sab te vadda satgur nanak

8/14/2019 Sab Te Vadda Satgur Nanak

1/32

tkfjr[o{ ih eh |fsj..

;G s/ tvk;fsr[o{ BkBe[HHH`

gq'H fJzdo f;zx xZrk(fJzNo B?;aBb f;Zy fw;aBoh)

gqekPe

cfsj gpbhe/PBI

91^ftfdnk Bro, ;kjwD/ gzikph :{Bhtof;Nh,gfNnkbk (gzikp). w'pH L 98144^55582


2/32

;G s/ tvk ;fsr[o[ BkBe[HHH`

gq'H fJzdo f;zx xZrk(fJzNo B?;aBb f;Zy fw;aBoh)

(w'pH 98551^51699)

;G jZe b/ye d/ okyt/A jB

ezfgT{No NkJhfgzrewb ezfgT{No,;kjwD/ gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.

Skgev?c'fvb fgqzfNzr gq?;fJzv;Noh J/ohnkgfNnkbk.

w[Zb L 10 o[g?

gfjbh n?vh;aB i{B 2007

feskpK, feskpu/ ns/ ;hHvhH gqkgs eoB bJh gsk

gqekPe

cfsj gpbhe/PBI91^ftfdnk Bro, ;kjwD/ gzikph :{Bhtof;Nh,

gfNnkbk (gzikp). w'pH L 98144^55582


3/32

1

;G s/ tvk ;fsr[o[ BkBe[HHHHH`

nekb g[oy tkfjr[o{ ih B/ feogk eoe/, nB/e d[ZyK ftu ftbe oj/ihtK dh, X[o fjod/ ftu'A T[FZmh ;w{je j{e ;[De/, ;theko ehsh. ;kohnK

pyfPPK ofjwsK d/ yikB/, ns/ swkw PeshnK godkB eoe/, ;fsr[o{ BkBe

;kfjp ih Xosh s/ gqekPwkB j'D dh nkfrnk ehsh. ;fsr[o{ ih B/ fJE/ d[yh

ihtK dh ;dht efbnkD tk;s/, pj[s rzGhosk Bkb ;'u ftuko ehsh. g{o/ t?d

;fsr[o{ ih B/, o'rh ;wki no'rsk pyf;D fjs, ;dk szdo[;s ofjD d/

ekoro B[\;/ ;[MkJ/. wBZ[y, wB eoe/ ns/ sB eoe/, ;[yh ihtB pshs eo/.

Gkt/A eJh tkoh fJe wkfjo iokj dh fBnkJhA BPso tose/, o'rh dk rfbnk

;fVnk ;oho dk fjZ;k Gh eZNDk feT[A Bk g? ikt/. fJj ;[Xkotkdh f;b;bk d'

;" shj ;kb sZe fBozso ubdk fojk. feT[Afe ;wki bZr u[Ze/ o'r, pj[sfGnkBe ;B. eohp fJe jIko ;kb s'A g[Ps do g[Ps, ;w[Zu/ ;wki , y'ybk

eo u[Ze/ ;B. fJ; bJh fJbki Gh bzw/ok ns/ pj[s n"yk ;h. g{o/ t?d ;fsr[o{

BkBe ;kfjp ih B/, fiBQK ftXhnK, YzrK Bkb wkBf;e ns/ ;ohoe o'rK dk

T[guko ehsk, n;kX o'r d{o eoe/ szdo[;sh py;h, T[jBK dh fJe fJe eoe/,

;zy/g ftuko ehsh ik ojh j?. ;fsr[o{ ih d/ ehs/ T[gekoK dh frDsh eoBh

n;zGt j?. pZ; s[ZS p[ZXh w[skpe i' u/s/ ftu nkfJnk fby fdsk. fJjBK

fbyhnK rJhnK e[M ;soK ftu ;kc ;gPN BIo nkt/rk fe ^

frnkB[ fXnkB[ feS[ eow[ Bk ikDk, ;ko B ikDk s/oh..

