sa34xx greek user manual - philips · philips gogear audio video player 1 2 3 4 install connect and...

35
SA3414 SA3415 SA3416 SA3424 SA3425 SA3426 SA3444 SA3445 SA3446 Philips! Philips, www.philips.com/welcome

Upload: duongthien

Post on 05-Jun-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SA3414

SA3415

SA3416

SA3424

SA3425

SA3426

SA3444

SA3445

SA3446

���������� �� ��� ���� ����� ����� ������� ��� Philips!�� �� ������������ ����� ������ �������� ��� �������� �Philips, ������� �� ������ ��� ����������� www.philips.com/welcome

������ ����������� ���

2

"�� #���� $����;

%��������&� ����������� ��� ���������

www.philips.com/welcome���� &������� �� ����� ����$��� �� ��� ����� ��� ����� ���������

���� �������� �����, ������� ������� ��& �����, �� ����������

���$��&���� ����&��� �� �������� �� ������ �������.

3

1 ��&������ ����������� ��������� 5

2 ' ��� ��� ������ 92.1 ( ������ �� ����� 9

2.2 )����� ��� ��������� ��� 9

3 *�������� 103.1 )�������� ���������� �� ��������� 10

3.2 +��� &���� 11

3.3 )���� ����� 11

3.4 ������� �� ������ 123.4.1 "��� ��� ������&���� �������� USB 12

3.4.2 -����� �� �&�� &�������� 12

3.5 /������ &�����, ������ �� ��&���� 13

3.6 /������ $����� 13

3.7 8����� ���������� ��� ������� ��� 15

3.8 8������� 153.8.1 )����������� �� �������������� 15

3.8.2 %������ ��� &���� 15

3.8.3 <������� �����&���� 15

4 =����&��� ��������� 164.1 =�������� &����� 164.1.1 -������ 16

4.1.2 )����� ��� ��&&���� ��� 17

4.1.3 %�����&�� ��� ������� ��� 18

4.2 ������ ���������� 194.2.1 /������ ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ���19

4.2.2 %��$�� ���������� 19

4.2.3 <����� ���$�� ���������� 19

4.3 >����� 204.3.1 8��������� $����� 20

4.4 ?������� 214.4.1 8���&���� �������&�� 21

4.4.2 8��������� ���� ������&�&���� ���������� ����&�� 21

4.4.3 "���������� �������&�� ���������� ����&�� 22

4.4.4 8�������� &�� ���� ���������� �� &� ������&�� 22

4.4.5 )����� ��� �� �������� ��� �� � ���� ��� �������������� 22

4.4.6 )����� ��� �� �������� ���� ���� ��� ������ ���� 22

4.5 )������� 234.5.1 8��������� �������� 23

4.5.2 <����� ��� ������� ��� 24

4.5.3 @������ ��� �������� ��� ���� �������� 24

%�����&���

4

4.6 ?��&���� 254.6.1 %�����&��&���� ���&���� ������&�� 27

4.7 "��� ��� ������� ��� �� ��� ��������� �� ��&������ ������� ����&���� 27

5 8��$ �&�� ��� ������� ��� 285.1 )�$�$����� ���������� � � �� ��� ��� firmware

���� ���&���&��� 28

6 (���� ����������� 29

7 ������ ������� 31

%�����&���

5

1 ��&������ ����������� ��������������� ������� ���������

• /�� �������� �� ������ �� ���&����� �������&��� ��� ������&� ���&�����

&��� ���� &� ��� ��.

• /�� ������ �� ������ ����������� �� ���� �� &�� ������� ������&��� �� ��

��� ������.

• /� $���#��� �� ������ ����������� �� ����. /�� ������ �� ������ ���� ����

������ ��� ��������� ��� ��&���&� ��� &��������, ����� � ������� �����

��� ������ &����� �� ��������� ��&���� $� $�.

• /� ����&������� �������� �� ����� �������� �������&�, �&&����, $��#���

����� ������� , ����� &����� �� ��������A��� �� ����&��� ��� ��� ���

������� �����������.

• ' ������ ���������&���� ������ ��������� ��� ���� ����� &����� ��

��&������ ����&$���� ��� ������.

• <�&������� ������ ��������� ��������� ��� ������� ���. %��������&�

$�$������� �� ����� ������ �� ���� ������ �� ����� ����$ ���� ��� ������

���. ' Philips �� ���� ��&�� ������ �� ����� ������ ������&���� �� ���������

��������� #�&�� ��� ������ &� ����������� �� ������.

• <���������� (&������ , ������, ���.) �� ������ ��� &��� &��� ��� ������&���

����&��� &����� �� �� ��������� �� ���$�&���!

������� �� � ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ����������• =��������� �� ������ �� ���� ���� � ���&������� ���� &����� 0 �� 35°C.

• 8���������� ��� �� �� ���� ���� � ���&������� ���� &����� -20 �� 45°C.

• ' � ���� #�� ��� &�������� ���� &����� �� ������� ��&��� ���&��������.

�� ������� �����������/ ������� )���������� ��� ��������� www.philips.com/support �� ����������� ������������/

������ �.

6

8�� ��� ��� ���� ���

������ �� ��� �� ��� �� ����� ����.• ' ���� ��������� �� �A�� ������ ��� &����� �� $� A� ��� ��� ���.

8��� �� ������ &����� �� ��� �� ���� �� ������� ������ ����� (decibel)� ������ ���� ������� �� ����������� ������ ���� �� ���� ���������

������, ���&� � �� � ������ ������� �� ������ ���� ���� ���� &�������� ���

���� ������. F �A�������� ������� ������ ����� ����������� �� �� ��&�

��� ���� ����� �� ������� � ��� ������ ����.

