Ann Petrén och Joel SPirA iGöStA BerlinGS SAGAAv SelmA lAGerlöfreGi: runAr hodnePremiär 13 mArS På StorA Scenen

fullStändiGt ProGrAm På kulturhuSetStAdSteAtern.SeteAter dAnS konSt/deSiGn litterAtur muSik forum/deBAtt

En dEl av StockholmS Stad

h o l mS t o c k

vinter/våren 2015

Grattis Kulturhuset 40 år!

1970-talet var ett optimistiskt årtionde – särskilt på det kulturpolitiska området. 1974 lade regeringen en proposition som kom att påverka kulturen för lång tid framöver – en tydlig humanistisk viljeriktning på den politiska dagordningen – allas rätt till kultur.

Den 15 oktober samma år invigdes det nya Kulturhuset vid Sergels torg. »Jag bygger för en ny människa som måste komma« så högtidligt uttryckte arkitekten Peter Celsing sina visioner.

Redan 1971 stod första delen av huset klart – med Läsesalongen och Klarateatern på plats. Det kom att dröja till 1990 innan resten av Stockholms stadsteater flyttade efter. Sedan juli 2013 hör Kulturhuset och Stockholms stadsteater ihop.

Nu samsas internationell författarscen i Hörsalen med Chicago på Stora scenen. Debatterna i Studion med skulpturutställningen I like it! What is it? i konstgalleriet på plan 5. Nisse Landgrens hörnor med Kenneth Kvarnströms banbrytande dansföreställningar. Fri scen med hyllade Ansvaret är vårt/Tingsten.

Vi firar Kulturhusets första 40 år med en annan klenod ur vårt gemensamma kulturarv – Selma Lagerlöfs mästerverk Gösta Berlings saga som har premiär på Stora scenen den 13 mars 2015.

Under 2015 tar Kulturhuset Stadsteatern glädjande nog på nytt över ansvaret för Klarabiografen. En annan rolig nyhet är att Nationalmuseum Design flyttar in i huset under en treårsperiod.

Den 7 maj 2015 firar vi tillsammans med övriga världen freden, på dagen 70 år efter andra världskrigets slut. Kulturhuset Stadsteatern uppmärksammar det bland annat med premiärerna av Rainer Fassbinders Rädsla urholkar själen och Himlavägen av Juan Mayorga.

Välkommen till en ny säsong på Kulturhuset Stadsteatern.

Benny Fredriksson VD, Kulturhuset Stadsteatern

VD/Teaterchef: Benny Fredriksson. Danschef: Kenneth Kvarnström. Konstchef: Marianne Lindberg de Geer. Litteraturchef: Ingemar Fasth. Musikchef: Sarah Riedel. Forum/debattchef: Johan Wirfält. Chef Skärholmen: Carolina Frände. Chef Parkteatern: Linda Zachrison. Konstnärliga ledare: Klara Soppteater/Albin Flinkas, Marionetteatern/Helena Nilsson, Fri scen/Olof Hanson, Serieteket/Ola Hellsten, Nisses Hörnor/Nils Landgren.

Marknadschef: Kicki Kollstedt. Projektledare: Nina Hillebjörk, Veronica Linarfve. Redaktör: Lotta Fristorp. Design: Stockholm Graphics. Creative Director: Pompe Hedengren. Art Director: Johan Björnsrud. Texter: Lotta Fristorp, Sofia Cherif, Emma Gouveia Berggren, Stefan Zachrisson, Elin Grelsson Almestad, Annika Kämpe, Mia Winge, Robert Wolf, Pia Keller. Omslagsfoto: Mattias Edwall, Carl Johan De Geer. Fotografer: Carl Bengtsson, Petra Hellberg, Karolina Henke, Matilda Rahm. Illustrationer: Niklas Asker, Moa Hoff, Alexander Jansson, Christopher Pettersson, Åsa Waernér. Kalligrafi: Marianne Pettersson-Soold.Bildhanterare: Jeanette Andersson. Tryck: Kampanjmakarna/MittMediaprint.

ronja rövardotterAv AStrid lindGren

En rövardotter! Mattis hjärta smälter när han ser på Ronja, hans alldeles nyfödda dotter. Nu är Mattisätten säkrad. Och Borka, hans ärkefiende och rival, har till Mattis stora skadeglädje inte lyckats få till någon unge.

Men Mattis har fel. En vårdag elva år senare följer en rödhårig figur efter Ronja i skogen utan att hon märker det. Birk Borkason.

När Ronja räddar Birk från en säker död i Helvetesgapet och Birk Ronja från att frysa ihjäl i skogen är saken klar. Nu är Ronja och Birk vänner för alltid. Oavsett vad Mattis och Borka tycker.

Astrid Lindgrens magiska klassiker om Ronja och Birk vars föräldrars ständiga fejd tvingar barnen att kämpa i motvind för sin vänskap.

Dramatisering: Annina EnckellRegi: Ronny DanielssonKoreografi: Roger LybeckScenografi: Martin ChocholousekKostym: Annsofi Nyberg Musik: Martin Östergren, Mathias VengeMusiker/DJ: Håll Käften och Dansa Ljus: Hans-Åke Sjöquist Mask: Ulrika Ritter I rollerna: Misa Lommi, Björn Elgerd, Jacob Nordenson, Thérèse Svensson, Christer Fant, Eva Stenson, Carl-Åke Eriksson, Rakel Wärmländer, Marina Nyström, Anna-Lena Hemström, Mats Qviström, Robert Panzenböck, Emil Brulin , Claes Hartelius, Cilla Silvia, Victoria Cedergren, Outi Ikonen, Catharina Allvin, Gustav Karlberg, Martin Zetterlund, Magnus Borén, Mikael Lindström

en fAmilJeföreStällninG från 7 årPremiär 20 decemBer På StorA ScenenSPelAS till och med 30 APril

teat

er

fri ScenScenen för Stockholms fria grupperPå den här scenen har du möjlighet att se all typ av scenkonst såsom teater, performance och dans. Här ser du de nyaste artisterna, de djärvaste teaterexperimenten och de mest angelägna frågorna gestaltas. På repertoaren våren 2015 visas bland annat hyllade Teatermannen som förändrade världen i regi av Erik Holmström och Tomas Norström i Jag heter Mikael som belyser vår tids främlingsfientlighet. Den mycket omtalade »Gruppen« med bland annat Bianca Kronlöf ställer Sveriges teaterhistoria till svars i Gruppen kartlägger den svenska teatern. Du hittar Fri scen på Kilen, längst ner i Kulturhuset.

Tomas är en jobbig jävel. Han har gjort bort sig många gånger. Nu har han flyttat tillbaka till sin födelsestad och faktiskt börjat få ordning på sitt liv. Han är läkare på ortens stolthet, ett modernt spa. Hela stan har fått ett uppsving.

Men så upptäcker Tomas att vatt-net är förgiftat, hälsofarligt. Nu ska han göra allt för att rätta till det här. Kommunledningen måste ta sitt ansvar. Tomas förväntar sig massivt stöd.

Till Tomas stora förvåning visar det sig att hans syster, kommunalrådet, vill lägga locket på. Men han tänker inte ge sig. Folket och medierna kommer stötta honom. Sanningen är viktigare än allt.

Alexander Mørk-Eidem har haft stora framgångar med sina egna versioner av klassiker som Tre systrar, Djungel-boken, De tre musketörerna, Paraply-erna i Cherbourg för att nämna några. Nu sätter han upp Ibsens En folkefien-de från 1882 i en egen bearbetning.

Regi och bearbetning: Alexander Mørk-EidemScenografi och kostym: Erlend Birkeland Ljus: William Wenner Ljud: Lisa Norman Mask: Anna Jensen ArktoftI rollerna: Leif Andrée, Peter Eggers, Kajsa Ernst, Louise Peterhoff, Cilla Thorell, Niklas Falk, Jörgen Thorsson, Andreas Kundler, Jan Mybrand

Premiär 6 decemBer På lillA Scenen

leif andrée i

en folkefiendeAv henrik iBSen

Karl dyall i

othelloav William ShaKeSpeare

Desdemona älskar Othello. Med historier om sitt intressanta liv har han

vunnit henne. Nu är de upp över öronen förälskade. Jago ser på men döljer sitt raseri.

Vackra Desdemona med en svart man! Förr var det Jago och Othello som stod

varandra närmast. Nu ser Othello honom inte ens. Jago är bortvald, osynlig.

Jago tänker förgöra Othello.

