s-nytt nr 4 dec 2002data.s-info.se/data_association/528/documents/s... · märkelser var svea...

Lokalområdestidning utgiven av Socialdemokratiska Föreningen i Sundborn Nr 4 December 2002

Vy från bron över Sundbornsån en vacker novemberdag

Julfest

Sundborns s-förening/Folkets Hus

Jullekar • Film • TomteLotteri • Servering

Folkets Hus, Karlsbyheden

Trettondagen 6/1 kl 15.00

Alla är välkomna!

Stora Hyttnäs

på Stora Hyttnässöndagen den 15/12

kl 14.00–17.00Hjärtligt välkommen!

Stiftelsen bjuder på kaffe och glögg samt visning med guide

Linderdahlska stiftelsen inbjuder till

Öppet hus

Foto: Bernt Jansson

SUNDBORNS NYTT nr 4 december 2002

2

SUNDBORNSNYTTLokal områdestidning utgiven avSocialdemokratiska Föreningen tillhushåll inom Sundborns post-distrikt.

Utkommer med 4 nummer per år.

Adress: Sundborns NyttGärd HedlundHobborn 72790 15 SUNDBORN

Telefon: 023-601 04

Annonser beställes av:Kjell Gustafsson ............. 023-605 18Gärd Hedlund ................ 023-601 04Christina Knutsson ........ 023-601 11Marianne Hedenström...023-612 57Postgiro 70 49 53-3

Tryck: Stråhlin & Persson, Falun

Jag vill bli medlem iSundborns Socialdemokratiska FöreningSundborns Kvinnoklubb

Namn: _____________________________________________________________________

Adress: ____________________________________________________________________

Postadress: _________________________________________________________________

Telefon:____________________________________________________________________

E-post:_____________________________________________________________________

Skicka talongen till:Sundborns Socialdemokratiska föreningBritt Källström, Rommarbacken 56, 790 15 SUNDBORN

Britt Källsrömordförande Sundborns s-förening

Det lackar mot julNu pågår alla julförberedelserna sombäst. Det är väl inte så många som kanbondepraktikan nu för tiden. Jord-brukssamhället känns också avlägset.

Vi behöver dock ett jordbruk som kanförse oss med mjölk- och spannmåls-produkter samt kött och fläsk av olikaslag. Jul utan julskinka vore nog kon-stigt för många.

En rutin som ändå känns igen, fast detär nog inte så många som använderden, är att på Anna-dagen skall lut-fisken läggas i blöt. Skulle tro att de yngre generationerna hellre äter pizzaoch hamburgare än lutfisk.

En annan tradition som nog är merauppskattad är Lucia. Elva nätter före julkommer hon med ljus och tärnor ochlyser upp mörkret.

Att få tända adventsljusen ett efter ettför varje söndag känns också så där finti väntan på julen.

Ett år är snart till ända igen. Det har vädermässigt varit bra med ganska bravinter, då det faktiskt var möjligt att använda skidorna. Sedan kom en tidigoch varm vår, som snabbt övergick isommar. En sommar, som pågick ändatill 13 september. Då blev det, som någon sade, att kliva ur sandalerna ochi vinterkängorna. Så snabbt gick det.

Vintern kom raskt med nya möjlighetertill vintersport ovanligt tidigt. Återståratt se om vi får en vit jul, som vi så gärna vill ha.

Julstämningen blir starkare med en vitjul och snötyngda granar.

Under hösten har det förekommit endebatt om bemanningen i äldreomsor-gen i Sundborn – Risholnsgården. Visstär det märkligt hur prioriteringar sker.

Att gamla människor inte skall kunnages en högkvalitativ omsorg. Att detbara skall finnas utrymme för det allra,allra nödvändigaste. Inte det där lillaextra för att öka välbefinnandet. Detmåste vara fel i systemet. Jag vill ändåhoppas att julen för pensionärerna påRisholnsgården skall bli bra.

Likaså är det konstig prioritering av underhållet på vägarna till Sundborn.Tillkomsten av världsarvet, i vilket ävenSundborn ingår, borde kunna vara enpåtryckningsfaktor för bättre vägar. Det som hänt under hösten är, attVägverket givit VTI (Väg- och Transport-forskningsinstitutet), Linköping i upp-drag att låta testförare bedöma nio olika delsträckor i Sundborn. Startenskedde vid Svedens gård, därefter motÖstborn, Sundbornsby och sedan motKårtäkt och därifrån ut på Svärdsjö-vägen. De flesta av sträckorna fanns påde dåliga vägarna som vi har anledningatt klaga på. Förhoppningsvis kan test-protokollen vara ytterligare en påtryck-ningsfaktor mot något bättre. Jag varen av dessa testförare och självklartblev siffrorna låga, ja mycket låga. Dethade behövts också, att teststräckornahade omfattat även Lilltäkts gata.

I väntan på bättre tider ägnar vi oss allaåt julförberedelserna och att fira jul ochnyår. Ta ledigt under helgdagarna ochvistas utomhus med lagom mycketrörelse. Kanske ett steg mot en friskarevardag. Vi går i alla fall mot ljuset.

God jul och Gott Nytt År.

