s SOCIÉTÉ DES NATIONS. 1920. LEAGUE OF NATIONS

Classem ent.

POLITICAL.

Expéditeur.

Date.

REGISTRY.

Classement Document No. Bossier No.

x x . 3 ÿ &

Sujet.

L ' u s a g e d e c e t e m p l a c e m e n t e s t

r é s e r v é a u R e g i s t r y .

Réponses, &o. (Out Letter Book) :—

D ocum entprécédent No. 4

Index A . Index B.

Sommaire.

Im prim é.

D istribution.

Voir le s dossiers :—

Index G. v

A classer.

D ocum ent suivant j ' °'

R e m e t t r e c e d o c u m e n t à —

(En prem ier lieu).

j g : J * * * . ^ J-J

^K»' l»*cji i'b- ft'1»

Jîtv~i Ĉ J-fçL* l'LtJ h"-

c * V - (auM cm? vc-i v %

D a t e .

il H Ut

A y 7? ^

7

\ r j j t

^ 7 h J/Tdf'Xi.

Mr. W a l t e r s ^ , p . Cjt [f

/K_i y~ f/fA

M r. W a l t e r J L ^ / / • f H

MA. _ frf - OLàaajlA cpo jrf, 11

h

L14-1I

R e m e t t r e c e d o c u m e n t à —

(En second lieu). D a te .

,/i

Mr. W a lte r ip M / J. 2/

Copies envoyées pour information préalable à :—

Prière d ’inscrire les commentaires sur la feuille blanche à l’intérieur.

Voir, pour Distribution (éventuelle), la feuille bleue à l’intérieur.

260763—W t. P . 1800/97 B.—26250—2-20—™.V. & S. Ltd. (E.)[T.S.V.P.]

, —

ê COM M ENTAIRES. M IN U T E S. (Page 1)

-...frj.

pir*---

% -------- M e s , S c J ~ *

v J u ^ K - W ^ S W w d v u O ^

| . ^ U y - b J < - *” ^ "

u ™ ,

c ' h r J u Ç

%

jl &*■ &\*t\x Ù C — cJ**xa.

52183—0/26129 Wt. P36S D85 ' 5/20 P. & T. Ltd.

Oher ion « leu r Base,

Oeism je w as l f a m l* f a i t presses t i r ftsæ ma

le t t r é du 15 Septembre, les aéjgeeiatieas â ire s te » po lone-

litb« uale«ae» «ymit prie :1b, . •:/”,*«» v e it se term iner

la ntssioa que le Conseil lu i « fa it 9o n t té ê , I l s s tin o dono .

q a 'l l l u i e e t im possible de wae vtec&aâer de lu i *e .« tinaar

irotr® s e lla b e ffa tio ii aprie le 50 1 spteebre#

l'on «leur Eym ne veau dira ®â#sx qæ set eezablen

11 a appréelé votre dîvettement, pear lequ el je tiens moi-

si»® à Yen» târeeeer tous mes rem#reie«

i& m e lw "en» i ear Sas®,

#*«â reçu e ffle ie lle ro e a t 1* taim&im de tom a ire

«W »W « le Conseil & eppréeié le âiwttement e t 1 'kab lleté

qe# rom sves rentré» i«pat» le début de e » tt» année dsas

le » raiselea» d u llo e tM dent sot» avea été ehargé à propos

éa û iffé tm à pelcm e-littesunlea» I l n’a p&e te mat à voue ça»

«eue ne oojona « rrlré s à 'an ré s u lta t d é f in i t i f , J*ai été

plu» â mâœe qs» le » an taras 2 eater»» da Conseil âe sa lir»

vos e fiW te e t âe swearer le s&l» eieo lequel voua «*ei»s

soocndé. Yea» -»ws e e lls W é avee ren oellâg»m âao» ma

e s p rit â 1 im p a rtt& lltj absolue, e t 1 •union qal ne e’eat

Jsjiuii.1» démentie entre voue es t an exeellost modèle d*es-

p r l t Is te rn a tltm a l •

Ltdaass-mol e je a te * qne 5® sais s i r quo oe trs»

m i l m m*% pas perda e t ç?mo l a Seal été des Sstlene f in i r a

pear en. r e o n a ill lr le béaS tlw »

Creyea, mea oher ? eus leur Sase, à me» e^ntir.ente

le s m»lll»ar»e

I1

G S

\l

G E S E V A

16th. Ê apte ,'âber, 1921.

