s17g-s24g-s46g-s118g-st198d--cv-eu.book seite …...november 2016 3:36 15...

S17G, S24G, S46G, S118G, ST198D

Country versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Länderversionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Versions spécifiques aux pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Versiones de países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Versões dos países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IVersioni nei rispettivi Paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

iLandversies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nationale versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Landsvarianter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Landsversjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maaversiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Версии для различных стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wersje krajowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verzie pre jednotlivé krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verze pro jednotlivé země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nemzeti verziók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

REFRIGERATIONMACAVE

S17G-S24G-S46G-S118G-ST198D--CV-EU.book Seite 1 Freitag, 25. November 2016 3:36 15

EN

MaCave

3

Europe (except United Kingdom)

S17G S24G S46G

Ref. no.: 9103540066 9103540069 9103540064

Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Power input: 85 W 85 W 100 W

Power consumption (12 °C at 25 °C ambient temperature):

0.5 kWh/24 h 0.6 kWh/24 h 0.8 kWh/24 h

Climate class: ST

Net weight: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Ref. no.: 9103540060 9103540062

Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Power input: 160 W 160 W


0.5 kWh/24 h 0.6 kWh/24 h

Climate class: ST

Net weight: 94 kg 63 kg


EN

MaCave

4

United Kingdom

S17G S24G S46G

Ref. no.: 9103540066 9103540069 9103540064

Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Power input: 85 W 85 W 100 W


0.5 kWh/24 h 0.6 kWh/24 h 0.8 kWh/24 h

Climate class: ST

Net weight: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Ref. no.: 9103540060 9103540062

Voltage: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Power input: 160 W 160 W


0.5 kWh/24 h 0.6 kWh/24 h

Climate class: ST

Net weight: 94 kg 63 kg


DE

MaCave

5

Europa (außer Großbritannien)

S17G S24G S46G

Art.-Nr.: 9103540066 9103540069 9103540064

Anschlussspannung: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Leistung: 85 W 85 W 100 W

Energieverbrauch (12 °C bei 25 °C Umgebungstemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettogewicht: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art.-Nr.: 9103540060 9103540062


Leistung: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettogewicht: 94 kg 63 kg


DE

MaCave

6

Großbritannien

S17G S24G S46G

Art.-Nr.: 9103540066 9103540069 9103540064


Leistung: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaklasse: ST


S118G ST198D

Art.-Nr.: 9103540060 9103540062


Leistung: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaklasse: ST



FR

MaCave

7

Europe (sauf Grande-Bretagne)

S17G S24G S46G

N° d’article : 9103540066 9103540069 9103540064

Tension de raccordement : 220 – 240 Vw / 50 Hz

Puissance : 85 W 85 W 100 W

Consommation électrique (12 °C à une température ambiante de 25 °C) :

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Classe climatique : ST

Poids net : 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

N° d’article : 9103540060 9103540062


Puissance : 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Poids net : 94 kg 63 kg


FR

MaCave

8

Grande-Bretagne

S17G S24G S46G

N° d’article : 9103540066 9103540069 9103540064


Puissance : 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h


Poids net : 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

N° d’article : 9103540060 9103540062


Puissance : 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Poids net : 94 kg 63 kg


ES

MaCave

9

Europa (excepto Gran Bretaña)

S17G S24G S46G

Art. n.º: 9103540066 9103540069 9103540064

Tensión de conexión: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Utilidad: 85 W 85 W 100 W

Consumo de energía (12 °C a 25 °C de temperatura ambiente):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Clase de clima: ST

Peso neto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art. n.º: 9103540060 9103540062


Utilidad: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Clase de clima: ST

Peso neto: 94 kg 63 kg


ES

MaCave

10

Gran Bretaña

S17G S24G S46G

Art. n.º: 9103540066 9103540069 9103540064


Utilidad: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Clase de clima: ST

Peso neto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art. n.º: 9103540060 9103540062


Utilidad: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Clase de clima: ST

Peso neto: 94 kg 63 kg


PT

MaCave

11

Europa (à excepção da Grã-Bretanha)

S17G S24G S46G

N.º art.: 9103540066 9103540069 9103540064

Tensão de conexão: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Potência: 85 W 85 W 100 W

Consumo de energia (12 °C com 25 °C de temperatura ambiente):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Classe climática: ST

Peso ilíquido: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

N.º art.: 9103540060 9103540062


Potência: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Peso ilíquido: 94 kg 63 kg


