s20 gas/lpg operator manual (jp)...0˝pの 2 s20 ガソリン/lpg 9006722（4-2015） (な0˝ i) -...

*9006722*

9006722 �� 08（2016�11�）

スイーパー�� JP

オペレーターマニュアル

S20（ガソリン/LPG）

��のパーツマニュアルまたはの��のオペレーターマニュアルについては、

www.tennantco.com/manualsにアクセスしてください。

�� / ��

はじめに

�マニュアルはそれぞれの��に��されています。��の��やメンテナンスに��な��が��されています。

�マニュアルをみ��にしてから、�の��や�� を�ってください。

�には�れた��があります。� のコストで� の��を�るためには、�のことにご��ください。

� �は#$��して��してください。

� �は�められた��に�い、%��に �してください。

� �は、テナント��のパーツまたは��を&�し�� してください。

��の��

�' 、バッテリーなどの&�!��および+"を+#するときは、,-の$.に�い、%/に0�な&$で+#してください。

1にリサイクルを��してください。

'(4 -

シリアル(4 -

��) -

*)+�できるように、,

6-に�6してください。

��のデータ

&�.�

S20は、ハードフロア（コンクリート、アスファルト、/、<01�など）の23/45�に��された6=

�>�?@です。A��な��には、76�BC、��8�、198�、スタジアム、アリーナ、コンベ

ンションセンター、��H8�、I�ターミナル、:�;HなどがKまれます。

L、�<、MN�L、カーペットのPで�を&�しないでください。�は、QR/QSのT&で&�でき

ますが、QRで&�するH<、#$=>する��があります。�はU�での&�を�Vしたものではあり

ません。 �オペレーターマニュアルで��した'XSは&�しないでください。

Tennant CompanyPO Box 1452Minneapolis, MN 55440 !(4：(800) 553-8033 または (763) 513-2850www.tennantco.com

��テナントカンパニージャパン〒231-0023?YZ@AB[\]^_C2(`76#Dセンタービル9$ !：81-045-640-5630ファックス：81-045-640-5604www.tennant.co.jp

�Eに��されたbFやパーツは、cdなくeGされるH<があります。

Original instructions, copyright � 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 TENNANT Company, Printed in U. S. A. HI%f･'�をJじます。

.�

1S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

.�ページ

(�な0��i) - これらのKLi)をjkしてください 2. . . . . . . . .�� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のM0 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lN*�と�@ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .コントロールパネルのシンボルマーク 8. . . . . . .lN*�の�� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&oペダル 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキペダル 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .パーキングブレーキペダル 10. . . . . . . . . . . . . . .パーキングブレーキランプ 10. . . . . . . . . . . . . . .メインカバーレバー 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ステアリングホイールチルトハンドル 11. . . . .メインブラシ+ ノブ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシ+ ノブ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .y ランプ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジン{|OPランプ 12. . . . . . . . . . . . . . . . .ダストフィルター.,まりランプ 12. . . . . . . . .ホッパーP~ランプ - サーモセントリー 12. . .LPGQRレベル�_ランプ 13. . . . . . . . . . . . . . .エンジンオイル�ランプ 13. . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパードアクローズランプ 13. . . . . . . . . . . . .��Sフィルター.,まりランプ 13. . . . . . . . .QR� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .アワーメーター 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ヘッドライト/�'Tスイッチ 14. . . . . . . . . . . .デラックスサスペンションシート 15. . . . . . . . .シートベルト 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のU� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の-'- 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-'�チェックリスト 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LPGタンクのI= 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�� 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のスイッチを�る 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23の�V 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーをWにする 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーサポートバーの��け 27. . . . . . . . . . . . .ホッパーサポートバーの�Sし 28. . . . . . . . . . . . .オプション 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バキュームワンド 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タワーバンパー 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .トラブルシューティング 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� . 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XY 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジンオイル 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リヤホイールサポート 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . .フロントホイールベアリング 35. . . . . . . . . . . . .ホッパーリフトアームピボット 35. . . . . . . . . . .��S 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��Sタンク 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��S 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S�ホース 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジン 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .{|*� 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エアーフィルターインジケーター 39. . . . . . . . .エアーフィルター 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エンジンベルト 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ページQRフィルター（ガソリン） 40. . . . . . . . . . . . .QRフィルター（LPG） 40. . . . . . . . . . . . . . . . .キャブレター 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .スパークプラグ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バルブクリアランス 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バキュームファンベルト 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリー 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ヒューズとリレー 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リレーパネルヒューズとリレー 42. . . . . . . . . . . .ホッパーダストフィルター 43. . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーダストフィルターのI= 43. . . . . . . . .ホッパーダストフィルターの23 44. . . . . . . . .サイクロンアッセンブリーの23 44. . . . . . . . . . .サイクロンダストトレーシール 44. . . . . . . . . . .サイクロンパーマフィルター 45. . . . . . . . . . . . .サイクロンカバーシール 45. . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーダストフィルターカバーシール 45. . . . .メインブラシ 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .メインブラシのI=とローテーション 46. . . . .メインブラシパターンの+� 47. . . . . . . . . . . . .メインブラシのテーパーの+ 47. . . . . . . . . . .メインブラシの�の+ 48. . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシのI= 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシのパターンの+ 49. . . . . . . . . . .サイドブラシガード 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシピボット 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .スカート、フラップ、シール 50. . . . . . . . . . . . . . .ホッパーリップスカート 50. . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーサイドスカート 50. . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシドアスカート 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リヤスカート 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシダストコントロールスカート（オプション） 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシドアシール 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーシール 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパー��ドアシール 51. . . . . . . . . . . . . . . . .ホッパーR��ドアシール（オプション - バキュームワンドのみ） 52. . . . . . . . . . . . . . .ホッパードアシール 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .フィルターチャンバーシール 52. . . . . . . . . . . . .ブレーキとタイヤ 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキ 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タイヤ 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .リヤホイール 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./�モーター 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のZ[・*\し・01 54. . . . . . . . . . . . . . . . . .�のZ[・*\し 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の01 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のジャッキアップ 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�のj] 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bF 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�$と�2 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�3 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ステアリング 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S�システム 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキシステム 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タイヤ 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�の�$ 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0�Pの��

S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2015）2

(�な0��i) - これらのKLi)をjkしてください

_�の��i)は、�マニュアルを�して、それぞれにLした��に�って&�しています。

4d：(�や^�などの��を[き5こす�6な&い&を4dします。

0�のために：*�を0�に-'するために�う��がある�_をLします。

_�の`�は、オペレーターが�6にさらされるおそれがあるR�をLしています。�6なabがc<する�3�をしてください。�の0�*�のHdをすべて+�してください。�がe�したり��がf1になったH<は、すぐに7gしてください。

4d：ベルトとファンが�いています。8づかないでください。

4d： �はhiガスをj�します。(�や^�などの��を[き5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。

