas orações, trabalhos, alegrias e sofrimentos deste dia, em união com o Santo Sacrifício da Missa em todo o mundo. Eu ofereço-lhes por todas as intenções do Vosso Sagrado Coração: a salvação das almas, reparação pelo pecado, ea reunião de todos os Cristãos. Eu oferecê-los para as intenções dos nossos Bispos e de todos os Apóstolos de Oração, e em particular do recomendados pelo Santo Papa, este mês. Os Apóstolos de Oração oferecer-se a Deus todos os dias para o bem do mundo, a Igreja, um ao outro, e as intenções do Santo Papa.
"May nothing stop you from living and growing in your Heavenly Father’s friendship and from witnessing to His infinite goodness and mercy." POPE FRANCIS "Que nada te impida vivir y crecer en amistad con tu Padre Celestial, y ser testigo de Su infinita bondad y misericordia". PAPA FRANCISCO "Que nada o impeça de viver e crescer na amizade do Pai Celestial e de testemunhar a Sua infinita bondade e misericórdia". PAPA FRANCISCO