Britt Källström

Med skratt, glada mineroch god stämning firadeSundborns PRO sitt 40-årsjubileum lördagen 9november i år i Karlsbyhe-dens Folkets Hus. Själv-klart fanns sången ochmusiken i högsätet.Ordförande för PRO Dalarnatillika ledamot av för-bundsstyrelsen för PROSverige Inger Hestvik, Bor-länge talade och uppmuntradetill fortsatt arbete i föreningen.Representanter för övriga sexpensionärsföreningar i Falunvar också på plats.

FörtjänstteckenVid ett jubileum brukar det de-las ut förtjänsttecken. Så vardet också denna lördagefter-middag. För att komma ifrågaför utmärkelse måste man hainnehaft styrelseuppdrag iminst fem år.

De tio som fick ta emot ut-märkelser var Svea Eriksson,Karin Nordlund, Helge Nord-lund, Gun Nygren, Märta Sten-berg, Anna-Lisa Lundstedt, In-gvar Lundstedt, Maj Norberg,Stig Blomqvist och Erik Lars-son.

Initiativ till bildande av föreningen

På initiativ av myndiga kom-mun- och landstingspolitikernYngve Jansson, Danholn bil-dades föreningen 2 dec 1962.Just i Karlsbyhedens FolketsHus, där jubileumsfirandetägde rum.

När man tittar igenom listanav ordföranden som hållit i ro-dret genom de fyrtio åren, kannoteras att nio personer varitaktuella, varav endast en kvin-na, Svea Stenberg, under åren1975–1979.

Redan vid starten fickföreningen ett 40-tal medlem-mar. Idag är medlemsantaletc:a 170 och stadigt ökande.

Aktiva pensionärerDet är självklart attraktivt attvara med i en förening medmånga intressanta aktiviteteroch där sång och musik är enstor trivselfaktor. Det stora in-slaget av sång och musik ärkännetecknande för pen-sionärsföreningen i Sundborn ijämförelse med många andra föreningar. Det är såsant, att sång och musik ädlakänslor föder!

Pensionärskören bildades1976 och har framträtt vid åt-skilliga tillfällen tillsammansmed Sundbornskören och Gubbôle Gille. Ett sådanttillfälle var PRO:s kongress iseptember 2000 i Stockholm.

Det finns många aktiviteter påprogrammet förutom sång ochmusik. Gymnastik i både torroch våt miljö. Det gäller att hål-la sig i rörelse. Annars finnsboule och bowling att välja på.Det senaste är datautbildning.

Det gäller ju att hänga med i detsenaste. Pensionärer brukarvara ett resande folk. Så ocksåsundbornspensionärerna. Detbrukar bli fyra resor per år,berätta nuvarande ordförandenErik Larsson. Både innanföroch utanför landets gränser.

Med så många aktiva och in-tresserade medlemmar iföreningen och där så mångaställer upp i alla lägen, ser vifram emot 50-årsfirandet, avs-lutar Erik Larsson intervjun.

3


Sundborns PRO – energisk 40-åring

Välkommen tillKARLSBYHEDENS

KRUKMAKERIÖppet vardagar 10–18

Tel/fax 023-612 86

På bilden fr v: Ingvar Lundstedt, Stig Blomqvist, Anna-Lisa lundstedt,Svea Eriksson, Karin Nordlund, Märta Stenberg, Helge Nordlund, MajNorberg, Gun Nygren, Erik Larsson, Inger Hestvik.

Gårdsbutiken i Karlsbyheden är öppen:Tisdag-fredag kl 14.00–18.00Lördag kl 10.00–14.00

Hemsida: http://go.to/kanobi.se


4

Mobil 070-351 07 54 • Telefon/Fax 023-612 33

Kommunen, via civilför-svarsföreningen arbetarför att ge människor kun-skap och färdigheter attförebygga, samt klara olika nödsituationer isamhället.

Falu kommuns egen frivillig-rörelse är hemskyddet.

Civilförsvarsföreningen haruppdrag av Falu kommun, viaavtal med räddningstjänstenDala Mitt, till uppgift att:• Rekrytera hemskyddsombud• Utbilda och• Öva hemskyddsombuden

som tillsammans bildarhemskyddet i kommunen.

Hemskyddet tas i anspråk avkommunledningen och Rädd-ningstjänsten som en förstärk-ningsresurs vid fredstidaolyckor, kriser och katastrofer.

Hemskyddsombuden utbil-das internt av instruktörerna iregel med kvällskurser och detär denna personal som bildarkommunens hemskyddsorga-nisation.

Vad ska hemskydds-organisationen kunna

klara av• Lämna information från ett

upprättat informationsställeoavsett var helst i kommu-nen, kommunledningen ellerräddningsledaren begärthjälp.

• Under ledning av kommun-ledning/polis/räddningstjänsthjälpa till med utrymning avbostadsområden, vid störrekatastrofer och olyckor.

• Hjälpa till med inkvarteringoch omhändertagande avmänniskor.

• Svara för information påverksamhetsstället.

• Omhändertagande av skada-de och chockade personer.

• I händelse av ofred tillkom-mer också ett antal andrauppgifter.

Utbildningen av ombud idag,skiljer sig högst avsevärt frångårdagens, främst därför attgrundutbildningen är fredsin-riktad, det vill säga hemskyd-dets resursgrupp ska kunnahjälpa till här och nu.