;G s/ tvk ;fsr[o{ BkBe[ fifB eb okyh w/oh] (750)fJE'A d/ nkw b'eK , gow/Po d/ BK s/, Xow dk u'bk gfjB e/ , ;dhnK

s'A b[ZNhdK nk fojk j?. b'eh nfrnkB t;, e{V gouko ;Zu wzBe/, rb Bkb

bkJh fcod/ jB. egbs d/th d/tfsnK dhnK w{sohnK pDtke/, fPzrko e/,


4/32

2

Xow wzdoK ftu ;Ekgs eotke/ T[jBK gZEoK dh g{ik eotkJh iKdh ojh. ;zx

gkV gkV e/ T{uh ;[o ftu j'ek fdsk frnk^ n? b'e' fXnkB Bkb ;[D' fJj

s[jkv/ ;Bw[y oZyh w{osh GrtkB j?, fJj s[jkvk b'e gqb'e ;ztko/rh. PoXk

;fjs fJ; dh g{ik eo', fJ; nZr/ ehwsh G/Nk oy'HHHHH. f;ZX/ ;kd/ b'eK

fJ; Sbkt/ , ;s puB eoe/, gqtkB eo fbnk. w{osh GrtkB ;wMe/ , T[;

nZr/ ;G e[M nogD eo fdsk.

Sbhnk g[ikoh }ohpK dh y{B g;hB/ dh ;koh ewkJh vekodk

frnk. ubke g[ikohnk B/ G'b/ b'eK s'A eKtK eZ[fsnK dh, ;ZgK ;{oK dh,

nDfrDs g;{ gzShnK dh g{ik eotkJh. gZEoK gjkVK, uzd, ;{oi, Xosh, jtk,

gkDh, fd;dhnK s/ nDfd;dhnK, ;ZG' PeshnK dh g{ik eoB dk j[ew d/ fdZsk.

i'o P'o Bkb gqukfonk frnk, p; i' e[M s[jk fejk frnk j? fJjh eo', fJ;/

ftu s[jkvk Gbk, ns/ ;tor b[fenk j'fJnk j?. iok rfjokJh Bkb ;'u' wB[Zy

r[DK eoe/ ;ko/ iht izsK Bkb'A P'qwDh j?. id'A fJj Pq'wDh wB[Zy, e[Zs/, y's/, eK

iK ;{o nZr/ jZE i'Ve/ yb'sk, fwzBsK sob/ eo fojk j't/, g[ZsoK dh dks, XB

gdkoE ns/ fIzdrh d/ ;ko/ ;[yK dh, fJjBK ihtK s'A ukjBk eo fojk j't/, eh

T[d'A T[j fJB;kB nytkT[D dk jZedko Gh ofj iKdk j? < T[j sK gP{ ihtB

s'A Gh BhtK ubk frnk, i' gP{nK nZr/ wB'ekwBktK tk;s/ sob/ eo fojk j?.

;dhnK sZe i[bw dh uow ;hwk sZe fJjh e[M Bk ;wM b'eK dh M'bh gkfJnk

frnk. epho ;kfjp ih fJ; gkg eow d/ fybkc ntki p[bzd eod/, pkDh

ftu'A ;[fDnk ik ;edk j? ^

jw r'o{ s[w r[nko r[;kJh iBw iBw oytko/]epj{z B gkfo T[skfo uokfJj[, e?;/ y;w jwko/] (482)

p; fco eh ;h, wkB' r'o{ ns/ r[nkoK dh g[eko ;[D$gqtkB eoe/ , r[o{

BkBe ir wkfj gmkfJnk] (GkLr[) ekwb r[o{, d[yhnK d/ d[yV/ joB tkb/,


5/32

3

wjkB ofjpo B/ pV/ jh fgnko Go/ sohe/ Bkb, nB/e dbhbK d/ e/, G'b/ b'eK

gP{nK gzShnK, o[ZyK fpoyK, p[ZsK s/ ntskoK tZb'A, gkyzvh ftu'fbnK tZb'A,

wB[Zy wkso w'Ve/, nekb g[oy ih d/ frnkB Bkb i'fVnk. uzrh soQK fJj

;wMk fdZsk fe ;GBK g?dk eoB tkbk, o'ih foie d/D tkbk, b'e gqb'e ftu

nB/e pyfPPK eoB tkbk s/ nzs ;w/A b/yk i'yk eoB tkbk, e/tb s/ e/tb fgsk

tkfjr[o{ j?, j'o e'Jh BjhA. T[;/ dk Bkw f;woD ehsk ikt/. T[j fe;/ dkB g[zB,

iZr j'w iK fo;ts dk G[Zyk BjhA j?. ;G/ gdkoE T[;/ B/ g?dk ehs/ jB, n;hA

T[; e[ZM Gh d/ ;eD d/ ;woE BjhA jK. p; T[;d/, fgnko ftu fGZie/, sB

wB Bkb, r[D rkJ/ ikD. ;[uZik ihtB ihftnk ikt/.

