CONG TY co pHANCANG HAl PHONG

CQNG HoA xA HQI CHiT NGHIA VI~T NAMDQcl~p - Tt, do - H~nh phtic

s6: 69/20201QD-CHP Hdi Phong, ngay 11 thdng 12 ndm 2019

QVYETDJNH

V~vi~c ban hanh ghi djch v\l cang bi~n dai VOl cac Chii tim va Chu hangkhai thac tau Roro chuyen tuy~n t~i Chi nhanh Cang Tan Vii

TONG GUM DOCCONG TY CO pHAN CANG HAl PHONG

Can ell vao Luat gia s6 1112012/QH13 ngay 2016/2012 ella Quoc h9i mrocCHXHCN Vi~tNam;

Can ell Luat thue Gia tri gia tang s6 13/2008/QH12 ngay 03/06/2008 ella Quoc h9imroc CHXHCN Vi~t Nam;

Can ell Nghi dinh s6 177/2013/ND-CP ngay 1411112013 ella Chinh phu quy dinhchi ti~t thi hanh mot s6 diSu ella Luat gia;

Can ell DiSu l~ ella Cong ty C6 phan Cang Hai Phong (goi t~t la Cang Hai Phong);Can ell k€t luan h9i nghi ella Ban lanh dao Cong ty vS gia dich vu cang bien ella

Cang Hai Phong;Can ell cac Quyet dinh s6 66/20201QD-CHP ngay 11112/2019 va 68/20201QD­

CHP ngay 11112/2019 ella T6ng Giam d6e Cong ty vS gia dieh V\leftng bi~n t~i CftngHftiPhong;

Xet dSnghi ella TruOngphong Kinh doanh,

QUYET DJNH:

Di~u 1.Ban hanh gia dieh V\l eftngbi~n d6i v6i cae tau Roro ehuyen tuy~n t~i Chinhanh CftngTan Vl1_ CftngHai Phong nhu sau:

I. Dai hfQ'ngap d\lng la cae Chii tau/J)~i ly tau v~nmi quac t~:1.Gia dieh V\l x~p d5"tu Tauxu6ngBilleangho~enguQ'el~:

STT Lo~i hang Don vi tinh Don gia

.::.::~}::::::.:::·:~~..:~i!.~~~11~f!~i::::~==·::=:===:~=~=:~:==··.=-=:=~~:::::·:"!l§.QL~hI~_~.··~-_.~=:.:.:::"·~)~9.Si::·:~:...........~--- ~~~~~g_..!.~.._7...!~~..q~~~.~§.:!.L? !_~P.:__ _. _ _ _.._ _ y.~Q[~~_i._~.~.._ __ ?7..'.9.Q._ .-_ ?.........._~~_~~~g_~ ~? !~~~~P.-_il_~~.!~Q.!~~.. _______ y.§.Q[~!?:!.~.~... ...?~.'.Qg._ .~-.-..j- _ -~~-~~t.?:g..!~~..Q__!~ q~P.:_.~~E..L?_?_t..~.__ __.._._ __ __ _"Q§.p.j~!?:!_~~__ _.._..94.'...99 _ .

5 Xe n~ng tu 35 t~n tra len USD/ehi~e 169,00II Hang hoa (thi~t bi, bach hoa ) su d\lng thi~t bi

...--.._ _ ~~P-..~q..~~~.~~g_:..--- _._.._ __ __ _ _._.._ ___

STT Loai hang Boonvi tinh.............J_ __ ~i~~~~Qg_~J..Q !~ !.~~._~l!§P.:g.. .._ _..__..____ .._.___ _ _1J.:§!?!~P.: __.._ __~..l_~Qg___......-..--~............~!~Q-h.~~.K.~~P.:g_!1.:~Q._~_Q_..!~P.:..4~P.:..4.Q._!~__.._ __.. _ _ Y.:§.Q!!~P.:_. ___..1?.1QQ_._.__.__

3 -~!~.~~~g ~~Qg_!.~.~Q4.Q !~~ _~.~P.:?_QJ.~P.:_._.__._ _ _. U~Q!!.~~ _.... _4~(...9.Q _.._ .4 Ki~n hang nlrtngtren 50 tAn Gill thca thu~n

III Hang h6a dlrtttren Mafi: su dung Tug-Master d~........................._ y.~1?:.5:~h~y_~P.:M.~g..y.~..!!~~_g..Qq~..4~!_!!~J:!_M~fi __ _ _ _ _ __ __.._._ _.._ _ _ _..----!. -.. ..M.'.l_f!E2.P.:g____..__.._.._.. ._. _ __ . _ _.._.. y':§Q!M.~ .._ __._?7.2QQ_ _......-.-.-~-- M~.Y. ~q__~an.:.g.J:!.~P.:g..~ !.~.._!~P.:._~2:_..?S~.9..~g ._.__._..___._ __ Y.:.§Q/M.~.fi__.___ __?Z~Q.Q..__.__...._..__J __ M.'-t.!l~21?:~~_g..P.:~J:!g_.!1.:~~.J..~ !~_.~~P.:__~Q..!~P.:..- - - - _ _.._Y._~.Q!M.'-t.fi __._.7_~&Q_ .