4d：Pげたホッパーが9_することがあります。ホッパーサポートバーをかみ<わせて¡%してください。

4d：リフトアームにkまるHd。ホッパーリフトアームの��l¢Rに6らないでください。

4d：やけどする�6があります。.:がmくなっています。;れないでください。

4d：�は£きな<=を�すH<があります。>�?¤を5こす�3�があります。@nをo�してください。（キャブオプションのみ）

4d： ipがc<する�3�があります。-'\はバキュームワンドを��しないでください。（バキュームワンドオプションのみ）。

��によって、�� !を"#した$%&'が

()されています。$%&'を()した��*+で

,#する��が、��の-.に/0を1える234がある56は、$%�3の789:について、

テナント;のサービス=>?にご@Aください。

0�のために：

1. X_のH<は、�を&�しないでください。- ��のABを¥けていないH<や、Cqが

ないH<。- ��マニュアルをんでR�をしてい

ないH<。- アルコールやD1のrE_にあるH<。- s¦ !またはそのの §@を&�し

ているH<。- �の�りtいに�うu?�、F¨�3�

が#$でないH<。- �しい-'v©でないH<。- フィルターを��けていないH<。- �Q�の>¨、"¨またはwªがk«するH<。

- -'/ヘッドライトが�TしていないGり、�の��や-'を�うために0�にHxが+jできないほどyいH<。

- ヘッドガードを�けないabでの、9_1のzれのあるHdでの&�。

2. �を��する�に：- ��Sの{れを��してください。- QRI|Hdに}JやK}を8づけないで

ください。- すべての0�*�がd%の¬�にあり、�

しく3していることを+�してください。

- ブレーキとステアリングがL�に��することを+�してください。

- シートを+ し、シートベルトを~めてください（*�しているH<）。

3. �を��する�に:- Mをブレーキに>せ&oペダルをニュートラルにしておいてください。

4. �を&�するNには：- ��t��Eに��されていない&$で&�しないでください。

- タバコ、マッチ、OPの�など、Q�\または�が�ているabのものを�しないでください。

- �をVめるときは、ブレーキを&�してください。

- �:やYりやすいHdではゆっくりPんでください。

- ®�が14%XPの�:での�の&�、または®�が17.6%の�:での01（GVWR）はQけてください。

- &o'=するときはR~を9としてください。

- �を-'\、�¨の��はすべてオペレーターの-'¯にj]してください。

- �を*Sさせるときは��してください。

0�Pの��

3S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

- ホッパーがPがっているときは、��して�を��してください。

- �ず#$なWTを+jしてからホッパーをPげてください。

- �が�:PにあるときにホッパーをPげないでください。

- お§FやU°VXSを�に8づけないでください。

- �のいかなる�$にも�>Vを>せないでください。

- 1に、0�W±とI�W±に�ってください。

- �がe�したり��がf1になったH<は、すぐに7gしてください。

5. �からXれるH<、または�� するH<：- �Q�1�、wª、ガス、または"¨の8

くに��しないでください。- ²らなHdに�めてください。- パーキングブレーキを�けてください。- �を�り、キーをSしてください。

6. �を�� するH<：- �6は�ず、#$な��があり、Hxが ³なa�で´8してください。

- �6Hの�>をくしてください。- ��に8づかないでください。

ゆったりとしたY�やアクセサリーはo�せず、Zが[いH<はまとめてください。

- �をジャッキで�ちPげるときは、まず、タイヤに\�めをしてください。

- �はK%のHdでのみジャッキで�ちPげてください。�をジャッキスタンドで�えてください。

- �の(2を�えられるホイストまたはジャッキを&�してください。

- >��の8くで�にO�スプレーやホースでOをかけないでください。

- バッテリーの��をSしてから、�での�6を´8してください。

- バッテリーの]に;れないでください。- mいエンジン{|Oに;れないでください

。- エンジンがmいTラジエーターからキャップを�りSさないでください。

- エンジンを{やしてください。- QR��のµ|¶^に�や}Jを8づけな

いでください。¶^の�>をくしてください。

- ·�を&�し、��を¥けている��Sの{れを_つけてください。

- すべての¸は、ABを¥けた��Vが�ってください。

- �を��しないでください。- テナント��またはテナント�が��したI=��を&�してください。

- ��に�じて、また�Eで�¹されているH<は、ºM�j`»を&�してください。

0�のために：@nをo�してください。

0�のために：j`�aをo�してください。

0�のために：j`�bをo�してください。

0�のために：cªマスクをo�してください。

7. トラックまたはトレーラーへの��みdろし：- �を�みeむ�にごみホッパーをWにし

てください。- �を�り、キーをSしてください。- �およびオペレーターの(2を�えられ

る®�½、トラックまたはトレーラーを&�してください。

- ®�が25%XPの�:で�みeみ/�みdろしをしないでください。

- ウィンチを&�してください。�みeみ:が`:から380 mm（15in）X_でないかぎり、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�みdろさないでください。

- �の�みeみ�¿*は、パーキングブレーキを�けてください。

- タイヤに\�めを*oしてください。- �をトラックまたはトレーラーに¡%し

てください。

0�Pの��

S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）4

�の0�ラベルが�のK%Hdに�り�けてあります。ラベルがe�したりめなくなったH<は、�じHdに�しいラベルを�り�けてください。

-'¯のÀ:にf�されています。

ホッパーリフトアームT&にf�されています。

エンジンベルトガードにf�されています。

354902

キャブオプション�きのH<のみ�Pにあります。

4dラベル - �はhiガスをj�します。(�や^�などの��を[き5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。

4dラベル -ベルトとファンが�いています。8づかないでください。

4dラベル -リフトアームにkまるHd。ホッパーリフトアームの��l¢Rに6らないでください。

4dラベル -�は£きな<=を�すH<があります。>�?¤を5こす�3�があります。@nをo�してください。

0�Pの��

5S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

ホッパーリフトアームにf�されています。

-'¯のÀ:にf�されています。

ホッパーサポートバーにf�されています。

オプションのバキュームワンドにあります。 354902

4dラベル -P�させたホッパーは9_するおそれがあります。ホッパーサポートピンをかみ<わせて¡%してください。

j>シールドにf�されています。

4dラベル -やけどの�6があります。.:がmくなっています。;れないでください。

0�ラベル -�の-'�に�t��Eをおみください。

4dラベル -P�させたホッパーは9_するおそれがあります。ホッパーサポートピンをかみ<わせて¡%してください。 4dラベル -

ipがc<する�3�があります。-'\はバキュームワンドを��しないでください。

��

6 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

��

�のM0

12 3

4

6

7

5

8

9

1. -'¯2. ステアリングホイール3. インストルメントパネル4. ホッパーカバー5. サイドブラシ

6. ブラシドア7. QRタンク8. ホッパー��ドア9. メインカバー

��

7S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

lN*�と�@

3

1

4

5

2

6

7

8

9

1019

20

11

12

13

14 15

18

17

1621

25

23

22

24

26

27

2829

30

1. &oペダル2. パーキングブレーキペダル3. ブレーキペダル4. シート+ レバー5. スロットルレバー6. ホッパー�dレバー7. ホッパードアレバー8. バキュームファン/フィルターシェーカーレバー

9. メインブラシレバー10. メインブラシ+ ノブ11. ホッパーP~ランプ -

サーモセントリー12. ダストフィルター.,まりランプ13. エンジン{|OPランプ14. y ランプ15. LPGQRレベル�_ランプ16. エンジンオイル�ランプ

17. ホッパードアクローズランプ18. ��Sフィルター.,まりランプ19. QR�20. アワーメーター21. ステアリングホイール22. ホーンボタン23. ステアリングホイールチルトハンド

ル24. イグニッションスイッチ25. エンジンチョークノブ

（ガソリンのみ）26. サイドブラシレバー27. ヘッドライト/�'Tスイッチ28. Áサイドブラシ+ ノブ29. Âサイドブラシ+ ノブ

（Tサイドブラシオプションのみ）30. メインカバーレバー

��

8 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

シンボルマーク

�では�のシンボルマークでlN*�、.L、3をLします。

フィルターシェーカーサーモセントリー

バキュームファンON ダストフィルター.,まり

バキュームファンOFF ホッパードアクローズ（ランプ）

エンジンOR-' ��Sフィルター.,まり

エンジンアイドル-' LPGQRレベル�_

ホッパーダウンアワーメーター

ホッパーアップステアリングホイールチルト

ホッパードアオープン OFF

ホッパードアクローズ（レバー） ON

メインブラシダウンおよびON ��

メインブラシアップおよびOFF ホーン

バッテリーy *� ヘッドライト

エンジンオイル�ランプ �'T

��

9S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

エンジン{|OP サイドブラシダウンおよびON

サイドブラシアップおよびOFF サイドブラシ�

エンジンチョークノブ（ガソリンのみ） HgQRのみ

パーキングブレーキブラシ�（Pげ）

ブラシ�（_げ） Ã-��り

-��り

��

10 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

lN*�の��

&oペダル

�Pするときは��ペダルのP�をhみ、*Pするときはペダルの_�をhんでください。ペダルからMを�すとニュートラル¬�に�ります。

ブレーキペダル

ブレーキペダルをhむと、�は�Vします。

パーキングブレーキペダル

ブレーキペダルをhみeみ、つまÄを&�してパーキングブレーキペダルをd%の¬�にロックしてください。ブレーキペダルをhむと、パーキングブレーキはiされます。パーキングブレーキペダルはÅの¬�に�ります。

�：-'Vがo¯していないときは、�ずパーキングブレーキを�けてください。そうでないH<、�は2�*にj��Vします。

パーキングブレーキランプ

パーキングブレーキが�かると、パーキングブレーキランプが�Tします。�を��する�にパーキングブレーキをiしてください。

��

11S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

メインカバーレバー

メインカバーレバーは、シートサポートをiおよびロックします。

i:レバーを*ろに[き、メインカバーを�ちPげます。

ロック:メインカバーをkじレバーを�すと、カバーはd%の¬�にロックされます。

ステアリングホイールチルトハンドル

ステアリングホイールチルトハンドルは、ステアリングホイールの®きを+ する-に&�します。

+ :チルトハンドルを[きステアリングをP_に��し、チルトハンドルを�してください。

メインブラシ+ ノブ

メインブラシ+ ノブは、メインブラシの�`�をeGします。�マニュアルの「メインブラシの�の��」の)をÆ�してください。

�：メインブラシ+ ノブは、のレバーlと�;するH<にoきをeGすることができます。ノブを�ちPげÇ�の¬�まで�し、ノブを�してください。

サイドブラシ+ ノブ

サイドブラシ+ ノブは、サイドブラシの�`�をeGします。�マニュアルの「サイドブラシパターンの��」の)をÆ�してください。

�：サイドブラシ+ ノブはoきをeGすることができます。ノブを�ちPげÇ�の¬�まで�し、ノブを�してください。

��

12 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

y ランプ

オルタネーターが13.5～14.5Vという�1のl¢で��していないH<、y ランプが�Tします。ランプが�Tすると、�は�Vします。テナント�のサービスÈÉに7gしてください。