• F ��� &����� �� ��������. /� ��� � ���� ��� ������, �� "������� �����" ���

���� ��� ������&�#��� ��� �A�������� ��� ��� ���. -��, &�� ��� �������

�� &�� �� ������ � ���&�, ���� ��� �������� "���������" &����� ����

����&�������� �� ���� ������ �� ��$��$�� �� ��� ��� ���. �� ��

�������������� ��� ����� ��� �������, ���&���� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���

������� ������� ��� ������&����� � ��� ��� �� ����� ��� ���&�&��� ����.

��� �� � ����� ����� ��� ������ ������� ������:• ?��&���� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��&��� �������.

• 8����� ��� ��� ������ &��� �� ��&��� ���� &������� �� ������ ��� �� ���� ��

����� ����� ����&�������.

������ �� ��� ��� ����� � ����� ����������:• ' ������ ���� �� �� ���� &�� �� ����� ����&���, ���&� �� ��� ��������

"�����" �������, &����� ������ �� ��������� ������ ����.

• @�������� ��������� �� ����&������� �� ������ ��� �� ���� ������ �� ��

� ���� �� ���� �����&&���.

� ������� ��!������� �� � ���� ��� �������� "������ ������ ���� ������� �� �!� ���������� ���.• + ���� ������� �� ���� ������� ������� �� ���� ����� ����&���.

• @�������� �� &�� ��� #��� ��� ������ ��� ��� ����� ������&�#��� � ��� ���.

• /� ����&����� ��� ������ �� ��&��� ��� �� &� &������� �� ������ � ��&$����

���� ���.

• H� ����� ���������� �� ��������� ������� �� ���� �� ������&����

���������� ������ ���.

• /� ����&������� ������� ���� �������� &����������� ���&�, ���� � ����

�������, skateboard, ���.. 8��� &����� �� ��������� ������� �� ��� ���

���������� �� ���� ��� ��&� �� ������ �������/�����.

�������� (��� ������ ��� �� ������� �� ���������):

' Philips ���� �� �� ��&&������ &� �� &����� �� �&� ������ ����� ��� ��������

����������� ��� ���, ���� ��� ������#��� ��� ���� ��&����� ���&������

������, &��� &� ���� ��� ������ &������� ��� ������&���� ���������. ��

��������� ��� ���� �� &������ �������� ������ �����, � � �������&� ��

����������� &� ��� ����� ��� ���������� ����� ������� �����&���� ��

������������ ���$�� �� ��� &������ &� �� �����, �� ����� �������� ��� �� Philips.

7

%���������� ����� &� �� ����&���

����&���

I��� � �������� �&������ ���&����� �� ���&��� ��������� ���� �&���� �&���

��� ���������� ������� ������&��.

' &� ����������&��� ��&������ ����� ��� �����������, ���� ��� ����� ������

��� �� Internet ���� ����� ����&��������� ��� CD, ����� ����$���� ��� ��&��

���� ����&����� ����& ��� �� �� ������� ��&$ ���.

' ������ &� ����������&���� ����� ��� ����� ��� ������ ��������� ���

�������, ��&�����&$���&���� ������&& ��� ����������, �������, ����&��� ��

�����������, &����� �� ��������� ��� $��� ��� ���������� ��� ����&�����

����& ��� �� ����� ����� �����&�. 8���� � ������&�� ��� ����� ��

����&������� �� ������� �������.

(� Windows Media �� �� �������� ��� Windows ���� �&���� �&��� �&���

����������� ��� Microsoft Corporation ��� '��&���� %������� ��/ �� ���� �����.

+������� ����&����

' Philips ��� ���&����� �� �� $������� ��� �������� ��� ��������� ��� �� ���

�&������ Philips ��� �����. �� �� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ���

�������, � ������ ��� ������ �� ���&���� �����������/����&��� ���

������&� ����� &�&�� ��� �������. (� ����&��� ��� ����&�������� �� ���

��������� �� ��������� ������� ���$��& ��� ��� &����� ����� ��� ������ ��

���&��������� ��� �� ���� ��� �������. (� ����&��� ��� ������������, ��

��� ���&�, �� ���� � � ���� ��� ����������� ��� ��������� &�����, � � ����

��� ����������� ��� ��������� �����, ����� ����� ���&��������� ��������&���

&������� ���. (� ����&��� ��� ������������ ��� ������������ �� ������&��� ��

&��� ��� ����&�������� ��� ������ � ��� ��� ��� downloads. (� ����&��� ���

������������ ��� ������ ��������� �� ����&�������� /FHF � � � ������

������A� �� ������ ��� ������ ���$� ��� Philips �� /FHF �� �� ����������

��� ��������� �� �����A� ����& ���. (� ����&��� ��� ������������ �� ����

�����&� ��� ����� &��� �� #����.

8����A� ��� ����� ��������� ���

(� ������ ��� ��� ��������� �� ������������� &� ��� �� �����&���

�A��� ��������, �� ����� &������ �� ������������ �� ��

��������&��������.

I��� ��� ������ ������ �� ��&$��� ���� �����&&���� ��������� � ���

�����& ���, ���� ��&���� �� �� ������ ���� ������ ��� ��� )������� F�����

2002/96/)+.

)��&�������� ����� &� �� ����� �����&� �������� ������� ��������� ��

����������� ���������.

��&&��������� &� ��� ������� ���� ��&������ �� &�� ����������� �� ��� ���

�������� &�#� &� �� ���� ������&&���. ' ���� �����A� ��� ����� ���

��������� �� $����� ��� &����� ��� ������ �������� ��������� �� ��

���$ ���� �� ��� �������� �����.

' ����&���&��� ���������#�&��� &������� ������ ������ ��� �������� ��

&������� �� ���$ ����. % ����� �� ���������� �� ������ �� ��� �����&� ��&���

���������� �� �� �������� � &������� ��� ��� �����A� ��� �������. '

&������� �� ����� �� ����������� �� ��� �����&� ��&��� ����������.

(���������

(��������� ����� �� ����� ��� ��� ����������� &����� �� ��������� ��

��������� ��� ����� �� ��������� ��� �������.