±~~!~~~jg_=--;~~~=......_..~ ..M.'-t.f!__~~..h~P.:g_P.:~g !~~J:!?Q__!~~~~P.:_..§_Q..!~P.: _.. _ _ _.__._y':'§.Q.!M~_fl__ _J_§.2)._Q_Q_ _.

7 Mafi co hang nang tren 60 tAn USDlMafi 208,00IV Mafi r6ng duoc gom Iai thanh nrng b6, v~n

. ..~h~y._~~_..~~P.:g_?'~_.£..~~g:__ _.._ _........ _. .. ._ __ _._._ _ __ _ _.___ _.._..__.__.___ ._.1..__ !?_9_P.:~g.!~}_Q !.~P.:_!.~q_~~QP.:g.. _.. .._. _. . .._ _1T..§.Q!!!P.: ._ _. .2,Q9.._._.__ .

2 B6 nang tren 30 tAn USD/tAn 17,00Ghi chu:- Mafi: ro mo6c chuyen dung tren tau Roro.- Tug-Master: xe dAuk60 chuyen dung tren tau Roro.- Trong hrong cua Mafi co hang bang trong hrong Mafi r6ng cong trong hronghang d~t tren Mafi.- Trong hrong cua nrng Mafi diroc can ctr thea trong hrong th~ hien tren Mafi.

* Cac tnrong hop phu thu va thu khac:1.1. Truong hop xe bi hong hoac khong n6 duoc may rna phai su dung thiet bi,

cong C\l, can b9 ky thu~t cua Cling d~ h6 trQ':gia x~p dO'tang 100% (b~ng 200%) gia x~pdO'quy dinh tl;libi~u tren.

1.2. TruOng hQ'p Cling khong c6 khli nang dap ung do hl;ln ch~ v~ phuang ti~n,thi~t bi, Hang tau phlii thue phuang ti~n, thi~t bi illben ngoai vao d~ x~p dO'hang (duQ'cSl! chApthu~n cua Cling), gia tinh b~ng 50% gia x~p dO'quy dinh tl;libi~u tren.

2. Dich V\lluu bai:Dan vi tinh: USD/chi~c/ngay

1 _~~.~..!.~~~_._.. _._4).~Q_. ..__ _ ~.2.QQ_ _ __ __" _.. _1J._Q_.._ _

Lo~ihang Trong 15 Tir ngay 16 Tir ngayngay dau d~n 30 neay 31 trO'di

STT

......_ 3._._._ _~~E.~_~..~~~~ .._.._ 4..~.§Q__.. ._._ __§~.?_Q _ __ ~.~~Q __.__..3 Tug-Master 6,50 8,50 9,80

Thai gian tinh gia luu bai: thai gian b~t dAutinh tll' ngay tau c~p cAucling cho d~nkhi giao hang ra khoi cling.

2

-::::0200---...:.INGniPHM't

WG,PHON(__.-i

~

II. DBi tU'Q'Dgap dung la cac Chii hang (djch V1} diu trong):1.Dich vu x~p do nr Bai len Xe chu hang hoac ngiroc lai:1.1. D6i voi xe nr di chuyen (Cong nhan cua Cang thirc hien viec lai xe ill bai xe

ra khu VlJC giao xe cho khach hang. Lai xe cua khach hang lai xe til' khu VlJC giao xe lenxe l6ng/xe v~ chuyen cua khach hang):

Don vi tinh: D6ng/chi~c

DO'ngiaSTT Loai xe

....._ I .._ ~~ 2 ..!.2~_~g.?..~.~~4.~!?._:_._ _. __ _._ .._ _ _ _ _ _._ _ _ ..1 Xe dtroi 9 ch6 430.000

...._..~._ ~~_!.f!.2_c..Q ..~ ..~.~~ ..J..~£h.§.i ~~ !.?4.g..!~~ __._ _ _..__ _ _ _ ~~Q.0,9..9 _3 Xe ill 16 ch6 tro len 690.000

