UYBAN NIlAN DANHUY~N NHO QUAN

CONG HOA XA HOI em: NGHiA VIET NAM, , ,1>9cl~p - TV do - H~nh phuc

s6: g'fIKH-UBND Nho Quan, ngay sc thang 5 ndm 2018

KEHOACHHB trQ' ph at tri~n san xu§t, da dang hoa sinh k~

va nhan r9ng rno hinh giam ngheo b~n vii'ng cho h9 ngheo tren dja bancac xa, thdn d~c bi~t kh6 khan, huy~n Nho Quan Dam 2018.

Thuc hien Quyet dinh s6 1722/QD-TTg ngay 2/912016 cua Thu tuongChinh phu phe duyet Chirong trinh rnuc tieu quoc gia Giam ngheo ben vtrng giaidoan 2016-2020; cac quy dinh tai thong tu 0 IITT -UBDT ngay 10/5/2017 cuaOy ban dan t9c v~ quy dinh chi ti8t thuc hien Du an 2 (Chirong trinh 135) thuocchuong trinh rnuc tieu quoc gia Giam ngheo ben vfrng giai doan 2016-2020;Thong tu s6 18/2017/TT-BNNPTNT ngay 9/10/2017 cua B9 Nang nghiepva Phat trien nang than huang dfin mot s6 noi dung thirc hien h6 tro phat triSnsan xu~t, da d~ng hoa sinh k8 va dv an nhan r9ng rna hinh giam ngheo thu9cchuang trinh mvc tieu qu6e gia giam ngheo bSn vfrng giai do~n 2016-2020;Thong tu s6 15/2017/TT-BTC ngay 15/2/2017 eua B9 Tili chinh v~ vi~e Quydinh quan 1y va S11 dvng kinh phi S\1nghi~p thvc hi~n Chuong trinh mvc tieuqu6c gia Giam ngheo b~n vung giai dO<;l!n2016-2020; Quy8t dinh s6 440/QD­UBND ngay 19/3/2018 cua Oy ban nhan dan tinh Ninh Binh v~ vi~c phan b6kinh pW th\1c hi~n Chuang trinh Mvc tieu qu6c gia Giam ngheo bSn vling nam2018; Nghi QuySt s6 44/20171NQ-IIDND ngay 13/12/2017 cua H9i dang nhantinh; Nghi Quy8t s6 08/2018/NQ-HDND ngay 17/4/2018 cua H9i dang nhandfm tinh quy dinh muc h6 trg th\l'c hi~n d\l' an phat triSn san xUfrt,da d~g hoasinh k8 va nban r9ng rna hinh giam ngheo.

Dugc S\l'dang y cua cua ThuOng trvc Huy~n uy v~ chu truang t~i Thongbao s6 1022-TBIHU ngay 14/5/2018. UBND huy~n Nho Quan xay d\l'Dg k8ho~ch h6 trg phat triSn san xufrt; da d~ng hoa sinh k8 va nhfm r9ng rna hinh giamngheo cho h9 ngheo thu9c cac xa, than d~c bi~t kho khan tren dia ban huy~n cvthS nhu sau:

I. MUC DicH, YEU CAU:.1.M\lc dich:H6 trg gi6ng v~t nuoi (Bo, trau sinh san), h6 trg gi6ng gia c~m (Ga ri 1ai,

thu6c thu y, thuc an chan nu6i gia cfrm), may nang cv (may cay c~m tay) giuph9 ngheo sim xufrt chan nuoi, phat triSn kinh t8 h9 gia dinh dS th\l'c hi~n mlfc tieugiam ngheo b~n vfrng.

2. Yeu c~u:- Vi~c th\l'c hi~n h6 trg phai dam biw dan chu, cong b~ng, cong khai, dung

d6i tugng, dung dinh muc, t~o dugc sv d6ng thu~n eua nhan dan; nghiem cfrmvi~c 19idVng h6 trg sai d6i tugng, su dVngngu6n v6n sai mvc dich.

- Cac h(>duoc h6 tro phai 8U dung con giong, may moe nong cu dS phattrien san xuat, chan nuoi phat trien kinh tS h(>gia dinh, khong diroc ban, chuyennhuong cho h<)khac dS l~y ti@nchi phi cho viec khac, cam k6t thoat ngheo saukhi tham gia dir an.