PT

MaCave

12

Grã-Bretanha

S17G S24G S46G

N.º art.: 9103540066 9103540069 9103540064


Potência: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h


Peso ilíquido: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

N.º art.: 9103540060 9103540062


Potência: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Peso ilíquido: 94 kg 63 kg


IT

MaCave

13

Europa (tranne la Gran Bretagna)

S17G S24G S46G

N. art.: 9103540066 9103540069 9103540064

Tensione di allacciamento: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Potenza: 85 W 85 W 100 W

Consumo energetico (12 °C con una temperatura ambiente di 25 °C):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Classe climatica: ST

Peso netto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

N. art.: 9103540060 9103540062


Potenza: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Peso netto: 94 kg 63 kg


IT

MaCave

14

Gran Bretagna

S17G S24G S46G

N. art.: 9103540066 9103540069 9103540064


Potenza: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h


Peso netto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

N. art.: 9103540060 9103540062


Potenza: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Peso netto: 94 kg 63 kg


NL

MaCave

15

Europa (behalve Groot-Brittannië)

S17G S24G S46G

Artikelnr.: 9103540066 9103540069 9103540064

Aansluitspanning: 220 – 240 Vw / 50 Hzz

Vermogen: 85 W 85 W 100 W

Energieverbruik (12 °C bij 25 °C omgevingstemperatuur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaatklasse: ST


S118G ST198D

Artikelnr.: 9103540060 9103540062

Aansluitspanning: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Vermogen: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaatklasse: ST



NL

MaCave

16

Groot-Brittannië

S17G S24G S46G

Artikelnr.: 9103540066 9103540069 9103540064


Vermogen: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaatklasse: ST


S118G ST198D

Artikelnr.: 9103540060 9103540062


Vermogen: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaatklasse: ST



DA

MaCave

17

Europa (bortset fra Storbritannien)

S17G S24G S46G

Art.nr.: 9103540066 9103540069 9103540064

Tilslutningsspænding: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Effekt: 85 W 85 W 100 W

Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovægt: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art.nr.: 9103540060 9103540062


Effekt: 160 W 160 W

Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenomstemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovægt: 94 kg 63 kg


DA

MaCave

18

Storbritannien

S17G S24G S46G

Art.nr.: 9103540066 9103540069 9103540064


Effekt: 85 W 85 W 100 W

Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenom-stemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovægt: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art.nr.: 9103540060 9103540062


Effekt: 160 W 160 W

Energiforbrug (12 °C ved 25 °C udenom-stemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovægt: 94 kg 63 kg


SV

MaCave

19

Europa (utom Storbritannien)

S17G S24G S46G

Artikel-nr: 9103540066 9103540069 9103540064

Anslutningsspänning: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Effekt: 85 W 85 W 100 W

Energiförbrukning (12 °C vid 25 °C omgivningstemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimatklass: ST

Nettovikt: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Artikel-nr: 9103540060 9103540062


Effekt: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimatklass: ST

Nettovikt: 94 kg 63 kg


SV

MaCave

20

Storbritannien

S17G S24G S46G

Artikel-nr: 9103540066 9103540069 9103540064


Effekt: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimatklass: ST

Nettovikt: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Artikel-nr: 9103540060 9103540062


Effekt: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimatklass: ST

Nettovikt: 94 kg 63 kg


NO

MaCave

21

Europa (unntatt Storbritannia)

S17G S24G S46G

Art.nr.: 9103540066 9103540069 9103540064

Tilkoblingsspenning: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Effekt: 85 W 85 W 100 W

Energiforbruk (12 °C ved 25 °C omgivelsestemperatur):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovekt: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art.nr.: 9103540060 9103540062


Effekt: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovekt: 94 kg 63 kg


NO

MaCave

22

Storbritannia

S17G S24G S46G

Art.nr.: 9103540066 9103540069 9103540064


Effekt: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovekt: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Art.nr.: 9103540060 9103540062


Effekt: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klimaklasse: ST

Nettovekt: 94 kg 63 kg


FI

MaCave

23

Eurooppa (ei Iso-Britannia)

S17G S24G S46G

Tuotenro: 9103540066 9103540069 9103540064

Liitäntäjännite: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Teho: 85 W 85 W 100 W

Energiankulutus (12 °C 25 °C:een ympäristö-lämpötilassa):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Ilmastoluokka: ST

Nettopaino: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Tuotenro: 9103540060 9103540062


Teho: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Ilmastoluokka: ST

Nettopaino: 94 kg 63 kg


FI

MaCave

24

Iso-Britannia

S17G S24G S46G

Tuotenro: 9103540066 9103540069 9103540064


Teho: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Ilmastoluokka: ST

Nettopaino: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Tuotenro: 9103540060 9103540062