......._lL. ~~....£h~y~E.~lf_l!g:_ _ .._ __ _ _ __..__ _ __ _.._ ................! 2~~.._l:!~!.!g_..~!:!~LJ_Q!~g_ _ _ __ __ _ _ _ __ _. .. _~~Q..:..2.9.9 _...- ~ ~.~g.~!.!gJ~J..Q !~!.!~.~!.!~..t!9.:L~.Q!~ _ _.._ _ _ Z?9:..2.Q9 ..._ _..~__ ~~ ~~!.!g.....!.f.l.:..~Q !~g_Q.~g ~..t!9.:L.~Q_!~~ __ _._.._ _ __ _ _ _ ~30·292.. _~._ ~ _ ~~ ~.~~g !.f!.}g !A~ d~!:l...!Q....!..~~_._.__ __ _ ..__ _ ?.~9..:..2..Q.Q ..

5 Xe nang tren 40 tAn 1.910.000

1.2. D6i voi hang h6a (thiet bi, hang bach h6a ... ) sir dung thi~t bi nang ha cuaCang:

Hang h6a x~p dO'ill 0 to chu hang len Mafi d~t tai bai cang hoac nguQ'cl~i, hangh6a x~p dO'tu Mafi t~i biii cang xu6ng biii cang ho~c nguQ'cl~i:

Don vi tinh: D6ng/tAn

STT Lo~i hang Dan gia

Hang trung binh 1 tAnchi~m duai 3 M3 (tinh binh quan ca1 10 hang ghi tren L~nh giao hang ho~c cac tai li~u lien 79.000

............................._q:L.!~~) y..~..!!.2g_gJ.!:!..<lP.:g~..i..~.P.:..h!l!g ..!f!~..9.!~g !!.2: ~.l};Q~g _ _ __ _ .Hang trung binh 1 tAnchi~m duai 3 M3 (tinh binh quan ca

2 10 hang ghi tren L~nh giao hang ho~c cac tai li~u lien 108.000..........................g:L.!~.!!)....Y.~...!!.2.P.:gJ~S!.!?:_g...ki~.g ..Q.~P.:g..!!.~g ~.9..!~g ...~~g ....~.Q...!~!.!..__......._........... ..... ........._..._...

Hang trung binh 1 tAnchi~m til' 3M3tra len (tinh binh quan3 ca 10hang ghi tren L~nh giao hang ho~c cac tM li~u lien 142.000

- _q:L.!!!t.?:)_.y..~..!!.2g_gJ~2'!!g ~~_~.g.h.~~.g__!~?..9 !~l!...!!.2:.~.l};.§.pg_................ . _ ....._ 4 J~.i.~P.:..h~ggP.:~~g__!!...~g ..?.Q !~!:l..q~!!....4.9. !~P.:........__ . _.........._l.~.Q~90.Q ...... ~-.-.......~.!.~P.:h~pg_P.:~P.:g..!!.~.g_4.Q...!~!.!q~g §..Q!~~ _ _ _.............................~.?..?..~.Q.Q.9_.

6 Ki~n hang n~ng tren 60 tAn 674.000

3

2. Dich vu hru hili:2.1. Xe tv di chuyen: Don vi tinh: D6ng/chiec/ngay

Trong 15ngay dAu

Tir ngay31 tro- di

Tir ngay 16d~n 30 ngay

STT Loai xe

1 Xe 0 to duoi 9 ch6.....····X·~·-6-t6····t~·9··-~h·g···d~~···i5~h6;······--·--_ -.._- _ _-_.-- --- -.- - _ - - - -.-_-..- _ - .2 Xe han tai 115.000 157.000 242.0003 ···X·e-6-·t6····tif··-i6-·ch-6ti&···i-~;-··········-·-··---- ·········14"0:00-0·-····-···---····_·1"8·2:66-0- ···········-266·:·000-····--

.......... ,,, _ _ _._ _ _-_ __ _ ..•...... _............. . _" .. _ _" _ H._ _."........................................... . _._. __ " _ ......•

4 Xe chuyen dung 140.000 182.000 266.000

103.000 140.000 212.000

Thai gian tinh gia luu hili:- D6i voi xe co trong IU9'11gdiroi 7 tAn: thai gian h~t dAutinh tir ngay li~n sau ngay

hoan thanh viec dO'hang tir tau cho den khi giao xe ra khoi cang,- D6i voi xe co trong IU9'11gnr 7 tAn tro len: thai gian h~t dAutinh tir ngay tau c~p

cAucang cho den khi giao xe ra khoi cang.