エンジン{|OPランプ

エンジン{|OPランプは、エンジン{|OのP~が113℃（235� F）XPになると�Tします。ランプが�Tすると、�は�Vします。テナント�のサービスÈÉに7gしてください。

ダストフィルター.,まりランプ

ダストフィルター.,まりランプは、ホッパーダストフィルターが.,まりすると�Tします。

フィルターを23するには、バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをフィルターシェーカーの¬�にします。ダストフィルター.,まりランプが�TしたままのH<、ホッパーダストフィルターを��で23してください。�マニュアルの「��」の)の「ホッパーダストフィルター」をÆ�してください。

�：ダストフィルター.,まりダストフィルター.,まりランプダストフィルター.,まりランプは、ホッパードアがkじられ、バキュームファンがダストフィルター.,まりランプは、ホッパードアがkじられ、バキュームファンがONダストフィルター.,まりランプは、ホッパードアがkじられ、バキュームファンがONのH<も�Tします。

ホッパーP~ランプ - サーモセントリーホッパーP~ランプは、c}などによるホッパーのnmをサーモセントリーが��したH<に�Tします。さらに、サーモセントリーは、バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンOFFの¬�に��させます。このa�がc<したH<は、�を�VしnmのÊËを�りiいてから、レバーをバキュームファンONの¬�に�してください。

��

13S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

LPGQRレベル�_ランプ

LPGQRレベル�_ランプは、LPGQRタンクがほとんどWになると�Tします。QRタンクをI=してください。「LPGタンクの� 」をÆ�してください。

エンジンオイル�ランプ

エンジンオイル�ランプは、エンジンオイル�が40kPa（5psi）X_に�_すると�Tします。ランプが�Tすると、�は�Vします。テナント�のサービスÈÉに7gしてください。

ホッパードアクローズランプ

ホッパードアクローズランプは、ホッパードアがkじると�Tします。

ホッパードアは1にoけておき、23�にホッパードアクローズランプが�Tしていることを+�してください。

��S.,まりランプ

��Sフィルター.,まりランプは、��Sフィルターが.,まりすると�Tします。ランプが�Tしたabが �するH<は、Rやかに��SフィルターをI=してください。

��

14 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

QR�

QR�はQRタンクRのQRのQR�はQRタンクRのQRの¡2QR�はQRタンクRのQRの¡2をLします。

�： hgQRを&�しないでください。hgQRを&�すると、*�の]¢センサーと;Ìコンバーターに£��なe�を[き5こします。

ガソリンQR�

LPタンクQR�

アワーメーター

アワーメーターは�の��-Tを�pします。この`�にÍづいて、�の�� ¶�を+%します。

ヘッドライト/�'Tスイッチ

ヘッドライト/�'Tスイッチは、ヘッドライトとテールランプおよびオプションの�'Tの �をON/OFFします。

ヘッドランプON: スイッチのP�を\します。

ヘッドライト/�'TON（オプション）:スイッチの_�を\します。

OFF: スイッチを\T¬�にします。

��

15S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

O�3サスペンションシート

-'¯は、qもたれr~、-'Vの¨(、�*の¬�の3'lの+ ができます。

-'Vの¨(+ レバーは、シート(2+ を�います。レバーには、s2、\2、(2の3つの¬�があります。

qもたれ+ ノブはqもたれのr~を+ します。

シートの�*¬�は�*+ レバーで+ します。

シートベルト

0�のために：�を��する�に、シートを+ し、シートベルトを~めてください（*�しているH<）。

��

16 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

�のU�

ステアリングホイールは/�&oをlNします。&oペダルはR~と�P&oペダルはR~と�P/&oペダルはR~と�P/*Pの&oをlNします。ブレーキペダルは�を¤Rおよび�Vさせます。

サイドブラシはゴミをメインブラシのPtに3きuめます。メインブラシはÏのゴミをホッパーに3きuめます。バキューム*�はゴミをW>とA¥にホッパーとダストコントロール*�にÐいeみます。

23¦¿*、フィルターシェイカーを��させてから、ホッパーをWにしてください。

ブラシ

� の��を�るには、L�なブラシをv§してください。

�：&�するブラシのタイプをv§するH<、¨れの©~と'lが(�な�¢になります。�¹�については、テナント�ÈÉに7gしてください。

ポリプロピレンサンドウェッジメインブラシ -ªのような(2のある«¬Ñ�1の23にLしています。

ポリプロピレンウィンドウメインブラシ -なめらかなÏなど、sいゴミの23ににLしています。

ポリプロピレン8�メインブラシ -A�23にLしています。

ポリプロピレン/ワイヤ8�メインブラシ -A��な23とÒし¡まったごみの23にLしています。

ナイロン8�メインブラシ -に、.:が®い、でこぼこした:のA��な23にLしています。ナイロンは�¯wに�れています。

ポリエステル��メインブラシ -ªのような«¬Ñ�1の23にLしています。ナイロンは�¯wに�れています。

!"#$8�メインブラシ -ªのような«¬Ñ�1の23にLしています。

ポリプロピレンサイドブラシ -sいゴミから\ぐらいのごみまでのA��な23にLしています。

ナイロンサイドブラシ -.:の®い、でこぼこした:でのA��な23にLしています。ナイロンは�¯wに�れています。

フラットワイヤサイドブラシ -QSで¨れがひどく¡まり>Óなx/À:の23にLしています。

��

17S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

�の-'-

£きnぎるゴミは23�に°っておいてください。ブラシにまとわり�いたりgまる�3�があるワイヤひも、y�りバンド、£きな±²なども°っておいてください。

�：°ったゴミはホッパー��のホッパー��ドアからホッパーに6れることができます。

できるかぎり³´に-'してください。�をµにぶつけたり、À:をこすらないよう��してください。23�は¶センチ（¶インチ）(なるようにしてください。

��\、ステアリングホイールを·に�さないでください。�はステアリングホイールの�きに¸¹にÃ�します。z1-XS、º»の&o'=はQけてください。

�のR~とブラシの��を+ してください。ブラシの��を��にすると�Oの�3をc¼します。

Ïの.:bPげをe�しないように�の�きを+ してください。

233�が�いH<は、23を�Vし、�マニュアルの「��の#�」をÆ�してください。

&�*は、½�「½)の�� 」を´8してください（�マニュアルの「�の�� 」Æ�）。

�:では、�をゆっくり-'してください。_りÔではブレーキペダルを&�し、�のR~をlNしてください。�:は_り&oではなく、¾り&oに23してください。

0�のために：�を&�するとき、�:やYりやすいHdではゆっくりPんでください。®�が14%XPの�:での�の&�、または®�が17.6%の�:での01（GVWR）はQけてください。

¶¢P~が43℃XPのHdで�を-'しないでください。¶¢P~が¿�_0℃X_のHdで233を&�しないでください。

��

18 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

-'�チェックリスト

� {れÀdを��してください。

� メイン23ブラシにe�や¯wがないか��してください。ひも、y�りひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにgんでいるひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにgんでいるゴミひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにgんでいるゴミを�りiいてください。

� メインブラシÕÁのスカートにe�や¯wがないか��してください。

� サイドブラシにe�や¯wがないか��してください。ひも、y�りひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにgんでいるひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにgんでいるゴミひも、バンド、ビニールなど、ブラシのまわりにgんでいるゴミを�りiいてください。

� メインブラシÕÂのスカートにe�や¯wがないか��してください。

� エアーフィルターインジケーターを��してください。

� エンジンオイル2を+�してください。

� エンジン{|O2を+�してください。

� ラジエーターフィンと{|ファンスクリーンの¨れを��してください。

� ��Sレベルを+�してください。

� ゴムホースや{´に{れや?¤がないか��してください。

� クラクション、ヘッドライト、テールライト、0�ライト、*Sアラームを+�してください（*�されているH<）。

� すべてのlN*�が�しく��するか��してください。

� ホッパースカートとブラシÕスカートにe�や¯wがないか��してください。

� ブレーキとステアリングがL�に��することを+�してください。

� ��pを��し、 ��©を+�してください。

��

19S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

LPGタンクのI=

1. K%された0�なHdに��します。

0�のために：�からXれるH<または�� を�うH<は、�をO²なHdにVめ、パーキングブレーキを�けて �を�り、キーをÁいてください。

2. -'¯の_にあるLPGタンクのタンクサービスバルブをkじます。

350412

3. QRが�れて�Vするまでエンジンを��させます。

4d： �はhiガスをj�します。(£なÖÐ@e�やÂÃをÄき5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。j>ガスに×するlGレベルにUしてはÅÆØÙにごÇ|ください。エンジンは�しく+ してください。