II. DOl TUQNG, P~M VI, NOI DUNG, DJNH MITC,NGUYENTAe, DIEUKI~N vA PHUONG TRUC HO TRQ.

1.Dai tutmg, pham vi di~u chinh: H<)ngheo nam 2017 (thirc hien nam2018) cua 5 xLi,24 thon d?c biet kho khan theo Quyet dinh s6 582IQD-TTg ngay28/4/2017 cua Thu nrong Chinh phu PhS duyet danh sach thon d~c biet khokhan, xLi-khu vue III, khu vue II, khu vue I thuoc vung dan tgc thieu s6 va miennuigiai dO~lll2016 - 2020:

T6ng s6 1025 ho, trong do:- H<)ngheo co lao dong, kha nang d6i irng von: 633 hQ,- H<)ngheo khong co lao dong: 392 h<).

2. NQi dung hB trf}':2.1. Ha tr!"phdt triJn san xuiit, ali dflng h6a sinh ki- H6 trq 302 h<)ngheo co lao dQng, m6i h<)01 con bo (trau) sinh san ho~c

01 may cay cfim tay.- H6 trq 652 h<)ngheo khong co lao d<)ngva h<)ngheo colao d9ng nhung

chua tham gia dv an h6 trq bo (trau) sinh san ho~c may cay cfim tay, m6i h<)60con ga ri lai, thu6c thu y, thuc an han ouoi.

(co bang phdn b6 chi tieu kern thea)2.2. Ha trP' nhiin rpng rno hinh giiIm ngheo bJn vimg.H6 trq 71 h<)ngheo 6 5 xa d~c bi~t kh6 khan (h<)chua tham gia dv an h6

trq phat triSn san xu~t, da dC;lughoa sinh kS) m6i h<)01 con bo (trau) sinh san.(co bang phdn b6 chi tieu kern thea)

3. Nguyen tic, di~u ki~n va phU'O'ngthuc h8 trf}':3.1. Nguyen tde, aiJu ki?n hJ trp'- Dam bao cong kbai, dan chu, binh dijng, co sv tham gia va cam kSt cua

nguai dan trong vi~c xay dlJ1lgva thvc hi~n dv an.- Phu hqp vai quy hOC;lch,kS ho?ch phat tri&n kinh tS - xLih<)i,phat triSn

san xu~t nong nghi~p va xay dvng nong thon mai cua dia phuong.- Phu hqp vai diSu ki~n, d~c diSm, dap t'rngnhu cfiu cua h<)ngheo.- Vu tien h<)tham gia dv an co diSu ki~n vS ccr s6 V?t chfrt, lao d9ug va tu

li~u san xufrt dap t'rng n<)idung cua dV an va cam kSt thvc hi~n dung cac n<)idung dang ky tham gia cac dv an.

- H<)ngheo tham gia dv:an phai co don dang ky, cam kSt thoat ngheo (d6ivai h<)tham gia dv an h6 trq bo (trau) sinh san ho~c may cfim tay).

3.2. PhU'ung thire hJ tr!,,: .H6 trq trvc tiSp blng hi~n v~t ( bo, trau gi6ng sinh san, may cay cfim tay,

gi6ng gia cfim, thuc an chan nuol gia cfim, thu6c thu y) cho cac hQngheo thamgia dv an.

2

III. TONG KINH PHi VA NGUON VON THVC HItN.T6ng kinh phi thirc hien: 5.660 trieu dong tNdm ty, situ tram sou

muoi trieu a6ng chfm) tir nguon von Chuong trinh 135 nam 2017, nam 2018(nguon vim sir nghiep),

IV. QUY TRINH, HO SO, THOI GIAN THVC HI:¢N.1. Quy trinh thl}'c hi~n:* BU'O'c 1:- (j UBND cac xii d~c bi~t kho khan:Tren co sa kS hoach h6 tro phat triSn san xu&tda dang hoa sinh kS, nhan

rong mo hinh giam ngheo bSn virng cua huyen narn 2018 xay dung du an h6 trophat triSn san xuat da dang hoa sinh kS, nhan r(lng mo hinh giam ngheo bSnvirng tren dia ban xii nam 2018, trinh UBND huyen phe duyet,

- Phong Dan tQc huy~n:Tren co sa kS hoach h6 tro phat trien san xuatda dang hoa sinh kS, nhan rong mo hinh giam ngheo bSn vilng eua huy~n narn2018 xay dllng dll an h6 trq phat triSn san xu~t da d~ng hoa sinh kS quy rno lienxii, tren dia ban huy~n nam 2018, trinh UBND huy~n phe duy~t.