Hemskyddet i Falun

Falu Civilförsvarsförening och dess verksamhet


5

Bättre biler...

Gallerian Jungfrun Telefon 023-71 12 21

Vi har alternativen- välj själv!

EN TIMMESLEVERANSTID

117 kronorFör 24 exponeringar

141 kronorFör dubbla kopior

36 exponeringar 153 krDubbla kopior 189 kr

TRE DAGARSLEVERANSTID




INGEN RETURRÄTT PÅ 3-DAGARS

10–12 DAGARSLEVERANSTID




INGEN RETURRÄTT PÅ 3-DAGARS

SAMTLIGA ERBJUDANDEN GÄLLER 24 X 36 NEGATIV FÄRGFILM

UtbildningDen andra stora verksamhetenför civilförsvarsföreningen ärutbildning inom området• Säkerhet• Trygghet• Överlevnad och skydd med

utgångspunkt från den enskil-da människan och särskilt deras boende.All utbildning och informa-

tion genomförs av specialutbil-dade instruktörer och riktas år-ligen främst mot barn 4–6 år,ungdomar i mellanstadiet åk 6,högstadiet åk 9 och gymnasietsavgångsklasser.

Kunskaps & trygghets-utbildning

Barn i förskolan 4–6-åringarutbildas i Hitta Vilse. För-eningens instruktörer utbildarledare inom barnomsorgen.Dessa utbildar i sin tur barnenpå stugan. Utbildningen harsom röd tråd att lära barnen tresaker.• Krama ett träd• Hålla värme• Synas och höras

Kattis & RoffeHemsäkerhet under utbild-ningsnamnet Kattis & Roffe,omfattar barn som börjar åk 1(sexåringar).

Kattis & Roffe är en Olycks-fallsförebyggande utbildning.Även denna utbildning syftartill att lära barnen tre saker:• Var inte ett ”ägghuvud”• Brännskador• Om du behöver hjälp

HembertÅk 3. Här får barn lära sig, un-der utbildningsnamnet Hem-bert, vad hemberedskap inne-bär och betyder. Utbildningenomfattar hemberedskap. Ocksådenna utbildning syftar till attge barnen tre kunskaper:• Värme• Vatten• Belysning

Föräldrarna får alltid en enkelföräldrainformation som läm-nas till alla så att vetskap omvad som håller på att läras ut eller vad som lärts ut inom respektive ämnesområde blirkänt.

Föreningen verkar i vidastebemärkelse opinionsbildandeför ett säkrare samhälle på allanivåer.

Föreningens lärare utbildaräven andra organisationer, politiker och beslutsfattare.

Instruktörerna är länsresursoch samverkar med alla kom-muner och dess föreningar.

Säkerhet & ÖverlevnadUngdomar i åk 6, 9 och av-gångsklasser på gymnasiet fårvia kursen Säkerhet & Över-levnad vetskap om Vårt sår-bara samhälle.

Hur hanterar jag ett längreelavbrott hemma?

Hur lagar du mat, hur hållerdu värme i bostaden?

Kan det hända? Javisst, komihåg elavbrotten i Ludvika-Smedjebacken -97, Ånger-manland januari -98, snökao-set i Gävle december -98. Hurska du agera om det inträffaren transportolycka med farligtgods i din närhet?

Kom ihåg Kävlinge -96, Kä-larne -97, gasolyckan i Stock-holm februari -98, Borlänge-olyckorna -98, -00. Stormarnai Sydsverige -99

alla Sundbornsboroch tack för förtroendet

ni visade oss i valetCarin och Kjell Gustafsson

ÅRSMÖTELördagen

den 22 mars 2003Karlsbyhedens Folkets

Hus kl 10.00–16.00Kl 13.00 c:a Öppet möte

Representant frånDalarnas forskningsråd talar

Ämne:Grundskoleelevers syn på sex och samlevnad

Alla välkomna!

Dalarna


6

MJÖLKPALLEN – ”kärt barn”

Med Lilla Karlborn är det något alldeles speciellt. Härbodde en gång i tiden Sundborns välgörare AndersCarlborgson i en tvåvånings, vitrappad byggnad medglasveranda. Han hade ett brinnande intresse förskolan och fattigvården i Sundborns socknen. Carl-borgson lät uppföra ett flertal skolor i bygden. Barn-domshemmet Risholn donerades att användas somålderdomshem till sjuka och fattiga. 1971 bildadesCarlborgsons Stiftelse.

Idag bebos fastigheten av Arne och Gunnel Nordin.

Bybäcken före 1920Allt arbete och omsorg, som vi lägger ned på att vårda hembyg-den och bevara dess minnen är av stor betydelse. Det gäller bådei stort och smått, vad våra förfäder lämnat i arv av föremål av oli-ka slag. Vi måste komma ihåg, att mången gång kan detta skänkaoss värdefulla kunskaper om bygden och dess historia.

Ett av minnena från gammeltiden är den gamla mjölkpallen,som efterlämnar nostalgi i olika former. Kärt barn har månganamn. Den kallades mjölkbord, kur, pall etc. Välbekanta uttryckunder mer än ett halvt sekel. Innan mjölkpallens intåg, brukadesden porlande bybäcken som hemmejeri, dit bonden kuskademjölktrillan efter ottemjölkningen för kylning av mjölk för egetbruk. Av överbliven mjölk gjordes hemsmör, ost och messmörm m.