Dear ..one leur Kaze,

In view o f 1 te b r ie f space o f t in s w h ich

a 1l;peed between the r e c e ip t by you o f

. :> r . an le ’ e le t t e r o.. the 4th a- ■ :3 t ,

il

o os s ib le to co n tin u e the c i v i l Commission in

b e in g , - . a th e desoateh o f n i second l e t t e r

o f the 1 th Augue t , i t h l i • :

is ju s t i f ie d in o:,;/ing y o u r s a la ry fo r t h a t

in te r re d

j i l

& E M V , , la ÿ Août 1921.

Mon cher M onsieur Saze,

M erci du 8 0 in que vous avez p r is d 'e x p é d ie r

le s l e t t r e s . S ouha itons que le s P o lona is e t le s L ith u a n ie n s

s© la is s e n t p e rs u a d e r•

s a v o ir q u ' i l ne c r o i t pas p o s s ib le , é tan t données le s der

n iè r e s d é c is io n s du C onse il, de m a in te n ir de q u i re s te de

l a Commission C iv i le ,1a Commission C iv i le s e ra done sup

p rim ée à p a r t i r du 6 a o û t. Le C o lo n e l O hard igny fe ra son

voyage à t i t r e de p ré s id e n t de l a Commission m i l i t a i r e ,

M. Hymans, l o r s q u ' i l saura s i le s n é g o c ia tio n s d o ive n t re

p re n d re , vous a v is e ra s ' i l d é a ire v o tre a ide pour mener

oes n é g o c ia t io n s . J 'espère b ie n que vous p o u rre z ê tre

l i b r e à oe moment»

Le S e c ré ta ire G énéral me charge de vous fa ir e

Recevez, cher M onsieur Haze, mes m e il le u rs sou

v e n ir s .

Votre b ien dévoué

monsieur HAZB

2 , rue des P a la is

B R U X E L L E S

/ / ,M w e i z . Tê'

GenèveTelegraram — Télégrajinn

varsovie 88f. 23 5 13 10=Alil^V^l^UV-U V1V.11 VXJllOlglIV IV/

Consegnato il Erhaît-en von — Reçu de den — le

Ricevuto da ........................................ il

Event. Angaben . \ I n d ic a t io n s évent. . \ Indicaziom event. /

.192.. — à L'hr — h e u r e sy f a l l é J o r e ,

V f u n i — à U h r - h e u r ë s

Worter — Mots «Parole

Der Telaïtanhisi: - Ls isliyraiïii1:: ii Î s le in iiîii:

19 1 1 .a ile '

i f C ° n t r . As

2 r- f)/ t) t)

I s ir dromond seen taire j general société nations geneve =

suis arrive trois assez tôt pour assister premiere reunion commissi™ attendons deiegue italien respecteuses salutations = naze +

»

O ie r ’.eleçrapMerî an — Réexpédié àR itrasm uso a

d e n - l e u m - à U h r - ~ h e u r e s •„ Osr Telegraphist: - Ls télégraphiste; il ............ a ile .......... o r e ......... Il talegrafisfa :

R y

. V

■ : "vJ ' :« s . * . * ..», ■

; > / ’ xx r:. ÿ .

, * ■ ■ ': êl *. J : m I'•S-A2- ̂W ‘: -:;'t ’ *'V * >i ‘

ijSSSl:‘ ' :Wv ' ''':X' ' ■ ■ ' ' ■ ■•'

£ '

1920.R e g i s t r y N u m b e r .

//, ' ■ i f*

Expéditeur.

A* b b-

i*/f tU h/’

< t)L

D a t e ^ ( 'Ui^f

A ' A - ^ ‘k f u d ' * A ^

/ C' A W

^ iî^ l/U'ûisfoA.

(Commentaires.)

79217— w t . P 2 2 4 3 -D 2 0 R . 2 m . 6 .4 ,20 . P. & T. L td . [T.S.V.P.]

f v î g v u ^ jHe-M r. S M ^ ' ^ .

£ M . ( V ^ t ^ =>U ^,>^w ^ n t - -

Î K ^ ~ ~ t S ~ r ' ^ ^ U s*jfh~*Z, . ,

y u r t »

1V1 . R«w^e/

No. 2»Schweiz. Teiegraphen- nnd Telephony emitting. — Administration des léïégrapîics eî des téléphones suisses. — Àmminisîraziotu dei teîegrafi e dei teleîoni svizzerl

Telegramm — Télégramme — TelegrammaGenève — — ̂

- S S S o f f b r u x e L L e s J 7 3 5 . 40 2 4 1 9 / 4 2 7

le 5 / iq7 j * 9 -Ricevuto da ...................................... il

W ô rte r — Mots P aro le

Consegnato il ^ , ,Erhalten von — Reçu de d e n - le ....... l 9 2 à ................., ü h r “ heures.