B ;[o ;f; wzvb'] B ;gs dhg Bj ib']

nzB gT[D fEo B e{Jh] J/e s{Jh J/e s{Jh] (143)

wB[Zy wkso d/ ihtB ftu gbNk nkT[Dk P[o{ j' frnk. nB/e g{ik ns/

ntskotkd dh r[bkwh trkj wkoh. ;jh wkfjfBnK ftu ;opebk ;woE

;op PeshwkB tkfjr[o{ d/ nB[nkJh pDB dh w[Ybh iku f;yk fdsh.

;'bj ebk ;zg{oB cfbnk]

nBzs ebk j'fJ mke[o[ ufVnk (1081)

nrbk ezw i' ;fsr[o{ ih B/ ehsk T[j fJj ;h, T{u Bhu dh bkjDs ,

wB[Zysk d/ rb'A bkj[Dk. iks gks d/ ftseo/ B/ wB[Zy iksh dk pj[s B[e;kB

ehsk j?. ;fsr[o{ ih B/ roith nktki ftZu Bkjok p[bzd ehsk ^

iksh d? fenk jfE ;u[ goyhn?]

wj{ok j't? jfE wohn? uyhn?] (142)fJ; d/; Gkos ftu gP{nK gzShnK g{fink iKdk j?. wzdoK d/ nzdo

pKdoK u{fjnK ;ZgK dkyb j'D dh fJikis j?. oZp d/ ikJ/ wB[Zy nytkT[Ad/

P{doK , dkyb j'D dh nkfrnk BjhA j?. ;r'A oZp dh ;zskB wB[ZyK Bcos


6/32

4

ehsh iKdh j?. iksh gksh d/ d[PNsk Go/ ftuko B/, wB[Zyh GkJhuko/ bho' bho

eoe/ oZy fdsk. fJe pj[s tZv/ ;wki , wB[Zy wzBD s'A jh fJBeko ehsk

frnk. T[jBK dh fJZis nkpo{ sK popkd ehsh jh rJh, pbfe ;ko/ wB[Zyh

nfXeko y'j bJ/ rJ/. fiT[D d/ ;kXB jfEnk bJ/, ftZfdnk s'A tKM/ eo fdZs/

rJ/. fpBk wId{oh fdZfsnK vzv/ d/ i'o, trkoK eotkJhnK. ;dhnK s'A jh Xow

d/ BK s/, fJj x'o nfsnkuko j[zdk nk fojk j?. gfjbh tko irs r[o{ pkpk

ih B/, fJjBK d/ jZe ftu nktkI T[mkJh. epho i[bkj/, Bkwd/t ShApk, ;?D

BkJh, ;XBk e;kJh, oftdk; ih uwko s/ ;/y cohd w[;bwkB nkgD/ Bkb

pDdk :'r ;fseko sK fdsk jh, ;r'A pqkjwDk , fJjBK ny"sh BhftnK d/ Bkb,

fJZe' esko ftu fpmk fdZsk. id'A pqkjwD tb'A d[oeko/ wjKg[oyK dh oZph ouBk

nkgD/ e'b ;KfGnk, sK Bkb' Bkb gqwkBzd, okwkBzd, i?d/t ih nkfd pqkjwDK

dh pkDh, ns/ nkT[D tkb/ ;w/A ftu frnkoK GZN (pqkjwD) Gh fJjBK d/ Bkb

jh fpokiwkB j'J/. ;ko/ fJZe' gqtko d/ w?Apo, fJZe' fgsk d/ g[Zso, B/eh ns/

fwmk; tzvD tkb/. iBw iks eoe/ fe;/ tZvk S'Nk gqtkB BjhA ehsk frnk.

r[DK dh edo ehsh rJh.

;fsr[o{ ih B/ fJe Bt/eb/ ;KM/ GkJhuko/ dh BhAj oZy fdsh. fi; ftu

iks r's iK nwhoh rohph ekoB fe;/ Bkb gZygks BK ehsk ikt/. id'A fgsk

;kfonK dk fJZe j't/ sK n"bkd T[u/ Bht/ j'D dk n?bkB fet/A eo ;e/rh

sab te vadda satgur nanak

Documents