Efter diskussioner och förslag enades man så småningom attbygga en gemsam mjölkpall mitt i byn.

1920 – mjölkpallen – mjölkbilenMjölkkuren kom till runt 1920. Många av bönderna anslöt sig

nu vartefter till ett större mejeri, som ansvarade för attmjölkkrukorna hämtades av en mjölkbil vid pallen. Detta blev nuden naturliga mötesplatsen runt 50 år framåt, där många hade go-da möjligheter att bli inspirerade av ditt och datt. Även om maninte precis var bonde, var pallen en mötesplats för samtliga bybor.Den tidens enorma tekniker snickrade kurarna omsorgsfullt, föratt de skulle stoppa mot oväder m.m.

TillbakablickMjölkpallen finns kvar i en och annan by och betraktassom ett kärt gammalt minne från gångna tider. Ett avexemplaren med märkningen Lilla Karlborn återfinnsutmed länsvägen i Karlborn, då man åker från Sund-bornsby till Falun.

En av de få mjölkpallar som finns kvar i Sundborn ligger mittför gården Lilla Karlborn i Sundborn.

Perfekt att ge bort – köp ett presentkort!Nu har jag mottagning enbart i Karlsbynvilket gör att jag kan hålla lägre priser

utan att pruta på kvalitén –Boka tid 070-337 18 14

Välkommen!

Ansiktsrengöring + massage____300:–Massage: Helkropp ___________400:–

Rygg _______________250:–

NYHET! Holistisk ansiktsbehandling

SUNDBORNS NYTT nr 4 decemberr 2002

7

Somliga kurar förseddes med takpannor och antog formen av ettrum. Arbetssättet benämndes snickarglädje, som identifierade vårgamla byggnadskultur.

Vid pallarna diskuterades gemensamma frågor såsom sol, regnoch vind, höskörd, mjölkpris, senaste nytt och struntprat, somgjorde det alltmer spännande. Allmänna angelägenheter m.a.o.politik blev till ett vitt begrepp. I arla morgonstund var det ensalig blandning av bondmoror och åbor, som möttes efter mor-gonmjölkningen. Här käbblades och ekades det, då de satte igång.Ibland kunde pratet pågå i timmar. Man kom knappt ihåg att gåronden i den egna ladugården. Morgonen därpå var allt glömt.

Tänk om de svunna kurarna kunde berätta.

1970-talet kom nästa förändring. Eftersom det var svårt att hål-la föreskrivna regler gällande kylning av mjölken upphördeflaskhämtningen helt. Alternativet blev mjölktankbilar, som häm-tar mjölken vid gårdarna. Därmed var mjölkpallegenden slut.

2000-talet

Många av pallarna är idag jämnade med marken, eftersom de intebehövs för böndernas mjölkkrukor. En och annan har snyggatsupp eller byggts ny och därmed har ett kärt minne pånyttfötts,som placerats i byns centrum intill ex.vis anslagstavlan. Än idaghar den sitt syfte. På vårarna dammas pallen av och de gamlamjölkflaskorna och en vas med sommarblomster placeras därpåsom en färgklick. En del har kompletterats med en postlåderamp.Kanske har någon hittat den rätte - rätta vid mjölkpallen. Fram förmjölkpallens come back!

FäboddagsSommartid avstår många bönder från att lämna mjölk. Runt den10 juni buffrar man. Det innebär att man drar iväg till fäbodenmed kreaturen. All mjölk används under denna period till fram-ställning av smör, messmör och ost m.m.

Slutord: På senare år har en del byar bildat en mjölkpalleför-ening för att värna om detta kulturarv.

Marianne Hedenström i april 2002

Referenser: Bröderna Bengtsson – Sundborn

Sista mjölkleveransen i flaskor i Baggärdet, Sundborn 5 sep-tember 1975.

Julklappstips!

LängdpaketBarnSkida, sko, bindningOrd. pris 1.247:–

Nu 1.050:-

Längdpaket VuxnaSkida, sko, bindning. Ord. pris 3.070:–

Nu 2.500:-

Rollerbag 599:-

Ryggsäck740:-

Sundborn • Karlborn 50 • 023-604 80200 m före korsningen (infarten till Sundborn) • Öppettider: Mån–fre 15–19 • Lörd 10–13

SPORTEWASPORTEWAW W W . S P O R T E W A . C O M

LånfärdspaketSkridsko, pjäxa, bindning

2.495:-


Kattbacken i början av 1900-talet.

viken klättrar på timret och det blänker ifönstren, när månen nått full rundel. Mittemot boningshuset står ett stolphärbre,som tros var ett av Sundborns äldsta bygg-nader. På tomten har stått ett stall, som ärrivet och en trösklada, som är flyttad m fl.

Många generationer har varit bosatt pågården. Sofia Bonde född 1861 avliden1935 tillhörde sjätte släktledet och var densista i Bondesläkten, som var permanentbosatt på gården. Efter hennes bortgångtillföll fastigheten hennes systersonläkaren Nils Sahlström, som 1946 lätfriska upp gården. Han testementeradefastigheten till Sundborns kommun ochfr o m. 1973 disponeras den av SundbornsHembygdsförening.