Ole Anders Tandberg sätter upp ett av Shakespeares främsta dramer, om svartsju-

kans förgörande kraft. Nu i en ny bearbet-ning av Mia Törnqvist. Ole Anders Tandberg

har tidigare haft stor framgång på Kultur-huset Stadsteatern, bland annat med Jag

är vinden, flera Ibsenuppsättningar och nu senast Kung Lear. Han har rosats för sina klassikertolkningar på Kungliga Operan,

bland annat Trollflöjten och Don Giovanni.

Bearbetning: Mia Törnqvist Översättning: Lars och Mats Huldén

Regi: Ole Anders Tandberg Scenografi: Lars Östbergh

Kostym: Maria Geber Ljus: SUTODA

Ljud: Michael Breschi och Håkan Åslund Mask: Johanna Ruben

I rollerna: Karl Dyall, Sven Ahlström, Maja Rung, Anders Berg, Annika Hallin,

Kalle Westerdahl

Premiär 4 decemBer På klArAScenen

»Vilka artister! Vilka dansnummer! Sensationella kläder. Svängigt och glittrande bra. Gå och se.«

Aftonbladet

»Förföriskt fräckt och flärdfullt«

DN

lisa nilsson, Sharon dyall och dan ekborg i

chicagoAv fred ebb, Bob fosse och John kanderRoxie Hart har dödat en sveklös älskare som lovat göra henne till stjärna. I fängelset träffar hon Velma Kelly som redan är berömd – mest för de två mord hon har på sitt samvete. Billy Flynn är advoka-ten som ska rädda dem båda från galgen.

Hur? Det är enkelt. Pressen älskar mord. Och Billy vet hur man levererar en snyfthistoria som säljer. Och som ingen jury kan motstå.

Lisa Nilsson och Sharon Dyall gör Roxie och Velma, två kvinnor som bokstavligen går över lik för en plats i rampljuset. Dan Ekborg den skru-pelfria advokaten.

Musikalen Chicago har gjort sitt segertåg över världen sedan historien (som lär har verklig-hetsbakgrund) blev en pjäs på 1920-talet.

Översättning: Calle Norlén Baserad på pjäsen »Chicago« av Maurine Dallas Watkins Regi och koreografi: Roine Söderlundh Scenografi: Viktor Brattström Kostym: Lars Wallin Musikaliskt ansvarig: Joakim Hallin Kapellmästare: Maria Kvist Ljus: Palle Palmé Ljud: Oskar Johansson Mask: Katrin Wahlberg I rollerna: Lisa Nilsson, Sharon Dyall, Dan Ekborg, Fredrik Lycke/Niklas Hjulström, Kajsa Reingardt, C. Killik, David Inghamn, Tove Edfeldt, Elin J. Kortesalmi, Lisette Pagler, Elisabet Carlsson/Beatrice Järås, Linda Olsson, Nina Pressing/Hanna Carlbrand, Hannah Ohlsson, Niklas Hjulström/Joakim Jennefors, Andreas Vilsmyr, James Lund/Nikola Stankovic, Patrik Riber, Zain Odelstål, Denny Lekström, Anna Ståhl, Anne Marit TynesMusiker: Maria Kvist, Lina Lövstrand, Ingalill Högman, Peter Fredman, Mimmi Hammar, Christine Carlsson, Patrik Skogh, Elin Andersson, Malin-My Wall, Anna Lund, Barbro Lindkvist, Felisia Westberg

SPelAS På StorA ScenenSPelAS endASt till och med 31 mAJ

»Otroligt proffsigt. Explosiv koreografi.«Kulturnytt

»Suveränt spektakel. Dåraktigt, dekadent och alldeles, alldeles underbart.«Expressen

en sak i tagetdAnSteAter Av BirGittA eGerBlAdh

Ett glas faller och går sönder. En nyckel saknas. En kappa ramlar ner från sin krok.

Saker. De försvinner och de kommer tillbaka. De väcker minnen och känslor. De gör oss arga eller glada. De hjäl-per oss. De tynger oss. De är svåra att slänga. Eller lätta att ge bort. Vi bråkar om dem. Vi sörjer dem. De står på fel plats eller på rätt plats. Var sak har sin tid.

Med humor och allvar undersöker koreografen Birgitta Egerbladh tillsammans med dansaren och skådespelaren Peter Gardiner vårt förhållande till saker och ting. Vårt behov av kontroll och alla våra jag. Birgitta Egerbladh har tidigare haft stor framgång med uppsättningar som Händelser i hemmet, Tjechovträdgården och senast På rätt sida om okej i samarbete med Klungan.

Regi och koreografi: Birgitta EgerbladhScenografi: Annsofi Nyberg, Birgitta EgerbladhKostym: Annsofi Nyberg Medverkande: Peter Gardiner

urPremiär 7 feBruAri På kilen

Översättning: Lars BjurmanRegi: Sofia JupitherScenografi: Lars ÖstberghKostym: Maria GeberLjus: Magnus MikaelsenLjud: Magnus EricssonMask: Johanna RubenI rollerna: Petronella Barker, Gerhard Hoberstorfer

Premiär 31 JAnuAri På lillA Scenen

kvArtettAv heiner müller

Varför är det så farligt att älska? Varför är det så svårt att ta emot att någon faktiskt behöver en?

Markisinnan Merteuil och greven de Valmont. Tidigare älskare, nu fast i en maktkamp. Ett grymt rollspel präglat av deras lust att förgöra varandra, av sexualitet, hat, förnedring och kärlek. Av kärlek..? Nej, den sortens simpla sinnesrörelser överlåter de åt tjänstefolket. Det har de ju kommit överens om …

Kvartett är Choderlos de Laclos klassiska brevroman Farliga förbindelser i en radikal version av den tyske dramatikern Heiner Müller. Av romanens alla karaktärer återstår nu bara två, som själva spelar upp de andra två i de snåriga relationerna – därav pjäsens titel. Regissören Sofia Jupither har en lång rad hyllade uppsättningar bakom sig. Senast på Stockholms Stadsteater Lars Noréns 3.31.93 och August Strindbergs Leka med elden, där både Petronella Barker och Gerhard Hoberstorfer medverkade.

gerard hoberStorfer och petronella barKer i

metropolisAv theA von hArBou

I en mörk gång i underjorden går Maria med ett tänt ljus i handen. Tiden är inne.

Metropolis. Staden där Joh Fredersen, mannen utan hjärta, är envåldshärskare.

I en vilstol på sönernas klubb ligger hans son Freder. Uttråkad. Är det här livet? Så får han syn på Maria i dörröpp-ningen. Och följer efter henne ner i den väldiga maskinhallen – en grym värld han inte visste fanns. Vem är hon? Vad vill hon?

Metropolis är en actionsaga och en fri bearbetning av Thea von Harbous roman med samma namn. Thea von Harbou skrev också manus till Fritz Langs kultförklarade stumfilm Metropolis från 1927.

Dramatisering: Sofia Fredén Översättning: Sam J LundwallRegi: Malin StenbergScenografi: Lars ÖstberghKostym: Bente RolandsdotterKoreografi: Örjan AnderssonLjus: SUTODAMask: Patricia SvajgerLjud: Håkan Åslund/Michael BreschiI rollerna bl a: Liv Mjönes, Albin Flinkas, Robert Fux, Caroline Söderström, Kristofer Kamiyasu, Sanna Krepper, Jessica Liedberg, Nadja Mirmiran, Daniel Nyström, Joaquin Olsson, Patricia Vazques Iruretagoyena

Premiär 6 feBruAri På klArAScenen

liv mjöneS, albin flinKaS och robert fux i

Krista har ärvt en stickmaskin och ett gevär av sin döda pappa. Nita, hennes yngre syster fick hela sommarstället som gåva innan han dog.

Nita är mammas favorit. Den omhänder-tagande, lydiga. Krista den besvärliga som hållit sig undan.

Men när blir de etiketter vi får i barn-domen självuppfyllande? Och vad händer när ens mamma blir barn på nytt?

Alla dagar alla nätter är en föreställning om de relationer som uppstår i det vi kallar »familj«. Margareta Garpe har tidigare utforskat sin samtidshistoria på Stockholms stadsteater i klassiker som Jösses Flickor, Limbo och nu senast Hjärtats dubbla slag.