0�のために：�を�� する-は、QR��のµ|¶^に�や}Jを8づけないでください。¶^の�>をくしてください。

4. �aを&�し、タンクのクイックコネクターカプリングをSします。

350412

5. WのLPGQRタンクの�め}をSし、タンクを�りSします。

6. タンクのセンタリングピンがタンクカラーの¬�<わせÈに6るように、ÉÊのLPGタンクをË(に�きます。

350412

7. タンクを\さえるクランプを~め、タンクを�しい¬�に¡%します。

8. LPGQRホースをタンクサービスカプリングに��します。サービスカプリングに¨れやe�がないことを+�してください。また、�のサービスカプリングにL<していることも+�してください。

350412

9. タンクサービスバルブをゆっくりoき、{れを��します。LPGの{れがあるH<はÚÛにサービスバルブをkじ、��Vに7gしてください。

350412

��

20 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

�の��

1. LPG:"¨サービスバルブをゆっくりoきます。

�：サービスバルブのoき&がRすぎると、サービスチェックバルブがLPGQRの9れを�Vさせてしまうことがあります。チェックバルブがQRの9れを�VしたH<、サービスバルブをkじ、2、3�ÌってからもうA~ゆっくりサービスバルブをoいてください。

350412

2. -'¯にÛり、&oペダルをニュートラルにしたまま、ブレーキをhみます。

0�のために：�を��するときは、�を��するときは、Mをブレーキに>せ&oペダルをニュートラルにしておいてください�を��するときは、Mをブレーキに>せ&oペダルをニュートラルにしておいてください。

3. スロットルレバーをエンジンアイドルDEの¬�に�します。

4. ガソリンでは、エンジンが{えているH<、チョークノブを[きます。エンジンがスムーズに�くようになれば、チョークノブを\し�します。

5. イグニッションスイッチキーをÁに�し、エンジンを��させてください。

�：スタータモーターは1~に10�を~えて、またはエンジンが��した*は、��させないでください。スターターは�の��を�みるまで{ましてください。スターターは�の��を�みるまで{ましてください。7��によるcmでスターターは�の��を�みるまで{ましてください。7��によるcmでスタータモーターにe�が<じることがあります。

��

21S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

6. エンジンとS��を3～5$TÍ-'します。

4d： �はhiガスをj�します。(£なÖÐ@e�やÂÃをÄき5こすことがあります。 =>を#$に�ってください。j>ガスに×するlGレベルにUしてはÅÆØÙにごÇ|ください。エンジンは�しく+ してください。

7. スロットルレバーを�&にエンジンFGDEの¬�まで�かします。

8. パーキングブレーキをiします。

9. 23するHdまで��します。

��

22 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

�の �を�る

1. 23を�Vしてください。

2. Mを&oペダルからXします。ブレーキペダルをhんでください。


4. �のパーキングブレーキを�けてください。

5. イグニッションスイッチキーをÂに�して、エンジンを�Vします。キーをÁいてください。

0�のために：�からXれるH<、または�� を�うH<は、�Q�1�、wª、ガス、または"¨の8くに��しないでください。�をO²なHdにVめ、パーキングブレーキをかけて �を�り、キーをÁいてください。

6. LPG:LPGタンクの"¨サービスÎをkめます。

350412

��

23S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

23

1. ホッパーを��に_げてください。


�：23-は、スロットルを1にエンジン�'()の¬�にして-'してください。スロットルをの¬�にして-'すると、23�3が�_します。

3. ホッパードアレバーを�に\し、ホッパードアをoきます。

4. バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンONの¬�に�かします。

�：Ï>のあるゴミを23するH<は、バキュームファンをオフにしてください。

�：ホッパーがnmすると、サーモセントリーによりバキュームファン/フィルターシェーカーレバーがバキュームファンOFFの¬�に��します。また、ホッパーP~ランプが�Tします。このa�がc<したH<は、�を�VしnmのÊËを�りiいてから、レバーをバキュームファンONの¬�に�してください。

��

24 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

5. ÂのメインブラシレバーをメインブラシダウンおよびONの¬�にします。ブラシはj��に�'をo�します。

6. ÁのサイドブラシレバーをサイドブラシダウンおよびONの¬�にします。ブラシはj��に�'をo�します。

7. 23を�います。

23の�V

1. ÁのサイドブラシレバーをサイドブラシアップおよびOFFの¬�にします。

2. ÂのメインブラシレバーをメインブラシアップおよびOFFの¬�にします。

3. ホッパードアクローズランプが�Tするまで、ホッパードアレバーを*ろに[きます。

4. バキュームファン/フィルターシェーカーレバーを30�Tフィルターシェーカーの¬�にして、ダストフィルターを23してください。

��

25S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

ホッパーをWにする

1. 23を�Vし、フィルターシェーカーでダストフィルターを23してください。


3. �をゴミ+#Hまたはゴミ�コンテナまでゆっくり-'して��します。

4. ホッパーP_�レバーを��に[き、L�なOさまでホッパーを�ちPげます。LM（ホールド）の¬�でレバーをXします。

0�のために：�の&�\は、�:PでホッパーをPげないでください。�ず#$なWTを+jしてからホッパーをPげてください。

�：ホッパーをPげるため��な� ÜÝOさは2,490mmです。��してください。

5. ゴミ�コンテナまで�を-'して��します。ゴミ�コンテナのPまでホッパーを�ちPげます。

0�のために：�の&�\に、ホッパーをPげているときはË(に��してください。

6. バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンOFFの¬�に�かします。

7. ホッパードアレバーを�に\し、ホッパーをWにします。

��

26 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）


9. �をゴミ+#Hまたはゴミ�コンテナからゆっくり*Sさせます。

0�のために：�を*Sさせるときは0�に��してください。

10. ホッパーP_�レバーを�に\し、ホッパーを_げます。LM（ホールド）の¬�でレバーをXします。

11. ホッパードアレバーを�に\し、ホッパードアをoきます。


��

27S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

ホッパーサポートバーをかみ<わせる

1. �のパーキングブレーキを�けてください。


2. �を��してください。


4. ホッパーP_�レバーを��に[き、L�なOさまでホッパーを�ちPげます。LM（ホールド）の¬�でレバーをXします。

0�のために：�を&�するとき、�ず#$なWTを+jしてからホッパーをPげてください。

�：ホッパーをPげるために��な� ÜÝOは2490mmです。��してください。

5. ホッパーサポートバーを_げ、サポートバーストップの¬�にしてください。


��

28 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

6. ゆっくりホッパーを_げ、ホッパーサポートバーをホッパーバーストップのPに�せてください。



8. �スイッチを�ります。

ホッパーサポートバーをSす




3. ホッパーP_�レバーを��に[き、ホッパーをÒし�ちPげます。LM（ホールド）の¬�でレバーをXします。

��

29S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

4. サポートバーをj]の¬�にします。


5. ホッパーP_�レバーを�に\し、ホッパーを_げます。LM（ホールド）の¬�でホッパーレバーをXします。



��

30 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

オプション

バキュームワンド

バキュームワンドは�のバキューム*�を&�します。バキュームホースとワンドは、�がÞかない¬�のゴミを�することができます。

1. バキュームを��するHdで�を�Vしてください。

2. パーキングブレーキを�け、 �を�ります。

0�のために：�からXれるH<または�� を�うH<は、をO²なHdにVめ、パーキングブレーキを�けて �を�ってください。

�：-'Vがo¯していないときは、�ずパーキングブレーキを�けてください。そうでないH<、�は2�*にj��Vします。

3. ホッパーカバーをoき、サポートバーでカバーを�えます。

4. �り�けクリップからバキュームワンドを�りSし、j]Õからホースを�り�します。

5. バキュームホースをバキュームワンドに��します。

6. �の�:の��ドアをoきます。

7. バキュームホースのもうA&のÐをホッパーホースコネクターに��します。




��

31S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

10.ホッパードアクローズランプが�Tするまで、ホッパードアレバーを*ろに[きます。


12. ��に�じて、バキュームで23します。

4d： ipがc<する�3�があります。-'\はバキュームワンドを��しないでください。

13. ¦¿*、ホッパードアレバーを�&に\してホッパードアオープンの¬�にし、ホッパードアをoけます。


15. ホッパーコネクターからバキュームホースをSします。

16. ��ドアをkじます。

17. バキュームホースをバキュームワンドからSします。

18. �り�けクリップにバキュームワンドを�き、ホースをj]Õに,します。

19. ホッパーカバーをkじます。

タワーバンパー

タワーバンパーは、�がe�しないようにj`します。シートサポートをoける�に、タワーバンパーをoけてください。

バンパーのoけ&:

1. ブラケットとバンパーからピンを[きÁきます。

2. バンパーをoけてください。

3. �を-'する�に、タワーバンパーをkめピンで¡%してください。

��

32 S20 ガソリン/LPG 9006722（1-2010）

トラブルシューティング

ß� ÊË à�

áがÑちnぎるホッパードアがkまりかかっているか、��にkまっている

ホッパードアをoけてください。

バキュームファンがOFF バキュームファン/フィルターシェーカーレバーをバキュームファンONの¬�に�かしてください。

ホッパーダストフィルターの.,まり

フィルターシェーカーを��させるかフィルターをI=してください。

ブラシスカートおよびダストシールの¯w、e�、+ â

ブラシスカートまたはダストシールをI=するか+ してください。

サイクロンの¨れ/.,まりサイクロンの,まりを3iしてください。

バキュームホースのe� バキュームホースをI=してください。

バキュームファンのp? サーモセントリーのワイヤが��されていることを+�してください。

テナント�のサービスÈÉに7gしてください。

サーモセントリーの�� サーモセントリーを{やしてください。

233�の�_ ブラシのÒの¯w ブラシをI=してください。

メインブラシとサイドブラシが�しく+ されていない

メインブラシとサイドブラシを+ してください。

メインブラシの��MにゴミがÓまっている

��Mからゴミを�りiいてください。

ホッパードアがkまりかかっているか、��にkまっている

ホッパードアをoけてください。

ホッパーÉÊ ホッパーをWにしてください。

リサーキュレーションフラップのe�

フラップをI=してください。

ブラシがâL� L�なブラシについてはテナント�のサービスÈÉに7gしてください。

ホッパーリップスカートの¯wまたはe�

リップスカートをI=してください。

サイドブラシドライブのp? テナント�のサービスÈÉに7gしてください。

メインブラシドライブのp? テナント�のサービスÈÉに7gしてください。

メンテナンス

33S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

メンテナンス

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

12131415

17

876

16

メンテナンス.

X_の.には、,�6の�$�が��されています。O＝オペレーターT＝PQをRけたS

*TUVS

Æ�(4 ��Àd ��R�

XYã/Iy"

�� Àd

½) O 1 ラジエーターフィンと{|ファンスクリーンの��、

��に�じて23

- 1

{|O2の�� WG 1O 4 エンジンオイル2の�� EO 1

エアーフィルターインジケーターの��

- 1

O 6 メインブラシÕスカート

e�、¯w、+ abの�� - すべて

O 12 ホッパーリップスカート

e�、¯w、+ abの�� - 3

O 9 メインブラシ e�や¯wの�� - 1O 11 サイドブラシ e�や¯wの�� - 1O 10 ホッパーダストフィル

ターシェーク - 1

O 15 ��Sタンク "2の�� HYDO 150��-T½

O 9 メインブラシ ÂÁのブラシの6Ôえ - 1T 9 メインブラシブラシパターンの+�、��

に�じた+ - 1

T 11 サイドブラシブラシパターンの�� - 1T 17 /�モーターシャフトナットをW%トルク

で~�け（,#WXから50Y.ZM[のみ）

- 1

T 3 リヤホイールホイールナットをW%トルクで~�け（,#WXから50Y

.ZM[のみ）

- 1

T 5 バッテリーバッテリーターミナル23、~�け（,#WXから50Y.

ZM[のみ）

- 1

メンテナンス

34 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

*TUVS

Æ�(4 ��Àd ��R�

XYã/Iy"

�� Àd

100��-T½

T 10 ホッパーダストフィルター

e�の��、23またはI= - 1

サイクロンシール e�や¯wの�� - すべてO 7 タイヤ e�の�� - 3

W>�の�� - 1O 13 メインブラシおよびホ

ッパーシールe�や¯wの�� - すべて

T 4 エンジンオイルとフィルターエレメントのI=

EO 1

ベルトのÕり»<の�� - 1200��-T½

T 2 リヤホイールサポートベアリング

�S SPL 2

T 1 ラジエーターのホースとクランプ

~�け»<や¯wの�� - 2

T 14 ブレーキ äき»<の��、+ - 1T 4 バキュームファンベル

トÕ�と¯wの�� - 1

T 12 サイドブラシガード 90°�' - 1T 8 ホッパーリフトアーム

ピボット�S SPL 2

T 12 サイドブラシピボット + abの�� - 1400��-T½

T 4 エンジンスパークプラグの23またはI=

- 3

T 7 フロントホイールベアリング

e�の�� - 2

800��-T½

T 15 ��SタンクフィラーキャップのI= - 1サクションストレーナーのI

=- 1

T 16 ��SフィルターフィルターエレメントのI= - すべてT - S�ホース e�や¯wの�� - すべてT 17 /�モーターシャフトナットの~め�け - 1T 3 リヤホイールホイールナットの~�け - 1T 5 バッテリーバッテリーターミナルの23

、~�け- 1

T 4 エンジン QRフィルターのI= - 1バルブクリアランスの+ - 1

T 1 {|*� 45 WG 11200��-T½

T 16 ��Sフィルター *フィルターエレメントのI=

- すべて

2400��-T½

T 15 ��Sタンク *サクションストレーナーのI=

- 1

*��SのI= HYDO 1

�： Tennant23プレミアム��Sを&�したことがないÖは、800-T½にK%の（ *）��S、フィルター、サクションストレーナーにI=えてください。（「��S」の)Æ�）。

XYS/Iy"EO エンジンオイル、10W30 SAE-SG/SHのみ。. . . .HYDO Tennant23プレミアム��Sまたは��.SPL ×XYã、Lubriplate EMBグリース（TENNANTパーツ(401433-1）. . .WG Oまたはエチレングリコールâå"、-34℃. . . .

�： áのひどいdでは、�� のT�をØ�する��があります。

メンテナンス

35S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

�S


エンジンオイル

エンジンオイル2は½)+�してください。100��-T½に、オイルとオイルフィルターをI=してください。

エンジンオイルはオイルゲージのインジケーターマークのTになるまでIyしてください。インジケーターマークの�P�を~えてIyしないでください。エンジンオイルの�2はオイルフィルターをKめて3.4リットルです。

リヤホイールサポート

200��-T½に、リヤホイールサポートベアリングに�Sしてください。

フロントホイールベアリング

400��-T½に、フロントホイールベアリングを�り�け³して+ してください。

ホッパーリフトアームピボット

200��-T½に、ホッパーリフトアームベアリングに�Sしてください。

メンテナンス

36 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

��S


��Sタンク

½)、��S2と&�P~を+�してください。��S2を+�するときは、ホッパーは�ずdろしてください。

フィラーキャップは、��SタンクのP�にあります。フィラーキャップには、ブリーザーとオイルゲージがÙみeまれています。800��-T½に、フィラーキャップをI=してください。

タンクに��ける�に、フィラーキャップガスケットに��Sを�くèéしてください。

��！��SタンクがÚれるほどIyしたり、タンクの��S2が�いまま�を-'しないでください。�のS��がe�するH<があります。

2400��-T½に��SタンクをWにし、�しい Tennant23プレミアム��Sを|Sしてください。Tennant23プレミアム��SをすでにyêしているH<は、��Sラベルに��の� (ÂのfÛÆ�)が�きます。

Tennant23��S X�の��S

�：Tennant23プレミアム��Sまたは��を&�したことがないÖは、800-T½にK%の��S、フィルター、サクションストレーナーにI=してください。

タンクには、��Sがシステムに6る�にフィルターするストレーナーがÙみeまれています。2400-TÜ�½に、ストレーナーをI=してください。

��Sフィルターはラジエーターの_にあります。

1200��-T½、または��S.,まりランプが�TしたH<は、フィルターエレメントをI=してください。½)、��S2を+�し、��に�じIyしてください。

メンテナンス

37S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

��S

¶¢P~の�いにより、�の3'lの��Sを&�できます。

Tennant23プレミアム��S（ëìÝ[）

パーツ\]

^_ ISO`aグレードの`abc（

VI）

*deaのfd

1057710 3.8リットル

ISO 100

VI126XP

19℃（65°F）XP

1057711 19リットル

1069019 3.8リットル

ISO 68

VI155XP

7～43℃

（45～110°F）

1069020 19リットル

1057707 3.8リットル

ISO 32

VI163XP

16℃（60°F）X_

1057708 19リットル

��SをI=するH<は、�6した��SのbFがテナント�の��SのbFと+´にA�することを+�してください。ÈÔオイルはS��のÞ�p?のÊËになることがあります。