MålarbacksvägenInnan Ramsnäsvägen kom till i början på1960-talet var Målarbacksvägen en del avSundbornsbys genomfartsled, som idag ut-går från Ramsnäsvägen strax nedanförvägskälet mot Karlborn. Idag kantasMålarbacksvägen av flertalet villor såväläldre som nybyggda. Fastigheterna har s ktraktnamn med nr. De flesta har fastighets-beteckningen Sundbornsby och ett fyrtalhar benämningen Bullertäppa.

Egen täppa Att få bo i egen, röd stuga är för de flestaden stora drömmen.

Anna och Herman Göransson föräldrarnatill Linnea Ericson, Astrid Nordin ochMaggi flyttade från Karlborn till Sund-bornsby 1921. Gården köptes av Ernst ochEmma Sundin och ligger då som nu intillMålarbacksvägen med manbyggnad, lill-stuga och ekonomibyggnader. Nedanförlåg ett trevånings sädesmagasin som ägdesav Wretlings. Denna kulturbyggnad såldestill skogsbolaget ÖSA i Alfta. På 1940-talet köptes Göranssons fastighet av famil-jen Anders Nyström. I dag ägs hemmanetav Karl-Erik Andersson.

Intill sistnämnda fastighet är Svea Eng-kvist bosatt. Makarna Svea och Erik Eng-kvist köpte Karl och Märta Erikssons tomtmed tillhörande bostadshus i trä med lägetintill grannen av idag Karl-Erik Anders-sons äga. Trähuset revs och ersattes 1966med familjen Engkvists vackra tegelvilla.Dessförinnan bodde Erik och Svea i lill-stugan intill macken som ägdes av Eriksfar Johan, som tillsammans med hustrunMatilda drev ett jordbruk i många år.

Goda vännerTanterna Erika Holm och Kerstin Rasmus-son tillhörde Sundborns Pingstförsamling.De bodde i ett tidigare gult trähus påMålarbacksvägen och var goda vännersedan barndomen. I dag är huset ombyggtoch ägs av Lars Larsson. Tanterna tilläg-nade sig fin good will genom sin gästvän-lighet och hjälpsamhet. De bakade gottbröd till olika tillställningar. Kringlor tillbegravningskaffet blev med åren en tradi-tion. Därutöver ordnade de träffar medgrannar och bekanta till någon igenkändmötesplats. Vid ett tillfälle träffades manvid Jungfrukällan med läget mellan Falu-vägen och Hedströms väg, där det ventile-rades ditt och datt över en kopp kaffe medförstås gott hembakat bröd. Linnea tilläg-ger, att de kunde komma smygandes ochöverraska oss med kaffe och dopp, då vitog upp potatisen i Stängseln.

På Bondes Gård fanns ingen gårdsbrunnmed dricksvatten. Detta hämtades frånJungfrukällan. Här träffades byfolket avtradition natten mot Trefaldighetssönda-gen för att dricka av offerkällans vatten,som ansågs särskilt hälsobringande. Endylik källa finns utmed länsvägen tillRamsnäs, där man ofta ser folk fylla sinamjölkkrukor.

Smedens SkogRunt 1986 byggde Sven Gunnar Grothvilla nära utfarten till Karlborn i s k Sme-dens Skog. Långt tillbaka fanns här encykelverkstad, som ägdes av Karl Sund-gren bosatt längs Skuggarvsvägen. På

tomten fanns rester av en gammal smedja,som brukats av smen´ i Gråa, Erik Eriks-son, som avporträtterades av gode vännen,konstnären Carl Larsson. Porträttet åter-finns i Sundborns Församlingsgård. Smed-jan finns kvar på tomten, men har byggtsom till gäststuga. Innan tomten bebyggdesanvändes området som lekpark för barn.

BullertäppaInnan någon byggnation kom till brukadesområdet av ”Logen” Sundborns Framtid,där de ordnade med festligheter sommar-tid.

I en av villorna på Bullertäppa boddeMats och Gunilla Rogberg numera avflyt-tade. Mats var Sundborns Hembygdsför-enings ordförande under en 5-årsperiod.Hustrun Gunilla var vävlärarinna, somlärde ut konsten att sy sig sin egen sund-bornssockendräkt. Ny ägare är LiselotteJonsson och sambon Ulf Johansson.

Molins´I början av 1900-talet flyttade Gustaf och

Emma Molin till Sundbornsby och bosattesig på Målarbacksvägen. Tillsammans fickde tre barn Beda, Henry och Emmy.Gustaf var skräddare. Beda skaffade sig enstickmaskin, som hon delvis försörjde sigpå genom att sticka strumpor på beställ-ning.

1967 flyttade Henry som nybliven änke-man från Hosjö till föräldrarhemmet.

1968 flyttade Henrys son Åke hem tillfastigheten, som han reparerade och bygg-de till. Huset som har sitt nuvarande ut-seende kompletterades ånyo 1984 med enytterligare tillbyggnad.

Fastigheten intill Molins kallades förpredikantbostaden.

BensinstationenPå krönet intill Engkvists bensinstationetablerades ett par bensinpumpar 1939,som fortlever.

Portarna till den nya Bensinstationenmed liten affär och rengöringshall öpp-nades 1966 och gav Sundborn ny profil.