^ Â R Ï S C

m m /

--

Der Telegraphist: - Le télégraphiste:

lel89rafi,?la:

Event. Angaben . In d ic a tio n s ,Iiidicazioni event.

?:}• nt. / a

o u 1c j 'j:,.. r .n n f r . A s ................. ..........

! s e c r e t a i r e general s o c i é t é s na t ions

1 âenevs s u i s z e - ................................

de l e l o t s top sonsieur naze a votre d i s p o s i t i o n e t 38s i re s a v o i r

s i l doit passer par êeneve e-t s i l recevra i n s t r u c t i o n s s p éc i a l e s et

l e t t r e qui l accrédi té a v i l n a coraae coMVssaire mission + iaspar +

Übefïeïegrgphiert an — Réexpédié à6iirMœ«s» a

den — le u m - à Uhr — heures . Der Telejraphist: —Le télégraphiste: il ......... aile ....... o re m ,n I! telegratista :

p J f o A yii- ,

M '%

Prt : 8*

) c— ^ if" /v

s

^ H .< f i £ S ^ ehr elz /T lephonverwaltung. — Administration des télégraphes et des téléphones suisses. — Amminisirazioae dei telegrafi e dei teleloni svizzerl ^ ° ‘ ^

^ HHZt #S HPrhl Sfss*4&t±-#b%

■ SS BRUXELLES 1 7 2 1 - 1 6 - 2 3 - 2 0 . 3 5 - ................................................ da

V ,, \»>' c vaV ,V. ;

v-'1 ■»*MbupùTe

ŝ a Worter — Mots Parole

Aufgegeben den — Consigné 1 f j f ) Consegnato il

Erhaîten von — Reçu de * 1 r \ /' ■ Indicazioni event. /

/ e C R É T Â I R E G É N É R A L S O C I É T É

» N A T I O N S O E N É V E S U I S S E •. . . . . . . .

a i

M O N S I E U R N A Z E P A R T I R A A V A N T L A F I N BU M O ' I S BE D E C E M B R E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . • H T M A N S : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UbefieiegrEphlerl an — Réexpédié à d e n - l e u m - à U h 8 i$ r i | !E S i i6 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i l . . . . . . . . . . aile . . . . . . .

r - h eu res • Dsr T e l e g r a p h i s t : — Le té légraphiste: o r e . . . . . . . . n u n . . . . . . li t e legra i is ta : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m 1 9 2 0 .

R e g i s t r y N u m b e r .

I t l f c v f t / c r f c

X

Expéditeur.

D ate U L»

4 - e u p U A ^ ^

jU G u  X < , A * V * * / ^ L ÿ u ; # * *

a-y 'A*C 4

(Commentaires.)

79217— W t . P 2848—D SÛR, 2 m . 6 .4 .20, V. & T. I i td , [T.S.V.P.]

Monsieur Haze

A v o n s r e ç a v o t r e t é l é g r ^ w e s t o p I m p o s s i b i l i t é q u i t t e r B r u x e l l e s

a v a n t q u a t r e j a n v i e r c r é e d i f f i c u l t é s a u e u j e t d e l a q u e l l e j e

c o n s u l t e M o n s i e u r B ÿ r a a n s D r u m i o n d

Avvrvv* a

0 'V'lrv -̂î ^K- Cüi-̂ p

SecMt# ■ * • * « » * » to0=ae

Monsieur „M, p rop osf pMr fj i l0 tU n COfflmls6allB ^ ^

« * * « m m n « . a „ r t u w e „ w t gu lttor t e e

r isr stop 11 $erait - * — « « = < j l' r a t a r d a t °P s i vous g te s d 'a o c o r ,!

*“* - — *= «*, w H Z r ; / ; , : 1:; ; * B1$arSMM pmrra ®tre «,lgrf8 to „,,, fmt U m “Utre

â C h-M t "taplenant adjoindraa a h ^ d i g y t r o i e „ n „ . n n = t

l i e n de quatre Bnmnond

H

i l

y . (fOjH i ( ^ V r ^ d ^ J&UA.UL N \M -*rr^ . I S"

'Ç̂ Vul- 2) U_C-«J-»- ■

M. . (V Ol ̂ l̂ ruuri. | invVtUg-A

v„^7-rv «rurv*-i M - m / X

*̂ Â-»- C-V ziÆ ^ » >-̂ l

■^ T V \ y v o x ^ u - «rurv*-i *-*- ^

I l /y > U u -iX * > C . j

l *>\ Vf"-vt *è.|‘«3 tl At-CW# sîwi. 2̂l J>fc'-‘ "̂ bI .î/7c O lv^-J. ^ .vv -v**_ a i «V 0-4uVi-i *-^«C , j/ J»» A ,

Af 0- ̂v- -h*. jK*_^Æ—r £̂.