* BU'&c 2: (j UBND xii:Chu tieh UBND xii (Truang ban chi d~o giarn ngheo xii) ehu tri t6 ehue

hQi nghi thanh ph~n g6rn ( d~i di~n ThuOng trlle Dang uy, thuOng trlle HDND­UBND, MTTQ, cae t6 ehue ehinh tri xii h{>i,thanh vien BCD giarn ngheo xii, bithu chi bQ, truang thon, ban) vai cae n(li dung:

- Ph6 biSn, quan tri~t ehinh saeh eua nha nuae vS h6 tr9' phat triSn sanxu~t da di;mghoa sinh kS, nhan rQng rno hinh giarn ngheo bSn vilng cho nguaingheo vung d~e bi~t kho khan; triSn khai kS hO:;lehh6 trQ'phM triSn san xu~t dad~ng hoa sinh kS, nhan r(lng rno hinh giam ngheo bSn vilng eua huy~n nam2018;

- D6i vai 5 xii d~e bi~t kho khan, qmin tri~t dl,l'an h6 tr9' phat triSn sanxu~t da d~ng hoa sinh kS, nhan rQng rno hinh giarn ngheo bSn vilng tren dia banxii nam 2018,

- Cae xii co thon d~c bi~t kh6 khan, quan tri~t dl,l'an h6 tr9' phM triSn sanxu~t da d~ng hoa sinh kS, nhan rQng rno hinh giam ngheo bSn vilng tren dia banhuy~n narn 2018.

- Dinh huang nQi dung dS cae thon, ban t6 ehue cae hQi nghi a thon;- Phan eong nhi~m Vl)eho cae thanh vien BCD giarn ngheo, MTTQ cae t6

ehue ehinh tri xii h9i eua xii tham gia huang d~n, chi d~o, phl) traeh cae thon.- Phan b6 chi tieu hQngheo a cae thon, bEmdUQ'etharn gia cae dll an.* BU'O'c3: (j thon, ban.- Hri nghj Ian 1:TruOng thon, ban ehu tri t6 ehue hQi nghi, thanh ph~n g6rn: bi thu chi bQ,

ban eong tae rn~t tr?n thon, chi hQi truang eac doan thS va d~i di~n hQ ngheotrong thon, mai thanh vien BCD giarn ngheo eua xii dl,l',nQi dung h(li nghi:

3

- Ph6 biSn chinh sach cua nha mroc vS h6 tro phat triSn san xu~t da danghoa sinh kS, nhan rong mo hinh giam ngheo ben vfrng cho nguoi dan n6i chung,hQ ngheo vung d~c biet kho khan noi rieng; ph6 bien kS hoach thuc hien cae duan vS h6 tro phat triSn san xuat da dang hoa sinh kS, nhan rong mo hinh giamngheo bSn vfrng nam 2018 cua huyen;

- D6i voi thon, ban trong xa d~c biet kh6 khan ph6 bien du an h6 tro phattrien san xuat da dang hoa sinh kS, nhan rong mo hinh giam ngheo ben virngtren dia ban cua xa nam 2018.

- D6i voi thon khong thuoc cac xa d~c biet kho khan ph6 biSn dv an h6trg phat triSn san xu~t da d?ng hoa sinh kS, nhan fQng mo hinh giam ngheo bSnvUng tren dia ban huy~n nam 2018.

- Thong bao phan b6 chi tieu s6 hQngheo cua thon dugc tham gia cac dvan; tieu chuftn, diSu ki~n tham gia cac dv an thea kS ho?ch cua huy~n;

- Huang d&ncac hQ dan lam dan tham gia cae d\I an, ban cam kSt thoatngheo khi tham gia d\I an (nSu co);

- Hpi nghi [fm thtr 2:TruOng thon, ban chu tri h(>ingh!, thanh ph~n (nhu hQi nghi l~n 1), nQi

dung:- Thong bao cac hQngheo co dan dang ky tham gia cac dll an;- T6 chuc binh xet, th6ng nh~t xac dinh cae hQ co du diSu ki~n tham gia

cae d\I an thea chi tieu dugc phan b6;- L~p danh sach hQ tham gia d\I an va hoan chinh h6 sa hQgia dinh va h6

sa cua thon, ban bao cao UBND xa.- Niem ySt cong khai t?i hQi truang thon, ban danh sach cac h(>ngheo

trong thon dang ky va dugc thon binh xet tham gia cac d\I an dS tiSp thu va giaiquySt cac y kiSn, kiSn nghi (nSu co) cua nguai dan.