��&����� �� ��� )������� -����

' ������ ��� ��&&�������� &� �� ������� ���� �������&�������� ����&$����

��� )�������� -�����.

8

9

2 ' ��� ��� ������/� �� ��� ������ ��� ���� ����, &������� �� ���������� �� ���:

• 8��������� $�����

• 8��������� ������� ��� MP3 �� WMA

• %��$�� ������ �� ��������� �&���&

• 8� ����� ��&����

• 8������ ��������� FM

• )����� ���� / ���

2.1 ( ������ �� �����

(� ����� �� ������ � �����&$ ����� ��� ������ ���:

2.2 )����� ��� ��������� ���

��� �������&� �� ����&��������� ������ ��� ��������� ��� �� �� ���������

����$��� �� ���� � ���$��&���� ����&���. �� ��� ������ ��� ��������� ���,

���������&� ���������� ���� www.philips.com/welcome ��� ���� �� &�����&� �� ���

�����������&� &��� �� ���� �����&�� ���� ���$��&����.

+����� USB F����� �������

���������

CD-ROM �� ����� ������ ��� Philips Device Manager, �� MediaConverter (����&�� &�������� $����� ���), �� )�������

"���� �� ������ )������ (FAQs)

8������ ������

Philips GoGear audio video player

1

2

3

4

Install

Connectand charge

Transfer

Enjoy

Quick start guideQuick start guide 1

Guide de démarrage rapide 15

Guía de inicio rápido 29

Kurzbedienungsanleitung 43

Handleiding voor snel gebruik 57

Guida di riferimento rapido 71

Snabbstartsinstruktioner 85

Быстрый запуск 99

Przewodni szybkiego startu 113

127Hızlı Başlama Kılavuzu

IT

SV

RU

PL

TR

EN

FR

ES

DE

NL

SA3425 SA3445SA3446 SA3485

10

A -VOLUME+ 8�����/&����� ��� ������� ��� ��� (����� ��������&��� ��

������ ������/&����� ��� �������)

B )&� ��� �������&����/���������� ��� ���$����� / ����� �#���

&����

C y / 2; )����������� / 8�������������

8���������/)����� / %����

)�$�$����� ������

D R����� �������� USBE RESET )�������

F p R����� �������� ���������

G 1 /�� $��� ���� / ������ &�� $��� ���� (����� ��������&��� ��

������ &�� $���)

2 /�� $��� �&���� / ������ &�� $��� �&���� (����� ��������&���

�� ������ &�� $���)

3/4 /��������� � ��/� �� (����� ��������&��� �� ������

&���������)

H �������� %���� ��������&��� �� ������� �� ������&�/��������&� ����

��� ������� (����� ��� ������� -VOLUME+)

I MIC /�������

3 *��������3.1 )�������� ���������� �� ���������

F

C

A

B

E D

G

H

I

11

3.3 )���� �����

�������� /�� �������A��� �� ������������ �� ����&�� �� �����

�����&$ ���� ��� ���������� CD �� &������ &����� �� $�����.

8������ ����&����:

• Windows 2000, XP Vista• )���������� Pentium III 800MHz &����������

• 128MB RAM• 500 MB ����� ��� ������ �����

• ������� Internet (��� �����&���)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 &������������

• T��� USB

1 (��������� �� CD ��� �������� &�#� &� �� ������ ��� ��� &�� �� ������ CD-ROM ��� �������� ���.

2 8��������� �� ������� ���� ����� �� �� ���������� ��� ����� ����� ��� PhilipsDevice Manager �� ��� Media Converter. (� Media Converter &��������

$�������� �� ����������� JPEG �� ���& ��� ���� ��� ����� �� �� ������.

3 ) � �� ������&&� ����� ������ ��� �������� ����&���, ����������� ���

������&��� ��� CD ����&�������� �� #�� �$�� �!� Windows �� � ���

���� ��� ��� ������ &� ��� �������� .exe.

" ���� �� CD ���; /�� ����������, &������� �� "����$ ����" �� ������&��� ��� CD��� ��� ��������� www.philips.com/support.

%���$ ��� ��Video (>�����) %������������� �� $����� ���

Picture (@���������) %��$ ���� �����������

Music (/����) 8����� ���� �� A���� ��� &���� ��&& ��

Radio (?�������) 8����� �������� FMRecording ()�����) <�&�������� ������ ���� ��������

Folder view (%��$�� �������) %��$�� ������� ����� ��������

Text reader (8��������� ��&����) 8� ����� ������� TXTSettings (?��&����) %�����&����� �� ���&���� ��� ������� ���

Now playing (8����� ���� ����) /�� $��� ���� ����� �����������

Last played ((�������� ����������) ������� �����������.

3.2 +��� &����

12

3.4.2 &����� ������ ����� ���

F ��� ��������� �� �&�� ��� &�������� ��� ������������ �� ���������:

%���� %���� ��� ��� ����� %���� ��� �� &�� "�&�� U���

1 �� ���������� ���� ������ ����� ������ ��� ��� � ����������� ������. �������� ���� ��� � ��� �� ����������� ������ �� ������ ��������� ������� � ����� ��� �� �� �����.

3.4 ������� �� ������

I��� �������� �� ������ ���� ��������, ��� �����#��� ����&���.

3.4.1 ' �� ��� �� �������� ��!���� USB

1 %�� ����&������� �� ������ �� ����� ��� , �������� �� �� ���� ����� 5

����.

> � �����1 ������� ����� (100%) �� ��� 4 ��� ��� ��� 80% �� ��� 2 ���.

2 �������� �� ������&��� ������ USB ��� ���� mini USB ��� � �� &���� ���

������� �� �� ��� ��� ���� �������� ���.

> � ������� �� ������ �� ������� ���� �������� � �� ��������� ���.