Refenser: En del av uppgifterna gällandenamn och årtal är hämtade från Karl ErikForsslunds – Från källorna till havet. Villaägarna har berättat om sina respfastigheter.Världsarvet – Jag besökte invigningenuppe vid Gruvmuséet.

Kommentar: Önskar någon mer berättaom sin släktgård m m i en del 2, så går detbra att kontakta undertecknad.

Marianne Hedenström Kårtäkt – oktober 2002


8 9

Målarbackenbyn intill torget

”Det var en gång”I våra berättelser om Sundborns byar harvi kommit till den by, som kan sägas inne-ha ”residenset” i Sundbornsby. BondesGård, åldersmässigt på väg mot sitt 6:esekel.

Den 13:e december 2001 beslutades attdelar av Falun med omnejd skulle ingå iVärldsarvet. Däri räknades bergsmans-landskapet, Sundbornsåns dalgång in somen del av Kopparbergsslagen och blevdärmed det tolfte Världsarvet.

Intill Gruvmuséet i Falun delade f d landshövdingen Gunnar Björk årsskiftet2000–2001 på nyårsafton ut ett Previ-legiebrev till Sundborns Hembygdsfören-ing, som en bekräftelse på inträdandet iVärldsarvet med ett välkomnande. Han cit-erade: ”Det är nu det stora arbetet börjar!”.VEM? kunde väl ana på 1700-talet attbergsmanskommunen Sundborn efter sexsekel skulle inta en parkettplats iblandövriga 11 på Världsarvslistan. Grattis,Sundborn!

Att äga byggnader som ingår i världs-arvet är en ära, men de måste vårdas ochbevaras och det kostar tid, pengar ochframförallt kunskap för att kunna formadetta arv till något bra. Det bör poängteras,

att detta är ett mål, som berör oss alla. Alltarbete och alla omsorger som vi lägga nerpå att vårda hembygden och bevara dessminnen av olika slag, kallas med ettgemensamt namn hembygdsvård. Vi måstekomma ihåg, att det som skapats avgångna släkten både har minnets helgdöver sig och detta de verkliga minnes-märkena efter en gången tids odling s kfornlämningar, såsom delar av forntidahus, rester av boplatser, offerkällor,skansar m m. Allt detta får inte ändras,rubbas eller förstöras utan myndigheternastillstånd. Bondes Gård på Målarbackenm fl är ett av bevisen i Sundbornsby.

Nedan ges en tillbakablick gällandegårds- och personhistoria m.m.

MålarbackenMånga frågar sig varför byn fick namnet

Målarbacken? Man associerar först till nå-got abstrakt, färggrant. Fanns här någonberömd målare, konstnär etc. Eller? Vidmitten av 1600-talet fanns ett enda hus ut-placerat på en gammal atlas, men bynväxte succesivt till en kvartett av hus, var-av en del idag är borta. Det var Hellbergsintill Hellbergska viken, som är en del avSundbornsån intill Grånäsdansbanan,Flodströms, Tidés och Claés Johanssonslanthandel. F d Sundborns brandstation in-till Sundbornsbron kom till runt 1935. Denmiste sin identitet, då Sundborns kommunförlorade sin självständighet 1971. Idagbrukas den växelvis för olika ändamål så-som utställningslokal m.m.

Backens förste innevånare lär enl uppgiftha haft delat familjenamn HindrichssonMålare med tilltalsnamnet Hindrich. Hanföddes 1575 och var släktens ättefader ochägde så gott som hela Målarbacken. Hanvar bergsman och mycket välbärgad. Detmå nämnas, att han var inflyttad till Sund-born.

Han gifte sig med Malin Michelsdotterdotter till Michel Joensson från Karlborn,som förvärvade gården Spadarvet 1586.Som nygifta flyttade de in i en närbelägengård, som tillhörde Spadarvet och kalladesMålarbacken. De fick två söner Micheloch Daniel, vilkas efternamn växlade mel-lan Hindrichsson-Hindersson.

1620-06-08 hölls predikan av HerrDaniel kaplan i Svärdsjö i Heliga Tre-faldighetskyrkan i Sundborn, som var un-der uppbyggnad. Altaret var klart, mentaket saknades. Efter högmässan krist-nades Hindrich Målares söner framme vidaltaret. Trefaldighetskyrkan stod byggklar1623. Samma år fick Sundborns sockenegen kaplan. Kapellet revs 1755 och vårnuvarande vackra träkyrka uppfördes påexakt samma plats.

Efter föräldrarnas bortgång deladesMålarbacken mellan sönerna. Michel giftesig med Elisabeth Columbus, dotter tillSundborns allra förste kyrkoherde IsraelSwenonis Columbus. Den yngre sonenDaniel föddes 1604 och ingick äktenskapdå det var dags med Susanna? Deras sonErik var den som tände gnistan till släkt-namnet Bonde någon gång i slutet på1600-talet.