2.2. Hang hoa (thiet hi, bach hoa...):Don vi tinh: D6ng/tAningay

STT Lo~ihang

1 Hang trung hinh 1 tAn chiem duai,3M3 va 3.500 7.000...._._. _ _!!l..§.!~~~!l:._p.an.:g_..!?:!I?:g_.!S!_..?.Q.._~I?: ..!!"_q__~~~~g._.__ _....._ _.__ ____.._ __ _ _ __.___ __

2 Hang trung hinh 1 tAn chiem tir 3M3 tro len;Kien hang nang tren 30 tAn

Tir ngay thu16 tro- eli

Trong 15n2ay dAu

7.000 14.000

Thai gian tinh gia luu hili: thai gian h~t dAutinh tir ngay tau c~p cAucang cho denkhi giao hang ra khoi cang.

3. Dich vu giao nh~n:

- -.") - Xe--a ta·til··i"6--a~;ri~&··Ts~··-·· -..- -- - - _ _- -- - - ··········_···94·:0·66 .............. _ ••••••••• _ _ _ •••••••••••••••• M __ .. __ .. _. • •••• _ __ _._ , _ _ _.. • _ .. _ _ _ _ _._ _ _ ..

4 Xe chuyen dl,mg 110.000

4. Dich Vl,l tiep nhien li~u (xe het nhien li~u):

Don vi tinh: D6ng/chiec

STT Loai xe1 Xe 6 to duai 9 ch6 66.000

Don vi tinh: D6ng/chiec

Binh mue nhien li~u/xe BO'n ghiSTT Lo~i xe

1 Xe ch~y xang._Ii!.._~J!~_!~.q_.~!:I..§!?:g_._.__..__ _ _.. ?~..:..QQ.Q..__.Tren 2 lit den 3 lit 100.000-T~~~j··lii·-d~~·-5-··iit·-·············-···················i··5·(5":600--·_l_l! ~_!.g_!~~.~!:I.§!?:_g_...... __ _.7.9.:999_ .Tren 2 lit den 3 lit 90.000--- _ __ _.-'1 _ _ __ .._ _ _ __.._ _..- _ .

Tren 3 lit den 5 lit 132.0002 Xe ch~y dAu

4

5. Dich vu khac:5.1. Dich vu h6 tro cau binh ~c quy tai bai: 300.000 d6nglchi~c5.2. Dich vu di chuyen xe trong bffi cang (Lai xe cua cang thirc hien viec di

chuyen xe ill khu VlJC bai ra khu VlJC dang kiem, khu VlJC chu hang yeu d.u ... va nguoclai): 500.000 d6ng/chi~c/l§.n phuc vu,

5.3. Dich vu h6 tro kiem soat xe tai bai (Nhan vien cang thuc hien viec giam sattrong thai gian khach hang xem xe trong bai, ca s6 khung, s6 may, chup anh ... rna khongphai thuc hien viec di chuyen xe. se luong nguoi cho m6i nh6m t6i da 05 ngiroi): 8.000d6ng/chi~c.

III. Cac tnrong hop thu khac: ap dung thea Quyet dinh s6 66/20201QD-CHP ngay11112/2019, Quyet dinh s6 68/20201QD-CHP ngay 11112/2019 cua Cang Hai Phong vacac van ban khac lien quan v~ gia,

Di~u 2. Gia quy dinh tai Quyet dinh nay chua bao g6m thu€ gia tri gia tang.

Di~u 3. Quy€t dinh co hi~u l\lc th\lc hi~n ill ngay 0110112020, thay th€ Quy€t dinhs6 69/20 19IQD-CHP ngay 11112/2018 va cac van ban truac day trai vai quy€t dinh nay.

Di~u 4. Giam d6c Chi nhanh Cang Tan Vii, truOng cac phong lien quan can cuchuc nang, nhi~m V\l va ph?m vi uy quy~n dS th\lc hi~n. Truerng hqp phat sinh tac nghi~p,chung lo?i hang hoa khong qlfYd~nh trong Q~y€t dinh nay, cac don v.!i cc06g,k~i€nv~ phongKinh Doanh bao cao xin y kien Tong Giam doc truac i th\lc hi~n./.~

NO'inh~n:- Nhu diSu 4;- Cvc Qmin ly gia - BQTai Chinh; }- Cvc Hang hili Vi~t Nam; (d~h/c)- Tong Cty Hang hii Vi~tNam;- CM tich lIDQT;- Ban diSu hanh Cong ty;- Luu: VT, KD.

Cao Trung Ngoan

5