����!� ' ������ ���� ����� �����&��� ���� ���&���� � ����&���

������ ������� �� �&������� �� ������� . I��� ���� ����� �����&��� �

������ ���, � � ������ &��� �� 25 ����1 ���������� &�����.

����!� I��� � &�������� ���� ������ ����, ���$��$�� ���� ����� ��

������� ��&��� �� �&�� &��������. ' ������ ��������� ���� �� ���&���� ��

�� &� ��������&���� �������� �� �������������� �� ������� ��� 60 ������������.

13

3.5 /������ &�����, ������ �� ��&����

' ������ ����������� �&����#��� �� ������ &�#�� ���������� USB ���

� �� ���� �� ����� �!� Windows. /������� �� ���������� ������ �� ��

&��������� ������ &�����, ������ �� ��&���� ��� ������ ����������� ��� ��

������� USB. "���&������ ��� ����&�� Media Converter �� �� &���������

������ $�����. <���� Media Converter �� �����&�����.

1 + ��� ��� �� ����& ���� ��� ���������� ��&& �� �� &������ &����� ���

������� �� ��� ��������.

2 "���&������ �� �������� 'drag and drop' (����&� �� �������) �� ��

������������ �� &������ ���.

���"��� �� �� &��������� &���� CD ��� ������ ��� ����&������

����� &&��� ����&��� ���� �� Musicmatch Jukebox Windows Media Player,

������������ �� �������� rip (&�������) ��� &������ ��&&���� ��� CD ���

�� ������ MP3/WMA. 8���� A�� �� ������ ��� A���� ��� ������ �����������

��� &��� ��� #�� �$�� Windows. <��� � ������� ����� ��� ������&& ���

&������� �� ����$ ���� ��� �� Internet.

"���&������ �� MediaConverter �� �� &������A��� �� ������ $����� ���

����� &������ ������ �� �� �� &��������� $����� ��� ��� �������� ���

������ ���. 8�� � ����&�� �� &������A� �� ������ $����� ��� �� ������ &�

��� ����� &��� (���& ) �� �� ���� ��� &���������� ��� ������ ���, ��� ���� ��

���������� � ���������� ���� ��� ������ ��� ����� ���$�&���.

1 �������� �� ������ ��� &� ��� �������� ��� &� �� ������&��� ������ USB.

2 )������ �� MediaConverter � ������ ��� �' ���� �� ������� ��� ��� ����

�������� ���.

����!� ' &������� �� &������ $����� ���� &� �������� ��� ������ ���

����� &�� �� � ���� �� ����� �� ��� �� ��&������ ��� �������� ���.

%��������&� �� ����� ���&������� &��� �� ����������� ��� � ��������.

3.6 /������ $�����

�������� %���&�������� ���������� ��� $����� ��� ������ ���������

DRM &�� ��� ��� Windows Media Player ���� �������� ���, ��� ��

&��������� ����&�������� �� MediaConverter.

14

3 ��� ������� &���� Convert to: (/������� ��:) ��� � �� &���� ��� ������,

������� Current Device ((������� ������). (� ������&��� �� ������������

��������� ��� �������&��� ������.

4 %���� �� ���&�� Add Media (%������ ����&����) �� �� �������� �� ������

$����� ���.

5 %���� OPEN (8HFX�/8) ���� $����� �� ������ $����� ���� �������� ���, ��

����� ������ �� &��������� ��� ������. /������� ������ �� ���������� �������

������ $�����. Y

)������ �� ������ ��� Windows explorer ()��������� ��� Windows) �� ������

&��������� �� &� �� &����� "����&� �� �������" ���� ����� ���

MediaConverter.

6 %���� Convert (/�������).

> !�� � ����� ��� ����� ������, �� ������"� �� �������.

> � ������ �� ������ ��� �� ������ � �������� ��� �����

6

4

3

���"��� /������� ������ �� �������� �� ������ ���� #�� �$�� �!�Windows �� �� �� &��������� &� &������ �� ������� ���� ����� ���

MediaConverter.

����!� ) � ���� ����������, �� ������ �� &���������� ����� �� &��� ��� ��

&����� �� ����������� ��� ������.

15

���"��� ) � � ������ ���� �� ��� ����� ������ �� ��� ������ ������

������ &��� �� ������ � ���&� 10 ������, � ������ ��������������

����&���.

3.7 8����� ���������� ��� ������� ���

1 +������ ��������� ����� ����&�� ������ #��� &� �� ������ ���.

2 8������� �� ������ ��� &� ��� ��� � ������ ��� ��� ������� ��� ������

������� ��� �&����#��� ���� '/R ���.

3.8 8�������

3.8.1 #�� ������ ��� ����� ������

�� ������������, ����� y/2; &��� �� �&������� ���� ����� �� �������� ��� Philips.

�� ��������������, ����� ��������&��� y/2; &��� �� ��������� ���� ����� ��

&��&� ‘Bye’ (��� ���).

������ #�� ����)������ ��� �������&��� &���� %����

)������ ��� ���� &���� %���� ��������&���

%������ ��� &���� %���� 2;

/��������� &��� �� &� ����� %���� 3 4

%���&��������� &�� ������ %���� 2;

3.8.2 *� ���� ��� ����$

' ������ ��� ������ ��� �������� �����&� �������� &����, �� �� &��������

��� �� &��� ��� � ����� ���&���� �� ����������.

3.8.3 +������� ����������

' ������ ������ ��� ������� �����&���� �� ��� ������� &� �����&����

����������.

1 �� �� ��������� �� ������ ��� �� � ���� ��� �����������, &�������� ��

������� �����&���� ��� ���� .

> !�� � �����, ���� �� ������ -VOL+, ���������� ��� ��� ����� � �������� ���������� .

2 �� �� ����������� ��� �� ������, &�������� �� ������� �����&���� ���

���� .