Tillbakablick – Bondes Gård Bondes Gård kan liknas vid en borg belä-gen på Målarbackens högst belägna punktmed fastighetsbeteckningen Sundbornsby.På tunets centrum står en tämligen ny flaggstång. De korkskruvsliknande pelar-na, som parerar brokvisten lär ha hand-snidats av Simon Boström från Boda iSundborn någon gång på 1940-talet. Går-den avgränsas från intilliggande fastighe-ter och byvägar med en prydlig gärdes-gård, även den uppförd under 1990-talet.Manbyggnaden bestod till en början av tvårum och kök. 125 år senare byggde mantill med sex stockvarv och man kunde nuinreda en vind med tillhörande jung-frukammare. Sommartid pryds fönstrenmed pelargoner och vid juletid tindrar enadventsstjärna i fönstret, som vetter motRamsnäsvägen. Ljuset från Hellbergska

AllmäntEn garanterad nostalgitripp får man, omman besöker Målarbacken i Sundbornsby. Byn med anor från 1500-talet. "Residenset" Bondes Gård etableradespå torgkrönet i mitten på 1700-talet.Alltsedan 1973 disponeras gården avSundborns Hembygdsförening, därsundbornsbor träffas sommartid vid oli-ka arrangemang. Här finns myckengårds- och personhistoria. På kort av-stånd från gården byggdes en lanthan-del med postkontor och servicepumpoch Sundborns brandstation. LängsMålarbacksvägen platsar dussinet vack-ra, äldre, ombyggda stugor varvademed nybyggda villor på rad i s k radby.På ägan mellan Målarbacksvägen ochRamsnäsvägen uppfördes en bensinsta-tion. Smedjan. Jungfrukällan.

Bilden är tagen utanför Molins fastighet runt 1905. Personerna på kortet är Emma och GustafMolin tillsammans med barnen Beda, Henry och Emmy. T h står Daniel och Stina-Lisa Holm.

Bondes Gård på Målarbacken.


10

Köp din bil till EU-pris

hos

Mercedes • BMW • Audi • Volvo

Stor sortering beg Mercedes-delar

Tel 023-610 56070-590 91 86

www.nolimit-ab.se

Anders CarlborgsonSundborns store donator

I november innevarande år firades 200-årsdagen av Anders Carlborgsons födelse.Vem var denne person, som gjort detmöjligt för sundbornsbor att än idag få delav avkastningen från hans förmögenhet?Anders Carlborgson föddes år 1802 på denrika bergsmansgården Risholn, det för-nämsta bergsmanshuset i Sundborn. Kyrk-böckerna anger att han föddes 6 november.Men Carlborgson brukade fira följandedag som sin födelsedag. Det berodde på atthan hade fått en silversked i faddergåvaoch på den hade man felaktigt inristat 7 november. Carlborgson hade mera förtroende för silverskeden än för kyrk-böckerna.

Bergsmansskolan öppnades år 1821 iFalun och där blev Anders elev som 19-åring. Där fick han lära sig mera om bergs-mannens svåra yrke samt lära moderna

metoder för brytning och smältning avkopparmalmen. Fadern Anders Carlborghade några fjärdeparter i Falu gruva samtjordbruket på Risholn. Anders Carlborg-son blev så småningom en skicklig bådejordbrukare och bergsman.

Anders Carlborgson gifte sig 1835 medKatarina Danielsson och flyttade till LillaCarlborn. Det hus där Arne och GunnelNordin bor idag.

Makarna Carlborgson fick bara en son,Frans, som dog i rödsot bara några år gam-mal.

Dricka brunn på Tofta brunnAnders Carlborgson ådrog sig i unga år ensvår förkylning, som tvingade honom tillstor försiktighet hela livet. Tillsammansmed hustrun besökte han årligen hälso-brunnarna i Sätra och Medevi, där mandrack av det hälsobringande vattnet.

I Sundborn fanns också en hälsobrunn iTofta. År 1850 lät Carlborgson rensa käl-lan och samma år bildades ett bolag ochTofta brunn var ett faktum på Carl-borgsons initiativ.

Fattiga personer hade inte råd att vistasvid hälsobrunnen. Men Carlborgson hadetänkt även på dem. Han skänkte pengar tillfrisängar, så att de kunde bo där gratis,dricka brunna, bada och undersökas avläkare.

Ömt klappande hjärtaEnligt vad som skrivs i Bror R Malmbergslilla skrift om Anders Carlborgson var hanen ganska despotisk person till karaktären.Under den kalla, sträva ytan klappadedock ett varmt hjärta. Särskilt för barnenoch för de gamla och orkeslösa. Dettakaraktärsdrag styrde ändamålen för sinförmögenhet i det testamente som Carl-borgson skrev så småningom.

DANHOLN • 023-621 55Öppet: Vardagar 9.00–18.00 • Lördagar 9.00–14.00

SUNDBORNSNYTT nr 4 december 2002

11

Denna hans vilja är också grunden istadgarna för Carlborgsons stiftelse idag.Det är vad styrelsen för stiftelsen har atträtta sig efter. Vilket granskas av tillsyns-myndigheten – länsstyrelsen.

Svagt utvecklad undervisningDet var dåligt ställt med skolorna i Sund-born under Carlborgsons tid. År 1814fanns endast tre byskolor i socknen. Examinerade lärare fanns inte. Ett parbondfruar och någon student från UppsalaAkademi skötte undervisningen.