Teho: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Ilmastoluokka: ST

Nettopaino: 94 kg 63 kg


RU

MaCave

25

Европа (за исключением Великобритании)

S17G S24G S46G

Арт. №: 9103540066 9103540069 9103540064

Подводимое напряжение: 220 – 240 Вw / 50 Гц

Мощность: 85 Вт 85 Вт 100 Вт

Потребление энергии (12 °C при окружающей тем-пературе 25 °C):

0,5 кВтч/24 ч 0,6 кВтч/24 ч 0,8 кВтч/24 ч

Климатический класс: ST

Вес нетто: 29 кг 27 кг 50 кг

S118G ST198D

Арт. №: 9103540060 9103540062


Мощность: 160 Вт 160 Вт


0,5 кВтч/24 ч 0,6 кВтч/24 ч


Вес нетто: 94 кг 63 кг


RU

MaCave

26

Великобритания

S17G S24G S46G

Арт. №: 9103540066 9103540069 9103540064


Мощность: 85 Вт 85 Вт 100 Вт


0,5 кВтч/24 ч 0,6 кВтч/24 ч 0,8 кВтч/24 ч


Вес нетто: 29 кг 27 кг 50 кг

S118G ST198D

Арт. №: 9103540060 9103540062


Мощность: 160 Вт 160 Вт


0,5 кВтч/24 ч 0,6 кВтч/24 ч


Вес нетто: 94 кг 63 кг


PL

MaCave

27

Europa (oprócz Wielkiej Brytanii)

S17G S24G S46G

Nr prod.: 9103540066 9103540069 9103540064

Napięcie przyłączeniowe: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Moc: 85 W 85 W 100 W

Zużycie energii: (12 °C przy 25 °C temperatury otoczenia):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klasa klimatyczna: ST

Ciężar netto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Nr prod.: 9103540060 9103540062


Moc: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Ciężar netto: 94 kg 63 kg


PL

MaCave

28

Wielka Brytania

S17G S24G S46G

Nr prod.: 9103540066 9103540069 9103540064


Moc: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h


Ciężar netto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Nr prod.: 9103540060 9103540062


Moc: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Ciężar netto: 94 kg 63 kg


SK

MaCave

29

Európa (okrem Veľkej Británie)

S17G S24G S46G

Č. výrobku: 9103540066 9103540069 9103540064

Pripájacie napätie: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Výkon: 85 W 85 W 100 W

Energetická spotreba (12 °C pri 25 °C teplote okolia):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klimatická trieda: ST

Hmotnosť netto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Č. výrobku: 9103540060 9103540062


Výkon: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Hmotnosť netto: 94 kg 63 kg


SK

MaCave

30

Veľká Británia

S17G S24G S46G

Č. výrobku: 9103540066 9103540069 9103540064


Výkon: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h


Hmotnosť netto: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Č. výrobku: 9103540060 9103540062


Výkon: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h


Hmotnosť netto: 94 kg 63 kg


CS

MaCave

31

Evropa (mimo Velkou Británii)

S17G S24G S46G

Výr. č.: 9103540066 9103540069 9103540064

Napájecí napětí: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Výkon: 85 W 85 W 100 W

Spotřeba energie (12 °C při okolní teplotě 25 °C):

0,5 kWh/24 hod 0,6 kWh/24 hod 0,8 kWh/24 hod

Klimatická třída: ST

Čistá hmotnost: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Výr. č.: 9103540060 9103540062


Výkon: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 hod 0,6 kWh/24 hod


Čistá hmotnost: 94 kg 63 kg


CS

MaCave

32

Velká Británie

S17G S24G S46G

Výr. č.: 9103540066 9103540069 9103540064


Výkon: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 hod 0,6 kWh/24 hod 0,8 kWh/24 hod


Čistá hmotnost: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Výr. č.: 9103540060 9103540062


Výkon: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 hod 0,6 kWh/24 hod


Čistá hmotnost: 94 kg 63 kg


HU

MaCave

33

Európa (kivéve Nagy-Britanniá)

S17G S24G S46G

Cikkszám: 9103540066 9103540069 9103540064

Csatlakozási feszültség: 220 – 240 Vw / 50 Hz

Teljesítmény: 85 W 85 W 100 W

Energiafogyasztás (12 °C 25 °C környezeti hőmérséklet mellett):

0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klímaosztály: ST

Nettó tömeg: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Cikkszám: 9103540060 9103540062


Teljesítmény: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klímaosztály: ST