16

������ #�� ����8��������� / %���� ��&&���� %���� 2;

/�� $��� ��� ���&��� ������ ��� %���� 2

)������ ��� �������&��� ������ ��� %���� 1

������ &��������� ���� �� �&���� %���� ��������&��� 2

������ &��������� ���� �� ���� %���� ��������&��� 1

)������ ��� &���� �������� %���� ��������&���/�����&�

8����� ������� %���� VOL +/����� ������� %���� VOL -

4 =����&��� ���������4.1 =�������� &����� (�� ��������� ����������� ��������)

' ������ ��� ��������#� �� ���& MP3 �� WMA.

4.1.1 &�����

' ������ �������� �� ����� �� ������� ���������� &�����:

17

2 %���� 3 4 �� &��������� &��� ��� �����.

3 %���� 2; �� ����� ����� �� ������� ��� �������&��� �������.

4 %���� 2; �� ����������.

4.1.2 #$ �� �!� ��������� ���

1 8�� �� ���� &����, ������� �� ������� �� �� &����� ��� ��������� &�����.

)������ ��� �������&��� ������ ���

1

����!� ' ������ ��� ��� ��������#� &���� ��&& �� WMA &�

��������� ����&����� ����& ��� (Digital Rights Management - DRM) �� �����

����� ��������� &��� ��� Internet.

All songs (I��

�� ��&& ��)

)&� ��� ��&&����

&� ����$��� ���

Artists(+���������)

)&� ���

���������� &�

����$��� ���

)&� ��� �&���&

&� ����$���

���

)&� ���

��&&���� &� ��

��� ��� �&���&

Albums art()�������

�&���&)

8���$��� �����

��������� �&���&

Albums(U�&���&)

)&� ��� �&���& &�

����$��� ���

)&� ���

��&&���� &� ��

��� ��� �&���&

Playlists (=�����

�����������)

�������� �����

�����������

)&� ���

��&&���� &�

����$��� ���

18

4.1.3 *� �� ����� �� ������ ����

' ������� ������� ��� �� ������ ������ � ���&� &����� �� ���� ��$��$� ��

��� ������. /������� �� ���&����� �� ������� ������� ��� ������� �� ���� &� ��

����&��� ���:

1 8�� �� ���� &����, ������� Settings (?��&����) > Sound Settings (?��&����

���) > Volume Limit (I�� �������) > Set (?��&��).

2 %���� Vol- Vol+ �� �� ���&����� �� ������� �������.

3 %���� 2; �� �� ����� �� ����&�� � ���&��.

> !�� �� ���� ��� ��� ������, ��� ����� ����� �� ���#��� ��� � ������ ���������� ������ ��� � �� �� ������ � ����� Vol+.

�� �� ���� ��� ����� � ����� ��� &������ ������� ���, ���&���� ��� ��

��� ������� ��� &����� ������� ������� ������������� �� ����������

Settings (?��&����) > Sound Settings (?��&���� ���) > Volume Limit (I��

�������) > Off (8�������).

19

4.2.2 * �"�� �!��� �����

' ������ ��������#� ����� JPEG �� ������ &� ��������� ������� ���$���

������.

1 8�� �� ���� &����, ������� �� ������� �� �� &����� ��� ���������

@����������.

2 %���� 3 4 �� ������� �� &��� ��� &���������� �����������.

3 %���� 2 �� �� ���$ ���� &� ���������� �� ���� �����.

4 +�� �� � ���� ��� �������� &� ���$�� ������ ������, ����� 3 4 ��

&��������� ���� ���&��� ��� �������&��� ����������.

4.2.3 +�������� � �"�� �!��� �����

/� ������ ���$�� ���������� (slideshow) �&����#� ���� �� ����������� ��

���� �����. ' &�� $��� ��� &� ���������� ���� ���&��� ������ �� ������&���

����� ����&���.

�� �� �������� &� ������ ���$�� ������ �� ��������� ��������

&��������� ������ ������, ����� 2;.

�� �� ��������� �� ������ ���$�� ������, ����� .

1

4.2 ������ ����������

4.2.1 %����� � �!��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ���

1 �������� �� ������ ���� �������� ���.

2 /��������� &� �� &����� "drag and drop" (����&� �� �������) �� �����������

��� ��� � ���� PICTURE (@[(F�?8@X)�) ��� ������� ���.

���"��� (� Media Converter &�������� �� ������ ���������� JPEG ��

$����&��� ������� ���$���.

20

4.3 >�����

4.3.1 ,���� ��!�� "�����

8��������� �� ����� �� $&��� �� ��� ���������� $�������� ��������&����

��� ������:

1 8�� �� ���� &����, ������� �� ������� �� �� &����� ��� ��������� >�����.

> $ �������� �� ���� ������ #���� �������� ���� �� �������.

2 %���� 3 4 �� �� �������� �� ������ �� ����� 2; �� ����������.

3 %���� �����&� �� �� ������A��� ��� �������&��� &���� �� �������������&��� �� �� ������A��� ��� ���� &����.

1

1 8�� �� &���� ?�������� , ������� Auto tune (8���&���� �������&��).

> &� �������� ���������� ��� �� ���� ������� ��� ����������"� ��� �"� ����������"�� �� �������� ��� ���� �����.&� �������� ���� �� �������"��� ��� ��� 20 ����������"� ��� �"� ������� �����.

�� ����� ��� ����&���� �������&��, ����� .

�� ����� ��� �� ��������, ����� ��������&��� .

4.4.2 ,���� ��!�� ���� � � ���������� �����!����$������$

1 8�� �� &���� ?������� , ������� Presets (%�����&��).

2 %���� 3/4 �� �� �������� &� ������&�� �� ����� 2; �� �� ������ �

����������.

3 %���� 1/2 �� �� &���$���� �� &� ��� ������&��.

����!� /� �� ��������� 8���&���� �������&�� ������������� �

�� ������� ������&����.

21

4.4 ?�������8�� �� ���� &����, ������� �� ������� �� �� &����� ��� ��������� ���������.