Monsiear K a n te u x .

ïEhe S,G. a sks you to deal w i th t h is ,

and su g e s te th a t a te le g ra m m ight perhaps be sent

in h is name to M onsieur Hymans asking w he th e r some

"body co u ld n o t "be found t o proceed a t an e a r l ie r

d a te .

As an a l t e r n a t iv e he suggests Colonel

Chargigny shou ld be asked whether i t i s any use

Monsieur Haze le a v in g to j o in him on Ja rm a ry4 th f

o r w hether i t w ould n o t he b e s t to w o r k w ith three

Commiss£-oners besides h im s e l f ins tead o f fo u r .

22.12.20.

(1674) W t .P 5 5 1 / I .R . 7/19 5m D.St.j

(1760) W t. P640/-19 8/19 10m D.St.l

is few a.ca^îo.(^_ ? A

Jv>_'> —OW-»kjL, i-kv̂ Lvv

*>f,7

X / 1 O f t / 4 T p >Schweiz. Telegraphs- nnd Telephmerwatag. — ÂdiainisîratioB des télégraphes ci des téiéphsaes suisses. — Asminisiraziose âei ieiegraîi e dei teieiani svîzzerL

Ho. 2.

eieramma...............r Bruxelles 9365 72/71 21/12 12/35 =../!

Worter — M W Parole

AuîgegebenConse

Erhalten von — Reçu de Ricevuto da

den — Consigné le / urn — à Mhr — heuresisegrfàto il T ' t ' J ' j .......‘ aile 7 / < ore ~

den - le v . . . / 192 urn - à / Uhr/-heures ;>......... il ï...... aile / ri ore

min f.I Bel Telegraphist: - le lélégrapiisft:

f 1! teiyraîista:

Even*. Angaben/«■«Seasfiîwt# «wwwi, . > •liidicazioiri event. )

min- ^

C o n t r . M I...

pc druiimonâ secretaire general

société nations âenevesuisze =

”■ accusant reception votre teleêraume et adressant conseilsociété ’ nations remerciements ai honneur informer que j accepte votre

proposition remplir fonctions membre commission =consultation populaire territoires contestes entre llthuanie =et poigne snus présidence colonel •

chardigny mais regrette profondément impossibilité ’ quitter Bruxelles avant] quatre janvier prochain stop prie respectueusement- conseil vouloir bien me

confirmer son accord définitif et nie faire parvenir documents et instruct! on s j t - .= dean naze * S 4"....

Oisirieiagraphiert an — Béespédis à S à m m a

den —le ■ ii •

um — a ‘ ails ■U

r — heures o re

Ber Telegraphist: — Le télégraphiste.1 !1 telegratisla:

ii.

1920.R e g i s t r y N u m b e r .

Expéditeur.

(Commentaires .)

79217— Wt. P 8248—D SOB, 2 m. 6.4,20. P. f t T. Ltd. [T.S.V.P,]

ffé lé gramme >

X *

17 Décembre 1980

J :.UÎ 1A2B

aux so ins A f f a i r e s E trangères

BHtJXSKLSSe

C onse il no charge de vous demander s i acceptez

r e m p l i r , f o n c t io n s membre Commission chargée do

*"

SO C IÉTÉ DES N A T IO N S . LEAGUE O F N A TIO N S.

[C ette fe u ii le est reservée a l ’usage du R eg is try .]

S e c tio n . S e c t io n No. D o c u m e n t No. D o s s i e r No.

POLITICAL* Il 9 6 3 : h X

L is te des Pieces Contenues.

Expéditeur.

j u j t t s f y ( T ^ y

J 'f. d

&.H-1

■ k

Date Destinataire.

‘-/K.

^U-

^ j i U y

t u - lu / 1 -‘A

(4u,. h&Ajin ë\

u

Date

n / t - 1 .

t l'il t

«.Il

I t i î*t- i 71

In d ex A. B

AC. Classer

(52395) 27856 W t. P494. D 8 8 . 5000. 7/6/20. P . 8r T. I d

/Ÿ % ' c .