��！S��は、R�XYの��Sにíkしています。S��に¨れやそのの¨ß1�が6ると、3â 、¯wのîP、e�などが<じます。

S�ホース

800��-T½に、S�ホースの¯wやe�を��してください。

0�のために：�の�� を�うときは、·�を&�し��を¥けている��Sの{れを_つけてください。

z1にさいÈからO�の��Sが{れていてもàど.に_えないので、áâをすることがあります。

00002

{れをc_したH<は、L�な��Vに7gしてください。

��：テナント��のS�ホースまたはそれにÇ�する%qのS�ホースのみを&�してください。

メンテナンス

38 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

エンジン


{|*�

0�のために：�を�� するときは、mくなっているエンジン{|Oに;れないでください。エンジンがmいTラジエーターからキャップを�りSさないでください。エンジンを{やしてください。

ラジエーター{|O2を��してください。O/クーラントのã<にUする�«については、クーラントのメーカーにおßい<わせください。

200��-T½に、ラジエーターのホースとクランプを��してください。�んだクランプを~め�けてください。e�したホースやクランプをI=してください。

ラジエーターコアとオイルクーラーフィンの¨れを½)��してください。�1のエアーフローとは�の&oからグリルやラジエーターフィンに��のエアーかOを1り、�てのwªを45してください。45するときに{|フィンをäげないように��してください。フィンにwªがこびりつかないように#$に45してください。ラジエーターがïれないように、ラジエーターとオイルクーラーのフィンを{やしてから45してください。

800��-T½に、ラジエーターと{|*�を45してください。

メンテナンス

39S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

エアーフィルターインジケーター

インジケーターを½)��してください。インジケーターの�い´は、エアーフィルターエレメントの¨れのP�に<わせ��します。�い´が5kPa（20in H2O）に�し、SERVICEWHENREDウィンドウ�¨が��になるまでは、エアーフィルターをI=しないでください。エアーインジケーターの�+なå%ðを�るには、エンジンが��している��があります。

0�のために：�� の-は、��に�;しないようにしてください。�みのある�や*F»をo�しないでください。

エアーフィルター


エンジンエアーフィルターハウジングは、リンテルの_のエンジンÕの��にあります。

エアーフィルターインジケーターがÐ>��のGxをLしたH<、またはフィルターエレメントがe�したH<、エアーフィルターエレメントをI=してください。「エアーフィルターインジケーター」をÆ�してください。

エアーフィルターエレメントを�りSすH<は、ホッパーをPげ、ホッパーサポートバーをかみ<わせて¡%してください。パーキングブレーキをかけ、エンジンを�ってください。P�のダストスカートクリップをSしてダストスカートを��に[き、エアーフィルターハウジングにアクセスしてください。


エアーフィルターエレメントを�りSします。エンドキャップとハウジングR�をウエスで��æく23してください。ハウジングシーリング:を23します。

メンテナンス

40 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

エアーフィルターハウジングにフィルターエレメントを�り�け、ドレンが_oきになるようにダストキャップを�り�けます。

エアーフィルターエレメントをÅの¬�に�した*、インジケーターのÐのリセットボタンを\して、エアーフィルターインジケーターをリセットしてください。

エンジンベルト

100��-T½に、エンジンベルトのÕ�を��してください。ベルトのÕ�は��に�じて+ してください。L�なベルトÕ�は、ベルトのA([いÀの\T¬�に4.5kg（10lb）の�をñえたときに12mm（0.5in）たわむabです。

08935

4d：ベルトとファンが�いています。8づかないでください。

QRフィルター（ガソリン）

QRフィルターはQRRのゴミをろnします。フィルターは、QRポンプ�8のQRラインにあります。


800��-T½に、QRフィルターをI=してください。

QRフィルター（LPG）

�：LPGタンクのサービスLPGバルブをkめ、エンジンLPGバルブがQR�れで�VするまでLPGバルブが��させてから、LPGバルブが��LPGQR��の�6を´8してください。

QRフィルターはQRRのゴミをろnします。フィルターはQRフィルターロック*�のR�にあります。


800��-T½に、QRフィルターをI=してください。

メンテナンス

41S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

キャブレター

キャブレターにはÍ�+ ).があります。%��にアイドルR~を��し+ してください。アイドルR~は1,350rpmです。

スパークプラグ

400��-T½に、スパークプラグを23またはI=し、�Tを+ してください。L�なスパークプラグの�Tは1mm（0.043in）です。

バルブクリアランス

800��-T½に、エンジンが{えている-にÐ>とj>のバルブクリアランスが0.135～0.165mm（0.0053～0.0064in）であることを��し、+ してください。

バキュームファンベルト

200��-T½に、バキュームファンベルトのÕ�と¯wabを��してください。ベルトの\T�で0.7kg（1.5lb）の�をñえたときに、4mm（0.16in）たわむabが�しいÕ�です。

バッテリー

&�o�から50��-Tçn*、その*は800��-T½に、バッテリーターミナル�を45し、~め�けてください。バッテリーからプラグを�りSしたり、バッテリーにOをñえないよう��してください。

0�のために：�を�� するときは、バッテリー"に;れないでください。

メンテナンス

42 S20 ガソリン/LPG 9006722（11-2016）

ヒューズとリレー

リレーパネルのヒューズとリレー

リレーパネルのカバーを�りSすと、ヒューズとリレーを�りSせます。ヒューズI=が��なH<は、�ず�じアンペアのものとI=してください。

リレーパネルのヒューズとリレーの¬�については、_�のVをÆ�してください。

ヒューズとj`されている�tについては、_�の.をÆ�してください。

ヒューズ hi ��されているjk

FU1 15A サーモセントリー

FU2 15A エンジン、�@

FU3 20A シェーカー、�@

FU4 15A ライト

FU5 15A ホーン

FU6 5A ウィンドウワイパー（オプション）

FU7 15A &oKL@（オプション）

FU8 15A c�

FU9 15A c�

FU10 5A キャブファン（オプション）

FU11 15A Telemetry

FU12 - è&�

FU13 - è&�

FU14 - è&�

FU15 - è&�

FU16 - è&�

FU17 - è&�

FU18 - è&�

FU19 - è&�

FU20 - è&�

�：ヒューズI=が��なH<は、�ず�じアンペアのものとI=してください。

リレーとlNされている�tについては、_�の.をÆ�してください。

リレー hi lmされるjk

M1 12VDC、40A

スターター

M2 12VDC、40A

サーモセントリー

M3 12VDC、40A

エンジン/QRポンプ

メンテナンス

43S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

ホッパーダストフィルター


ホッパーダストフィルターのI=

23�6の¦¿-および�からフィルターを�りSすH<には、�ずフィルターシェーカーを��させてください。100��-T½に、フィルターを��し23してください。e�したダストフィルターはI=してください。

�：áのひどいdでは、より��にフィルターを23してください。

1. ホッパーカバーの�め}をSしoきます。oいたホッパーカバーをサポートバーで�えます。

2. ダストフィルターカバーを�りSします。

3. ダストフィルターをホッパーから�りSします。

4. ダストフィルターエレメントを23するか、または+#します。「ダストフィルターの ,」をÆ�してください。

5. ダストフィルタートレーにあるªやゴミを23します。

6. ダストフィルターをò~�り�けます。

7. ダストフィルターカバーをò~�り�けます。

8. ホッパーカバーをkじます。

メンテナンス

44 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

ホッパーダストフィルターの23

�のいずれかの&$でダストフィルターを23してください。

シェーカーの��-フィルターシェーカースイッチを\してください。

sくóく -²らな:でフィルターをsくóいてください。フィルターのnをopしないようqrしてください。フィルターのxをe�すると、フィルターは�しくôkしなくなります。

��W>を&�するときは、�ずj`�bをo�してください。エアーはフィルターの\éからSにoけてõきかけてください。3mmXPのノズルを&�し、ê×に550kPaを~えるW>�は&�しないでください。また、フィルターから50mmXRにノズルを8づけないでください。

0�のために：�の�� -に��W>を&�するH<は、j`�bや@nをo�してください。

サイクロンアッセンブリーの23


100��-T½に、サイクロンとフィルターハウジングを23してください。

サイクロンダストトレーシール

100��-T½に、サイクロンダストトレーシールに¯w、e�、ゴミのÑ�がないか��してください。

�：シールの��や23のためにサイクロンアセンブリーを�りSす��はありません。

メンテナンス

45S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

サイクロンパーマフィルター

��に�じて、サイクロンパーマフィルターから(いゴミ、ëれたゴミ、£2のゴミを23してください。100��-T½に、サイクロンパーマフィルターのe�を��してください。