Luu y: H9i nghj h9P than phiii co it nhdt 213s6 h9 ngheo trang than thamdvad thelOlu¢n n(Jidung aJ nght h6 tr(J'va danh sach h9 tham gia dvan; h9 ainghj tham gia d1;tan phiii aU(lc tren 50% s6 h(J d1;l'h9i nghj bidu quy§t nhdt trio

* BU'O'c4: a UBND xii:+ Chu tich UBND xa (TruOng ban chi d?o giam ngheo xa) chu tri t6 chuc

hQi nghi thanh phin g6m ( d?i di~n Thuang tr\Ic Dang uy, thuang tf\ICHDND­UBND, MTTQ, cac t6 chuc chinh tri xa h(>i,thanh vien BCD giam ngheo xa, bithu chi bQ, truOng thon, ban) vai cac nQi dung:

- Th6ng nh~t xem xet bao cao clla cac thon, ban;- Ra soat, xac minh va xet duy~t timg hQ trong tung thon du diSu ki~n

tham gia cac d\I an;- Th6ng nh~t xac dinh va l~p danh sach cac hQ co du tieu chuftn, diSu ki~n

tham gia cac dv an thea dung chi tieu dugc phan b6;+ Niem ySt cong khai danh sach cac hQ ngheo du diSu ki~n tham gia cae

d\I an t?i UBND xa va hQi truang thon, ban dS tiSp nh~n y kiSn, kiSn nghi vagiai quyst y kiSn, kiSn nghi clla nguai dan (nSu co).

4

5

+ Hoan thien h6 sa dS nghi UBND huyen phe duyet danh sach hQ tham giacac dir an.

* Blf(YC5: a UBND huyen: ,- Chu tieh UBND huyen (tnrong BCD chuang trinh muc tieu quoc gia giam

ngheo ben vtmg huyen) chu tri hQi nghi BCD chuang trinh muc tieu quoc gia giamngheo bSn vtrng huyen dS xet duyet dS nghi cua cac xa; thong nhst phe duyet danhsach hQngheo tham gia cac du an h6 tro phat trien san xu§.tda dang hoa sinh kS vanhan rong mo hinh giam ngheo bSn vtmg;

- Th6ng nh§.t giao cho phong Dan tQc chu tri ph6i hop voi phong Lao dQngTlnrong binh va Xa hoi, phong Nong nghiep va Phat triSn nong then, phong Taichinh - K@hoach hra chon dan vi cung ling dc;tttieu chu~n, l~p phuang an t6 chucmua gia suc, gia c~m, thu6c thu y, thuc an chan nuoi gia. c~m, may cay c~m tay vatiSn hanh ban giao hi~n v~t dS UBND xa, giao cho hQngheo. Hoan thi~n cac h6 So'phap ly thanh quy€t toan kinh phi thea quy diM cua nha nuac.

2. H8 SO' clla hQ ngheo tham gia d., an, h8 SO' d~ ngh! cua thon, ban,UBND cac xa: Dugc l~p thanh 03 bQ, 01 bQlUlla c§.pxa, 02 bQgiri phong Dan tQchuy~n (01 bQ lUll tc;tiPhong Dan tQchuy~n, 01 bQquySt toan thea quy dinh).

H6 So'gill huy~n bao g6m:- Dan dang kY tham gia dv an cua hQngheo (thea mJu 01);- Ban cam kSt thoat ngheo khi tham gia dv an (nSu co);- Bien ban hQinghi a thon kern theo danh sach hQngheo du tieu chu~n, diSu

ki~n tham gia d\l' an cua timg thon (thea mau 02,03);- TO' trinh dS nghi cua Chu tich UBND xa kern thea bien ban hQi nghi a xa,

danh Slkh hQngheo tham gia d\{ an; Dv an h6 tfg phat triSn san xu§.t da d~g hoaslinh kS; dv an h6 trg nhan rQng mo hinh giam ngheo bSn vfing (thea mdu04,05,06,07,08).