Regi: Margareta GarpeScenografi och kostym: Per A JonssonLjus: Magnus MikaelsenMask: Maria ReisI rollerna: Lena B Eriksson, Cecilia Frode, Meta Velander, Björn Bengtsson, Molly Nutley, Lennart Jähkel

Premiär 27 feBruAri På lillA Scenen

alla dagar alla nätterAv mArGAretA GArPe

meta velander, cecilia frode och lena b eriKSSon i

kla

ra

sopp

teat

er

Tisdag till söndag kl 12 varje vecka. Då och då även

på andra tider. Se facebook.com/soppteatern eller webben för

rykande aktuell meny.

orfeus & eurydikeEn tonsatt vuxensaga på liv och död. Kompositörerna från soppteater-succén »Den allvarsamma leken« är tillbaka med en ny minimusikal, i samarbete med poeten Lotta Olsson. Följ Orfeus och Eurydikes gripande kärlekshistoria, där en enda blick kan säga mer än tusen rim.

Av Emma Sandanam, Mette Herlitz och Lotta OlssonI rollerna: Maja Rung, Marika Willstedt, Fredrik Meyer och Albin Flinkas

Premiär i mArS 2015

den allvar­samma lekenmed AndrA ord, i toner

Emma Sandanam och Mette Herlitz har inspirerats av Hjalmar Söderbergs klassiska roman från 1900-talets Stockholm och skapat en minimusikal som klingar av folkvisa, popjazz och längtan.

I rollerna: Albin Flinkas, Maja Rung, Marika Willstedt och Fredrik Meyer

bellman!Hur skulle Bellmans texter låta med dagens sound? Troligen skulle han lirat ihop med artister som Kleerup, Robyn och Tityo. I soppteaterns kaxiga version »Bellman!« möter hans älskade texter dagens beat.

Bearbetning och regi: Hugo Hansén Musik: Alexander KronbrinkI rollerna: Sofia Ledarp, Åke Lundqvist, Jesper Söderblom

köp hjärtanSångerskan Ulla Billquist är en gåta inbäddad i ett mysterium. Hon hade sin storhetstid som grammofonsångerska under 1940-talet. Endast 38 år gammal tog hon livet av sig. »Än en gång visar man här vilken förunderligt bra uppfinning Soppteatern är« SvD

Regi: Jonna NordenskiöldI rollerna: Vanna Rosenberg, Fredrik Meyer

terapi­soppor!Psykoterapi är alldeles för spännande för att bara utspela sig i ett stängt rum. Det förtätade samtalet lämpar sig sällsamt väl för scenen. »Konstlöst drabbande« DN»Små åthävor – stor känsla« DN

I vår presenterar vi nya pjäser i detta seriekoncept av bland andra Per Naroskin och Jerker Beckman.

hellsing­land en vuxen­verS­ion

Lyrik, satir och verser för vuxna – följ med på en snårigt svängig musikalisk odyssé i Lennarts Hellsingland. Soppteaterns konstnärlige ledare Albin Flinkas och Fredrik Meyer firar världens fyndigaste 95-åring!»Publiken vacklar mätt och lätt euforisk ut på Drottninggatan. Tonsäker soppteater som allra bäst.« SvD

den besynnerliga händelsen med hunden mitt i natten Av Simon StePhenS efter en romAn Av mArk hAddon

Christopher Boone är 15 år, tre månader och två dagar. Han kan alla länder i världen och alla huvudstäder och vartenda primtal upp till 7507. Han klarar inte beröring och kan inte ljuga. En natt, sju minuter över tolv, hittar han grannens hund i trädgården, dödad med en högaffel. Christopher skriver ner alla detaljer i sin bok och bestämmer sig för att ta reda på vem mördaren är, precis som Sherlock Holmes. Trots att hans pappa sagt att han inte får. Det blir början på en resa som tvingar honom att utmana sina egna begränsningar – och som avslöjar familjehemlig-heter som vänder upp och ner på hela hans värld.

Den besynnerliga händelsen med hunden mitt i natten är en rolig och berörande pjäs, baserad på Mark Haddons prisbelönade roman med samma namn. Titeln är ett citat från en Sherlock Holmes-novell. Pjäsen utsågs 2013 till Best New Play vid brittiska Olivier Awards.

Översättning: Ulf Peter HallbergRegi: Kjersti HornScenografi: Erika MagnussonKostym: Erika MagnussonLjus: Markus GranqvistI rollerna bland andra: Helena af Sandeberg, Petronella Barker, Jakob Eklund, Gunilla Röör, Gerhard Hoberstorfer.

Premiär 18 APril På klArAScenen

»Bravo!« Aftonbladet»En underfundig modern citysaga« SvD»Vidunderligt välgörande« Expressen

v.d.Av StiG lArSSon

Det ringer på dörren en vanlig tisdagskväll hemma hos Anna och Simon. Utanför står Monica, V.D. för företaget där Anna jobbar. Hon bru-kar överraska sina anställda säger hon, för att lära känna dem. Men just i det här fallet är det inte Anna som intresserar henne. Det är Simon.

Regi: Edward af SillénScenografi och kostym: Peter HolmI rollerna: Helena Bergström, Cecilia Forss, Anastasios Soulis, Patrik Hont, Josefin Ljungman

SPelAS På klArAScenen

»en grandios uppvisning« SvD

diplomatiAv cyril Gely

Diplomati är en politisk och mora-lisk thriller baserad på den sanna historien om den svenske diploma-ten Raoul Nordling som tog saken i egna händer för att rädda Paris under ockupationens sista drama-tiska dagar.

Regi: Philip ZandénScenografi:Lars ÖstberghKostym: Annsofi NybergI rollerna: Allan Svensson, Johan Hafezi, Tomas Bolme, Shanti Roney, Hannes Alin/Balder Ljunggren, Johan Hafezi

SPelAS På lillA Scenen

»Könsöverskridande excesser i voguing-inspirerat gangsterdrama« SvD

happy endmAnuS dorothy lAne, muSik kurt Weill och SånGtexter Bertolt Brecht

1930-talets Chicago. Bills dansklubb – välkänt tillhåll för tjuvar och annat löst folk i samhällets utkant. Här är det Bill Cracker som är boss. Men det är Damen i grått som verkligen gör smågangstrarna nervösa!

Regi: Carolina FrändeScenografi: Sven HaraldssonKostym: Anna HeymowskaI rollerna: Robert Fux, Peter Gardiner, Kristofer Kamiyasu, Patrik Hont, Michel Franco, Razmus Nyström, Kristian Pehrs-son, Morten Løvstrøm Olsen, Daniel Nyström, Åke Lundqvist, Fredrik Apollo Asplund, Per Öhagen, Fredrik Hermansson

SPelAS På klArAScenen

I en bunker under en öde stad sitter Hamm, blind och orörlig i en stol. Runt honom hasar hans tjänare Clov. Och i varsin soptunna sitter Hamms föräldrar Nagg och Nell, som båda blev av med benen i en olycka under en cykelsemester i Alperna. Det finns ingen välling mer och på andra sidan väggen ligger … det andra helvetet. Nån gång måste väl detta få ett slut?

En kuslig fars, ett roligt mysterium – Nobelprista-garen Samuel Becketts pjäs är både kolsvart och vansinnigt kul. Regissören Thommy Berggren har tidigare satt upp Becketts I väntan på Godot och Krapps sista band/

Slutspel Av SAmuel Beckett

Akt utan ord, som båda blev publik- och kritikersuccéer. Hans uppsättning av Bernard Shaws Candida i våras kallades av DN »den bästa komedin i mannaminne«.

Översättning: Göran O ErikssonRegi: Thommy BerggrenScenografi: Anna Asp/Torulf Wetterrot Kostym: Lotta PeterssonLjud: Michael Breschi, Håkan ÅslundMask: Maria LindstedtI rollerna: Peter Andersson, Anita Ekström, Ingvar Hirdwall, Lars Lind

Premiär 6 mArS På klArAScenen

ingvar hirdWall, anita eKStröm, peter anderSSon och larS lind i

festival liAiSonFestival LIAISON är ett möte mellan dans, musik, film och scen-konst. Med fokus på begreppen »blick« och »röst« presenteras ett program som under några dagar i april varvar olika konstformer där uttryck refererar till varandra genom överlappande frågeställningar och idévärldar. Festivalen är ett initiativ av koreografen och dansa-ren Jefta van Dinther och har sin utgångspunkt i ett av hans tidigare verk: Grind i samarbete med ljusdesignern Minna Tiikkainen samt ljuddesignern David Kiers.

Koncept: Jefta van Dinther och Anna Efraimsson i samarbete med Linda AdamiProjektledare: Emelie Bergbohm

LIAISON görs i samproduktion med Cullbergbaletten och med stöd av Statens Kulturråd och Stockholms stad.