�$���� �!� ����������

(� ������&��� ������� ���������� ��� ������ ���������. �� �� ����� ���

�������� ����� �A�, $�$������� �� ����� ������� ���� �� ������� .

4.4.1 ,�������� �����������

1

22

4 �� �������&� ���$���� ��� ����������, ����� ������ 3/4.

5 �� ���#���� ��� ���&���� ���������� �&����, ����� ��������&��� 3/4.

�� ����� ��� �� ��������, ����� ��������&��� .

4.4.3 '�� ������� ����������� �����!����� �������

1 8�� �� &���� ?�������� , ������� Manual tune ("���������� �������&��).

> $ �������� � ����� �����������.

2 �� �������&� ���$���� ��� ����������, ����� ������ 3/4.

3 �� ���#���� ��� ���&���� ���������� �&����, ����� ��������&��� 3/4.

�� ����� ��� �� ��������, ����� ��������&��� .

4.4.4 ,�������� ���� ���� ��������� �� ��� � � $����

1 ������������ ��� ��� ��������� ��� ������ �� ������������.

2 %���� 2; �� �� &����� ���� ����� ������&�����.

3 %���� 3/4 �� �� �������� ������&�� �� ������ 2; �� ���������.

�� ����� ��� �� ��������, ����� ��������&��� .

4.4.5 #�� ��� ��� �� �����!�� ���� � ��� ���� ������� ��!��� ���

1 %���� &�� ����������� ����� �� �� &����� ��� &���� ?��������.

2 )������ Start FM Recording (-����� ������� ���������).

3 %���� 2; �� �� ������ � ������.

�� ����� ��� �������, ����� .

�� ����� ��� �� ��������, ����� ��������&��� .

4.4.6 #�� ��� ��� �� �����!�� ���� ���� ��� ����� ������

1 8�� �� &���� ?�������� , ������� Start FM Recording (-����� �������

���������).

2 %���� 3/4/1/2 �� �� �������� ��������� ����&�.

3 %���� 2; �� �� ������ � ������.

�� ����� ��� �������, ����� .

�� ����� ��� �� ��������, ����� ��������&��� .

23

4.5 )�������

/������� �� � ���� ������ ��� &� �� ������. ���� ������� #���������� ��� �!� ��� �������!� ��� ����������� � ���� ��� &��������.

1 8�� �� ���� &����, ������� �� ������� .

2 )������ Start recording (-����� �������) �� �� ������ � ������ ��� ��

&�������.

> � ������� ������ �� ������� ��� � ������� �� ����� �������.

3 %���� 2; �� ������� �����.

4 %���� �� ����� �� ��������� ��� �������.

> � ������ ��� �� ���������� �� �������. ('��� ��� ��� ������:VOICEXXX.WAV ���� XXX ����� � ��� �� �������, � ������ �� ����������� ��.)

5 /������� �� $����� ���� �� ������ ���������� �� ������� > Recordingslibrary ()������� �������) > Voice (@��) FM radio (?������� FM).

4.5.1 ,���� ��!�� ��� ����

8�� �� ���� &���� ������� �� ������� > Recordings library ()������� �������)

> Voice (@��) FM radio (?������� FM).

1 )������ ��� ������ ��� ������ �� ��������.

2 %���� 2; �� ��$�$�����.

����!� �� �������� ���������, ����� ��� ������� -�����!��.

24

4.5.2 +��� ��� �� ��� ���� ���

/������� �� � ���� ������ �������� ����&�������� ��� �������� ���.

1 �������� �� ������ ���� �������� ���.

2 )������ �� ������ ��� #�� �$�� �!� Windows.

3 )������ Recordings ()�������) > Voice (@��) FM radio (?������� FM).

4 )������ �� ������ ��� ������ �� ���� A��� �� ����� Delete (<�����) ����

�������� ���.

4.5.3 �� �!� �!� ��� ���� ��� ���� ���������

1 �������� �� ������ ���� �������� ���.

2 )������ �� ������ ��� #�� �$�� �!� Windows.

3 )������ Recordings ()�������) > Voice (@��) FM radio (?������� FM).

4 8���� A�� �� ��������� �� �������� �� ��������� ��������� ������ ����

�������� ���.

25

4.6 ?��&����

/������� �� ���&����� �� ����&��� ��� ������� ��� ���� �� ��� #��� &� ��

�� ���� ���.

1 %���� � ������� �� ������� .

2 %���� 3 4 �� �� � ���� ��� ����� ���.

3 %���� 2; �� &�� $��� ��� ���&��� ������� �� ������� ����������&��� �������.

4 %���� 2; �� ��$�$����� ��� ������ ���.

5 %���� �� ����� ��� �� &���� Settings (?��&����).

1

26

��� &���� ?��&���� ���� �����&�� � ��������� �������:

-�������� *� ���� ! �������

Music Play Mode (=��������

����������� &�����)

Off (8�������) / Repeat 1 ()��� ��A� ����) / Repeat All()��� ��A� ����) / Shuffle all ((����� ����������

����) / Repeat & Shuffle ()��� ��A� & 8��� ��&�)

Video Play Mode (=��������

����������� $�����)

Play 1 (8��������� ����) / Play All (8��������� ����)

/ Repeat 1 ()��� ��A� ����) / Repeat All ()��� ��A� ����)

Sound Settings (?��&����

���)

Equalizer(X������&���)

Off (8�������)/ FullSound /

Rock / Funk / Hip Hop / Jazz /

Classical / Techno /

Custom (%�����&��&���)

Volume limit (I��

�������)

Off (8�������) / On ()�����) /

Set (?��&��)

Slideshow setting (?��&����

������� ���$���

������)

Time Per Slide ("�����

�� ��� ���)

3 / 5 / 10 / 30 / 60sec (

������������)

Play Mode (=��������

�����������)

Random ((�����) / Sequential(<�����)

Repeat ()��� ��A�) Off (8�������) / On ()�����)

Language (������) A���� / ����� / X����� / ���&��� / F������ /

X���� / %�������� )������ / ������ / %����� /

H��$��� / ?��� / (����� / %�������� >��#����

/ F����� / @������ / +��#�� %�������� /

+��#�� 8������&��� / X����� / +��� ��

Backlight timer (@���&��) 10 sec (10 <�����������) / 30 sec (30 <�����������) /

60 sec (60 <�����������) / Always on (% ��� )������)

Information (%����������) Memory usage ("��� &�&��) / Firmware version (������

Firmware)

Factory settings()����������� ?��&����)

)������� ��� ������������ ���&�����

27

4.4.1 * ��� �������� �������� ������������

/������� �� ������&����� �� ���&���� ��� ������&��.