サイクロンカバーシール

100��-T½に、サイクロンカバーシールの¯wやe�を��してください。��に�じて、サイクロンのáやゴミを23してください。

ホッパーダストフィルターカバーシール

100��-T½に、ホッパーダストフィルターカバーシールの¯wやe�を��してください。��に�じて、シールのáやゴミを23してください。

メンテナンス

46 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

メインブラシ


½)、ブラシの¯wやe�を��してください。メインブラシ、メインブラシのドライブハブ、メインブラシのアイドラーハブにgまったìくずやワイヤを�りiいてください。

50��-T½にメインブラシのパターンを+�し、ÂÁのブラシを6れÔえることで、ブラシのëìと23�を�£Gに[き�すことができます。「メインブラシの� とローテーション」をÆ�してください。

23ä�が�_したらブラシをI=してください。

メインブラシのI=とローテーション

1. ブラシヘッドをPげます。

2. ÁÀのメインブラシ��ドアをoきます。

3. ブラシアイドラープレートのTボルトを�めます。ブラシアイドラーアームアセンブリーを�りSします。

4. メインブラシをメインブラシÕから[き�します。

5. メインブラシをI=するか、ブラシのoきを6れÔえてください。

6. ブラシをブラシÕにYりeませ、ドライブプラグまで\しeみます。

7. ブラシアイドラープレートを�り�けます。

8. メインブラシ��ドアをkじます。

9. ブラシのパターンを+�し、��に�じて+ します。「メインブラシパターンの��」をÆ�してください。

メンテナンス

47S20 ガソリン/LPG 9006722（11-2016）

メインブラシパターンの+�

1. Yらかで²らなÏにチョークかそれにlöするマーキングを8します。

�：チョーク�を÷�できないH<は、ÏのPで2$Tブラシを�'させてください。Ïにブラシの�が¡ります。

2. チョークをまいたHdにメインブラシを_げ、�を�かさずに15�から20�Tその¬�でブラシを�'させます。

3. ブラシをPげ、チョークをまいたHdのSに�を��させます。ブラシパターンは、ブラシの�ての�$50～75mm�である��があります。「メインブラシの�の��」をÆ�してください。

00582


4. ブラシパターンがテーパーになっているH<は、�マニュアルの「メインブラシのテーパーの��」の)をÆ�してください。

00601

メインブラシのテーパーの+


1. ブラシアイドラープレートとブラシを�りSします。

2. シャフトベアリングブラケット�り�けボルトを�めます。

3. ブラケットをスロットRでP_させ、�り�けボルトを~め�けます。

4. ブラシとブラシアイドラープレートをò~�り�けます。

5. メインブラシのパターンを+�し、��に�じて+ してください。メインブラシ+ ノブをブラシアイドラープレートと�じカラーバンドに�%してください。

メンテナンス

48 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

メインブラシの�の+


1. メインブラシのÒの[さをブラシアイドラープレートのカラーバンドとí�します。

2. メインブラシ+ ノブを�め、ノブをスライドさせてブラシアイドラープレートのカラーバンドに<わせます。ノブをò~~め�けます。

3. パターンをò~+�します。��に�じてò+ してください。

サイドブラシ

½)、ブラシの¯wやe�を��してください。ブラシやドライブハブにgまったìくずやワイヤを�りiいてください。

23ä�が�_したらブラシをI=してください。

サイドブラシのI=

1. �を�Vしてパーキングブレーキを�け、エンジンを�ります。


2. サイドブラシ�めピンのÐをピンキーパーで[きÁき、サイドブラシドライブシャフトからピンをSします。

08019

3. サイドブラシを_げてサイドブラシドライブシャフトからSしてください。

�：ブラシを�り�けていないH<は、ドライブハブを�りSして�しいブラシへ�り�けてください。

4. �しいサイドブラシをサイドブラシドライブシャフトに�り�けます。

5. サイドブラシの�めピンをサイドブラシハブとシャフトにøしeみます。

6. ピンのÐをピンキーパーでつまみ¡%します。

7. サイドブラシ�+ ノブでサイドブラシのパターンを+ してください。

メンテナンス

49S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

サイドブラシのパターンの+

50��-T½に、サイドブラシのパターンを+�してください。サイドブラシが、VにLすパターンでÏに;れていなければなりません。

350327

ブラシ��をPげるときはノブをÂ（Ã-��り）に�し、ブラシ��を_げるときはÁ（-��り）に�してください。

サイドブラシガード

200��-T½、または¯wしたH<はRやかに、サイドブラシガードを90°�'させてください。4:すべてを&�したH<は、ブラシガードをI=してください。

サイドブラシピボット

200��-T½に、サイドブラシピボットにn~な�びがないか��してください。

サイドブラシのA&oチルト（ÂからÁA&o）は、2�のボルトで+ します。

サイドブラシの�*&oチルトは、サイドブラシケーブルと&oUùピンで+ します。

メンテナンス

50 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

スカート、フラップ、シール


ホッパーリップスカート

ホッパーリップスカートは、ホッパーのq:_にあります。スカートは、ゴミをîかせてホッパーに6りやすくします。

½)、ホッパーリップスカートの¯wやe�を��してください。

ホッパーリップスカートがÏに;れなくなったらI=してください。

ホッパーサイドスカート

ホッパーサイドスカートは、ホッパーのÂÀにあります。ホッパーサイドスカートとÏのT�は、3mm（0.12 in）にしてください。

½)、ホッパーサイドスカートの¯wやe�を��し、+ してください。

ブラシドアスカート

ブラシドアスカートは、2つのメインブラシドアのそれぞれの_にあります。スカートとÏのT�は、3mm（0.12in）にしてください。

½)、スカートの¯wやe�を��し、+ してください。

�：ブラシドアスカートには、Ïとの�Tを+ できるスロットÈがあります。ドアをkじたままスカートのOさを+ してください。

�：リヤタイヤのW>�はスカートとÏの�TにrEします。

リヤスカート

2つのリヤスカートは、メインブラシÕのq:_にあります。ú³スカートとÏの�Tは、3mm（0.12in）にしてください。リサーキュレーションスカートは+ â�です。

½)、スカートの¯wやe�を��し、+ してください。

�：リヤタイヤのW>�はスカートとÏの�TにrEします。

メンテナンス

51S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

サイドブラシダストコントロールスカート（オプション）

サイドブラシダストコントロールスカートは、サイドブラシとフロントバンパーの¶りを�っています。

½)、サイドブラシダストコントロールスカートの¯wやe�を��してください。

ブラシドアシール

ブラシドアシールは、ÂÁのメインブラシドアとメインフレームが�する¬�にあります。

100��-T½に、シールの¯wやe�を��してください。

ホッパーシール

ホッパーシールは、ホッパーのP�とÀ:にあります。


ホッパー��ドアシール

ホッパー��ドアシールは、ホッパーの�:をôkします。


メンテナンス

52 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

R�ホッパー��ドアシール（オプション -バキュームワンドのみ）

R�ホッパー��ドアシールは、ホッパーの�:をôkします。


ホッパードアシール

ホッパードアシールは、ホッパードアのPにあり、ホッパードアがkじている-にホッパーをôkします。


フィルターチャンバシール

100��-T½に、フィルターチャンバシールの¯wやe�を��してください。

メンテナンス

53S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

ブレーキとタイヤ

ブレーキ

Öïブレーキがフロントホイールにあります。ブレーキは、フットブレーキペダルと��ロッドにより��します。

200��-T½に、ブレーキの+ を+�してください。

ブレーキの+ðを+�するH<、¡%ブレーキペダルから、ペダルの�きにñòがある�までの�Xをå%します。 �Xは、12 mm～25mmである��があります。��に�じてブレーキを+ðします。

タイヤ

óôフロントタイヤはソリッドタイヤです。óôリヤタイヤはソフトライドソリッドです。

100��-T½に、フロントタイヤのe�を��してください。100��-T½に、リヤタイヤ�を��してください。 L�なタイヤ�は795kPa（115psi）です。

リヤホイール

&�o�から50-T*、その*は800-TÜ�する½に、VにLした�ûでリヤホイールナットを122～155Nm（90～110ftlb）のトルクで2�~め�けてください。

2

3

4

1

5

/�モーター

&�o�から50-T*、その*は800-TÜ�する½に、シャフトナットを270Nm（200ftlb）のトルクで~め�けてください。

メンテナンス

54 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

�のZ[・*\し・01

�のZ[・*\し

�がp?したH<、�&からも*&からも\すことができますが、Z[は*&からしかできませんので��してください。

�を��するNにS��をe�することのないように、/�モーターにはバイパスバルブがあります。このバルブを&�すると、�4に�い��の78は-R1.6kpを~えないR~でp?を��できます。[�XをまたはORで�を��しないでください。