Premiär 16 APril, för övriGA SPeldAGAr Se WeBBendans

SofA(r)Av och med JonAS nordBerG och kenneth kvArnStröm

Hur gör man när man dansar, hur gör man när man spelar musik, vad är viktigt? Vad stör? Hur blir en före-ställning till?

Med avstamp i en rad franska kompositörer från 1600-talet skapas tre solon, som utmejslas till figurer, någon sorts sagofigur, kanske en man med hatt.

Ett samtal i en soffa om väsentlig-heter och vad som är viktigt. Fanta-sier och ifrågasättande blandat med musik, live och bandad. En liten före-ställning om saknad.

»Sofa(r) är inbjudande, roande, underhållande, bitvis ljuvlig.« DN»Vardagsnära, lågmält, samtidigt en stor gest och en rörande litenhet.« Expressen

Producerad i samarbete med Rum för Dans/Region Halland

SPelAS våren 2015 SAmt På SveriGe turné med dAnSnät SveriGe

dochdAnSelever GäStAr kulturhuSet StAdSteAtern

16 avgångsstudenter från Dans- och Cirkushögskolan presenterar sin avgångs-föreställning. De framför koreografier skapade speciellt för dem av de internationellt verksamma koreograferna Rosalind Crisp och Cristian Duarte samt en nybearbetning av Jefta van Dinthers Kneeding.

SPelAS 28–30 mAJ i hörSAlen

vem ska trösta knyttet?Av tove JAnSSon

Det ensamma lilla knyttet bestämmer sig för att resa ut i världen. På färden möter Knyttet homsor, en mumrik, hemuler, hattifnattar och filifjonkor.

en fAmilJeföreStällninG Premiär våren 2015

örJAn AnderSSoninA chriStel JohAnneSSen kenneth kvArnStröm

Piano, PianoFör första gången samarbetar de tre kore-ograferna Örjan Andersson, Kenneth Kvarn-ström och från Norge Ina Christel Johan-nessen i ett gemensamt projekt. Och då händer det saker.

De blir varandras utmaningar, och varan-dras möjligheter. Resultatet blir större än summan av delarna. I föreställningen formar deras tre danskompanier ett nytt gemen-samt uttryck. Valet av musik förstärker känslan. PIANO, PIANO framförs nämligen inte till, utan tillsammans med Schuberts pianoverk. Koreograferna arbetar med en spänning som motsats till den ofta roman-tiska musikbilden. Dramatik och intensitet möts med en uppmaning om att ta det varsamt, lite mer… piano, piano.

En samproduktion mellanK. Kvarnström & Co, Andersson Dance och zero visibility corp. i samarbete med Rum för Dans/Region Halland. Andersson Dance bedriver sin verksamhet med stöd av Kultur-rådet, Stockholms stad och Konstnärs-nämnden. zero visibility corp. med stöd från Norskt Kulturråd.

Kostym: Bente RolandsdotterLjus: Patrik BogårdhDansare: Pär Andersson, Sophie Augot, Pia Elton Hammer, Antero Hein, Paul Lee, Josef Palm, Nuria Gulu Sagarra, Line Tørmoen Musiker: Asuka Nakamura

urPremiär 20 mArS klArAScenen

mArionett­teAtern ofelia och skuggornaAv michAel ende

Ofelia kan all världens sagor och berättelser utantill. I hela sitt liv har hon jobbat på en teater. Men nu är det slut med det, teatern ska stängas och Ofelia kan inte vara kvar. Vem ska nu lyssna på hennes berättelser? Plötsligt svischar något förbi i luften. Tre små hemlösa skuggor! De får bo i hennes väska.

Ofelia och skuggorna bygger på en bok av Michael Ende. Välkommen in i sagornas tält där skuggorna kommer till liv och allt kan hända.

Dramatisering: Lena Stefenson Regi: Helena NilssonKompositör: Niklas BrommareLjus: Reino NymanDockmakare: Thomas Lindqvist, Kay Tinbäck du RéesMedverkande: Magnus Erenius, Malin Halland, Kay Tinbäck du Rées

Premiär 31 JAnuAri På mArionetteAternFrån 5 år

Sagan om den lilla farbrornfritt efter BArBro lindGrenS uPPSkAttAde BArnBokBerättelsen om längtan, svindlande lycka och riktigt svart svartsjuka spelas bland annat under jullovet på Marionetteatern. Från 4 år.

Systern från havetAv ulf StArkPjäsen om Sirkka som kommer till Sverige från krigets Finland specialskrevs av Ulf Stark för Marionetteatern 2011 och blir nu bok med illustrationer av Stina Wirsén. Berättelsen kommer åter till liv på Marionetteaterns scen under våren. Från 4 år.

dockteaterlabbtill våren ockSå i BeBiSverSion!Marionetteatern fortsätter med sitt populära Dockteaterlabb. Följ med in bakom scenen och prova på att spela dockteater. Under våren också för de allra minsta – kom och upplev tillsammans med din bebis!

var är vargen?en AnnAn rödluvAnEn otämjd enmansföreställning i typisk hand-docktradition – där dockorna skojar med både publiken och dockspelaren.

Premiär i mAJFör alla åldrar

barn & unga

främlingenAv AlBert cAmuS

Den unge Mersault tar inte livet på allvar, inte heller på skoj. Han bryr sig bara inte. Mersault lever ett stillsamt och alldagligt liv och är likgil-tig inför det mesta. När hans mamma begravs visar han inte någon större sorg.

En varm dag på badstranden begår han plötsligt en brutal handling som får allvarliga konsekvenser. Under rättegången vänds alla hans tidigare handlingar mot honom. Han blir hatad och utstött av omgivningen som inte förstår. Vad händer med en själv om man inte bryr sig?

skärholmenjanne, min vänAv Peter Pohl

Publik- och pressuccén från 2013 är tillbaka!När den rödhårige Jan dyker upp på sin cykel förändras allt för grabb-gänget på Söders höjder.

»En ovanligt lyckad uppsättning« DN»Per Öhagen… bär berättelsen, gör den till sin. Och ger den till oss.« SvD

Dramatisering: Magnus LindmanRegi: Carolina FrändeKompositör och ljudbild: Janne TavaresScenografi och kostym: Daniel Åkerström SteenLjus: Karl SvenssonMedverkande: Per Öhagen

nyPremiär 13 feBruAriSkärholmenFör 12–13 år

Kr-oKS-tÄ-v-el Av det konStnärliGA teAmet och enSemBlen

En föreställning om att vara uppretad, sur och vansinnig. Om flickor som vill kasta saker, stänga dörrar hårt, skrika, vråla, sparka på saker, lära sig karate, vara omöjliga att ha och göra med och om att explodera av ilska.

Regi: Carolina FrändeKompositör: Marit BergmanScenografi och kostym: Jenny KronbergLjus: Karl SvenssonMedverkande: Hanna Lekan-der, Anna-Lena Efverman, Astrid Kakuli, Maria Sundbom

urPremiär 17 JAnuAriFrån 5 år Ett samarbete mellan Kulturhuset Stadsteatern i Skärholmen och Örebro Länsteater.

barn & unga teaterronja rövardotter Från 7 år.

KonSt/deSigni it! what is it?Familjevisningar

muSiKKlara, färdiga, konsert!Utvalda lördagar på Kafé Klara

dansvem ska trösta knyttet?Familjeföreställning

litteraturBibliotek: Rum för barnBibliotek: TioTrettonLava Bibliotek & Verkstad

Nobelpristagaren Albert Camus mästerverk Främlingen från 1942 är en av 1900-talets mest inflytelserika romaner.

Dramatisering och medver-kande: Jonas Nilsson

SveriGePremiär Skärholmen13 feBruAri Från 15 år

En kall vinterdag hittar majorskan på Ekeby en utmärg-lad tiggare i en snödriva. Gösta Berling. Avsatt präst och fylltratt. Även i sitt förfall – så vacker. Allt prästen önskar är att bli kvar i snödrivan. Men så möter han hennes blick. Varm, stark och medkännande. Så kommer det sig att Gösta Berling blir en av majorskans tolv kavalje-rer på Ekeby.

En julnatt kommer brukspatron Sintram från Fors (eller om det är djävulen själv?) på besök. Med Sintram sluter Gösta Berling ett avtal som han undertecknar med sitt eget blod.