3. ThOi gian th\fc hi~n:- TriSn khai kS ho?ch a c§.pxa song tmac 25/6/2018.- TriSn khai kS hoc;tcha thon va t6 chuc binh xct hQ tham gia dv an xong

tmac ngay 30/612018;- HQi nghi xct duy~t a xa va hoan thi~n h6 So' dS nghi UBND huy~n phe

duy~t xong tmac ngay 1017/2018;- HQi nghi a huy~n va phe duy~t danh sach hQ ngheo tham gia cac dv an

xong tmac ngay 1517/2018- T6 chuc Iva ch9n nha cung ling, hoan thi~n h6 sa phap ly va t6 chuc c§.p

pha,t tai hQngheo hoan thanh truac ngay 30/8/2018.V.TO CWC THUC mEN.

. . .1.Phong Dan tQc huy~n:- Chu tri, ph6i hgp vai cac phong Tai chinh - KS ho?ch, N6ng nghi~p va

Phat triSn nang thon, Lao dQng Thuang binh - Xa hQi: tham mUll giup UBNDhuy~n xay d\Ing kS hoc;tchh6 trg phat triSn san xu§.t da dc;tnghoa sinh kS, nhanrQng mo hinh giam ngheo bSn vfing; xay dVng dv an lien xa tren dia ban huy~ntrinh UBND huy~n phe duy~t; huang d§n 5 xa d~c bi~t kho khan xay dvng cacdv an cfrp xa, th~m dinh dv an c§.p xa trinh UBND huy~n phe duy~t; t6ng hgpbao cao dS nghi cua UBND cac xa; tham muu giup UBND huy~n t6 chuc hQi

nghi BCD giam ngheo bSn vtrng huyen t6 chirc hoi nghi xet duyet h(> ngheotham gia cac du an; t6 chirc trien khai thuc hien cac buoc cua k@hoach thea quydinh; phoi hop voi cac don vi co lien quan va UBND cac xii tham gia du an t6chirc ban giao gia sue, gia cam, thuoc thu y, thirc an cho gia earn, may cay cc1mtay dS UBND cac xii ban giao cho cac h(> ngheo thea danh sach da diroc pheduyet; hoan thien h6 sa phap ly thanh quyet toan kinh phi thea quy dinh cua nhamroc.

- KiSm tra, giam sat, danh gia va tbng hop bao cao kSt qua thuc hien Duan thea dinh ky, d<)txu~t bao cao UBND huyen va cac co quan c~p tren.

2. Cac phong Lao dong Tlnrong binh va Xa h(>i,Nang nghi~p va PhcittriSh nang than, Tai chinh - KS ha~ch: Theo chuc nang nhi~m V\!, cac van banhuang d&n cua cac h(>nganh trung uong vS huang d&nm(>t s6 n(>idung th\1'chi~n dv an h6 tr9' phcit triSn sEmxu~t, da d~ng h6a sinh kS va dv an nhan r(>ugrnahinh giarn ngheo thu(>c chuong trinh m\!c tieu qu6c gia giam nghea bSn vfrnggiai do~n 2016-2020, ph6i hgp vai ph6ng Dan t(>ctham mUll giup UBND huy~nt6 chuc triSn khai thvc hi~n kS ho~ch thea quy dinh; huang d&n,chi d~a UBNDcac xii t6 chuc thvc hi~n cac buoc trong quy trinh thvc hi~n kS ho~ch cua UBNDhuy~n; t6 chuc thvo hi~n buac thu 5 cua kS ho~ch.

- KiSm tra, giam scit,danh gia, th~m dinh d6i tU()'ngh<)ngheo tham gia dllan va t6ng hgp bao cao kSt qua thvc hi~n Dv an, chuang trinh c6 lien quan vat6ng hgp bao cao kSt qua thllc hi~n cac dv an thea dinh ky, d(>txu~t.