1 %���� ��������&��� �� ������� .

2 %���� 3 4, ������ 2; �� �� �������� Sound settings (?��&���� Y���).

3 %���� 3 4, ������ 2; �� �� �������� Equalizer (X������&���).

4 %���� 3 4, ������ 2; �� �� �������� Custom (%�����&��&���).

5 %���� 1 2 �� �� �������� #��� ������&��:

B = &� ��, L = ��&�� , M = &�����, H = �A�� , T = ���&�

6 %���� 3 4 �� �� ���&����� �� �� �&�.

> � ��� �����*�� ������� �� ������ ��� �.

7 %���� 2; �� �� ��$�$������ ��� ����� ���.

%���� �� �� ��������� �� ���&����.

8 %���� �� ����� ��� �� &���� Settings (?��&����).

4.7 "��� ��� ������� ��� �� ���

��������� �� �� &������ �������

����&����

/������� �� ����&������� �� ������ ��� �� ��� ��������� �� �� &������

������� ����&���� ����� ������ ������ ����&���� ��� ������ ��� &��� ���

#�� �$�� Windows.

28

5 8��$ �&�� ��� ������� ���' ������ ��� �������� ��� ��� �������� ������&&� ��� ���& #��� firmware.

H������� ������� ��� firmware &����� �� ����� ���������� &�� ��� ��� ���� ���

������� ���.

-�� ������&&� ����&���, �� ����� ���& #��� Philips Device Manager, ������ � �

�� ����� �����&�� ���$��&���� �� �� firmware ��� ������� ��� Internet.

)���������� �� Philips Device Manager ��� �� ������&��� CD ����$ ��� ���

��������� ������ ��� ��� ��������� www.philips.com/support.

5.1 )�$�$����� ���������� � � �� ��� ���

firmware ���� ���&���&���

1 >�$������� �� ����� �������&��� ��� internet.

2 �������� �� ������ ���� �������� ���.

3 )������ �� Philips Device Manager ���� �������� ���, ���������� Start(-�����) > Programs (%���� &&���) > Philips Digital Audio Player > SA34XX >

Philips SA34XX Device Manager.

4 + ��� ��� ��� Update (8��$ �&��).

> &� Philips SA34XX Device Manager ��� ������� ������ ��� ���#�� ����� ����������� � ��� firmware, ������ ������ ������� � �� Internet.

5 I��� ���� ����� �&������� �� &��&� Update completed (' ���$ �&��

������������), � ��� ��� ��� ���&�� OK.

6 8���������� �� ������ ��� ��� ��������.

> +�� ����� � �������� � ��� � Updating firmware (-��#�� ��� firmware).� ������� ������������� ��� �� ���� ���������� � ���#�� ��� �� firmware. �������� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ����.

3

4 5

29

6 (���� ����������� 0��$�• %���� �����

)���&���&��� ���������#�&���

&������� ����� =���� 280mAh1

9���• LCD &� ����� ����&�, 220 x 176 pixel,

65K ���&���

;���• <�����&�� �������: 40dB• ?��&���� ������&��:

Off (8�������)/ FullSound /Rock / Funk /

Hip Hop / Jazz / Classical / Techno /

Custom (%�����&��&���)

• 8������ ����������: 80-18000Hz• 8������� �&���� ���� ����$�: > 80dB• X���� ������ (RMS): 2x3mW

,���� ��!�� ����• @��&� ��&������: MP3 (8-320kps ��

VBR, ���������� ���&�����A���: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz),WMA (32-192kbps, ����������

���&�����A���: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,

32, 44.1, 48kHz)• "����� �����������: 25 ����1

• R������� ID3-tag

<����� �� "�����• @��& .SMV ( ��� ���&

��������#���� ��� ��� ������&���

����&�� &��������)

• 24 ���� �� ����, 220 x 176 pixel• "����� �����������: 4 ����1

%���� ����� "�����• @��&� ���������:

.bmp, jpg, .wmv

#�� ���• %�������� Y���: )���&���&���

&������� (/��������)

• ?������� FM

%��� ����������• "���������� ����&���&���� &�&��:

SA341x 1GB NAND Flash+

SA342x 2GB NAND Flash+

SA344x 4GB NAND Flash+

SA348x 8GB NAND Flash+

������������• 8������ 3.5mm, USB 2.03

%����� � ��������, �����!� �����������• ����&� �� ������� ���� )���������

Windows

%����� � "�����• /��� Media Converter

%����� � �������!�• /��� )��������� Windows

,��������� ����������• Windows® 2000, XP Vista• )���������� Pentium III 800MHz

&����������

• 128MB RAM• 500MB ����� ��� ������ �����

• ������� Internet• Microsoft Internet Explorer 6.0

&������������

• + ��� ������ Video• + ��� ���

• T��� USB

30

* �� ���������� ���� ������ ����� ������ ��� ��� � ����������� ������. �������� ���� ��� � ��� �� ����������� ������ �� ������ ��������� ������� � ����� ��� �� �� �����.