Gösta Berlings saga, en av svensk litteraturs största klassiker, är Selma Lagerlöfs debutroman från 1891. En underbar skröna från 1820-talets djupa skogar i Värmland. Selma Lagerlöf fick som första kvinna Nobelpriset 1909.

Dramatisering: Runar Hodne och Cecilia ÖlveczkyRegi: Runar HodneScenografi: Magdalena ÅbergKostym: Maria GeberLjus: Andreas FuchsMask: Katrin WahlbergI rollerna bl a: Ann Petrén, Joel Spira, Maria Salomaa, Kirsti Stubø, Kajsa Ernst, Andreas Kundler, Ralph Carlsson, Lars Edström, Anders Berg, Morten Løvstrøm Olsen, Sofia Ledarp, Leif Andrée, Åke Lundqvist, Niklas Falk, Tomas Bolme

Premiär 13 mArS På StorA Scenen

Av SelmA lAGerlöf

ann petrén och joel Spira i

gösta berlings saga

rikard wolff i

karl Gerhard

en fantasi om en revykungAv irenA krAuS

Våren 1940. Stockholms revykung heter Karl Gerhard. Känd för sina överdådiga

föreställningar, sin elegans – och sin skarpa penna.

Nu säger ryktet att den nya revyn ska innehålla en kuplett som både är ett angrepp på nazismen och den fega

svenska hållningen i kriget. Det tänker varken regeringen

eller kungen acceptera. Men Karl Gerhard tillbringar obekymrat natten på krogen med sin unge pianist

medan Göthe som vanligt sitter uppe och väntar hemma. Han böjer sig inte.

Det kostar honom teatern.

Regi: Johanna GarpeScenografi: Sören Brunes

Kostym: Anna HeymowskaKoreografi: Anna Vnuk

I rollerna: Rikard Wolff, Per Sandberg, Anja Lundqvist, Anders Johannisson,

Odile Nunes, Ralph Carlsson, Marika Lindström, Björn Elgerd,

Cecilia Frode, Josefin Ljungman, Björn Gustafson, Johan Graden,

Ellinor Friberg/Naomi Gencel Goga Musiker: Christofer Cantillo,

Per »Texas« Johansson, Mats Äleklint, Joe Williamson,

Johan Graden

SPelAS På StorA Scenen

»klockren tajming« expressen

»… Per Sandberg som gör Göthe till föreställningens ömsinta klappande vidöppna hjärta«expressen

»Wolff har aldrig varit bättre« »en ensemble med ett dussin stjärnor« dn

»Wolff en strålande karl Gerhard«Svd

bibelnAv niklAS rådStröm

Mörker. Ljus. Det blir morgon. Den femte dagen.En man och en kvinna – hur gick det till?De lever. De har varandra. Men inte längre i Paradiset.

Nu är de på flykt. Genom historien. Som fripassagerare på Noaks ark, som en röd tråd genom de berättelser som genom årtusenden haft stor betydelse i människors liv. Till slut som föräldrar till ett nytt liv.

Regi: Åsa KalmérScenografi: Åsa Kalmér, Ann Bonander LooftKostym: Ann Bonander LooftLjus: Patrik BogårdhMask: Susanne von PlatenI rollerna: Gunilla Röör, Michael Jonsson, Nadja Mirmi-ran, David Arnesen, Gizem Erdogan, Petronella Barker, Lennart Jähkel, Joaquin Olsson, Anders Johannisson, Ann-Sofie Rase, Lars Göran Persson, Sten Ljunggren, Marika Lindström, Jessica Liedberg, Gerhard Hober-storfer, Ralph Carlsson, Kirsti Stubø, Emil Almén, David Arnesen, Gizem Erdogan, Joaquin Olsson

Premiär 4 decemBer På StorA Scenen

robert fux i

Ansvaret är vårt/tingstenAv JoAkim Sten fritt efter en Bok Av Per Wirtén

Det är september 1958. Valår. Herbert Tingsten, chefredaktör på Dagens Nyheter 1946–1959 ska skriva ledarartikeln till söndagens tidning. Han är en av 1900-talets viktigaste opinions-bildande röster. Fruktad för sin vassa penna. Den här gången måste han gå emot tidningens politiska linje.

Regi och scenografi: Carolina FrändeScenografi: Karl SvenssonKostym: Jenny KronbergI rollen: Robert Fux

SPelAS På lillA Scenen

»mästerlig tingsten på Stadsteatern« dn

»… jag häpnar inför hans skicklighet, hans öppenhet mot publiken … se själva!« Svd

magisk sångUnder våren gästas Kulturhuset Stadsteatern bland annat av musikerna och låtskrivarna Shima Niavarani och Jennie Abrahamson i en serie konserter där magisk och oemotståndlig sång löper som en röd tråd genom olika genrer och unika uttryck.

5 mArS Jennie ABrAhAmSon, hörSAlen29 APril ShimA niAvArAni, StudionSe WeBBen för kommAnde konSerter i Serien

Klara, färdiga, konsert!Svängigt och fantasifullt för stora och små och alltid med några av Sveriges bästa musiker på scenen! Utvalda lördagar på Kafé Klara. Först ut är Gittansånger – baserade på Pija Lindenbaums populära barnböcker. Här får publiken följa med på en musikalisk resa genom Gittans egen värld, bland funderingar, fantasier, tokig-heter, fårskallar och gråvargar.

7 feBruAri GittAnSånGer, kAfe klArA7 mArS GittAnSånGer, kAfe klArASe hemSidAn för kommAnde BArnkonSerter

musi

k

Vi har nöjet att presentera Björn Skifs som en av gästerna i Nisse Landgrens Hörna – en blandning av konsert och samtal där Nisse bjuder in några av sina favoritartister till soffhörnan. Ett unikt tillfälle för publiken att få en inblick både i artisteri och musik.

21 JAn AndreAS kleeruP, hörSAlen18 feBruAri lill lindforS, hörSAlen18 mArS Ale möller, hörSAlen15 APril BJörn SkifS, StorA Scenen6 mAJ chAPter tWo och medlemmAr ur SveriGeS rAdioS SymfoniorkeSter, hörSAlen

nisse landgrens hörna

forum

/deBAt

tklArABioGrAfen får en nyStArt!Klarabiografen får en nystart under 2015 och blir ett självklart nav för kvalitetsfilm i Stockholm. Där ska visas konstnärligt ambitiös film, dokumentärer och kortfilmer. Dessutom blir det program som knyter an till den övriga verksamheten i huset, genom specialvis-ningar kopplade till aktuella debatter, författarbesök och liknande. Allt detta – och popcorn!

debattScen plattan, poddStudion och KonSten att förÄndra vÄrldenFysiska debattscener som den på Kulturhuset Stadsteatern blir allt viktigare. På Forum/Debatt-agendan framöver: Konsten att förändra världen, en ny seminarieserie under våren 2015. I Poddstudion gästar några av landets främsta poddare varje vecka, för mer lättsamma samtal och afterwork-häng. Och på Debattscen Plattan blir det som vanligt återkommande debatter om aktuella samhällsfrågor och de stora ideologiska spörsmålen.

fölJ det dAGSAktuellA ProGrAmmet På:kulturhuSetStAdSteAtern.Se/forumdeBAttfAceBook.com/forumdeBAttSthlmtWitter.com/forumdeBAtt

ASylummode och konSt På GränSen

#ASylum2015

Former som löper amok, kroppens insida på utsidan och skapandet

av en persona. I ASYLUM råder en surrealistisk stämning.

Vad är det egentligen som händer?

I Elsa Schiaparellis ateljé på Place Vendôme i Paris, tillfälligt flyttad till

Kulturhuset Stadsteatern, får du möta konstnärerna Salvador Dalí och

Maria Miesenberger samt modeskaparna Minna Palmqvist

och Anna-Sara Dåvik. Medan Sandra Backlunds stickade

former fått sällskap av Aernout Miks oroande film och Hans Bellmers

makabra bildvärld möts mode-skaparna Ann-Sofie Back, Martin

Margiela och Juun.J i en förkärlek till trick med trompe l’oeil

och det felaktiga.

Poeten Rut Hillarp och Michail Livada, ett par med s/m lekar som

gemensamt intresse, får smaka på en skulptur av Peng Yu. Och vem

är egentligen modeskaparen Patrik Söderstam som flyttat in i en källare?

I ASYLUM flirtar konsten och modet med varandra, tar

och ger, samt tänjer på sina egna gränser.