3. Dy ban nhan dan c~p xii: Ki~n toan BCD giam ngheo; t6 chuc triSnkhai thvc hi~n kS ho~ch Clla UBND huy~n dam bao n<)idung, dung quy trinh,trinh t\1'cac buac, t6 chuc thvc hi~n cac dv an dam baQ dan chu, cong khai, dungd6i tU()'l1g,dam bao thai gian; KiSrn tra, Gon d6c cac h(>ngheo th\1'chi~n t6t n(>idung dv an;

Tren day la kS ho~ch h6 tr9' phcit triSn san xufrt da d~ng h6a sinh kS, nhann)ng rna hinh giam ngheo bSn vfrng cua huy~n nam 2018. Trang qua trinh t6chuc thvc hi~n nSu c6 v~n dS kho khan, vuong mic cac don vi baa cao vSUBND huy~n qua ph6ng Dan t<)chuy~n dS t6ng hgp, bao cao UBND huy~n xemxet giai quySt.l ~

Nulnh(in:- So' LBTB&XH tinh Ninh Binh;- SO'NN &PTNT tinh Ninh Binh;- Van phong UBND tlnb;- TT Huy~n Uy;- Chu tieh; cae PCT UBND buy~n;- Cae phong: Dan tQe, TC - KH,

NN&PTNT, LBTB&XH;- UBND cae xii thp huang dl,l'an;- Lu'u VT.

Dinh Van Trang

6

-'.NH() _

BANG (~~Bq;~. ? TIED CHO cAc xADT! A~ HO TR9 ~~~ll;~T~~~t .~NG HOA SINH KENA.M 2018

(Kern thea Ke hoach so: ~~ 'f!<l!fiNpi;;g~to1512018 cua UEND huyen Nho Quan)\:'. ~i~~.&i~~/0.. ....~.

~ ~(t--;jV Chi tieu phfln h8 cho cac xiiT8ng sBhe)ngheo Trong do Ngheo T8ng sB he}hB Ngheo co lao Ngheo

TT Xii chung cua ngheo co khong co trq' d., an HTSX oe}ng hB tn, Ngheo c.o khdng coxii, thdn lao de}ng lao de}ng va da dang hoa be) (trau) sinh lao de}ngh6 lao de}ngDBKK sinh k~ san hoi)c may trq' Ga ri lai hi} trq'

cay cam tay Ga ri lai

TONG1,025 637 388 954 302 265 387CQNG

1 Cue Phuong 87 69 18 79 43 18 18

2 KyPhu 164 131 33 149 37 79 33

3 PhuLong 78 49 29 76 43 4 29

4 Quang Lac 122 60 62 112 40 10 62

5 Th?ch Binh 304 198 106 268 26 136 106

6 Xich Th6 65 31 34 65 30 1 34

7 Gia Thuy 4 2 2 4 21 1

8 10 7 " 10 5Gia San .)

2 39 Gia Tuong 18 12 6 18 10

2 610 L?c Van 18 15 3 18 10

5 ,.,.)

11 Phu San 17 8 9 17 80 9

12 LangPhong 6 4 2 6 0 4 213 San Lai 7 2 5 7 2

0 514 San Thanh 7 2 5 7 2

0 515 Thanh Lac 15 4 11 15 4

0 1116 VanPhuang 35 10 25 35 10

0 2517 Yen Quang 22 13 9 22 10

3 9 ,

18 Dire Long 19 10 9 19 100 9

19 Thuong Hoa 27 10 17 27 100 17

BANal TIED CHO cAcxii.mr AN NHi 0 "~,:~ ,,~, ~'fl...~H GIAM NGHEO NA.M 2018(Kern thea Ki hooch sdll, ~1!~~'!!!:)',~yV/5/20 18 cua UEND huyen Nha Quan)

\. 1-, \ "v};';'-".l~Y;. .J:

"2ii~I"y">I , ~.

Chi tieu phan b6n ---- '/;,'<:. ", ..~ cho cac xii d" an

T6ng sa nhan rQng mfhQ ngheo Trong do Ngheo hinb giarn ngheo

TT Xii chung cua ngheo co khfmg co Ghi chu05 xii lao dQng lao dQng Ngheo co lao dQngDBKK

h6 trQ' bo [trflu)sinh san

TONGCONG 755 507 248 71

1 Cue Phuong 87 69 18 8

2 KyPhu 164 131 33 15

3 Phu Long 78 49 I 29 2

4 Quang Lac 122 60 62 10

5 Th?ch Binh 304 198 106 36