+ 1MB = 1 ���� "�� bytes. � ������� � �������� ����������� �� ����� �����.1GB = 1 ������� "�� bytes. � ������� � �������� ����������� �� ����� �����.� ����� �������� �� �� �� �� ����� ������� �, ����� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ��� � �������.�� � �� ��������� ����� �������� ���� � #��� ������� �� ���" 4 ���� ��������������� WMA 64kbps.

++ � ��� ���� ��"�� ������ ���� ���� ���� �� ������� ������� � ���� ����� �� ���������" ��� ���� ��� ��� �� ����� ���" ���.

31

> ������� ��� ��� ����������.

• /����� �� &�� ������ ��������&��� �� 2; �� ������ �����. %���� ��������&���

�� 2; ��� ���� �&������� ���� ����� � ����� ���������&���� ��� Philips.• /����� �� ��� ���������� � &������� ��� ������� ��� ���� &�� &�� ��� �������

���������. %��������&� �������� �� ������ ���.

#�� ������ ��� �� �� ����! ��� ���� ������ ���������, ����� ������� ��� ���?��� �� � ������������ ��� Device Manager ��� �� ������ ���������� ���:

1 )������ �� Philips Device Manager ���������� Start (&�� �) > Programs

(* �� ������) > Philips Digital Audio Player > SA34XX > Philips SA34XXDevice Manager ���� '/R ���.

2 %���� ��������&��� �� ������ ��� � ������ ��� �������� &� ���

��������.

3 +������ ���&��� �� ������ &��� �� Philips Device Manager ���������� ��

������ ��� �� &�� �� ��������� �������� �.

4 + ��� ��� ��� ���&�� Repair (���������) �� ���������� �� ������� ���

������� ��� �� Device Manager.

5 /�� ��� ��������� ��� �������, ����������� ��� ��� ��� �������� ��� ��

�����������.

+�� ��� ���� �������� �� ������� ��� ���� ��� � ������ �.#���� �� �������� ��� �� �� �� MP3 � WMA;U���� &����� ��� ������ ����� ��� ������.

+�� ��� ���� �!��� ����� �� ������� ��� ���� ��� � ������ �.#���� �� �!��� ����� ��� �� �� �� JPEG;@���������� �� ���� &����� ��� &������ �� &���������� ��� ������ ���.

7 ������ �������) � ���&��������� ���$�&��� &� �� ������ ���, ��������� ��� �������� ��&���

��� ����� ����� ���� ���&��� �������. %��������&� ������ �� �������� �� ������

������� (FAQs) ��� ������ www.philips.com/support �� ���������� $���� ��

���� ��&$����� ���&������� ���$��& ���.

) � ��� &������� �� ��������� ��� ���$��&� ������������ ����� �� ���������,

��&$���������� ��� ����� ���������� �� ������ ������ ������������.

* ��������� �� ��&�� ��������� &�� ��������� �� ������ ���� ��

������ ����� � ����. + � ����� �� ������� ��� �������.

32

2 ) � �� ���� ������, �������� ��� ��� &������� �� ���� ����� 4 ���� ��

���& ��� �� ������������ �� ����������� �� � �. ) � ���� �� ����

��������&�, &����� �� �������� �� ����������� �� ������ ��� &� �� PhilipsDevice Manager.

+�� ���$����� ����.

>�$������� �� �� ������� ��� ����� ����������� ���� ���� ������ ��������.

%� ��� �������� ��� ������?����� � ��� ����� ������� �� �������.

• ' ������ ��� ��� ��������#� ��&& �� WMA &� ��������� ����&�����

����& ��� (DRM) ������&��� ��� Online ������&���, �� &��� ������ WMA����� ��������� &������ �� ������������ ��� ��� �� ������. (� ��&& � ����

�� &��� ��� ��� ��������#��� ��� �� ������. /��� MP3, WMA ��������#����.

• (� &����� ������ &����� �� ���� ��������&&���, ���������� �� ������ ���� ��

������ ����� ���� �������� ���. ) � ��� ������ ����, ��������� ��� ��

�������� rip (&�������) ��� ��&&����.

+�� ��� ���� "����� �� ������� ��� ���� ��� � ������ �./�� �������A��� �� ����&������� ��� &��������� $����� (�������� ��� CD Rom)

�� �� &������� ��� $�������� ��� �������&� ��� �� ������ ���& .

) � &��������� ���� �������� ��� ��� �� ������ $����� ��� ����� �� &������A�,

&�������� �� ��� � ���� VIDEO (>XH()F) ��� ������� ��� �������� � ������

��� �� �� &����� �� ��$ �� �� $��������.

> ������� ��� '�����'.1 ���� ������� ��������� ��� � ������ ��� ������, &�� �����$�������. )� ����

��� ��&��� ������&��� ���� �� ������������� ��� $������� ��� � �� &���� ���

�������. +������ ���&��� &��� � ������ �� ��������������.

����!� (� �� ������ ������&��� ��� ������ ��� �� �� ���������.

33

' PHILIPS ������� �� �����&� �� ����&������� ������� ��� ������&� �� �� �����

����������� �� ������� $�������� ��� ��������� ����� ������������.

Απόρριψη του παλιού προϊόντος σας και της ενσωματωμένης μπαταρίας Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν φέρει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Όταν το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο, το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την περιβαλλοντική οδηγία για το συγκεκριμένο

χημικό.

Μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε ή ρωτήστε τον αντιπρόσωπό σας σχετικά με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς ανακύκλωσης. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιλαμβάνει μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορεί να απορριφθεί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας του προϊόντος σας, παραδίδετε πάντα το προϊόν σας σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή κέντρο εξυπηρέτησης, όπου ένας επαγγελματίας μπορεί να αφαιρέσει / αντικαταστήσει την μπαταρία όπως υποδεικνύεται στην εικόνα:

Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή των μπαταριών επειδή η σωστή απόρριψη θα βοηθήσει στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

a

b

c

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke PhilipsElectronics N.V. or their respective owners© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com

Printed in Chinawk8222