Curator: Karina Ericsson Wärn

utStällninGen PåGår 20 feBruAri–17 mAJ 2015

GAlleri 3, våninG 3

konst

/desi

gn

Modell i Schiaparelli hatt, 1951. Copyright: Maison Schiaparelli archives

Katrine helmerSSonpochoir

Katrine Helmerssons konst är både sinnlig och symbolisk. Ofta knyter den an till kroppen.

I det tidiga verket La Veuve/Änkan från 1992 utgör konstnärens egna bitmärken en del av

verket. Inspirationen hämtades från etruskiska fallosamuletter. Katrine Helmersson studerar gärna kultföremål från olika delar av världen och upprinnelsen till flera verk går att spåra

i såväl religiösa artefakter som fetischer.

Sedan 2006 har Katrine Helmersson rest och arbetat i Mali i Västafrika. Hon har inspirerats

av Dogonfolkets kultur och själv deltagit i den samtida konstscenen där. I de nya textila

verken Amour; le rouge et le noir/Kärlek; den röda och den svarta, hänger ömsint

vikta former i tunga klasar, trädda på röda trådar likt ett radband av hågkomna kärlekar.

Bazintyget är tillverkat i en ateljé i Bamako, motivet med det svarta genombrutna av rött,

förekommer i ceremoniella sammanhang.

utStällninGen PåGår till den 1 feBruAri GAlleri 3, våninG 3

Fountain, 2014, Robin Rhode

roBin rhodeDen sydafrikanske konstnären Robin Rhode skapar verk direkt på husfasader i hemstaden Johannesburg. På väggar med spår av graffiti eller muralmålningar lägger han till sina egna berättelser. Bilar, cyklar, pianon och champagneflaskor fyllda med taggtråd tecknar han med krita direkt på väggen, och låter sedan olika karaktärer interagera med de ritade objekten. Någon plockar isär bilen, hoppar på cykeln eller häller upp champagnen i de tecknade glasen. Verken blir till när handlingen fotograferas eller filmas.

Relationen som Johannesburgs medborga-re har till sin stad och dess gator skiljer sig markant från den som konstnären upplever i Berlin där han idag bor och verkar. I Johan-nesburg är väggmålningar och graffiti en naturlig del av vardagen, både som informa-tion och hyllning till framträdande person-ligheter.

Robin Rhode är född 1976 i Kapstaden, Sydafrika och har en examen från South African School of Film, Television and Dramatic Arts i Johannesburg.

utStällninGen PåGår 14 feBruAri– 17 mAJ GAlleri 5, våninG 5

litt

erat

ur

biblioteK plattan Våning Plattan

Letar du efter omsorgsfullt och personligt utvalda böcker som är roliga, gripande, samtida, oborstade, gastkra-mande och lättlästa har du kommit rätt. Här hittar du en blandning av berättelser och kultböcker, poesi och drama-tik samt böcker om konst, fotografi, arkitektur, mode och design. Under våren arrang-erar vi bokcirkeln En svag doft av död, samtalar om filo-sofiska frågor i serien Stora frågor – inga svar och bjuder in till Semikolonets dag.

biblioteK film & muSiKVåning 2

Här kan du låna cd, vinyl, dvd och böcker och lyssna på musik. Du kan också spela elpiano och elgitarr, lyssna på konserter och samtal mitt i rummet eller bara sitta och läsa i våra sköna fåtöljer. Under våren arrangerar vi låtskrivar workshop, lunch-konserter med KMH, boksam-tal och fokuserar på doku-mentärfilm i föreläsnings- och filmvisningsserien Ny europe-isk dokumentärfilm.

SerieteKetVåning 2

Välkommen till Sveriges enda specialbibliotek för tecknade serier, en självklar träffpunkt för alla serieintresserade. Här finner du en rik mix av serie-böcker och konstböcker – både det udda och det popu-lära. Under året arrangerar vi konst närssamtal, filmklubb och en Seriejunta där handar-betande serietecknare gästar och inspi rerar.

Stockholms internationella SeriefestivalSveriges största evenemang kring tecknade serier arrang-eras för sjuttonde året i rad av Serieteket med vänner! Denna gång är siktet inställt mot Asiens seriekulturer och den svenska barnserieboomen. Möt svenska och internatio-nella gäster under samtal, utställningar, filmvis ningar, workshops och marknad.SIS15 pågår 9–10 maj 2015

lava biblioteK & verKStadVåning 1

Här kan du som är mellan 14–25 år gå på konserter, utställningar och lyssna på författarsamtal. Du kan få hjälp med ditt projekt och söka kulturstöd, vara med i kreativa workshops och bokcirklar eller använda vår screenverkstad. Du kan också jobba i vår ljudverkstad med din musik eller podcast samt testa vår sprillans nya 3D-skrivare.

Biblioteket ligger mitt i den flödande kreativa verksam-heten, precis i anslutning till Plattan.

tiotrettonVåning 2

TioTretton är en oas full med böcker för dig mellan 10 och 13 år. Besök oss när du vill få lästips, experimentera i vårt kök, prova green screen eller bara krypa upp i en kokong och ta det lugnt. I Köket kan våra besökare nu låna hem elvispar och våffeljärn. I serien Författaren i fokus lyfter vi Suzanne Collins, Ingela Angerborns och Mårten Melins författarskap och i projektet Läs för hund vill vi öka lässjälvförtroendet!

rum för barn Våning 4

Ett spännande bibliotek och en bildverkstad för dig mellan 0 till 9 år. Läs och låna böcker, spela sällskapsspel, måla, skapa, bygg, lägg pussel, lyssna på en saga eller sjung en sång. Något händer varje dag i biblioteket! På fredagar är det Fredagsdans och varje onsdag under våren har vi Sagor på engelska, welcome!

release mePå Release Me möter du

vårens mest aktuella författare i avslappnad barhängsmiljö.

Programledaren Mats Almegård leder samtalen på scenen och författarna läser högt ur sina böcker. Release

Me återkommer en gång i månaden och det är alltid fri

entré. Bland vårens gäster återfinns Lina Hagelbäck, Tove

Folkesson, Elise Karlsson och Ola Nilsson.

internationell författarscen

Inför vårens säsong kan Internationell författarscen stoltsera med att vi sedan

starten 1998 haft 460 gäster, däribland flera blivande nobelpristagare. Här möts författare från världens alla hörn i samtal

med kritiker och kulturjournalister. I vår ser du bland andra Margaret Atwood (Kanada),

Hilary Mantel (England), Nadifa Mohamed (Somalia/England), Silvia Avallone (Italien)

och Vladimir Sorokin (Ryssland).

på djupetHär möter du författare och

andra konstnärligt verksamma i fördjupande samtal som omfattar

hela konstnärskapet. Säsongen innehåller Kristina Sandberg i

samtal med Helena von Zweigbergk, Suzanne Osten i samtal med Anna

Takanen, Agneta Pleijel i samtal med Anneli Dufva (SR), Steve

Sem-Sandberg i samtal med Ingrid Elam och Tom Alandh i samtal med

Björn af Kleen.

För fullständigt program se: kulturhusetstadsteatern.se/litteratur

rädsla urholkar själenav rAiner Werner fASSBinder

Allt började en regnig kväll. Emmy är på väg hem. Hon går förbi samma bar som hon passerar varje dag. Men den här kvällen gör hon något hon aldrig gjort tidigare.

Hon går in och sätter sig i baren. Där står Salem.

Hela deras liv förändras efter den kvällen.En stark kärlek uppstår mellan dem. Men omgiv-

ningen vänder dem ryggen. De och deras lycka är motbjudande. Varför? Hon – en äldre kvinna.

Han – en ung gästarbetare.

Nadja Weiss gör med Rädsla urholkar själen regidebut på Kulturhuset Stadsteatern.

Översättning: Ulf Peter HallbergRegi: Nadja Weiss

Kostym: Kajsa LarssonScenografi: Mikael Varhelyi

Ljus: Ellen RugeI rollerna bland andra:

Malin Ek, Ann-Sofie Rase, Jessica Liedberg, Kalle Westerdahl

Premiär 7 mAJ På klArAScenen

himlavägenAv JuAn mAyorGA

Året är 1942 och en observatör från Röda Korset besöker ett koncentra-tionsläger. Han visas runt av den tyske kommendanten och en representant för de judiska fångarna. Han ser männis-kor som sitter och samtalar på bänkar, eller är i färd med att utföra sina dagliga vardagssysslor och barn som leker. Han antecknar och fotograferar, han får en känsla av att något är fel, men han har inga påtagliga bevis. Vad ska han skriva i sin rapport?