Nettó tömeg: 94 kg 63 kg


HU

MaCave

34

Nagy-Britannia

S17G S24G S46G

Cikkszám: 9103540066 9103540069 9103540064


Teljesítmény: 85 W 85 W 100 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h 0,8 kWh/24 h

Klímaosztály: ST

Nettó tömeg: 29 kg 27 kg 50 kg

S118G ST198D

Cikkszám: 9103540060 9103540062


Teljesítmény: 160 W 160 W


0,5 kWh/24 h 0,6 kWh/24 h

Klímaosztály: ST

Nettó tömeg: 94 kg 63 kg


AUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227 1800 212121 +61 7 55076001Mail: [email protected]

AUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstraße 108A-2353 Guntramsdorf +43 2236 908070 +43 2236 90807060Mail: [email protected]

BENELUXDometic Branch Office BelgiumZincstraat 3B-1500 Halle +32 2 3598040 +32 2 3598050Mail: [email protected]

BRAZILDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 111SP 01310-920 Sao Paulo +55 11 3251 3352 +55 11 3251 3362Mail: [email protected]

DENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 Fredericia +45 75585966 +45 75586307Mail: [email protected]

FINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 Vantaa +358 20 7413220 +358 9 7593700Mail: [email protected]

FRANCEDometic SASZA du Pré de la Dame JeanneB.P. 5F-60128 Plailly +33 3 44633525 +33 3 44633518Mail : [email protected]

HONG KONGDometic Group Asia PacificSuites 2207-11 · 22/F · Tower 1The Gateway · 25 Canton Road,Tsim Sha Tsui · Kowloon +852 2 4611386 +852 2 4665553Mail: [email protected]

HUNGARYDometic Zrt. Sales OfficeKerékgyártó u. 5.H-1147 Budapest +36 1 468 4400 +36 1 468 4401Mail: [email protected]

ITALYDometic Italy S.r.l.Via Virgilio, 3I-47122 Forlì (FC) +39 0543 754901 +39 0543 754983Mail: [email protected]

JAPANDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023 +81 3 5445 3333 +81 3 5445 3339Mail: [email protected]

MEXICODometic Mx, S. de R. L. de C. V.Circuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de México +52 55 5374 4108 +52 55 5393 4683Mail: [email protected]

NETHERLANDSDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-Leur +31 76 5029000 +31 76 5029019Mail: [email protected]

NEW ZEALANDDometic New Zealand Ltd.PO Box 12011PenroseAuckland 1642 +64 9 622 1490 +64 9 622 1573Mail: [email protected]

NORWAYDometic Norway ASØsterøyveien 46N-3232 Sandefjord +47 33428450 +47 33428459Mail: [email protected]

POLANDDometic Poland Sp. z o.o.Ul. Puławska 435APL-02-801 Warszawa +48 22 414 3200 +48 22 414 3201Mail: [email protected]

PORTUGALDometic Spain, S.L.Branch Office em PortugalRot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 122775-399 Carcavelos +351 219 244 173 +351 219 243 206Mail: [email protected]

RUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6-1RU-107140 Moscow +7 495 780 79 39 +7 495 916 56 53Mail: [email protected]

SINGAPOREDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21Singapore 609966 +65 6795 3177 +65 6862 6620Mail: [email protected]

SLOVAKIADometic Slovakia s.r.o. Sales Office BratislavaNádražná 34/A900 28 Ivánka pri Dunaji/ +421 2 45 529 680Mail: [email protected]

SOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan Africa2 Avalon RoadWest Lake View Ext 11Modderfontein 1645Johannesburg +27 11 4504978 +27 11 4504976Mail: [email protected]

SPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16E-28691 Villanueva de la CañadaMadrid +34 902 111 042 +34 900 100 245Mail: [email protected]

SWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-42131 Västra Frölunda +46 31 7341100 +46 31 7341101Mail: [email protected]

SWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 Rümlang +41 44 8187171 +41 44 8187191Mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESDometic Middle East FZCOP. O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali FreezoneDubai +971 4 883 3858 +971 4 883 3868Mail: [email protected]

UNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The BreweryBlandford St. MaryDorset DT11 9LS +44 344 626 0133 +44 344 626 0143Mail: [email protected]

USADometic RV Division1120 North Main StreetElkhart, IN 46515 +1 574-264-2131

GERMANYDometic WAECO International GmbHHollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322Mail: [email protected]

www.dometic.com

4445

1020

9811

/201

6


s17g-s24g-s46g-s118g-st198d--cv-eu.book seite …...november 2016 3:36 15...

Documents