��！バイパスバルブを&�せずに[い�Xを��しないでください。S��をe�することがあります。

��の�にバイパスバルブを�1の¬�から90�してください。s-Zのバイパスバルブのt'をuvします。

�のZ[・*\しが¦¿したら、バイパスバルブを�1の¬�に�してください。

�の01

1. �をトラックまたはトレーラーの�みeみNにつけます。

0�のために：�をトラックまたはトレーラーに��するH<は、��する�にホッパーをWにしてください。®�が25%XPの�:で�みeみ/�みdろしをしないでください。

2. �みeみ:がO²でないH<、または`:より380mmXPのOさがあるH<、�の�みeみにはウィンチを&�してください。

�みeみ:がO²で、`:から380mmX_であるH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�むことができます。

3. トラックまたはトレーラーにウィンチで�せるには、ウィンチのチェーンを*�の¡%¬�に�り�けます。�フレームのÀ:のリヤバンパー�8に、*�の¡%¬��のÈがあります。

メンテナンス

55S20 ガソリン/LPG 9006722（8-2009）

4. トラックまたはトレーラーにウィンチで�せる�に、バイパスバルブを90��してください。�マニュアルの「��の�:・<=し」の)をÆ�してください。�が\üにあることを+�してください。

0�のために：�をトラックまたはトレーラーに�みdろしする-は、ウィンチを&�してください。�みeみ:がO²でなく、`:から380mmXPのOさがあるH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�みdろししないでください。

5. �をできるGりトラックまたはトレーラーの\üに�せます。�がトラックまたはトレーラーの\ü´からそれて��したH<は、いったん�Vさせ、ステアリングホイールを�して�を\üに�してください。

6. パーキングブレーキを�け、タイヤに\�めを�り�けます。�をトラックまたはトレーラーに¡%»でしっかりと¡%して01してください。

フレームの��にあるホイールポケットに、��の¡%�のÈがあります。

�フレームのÀ:のリヤバンパー�8に、*�の¡%¬��のÈがあります。

7. �みeみ:がO²でないH<、または`:より380mmXPのOさがあるH<、�の�みdろしにはウィンチを&�してください。

�みeみ:がO²で、`:から380mmX_のH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーからdろすことができます。

0�のために：�をトラックまたはトレーラーに�みdろしする-は、ウィンチを&�してください。�みeみ:がO²でなく、`:から380mmXPのOさがあるH<は、�を-'しながらトラックまたはトレーラーに�みdろししないでください。

8. �みdろし¦¿*、バイパスバルブを�1の¬�に�してください。�マニュアルの「��の�:・<=し」の)をÆ�してください。

メンテナンス

56 S20 ガソリン/LPG 9006722（11-2016）

�のジャッキアップ

ホッパーをWにしてから、�をジャッキで�ちPげてください。K%されたHdで�をジャッキで�ちPげてください。�の(2を�えられるホイストまたはジャッキを&�してください。ジャッキスタンドを&�して�を�えてください。


0�のために：�を�� するときは、�のタイヤを\�めでVめてからジャッキで�ちPげてください。�の(2を�えられるホイストまたはジャッキを&�してください。�はK%のHdでのみジャッキで�ちPげてください。�をジャッキスタンドで�えてください。

リヤのジャッキポイントは*\タイヤの*&のリヤバンパーの\üです。

フロントのジャッキ¬�は、フロントタイヤのすぐ�のフレームにあります。

j]`�

�を[�Tj]するH<は、X_に��してください。

1. �はõしいýöしたHdに�いてください。�に�や�がかからないよう��してください。 QRでj]してください。

2. バッテリーは�りSしておくか、3ヶ÷½にy してください。

�：e�をcぐために、�を�ø�1やù�のい

ない%/でj]してください。

bF

57S20 ガソリン/LPG 9006722（11-2016）

bF

�の�$と�2

). �$/�2

�[ 2,090mm （82.3 in）

サイドブラシをKめた�[ 2,248mm （88.5 in）

�� 1,230mm （48.5 in）

サイドブラシをKめた�� 1,260mm （49.5 in）

�O（ヘッドガードをiく） 1,260mm （49.5 in）

�O（ヘッドガードをKむ） 2,085mm （82.1 in）

トレッド 1,135mm （44.7 in）

ホイールベース 1,085mm （42.7 in）

メインブラシ³ú 355mm （14 in）

メインブラシ�[ 910mm （36 in）

サイドブラシ³ú 580mm （23 in）

23�（サイドブラシhり） 1,270mm （50 in）

23�（Tサイドブラシhり） 1,575mm （62 in）

メインブラシパターン� 50～75mm (2～3 in)

ホッパー�£�(2（ポリエチレンホッパー） 340kg （750 lb）

ホッパー�£�(2（オプションのスチールホッパー） 318kg （700 lb）

ホッパー�£��（ポリエチレンホッパー） 310リットル（11 ft3）

ホッパー�£��（オプションのスチールホッパー） 319リットル（11.25 ft3）

ダストフィルター:� 7.4m2 （80 ft2）

� ÜÝダンプO 2,490mm （98 in）

(2-（W） 1,110kg （2450 lb）

GVWR（%q�Tû(2） 1,674kg （3690 lb）

j`�ü IPX3

IEC 60335-2-72にôýして�%された¶ð å%ð

=�レベルLpA 81dB（A）

=のâ+%�KpA 1.7dB（A）

=E��レベルLWA＋â+%�KWA 100dB（A）

þ� - �から� <2.5 m/s2

þ� - �F <0.5 m/s2

bF

58 S20 ガソリン/LPG 9006722（11-2016）

�の�3

). whx

�£�PR~ 10km/h (6mph)

�£*PR~ 4.8km/h （3mph）

� �t�'�、Â 2,415mm （95 in）

� �'�ú、Á 2,113mm （83.2 in）

� �'�ú、Â 1,625mm （64 in）

y�み-のランプの�£®�（ホッパーがWの-） 25%

01-のランプの�£®�（GVWR） 17.6%

23-の¾Ô�£®� 14%

��

エンジンタイプイグニッションサイクル Ð> シリンダーボアストローク

クボタDF972

ピストン

ディストリビューターレスソリッドステート

4 j» 3 74.5mm（2.93 in）

73.6mm（2.90 in）

j>2 テナントW%�� SAE J1995 によるûT��

962cc (58.70cu in) (LPG) 18.3kw (24.5hp) @2500rpm(Gas) 18.5kw (24.8hp) @2500rpm

(LPG) 23.1kw (31.0hp) @3600rpm(Gas) 24.2kw (32.5hp) @3600rpm

QR {|*� >��

ガソリン、��87オクタン、HgQR ÈÔ:エタノール、E-10X_のã<QRタンク:27.6リットル（7.3ガロン）

O/エチレングリコールâå"

U�12V

LPG、QRタンク: 15kg（33lb)

<�: 7.5リットル（2ガロン） 40 Aオルタネーター

ラジエーター: 3.8リットル

アイドルR~: OR+ R~: �}�û

1350 +50rpm 2500 +50rpm 1-2-3

スパークプラグギャップバルブクリアランス（{T-）エンジンオイル（フィルター�き）

1mm（0.043 in） 0.135～0.165mm（0.0053～0.0064 in）Ð>およびj>

10W30 SAE-SG/SH3.4 L (3.6 qt)

ステアリング

タイプ �� z1-ステアリング

リアホイール、S�シリンダー、ロータリーバルブlN S�アクセサリーポンプ ��

S�システム

システム �2 ISO �~グレードの�~K¶ ¶¢P~のl¢��Sタンク 19.3リットル

（5.1ガロン）ISO 100 VI 126XP 19℃（65°F）XP

��Sû2 20.8リットル（5.5ガロン）

ISO 68 VI 155XP 7～43℃（45～110°F）ISO 32 VI 163XP 16℃（60°F）X_

bF

59S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

ブレーキシステム

タイプ ��

サービスブレーキ Öïドラムブレーキ（2－フロントホイール½に,1）、ロッド��ï

パーキングブレーキサービスブレーキを÷�、ロッド�ï

タイヤ

Hd タイプサイズ W>�

フロント（2）ソリッド 89・~410mm （3.5・~16 in） -

リヤ（1）ソフトライドソリッド

150・~410mm （6・~16 in） 795kPa (115psi)

�の�$

P:V

À:V

2,090mm

1,230mm

2,085mm

�:V

1,260mm

1,135mm

1,085mm

354901

bF

60 S20 ガソリン/LPG 9006722（4-2014）

s20 gas/lpg operator manual (jp)...0˝pの 2 s20 ガソリン/lpg 9006722（4-2015） (な0˝ i) -...

Documents