Juan Mayorga, född 1965, är en av Spaniens mest spelade dramatiker. Himlavägen skrevs 2004 och har spelats i flera europeiska länder, bl a på Royal Court Theatre i London 2005 och på Nationaltheatret i Oslo 2007.

Översättning: Jens NordenhökRegi: Alexander Mørk-Eidem

Premiär 7 mAJ På lillA Scenen

70 år efter andra världskrigets slut

den 7 maj 2015 en dag för freden

på kulturhuset Stadsteatern: två premiärer, debatter och seminarier.

foto

: oll

e W

eSt

er

/tt

my fair ladyen muSikAl Av frederick loeWe och AlAn JAy lerner BASerAd På BernArd ShAWS PJäS PyGmAlion

Premiär 20 SePtemBer På StorA Scenen

Biljettsläpp 21 mars

kalendariumdecember 2014–juni 2015

februari mars

4 februari internationell författarscen: hilary mantel Hörsalen Se sid 27

Premiär 6 februarimetropolis Klarascenen Se sid 9

urpremiär 7 februarien sak i tagetKilen Se sid 8

11 februari På djupet: Sem­Sandberg Hörsalen Se sid 27

Sverigepremiär 13 februarifrämlingen Skärholmen Se sid 17

nypremiär 13 februari Janne, min vän Skärholmen Se sid 17

vernissage 14 februari robin rohde tom 17 maj, Galleri 5 Se sid 25

17 februari!release me: lina hagelbäck m fl.Studion Se sid 27

18 februari nisse landgrens hörna: lill lindforsHörsalen Se sid 22

vernissage 20 februari ASylum  tom 17 maj, Galleri 3 Se sid 24

Premiär 27 februari Alla dagar alla nätter Lilla scenen Se sid 10

Sista chansen:utställning: katrine helmerssontom 1 feb, Galleri 3 Se sid 25

5 marsPå djupet: kristina Sandberg Studion Se sid 27

5 marskonsert: Jennie AbrahamsonHörsalen Se sid 22

Premiär 6 marsSlutspel Klarascenen Se sid 13

7 marsfamiljekonsert: Gittansånger Kafé Klara Se sid 22

12 mars internationell författarscen: nadifa mohamed Studion Se sid 27

Premiär 13 mars Gösta Berlings saga Stora scenen Se sid 18

17 mars release me: niclas nilsson m flStudion Se sid 27

18 mars nisse landgrens hörna: Ale möller Hörsalen Se sid 22

urpremiär 20 marsPiano, PianoKlarascenen Se sid 15

23 mars På djupet: Suzanne osten Studion Se sid 27

26 mars internationell författarscen: vladimir Sorokin Studion Se sid 27

Karl GerhardRobin Rohde

för husets alla öppettider se hemsidanfärdtjänstadress: sergelstorg 7

biljetter och informationboka och köp biljetter på kulturhusetstadsteatern.se eller ring biljettkassa/ kundtjänst på 08–506 20 200

gilla oss på facebook följ oss på twitter

Premiär 4 decemberothello, Klarascenen Se sid 5

Premiär 4 decemberBibeln, Stora scenen Se sid 21

Premiär 6 december en folkefiende Lilla scenen Se sid 4

Premiär 20 december ronja rövardotterStora scenen Se sid 3

dessutom spelar vi: hamlet tom 3 dec Skärholmen youyouyou tom 5 dec Klarascenen vårt förakt för svaghet tom 6 dec Skärholmenhappy end tom 31 dec Klarascenen Se sid 12chicago tom 31 maj Stora scenen Se sid 6Ansvaret är vårt/tingsten spelas på Lilla scenen Se sid 21karl Gerhard spelas på Stora scenen Se sid 22diplomati spelas på Lilla scenenv.d. spelas på Klarascenen Se sid 20

december

januari

urpremiär 17 januarikr­okS­tä­v­el Skärholmen Se sid 17

21 januari nisse landgrens hörna: kleerup Hörsalen Se sid 22

vernissage 24 februari Gottorp, vad kostar ett träd?tom 19 april, Galleri Underlandet

Premiär 31 januarikvArtettLilla scenen Se sid 8

Premiär 31 januariofelia och skuggornaMarionetteatern Se sid 16

Ronja Rövardotter

Kvartett

kalendariumse det fullständiga programmet på

kulturhusetstadsteatern.se

maj juni

dessutom under våren

april

9 april internationell författarscen: Assaf Gavron Studion Se sid 27

14 april release me: elise karlsson m fl.Studion Se sid 27

15 april nisse landgrens hörna: Björn Skifs Stora scenen Se sid 22

16 aprildAnS: festival liAiSonSe sid 14

Premiär 18 april den besynnerliga händelsen med hunden mitt i natten Klarascenen Se sid 12

20 april På djupet: tom Alandh Hörsalen Se sid 27

23 aprilinternationell författarscen: édouard louis Studion Se sid 27

29 april konsert: Shima niavarani Studion Se sid 22

4 maj På djupet: Agneta Pleijel Hörsalen Se sid 27

6 maj nisse landgrens hörna: chapter two och medlemmar ur Sveriges radios symfoniorkester Hörsalen Se sid 22

Premiär 7 majrädsla urholkar själenKlarascenen Se sid 21

Premiär 7 majhimlavägenLilla scenen Se sid 21

9–10 maj Stockholms internationella Seriefestival Serieteket Se sid 26

12 maj internationell författarscen: Silvia Avallone Hörsalen Se sid 27

28–31 maj dans: doch Hörsalen. Se sid 14

Sista chansen!chicago, tom 31 maj, Stora scenen Se sid 6utställning: ASylum, tom 17 maj, Galleri 3 Se sid 24utställning: robin rhodetom 17 maj, Galleri 5 Se sid 25

3 juni internationell författarscen: margaret Atwood Hörsalen

juni–augustiParkteaternParkteatern har sedan 1942 samlat stockholmarna i våra fantastiska gemensamma utomhusrum. Hela sommaren. Hela Stockholm. Alltid fri entré.

klara soppteaterLunchteater tisdag–lördag kl 12.00Kafé Klara Se sid 11

fri scenStockholms fria teatergrupperFör program se kulturhusetstadsteatern.se Se sid 4

forum/debatt: Ständigt aktuellt!Debattscen Plattan. För aktuellt program:kulturhusetstadsteatern.se/ForumDebatt/ facebook.com/ForumDebattSthlmtwitter.com/forumdebatt Se sid 23

forum/debatt: PoddstudionLyssna via Soundcloud eller Kulturhuset Stadsteaterns webb. Se sid 23

film på klarabiografen För aktuellt program se kulturhusetstadsteatern.se Se sid 23

Den besynner-liga händelsen med hunden mitt i natten Chicago

Shima Niavarani

Stockholms Internationella Seriefestival

Parkteatern

Klara Soppteater

allrummet, 1989

avslappnad lyssning i

hörsalen på 1970-talet.

flygfoto över bygget av kulturhuset 1969. riksbanken saknas fortfarande.

bilder ur kulturhusets arkiv

mys i läse-salongen på

1970-talet.

Ett glaspalats i Stockholms hjärta.

Med »gatans stämning och verkstadens möjligheter« – så uttryckte arkitekten Peter Celsing sin vision för ett hus som han menade var ämnat »för en människa som måste komma«.

På 1960-talet hade det moderna Stockholm börjat växa fram – i efterdyningarna av rivningar och stadsförnyelse. Stadens styrande började formulera tankar runt en motvikt till bankpalats, varuhus, gågator och höghus – ett kulturhus. Uppdraget gick till Peter Celsing.

Den första delen av Kulturhuset invigdes 1971 med Läsesalongen och Klarateatern på plats. Det som var tänkt för Stockholms stadsteaters Stora scen blev istället Riksdagens plenisal under tiden som det gamla Riksdagshuset byggdes om.

Den 15 oktober 1974 var hela huset färdigbyggt. Här skulle allt rymmas, teater, bibliotek, utställningar och människor – allt lika tillgängligt och öppet som glasfasaden ut mot det rutiga golvet på Sergels torg.

Det kom att dröja till 1990 innan Stockholms stadsteater flyttade in och sedan 2013 hör Kulturhuset Stadsteatern ihop i en och samma organisation – precis som det var tänkt från början.

finansborgar-rådet hjalmar mehr framför modellen av kulturhuset 1968.

vi firar kulturhuSEt 40 år!

»kulturhuset var mitt andra hem«Det blev inte konstnären Carl Johan De Geer som vann arkitekttävlingen om att få utforma det nya kulturhuset – tur det, tycker han nu 40 år senare. Men hans historia med Kulturhuset är lång och innefattar allt från egna utställningar, historiska giganter och häftpistoler. av carl johan de geer

I mItten av 60-talet var jag marginellt involverad i förberedelserna inför Kulturhusets byggande. Deltog faktiskt i arkitekttävlingen om det nya kulturbegreppet kring Sergels torg, gatans och folkets kultur. Jag begärde och fick, i god demokratisk ordning, från stadens styrande, en gipsmodell av centrala Stockholm. mycket stor var den, kom med lastbil, jag jobbade en tid med den och kom fram till att alla hus i centrum skulle vara mönstrade. Som Gaudis Barcelona men med mycket mer starka grundfärger. Rött, blått, grönt och gult. Särskilt de två senare.

lyckligtvis blev denna mardröm inte förverkligad. en riktig arkitekt, Peter Celsing, vann tävlingen 1966. min försörjning på 60-talet var fotografering, och jag kom att porträttera Celsing framför den rivningstomt där Kulturhuset skulle byggas. min arbetsgivare var tidskriften Sweden now. efter fotograferandet frågade den snälle och försynte Celsing om jag ville gå med till hans arkitektkontor i Gamla stan. Det var ett jätteställe med många anställda. Jag förstod att mina kvalifikationer för att delta i tävlingen varit helt otillräckliga.

Den roll många brukade spela i mina kretsar,

på 70-talet, var »arg ung outsider«. I mitt fall med tillägget »masochistisk kulturarbetare«. en episod av det masochistiska slaget var denna: på Kulturhuset i Stockholm hade jag deltagit i en utställning om politisk konst från 60-talet, som redan då ansågs höra till historien.

Bland mina verk på utställningen fanns Skända flaggan, ett numrerat och signerat grafiskt blad. Utställningen var sammansatt av Folke edwards. Han var då museilektor på Kulturhuset.

när jag skulle hämta tillbaka mina grejor visade det sig att de hade kastats. De hade varit uppsatta med häftpistol och gått sönder vid nertagningen. när jag pratade med edwards om saken svarade han med en fnysning. Jag hade ytterligare en Skända flaggan (de andra var destruerade av polisen).

Dumt nog gav jag bort detta enda exemplar till en artist som ville ha det på sitt skivomslag. Han sålde det senare för 60.000 på Bukowskis. alltsammans kan summeras som masochism från min sida. att njuta av utanförskap och fattigdom. Så ung var jag inte heller, 70-talet är det årtionde då jag fyllde 40.

Jag lärde mig dock något. min första

instruktion till nya medhjälpare är alltid: använd inte häftpistol.

Sådana män som edwards, för att inte tala om Pontus Hultén, utstrålade auktoritet på ett för mig skrämmande sätt. Hultén var chef för moderna museet och tillhörde den hjärntrust som planerade Kulturhuset. Hans idé gick ut på att skapa en ny sorts institution med ett utvidgat kulturbegrepp. Han hoppade dock av när han erbjöds ett mycket större projekt att arbeta med, Centre Pompidou i Paris.

Jag minns att Kulturhuset var mitt andra hem våren 1992. Under min utställning »trivsel« cyklade jag dit varje helg för att ha visning. en på lördagen och två på söndagen. Det var mitt jobb. Det kom massor av folk. Jag var ingen outsider längre, jag hade månadslön! Och jag fick spela trombon också, en söndag, då bandet jag var medlem i spelade på min utställning. Blå tåget, alltså.

arkitekt Celsing hade litat på sin fyndiga lösning av förbindelserna mellan våningsplanen: en spiraltrappa med mycket stor diameter mitt i huset. man kunde gå eller springa beroende på vilken del av trappan som användes. Denna trappa ansågs farlig, konstigt nog. Och stängdes.

Själv tyckte jag att den var underbar. men… huset kom efter trappans stängning att lida av vertikala kommunikationsproblem. Det fanns två hissar, vilket var otillräckligt. lagom till Kulturhuvudstadsåret 1998 byggdes rulltrappor, trots protester från de som värnade om Celsings idéer. Sen har de funkat bra, de vertikala förbindelserna.

Jag minns: Kjartan Slettemark på Kulturhuset för 20 år sen. Han arbetade på golvet medan han hade sin stora utställning på Kulturhuset, omgiven av allt det som liknade skräp men som i hans händer förvandlades till vackra eller komiska objekt. Jag kröp efter honom med min leica m4, tog svartvita bilder, jag försökte prata med honom men han var koncentrerad på sitt arbete. en dag kanske jag hittar dessa svartvita negativ. .

carl johan de geer»trivselrum« 1992

1974 Kulturhuset invigs den 15 oktober!

Dåtida citat från arkitekten Peter Celsing – »jag bygger för en ny människa som måste komma«, »gatans stämning och verkstadens möjligheter«, »öppet alltid och för alla« – är tidens tecken som lever kvar djupt inpräntade i husets själ.

1982 Kulturhusets existens har ofta varit hotad. Då och då anses ordet »kultur« problematiskt av politiker. Namnbyte diskuteras, och personalens respons är att låta snickeriet såga ut stora bokstäver med ordet KULTURHUSET och sätta upp högt på husets vägg. Bokstäverna hänger fortfarande kvar.

1984 Per Wirtén recenserar Kulturhuset-konsert i tidskriften Schlager: »Einstürzende Neubauten framkallar rädsla hos publiken. Luften är tjock av fara. En flaska krossas så glaset yr ut över publiken. En skruv kommer farande. Någon blöder. Mufti Einheit går längs scenkanten och stirrar på oss med hat, HAT, i blicken.«

1994 Leonardo da Vinci är Kultur husets mest besökta utställning någonsin med 450 000 besökare. Temat präglar alla verksamheter och förvandlar huset till ett tillfälligt renässanspalats. Yoko Ono, Frida Kahlo, och Nan Goldin är några ytterligare namn av de tusentals konstnärer som ställt ut genom åren.

96--99 Förändring och kontinuitet: Lava, Rum för barn, Serieteket och Internationell författarscen är verksamheter och serier som startas under perioden och fortfarande lever kvar i moderniserad form. Från de första läsupplevelserna till samtal med Nobelpristagare – en sammanfattning av Kulturhuset så god som någon.

2013 1 juli slås Kulturhuset samman med Stockholms stadsteater och bildar den nya allkonstverksamheten Kulturhuset Stadsteatern!

alla artister, utställningar, upplevelser och debatter …40 år av kulturell verksamhet i stockholmarnas eget Kulturhus. Hur sammanfattar man det? Det går inte. Alla har sitt eget Kulturhuset, sina egna upplevelser, i detta vårt gemensamma, gigantiska, mångkulturella vardagsrum. Kulturhuset som behållare för tidens strömningar, som kulturlivet i mikroformat. Alla dessa våningar, rum, verksamheter, och tusentals evenemang – alla dessa dörrar vidare till ett sprudlande kulturliv, att vara en del av. Vilket är ditt bästa Kulturhusminne? Nedan följer några nedslag i historien, från invigning till sammanslagning.

I samarbete med Kulturhuset Stadsteatern öppnar Nationalmuseum Nationalmuseum Design.Här bjuds besökarna på utställningar, samarbeten och programverksamhet inom designområdet.På 850 kvadratmeter anordnas utställningar med konsthantverk och design, designsamarbeten och seminarier. Den första utställningen heter Subjektiviteter – utvald design och handlar om högst personliga och subjektiva val. Den visar ett tvärsnitt av den mångsidiga svenska designscenen; vilka som formar den och vilka kvaliteter och egenskaper den rymmer. Tjugofyra svenska formgivare mellan 31 och 82 år har valt ut ett favoritföremål från Nationalmuseums designsamling och museet har i sin tur sedan valt ut ett antal föremål från formgivarnas produktion.

Läs mer om samarbetet mellan Kulturhuset Stadsteatern och Nationalmuseum på www.nationalmuseum.se.

utStällninGen SuBJektiviteter – utvAld deSiGn öPPnAr 6 feBruAri i GAlleriet På PlAn 4

nationalmuseum design flyttar in 6 februari!

GrattisKulturhuset

40 år!

GrattisKulturhuset

40 år!

Arkitekten och viSionären

Peter celSinG (1920–1974)

frAmför PlAtSen där kulturhuSet

SkA Stå.

vd Benny fredrikSSon Stockholm StAdSteAter AB en del Av StockholmS StAd