År 1842 fick Sverige sin första folk-skolestadga, som bestämde att varje sock-en skulle ha minst en folkskola. I Sund-born beslöts att bygga en skola intillkyrkan. Pengarna tog emellertid slut. Dåskänkte Carlborgson pengar så att skolankunde färdigställas. Därefter lät Carlborg-son bygga tre småskolehus i Buskbo,Finngärdet och Rupstjärn samt en mindre iLövänget. Efter Carlborgsons död byggdesäven ett folkskolehus i Baggärdet. Detbyggdes även skolhus med medel frånCarlborgson i Skuggarvet, Karlborn ochBlixbo. Det är inte svårt att förstå att Carl-borgson har blivit kallad ”Folkupplys-ningens banbrytare i socknen”.

Carlborgson hade stor omtanke om bar-nen och nödvändigheten att få skolunder-visning. Därav kom också att ynglingaroch flickor med håg och fallenhet förstudier kunde få understöd.

Tacksamheten till donatornDetta är en del av det som finns skrivet omAnders Carlborgson. Det är från avkast-ningen av hans förmögenhet som det idagär möjligt att dela ut stipendier till

Sundbornsungdomar, som läser på gym-nasiet samt högre studier. Kravet är dockatt man skall var folkbokförd i Sundbornsförsamling.

Idrottsföreningarnas barn- och ung-domsverksamhet har också haft möjlighetatt få stöd. Däremot kan inte bidrag utgåtill sådan verksamhet som skall betalas avutdebiterade medel.

Sedan några år tillbaka är det ocksåmöjligt att en mindre del kan användas förkulturella ändamål.

Sundbornsborna har all anledning attsända en tacksamhetens tanke till den storedonatorn, som gjorde så mycket för sinsocken.

Anders Carlborgson avled 1886 och ärbegravd på Sundborns kyrkogård.

Britt Källström

Sundborns kyrka på frimärkeI Postens för året sista utgivningfinns Sundborns kyrka med på ettfrimärke. Det är ett 8-kronorsmärke. Det är fyra motiv som ges utsamtidigt, och motiven är vackrasvenska träkyrkor. Förutom Sund-borns kyrka finns också kyrkorna i Kiruna och Habo samt Tenstaklockstapel. Trevlig uppmärk-samhet för Sundborn.

Elinstallationer och

reparationerinom egna hem, fritidshus, företag, hyresfastigheter

och jordbruk

Jörgen Finn Blixbo

Tel 023-623 94Mobil 070-578 91 44

Sundbornshäst, hyttnäsbock,hjärtljusstake, dekoreradepostlådor, kaktuslampa,

ljuskrona,bergsmanskrona,sundbornskrona,

serveringsbrickor dekorerade elmed motiv samt mycket mer!

Nästan alltid öppet. Ring på!

Egen tillverkningSlöjdstugan – Leif Kihlström

Carl Larssons väg 5 tel 023-602 52


12

– Klokare vardag –

Ja tack!Jag vill prenumerera på DD

10 veckor för 400:-Startdatum:.................................................

Namn: .........................................................

Adress: .......................................................

Postadress: ................................................

Tel: ..............................................................

SvarspostKundnummer780 005 400791 20 Falun

Betalarportot

Nya gatlyktor efter KyrkvägenUnder senhösten har vägen mellanCarl Larssongården och kyrkanförsetts med eleganta gatlyktor.

Nya sundborns-filmenNu har den nya filmen visats förallmänheten. Den kommer att kunnaköpas och kan vara en lämplig pre-sent i olika sammanhang. Filmenbeskriver hela året i socknen med in-tervjuer och tankar om framtiden.

Det är viktigt att dokumenteravardagslivet för eftervärlden.

Kransnedläggningtill minne av Sund-borns stora donatorTorsdagen 7 november genomfördesen liten ceremoni vid Anders Carl-borgsons grav på Sundborns kyrko-gård. Stiftelsens v ordförande AlfAndersson lade ner en krans pågraven till minne av 200-hundraårs-dagen av Anders Carlborgsonsfödelse.

Kyrkoherde Larserik Eriksson del-tog med en betraktelse.

TillbakablickMånga av bygdens vackra seder och brukhar av ålder en kyrklig förankring. Doku-mentationer från när och fjärran hargenom sekler fängslats av och i otaligavarianter speglat folklivet på exempelviskyrkvallen – den träffpunkt dit vägarnasedan urminnes tider strålat samman överland och vatten.

Sedan urminnes tider har många kyrko-besökare också anlänt sjövägen – vintertidmed häst och släde – och sommartid före-trädevis med kyrkbåtar.

Sundborns kyrka – ett välkänt landmärkemed kyrkvallen intill Toftans strand. NäraVintervägen som är en gammal forväg hartvå av Sundborns stoltheter sin givna plats– kyrkbåten och båthuset – alltsedan 1989. BakgrundDrömmen om en kyrkbåt i Sundbornssocken blev verklighet tack vare syskonenNils Olssons och Stina Sundströms ge-nerositet, födda och uppvuxna på Stora

Karlborn, Sundborn. På senare år har devarit bosatta i Falun.

Bådas önskan var, att även Sundbornskulle ha en kyrkbåt likväl som f d moder-församlingen Svärdsjö m fl. Ett symbolisktsteg för att tydliggöra gemenskapen sock-narna sinsemellan. Långt tillbaka använ-des kyrkbåten som fortskaffningsmedel tilloch från kyrkan. Idag används den itävlingssyfte vid de s k tävlingsroddernasocknarna emellan.

1986-87 kontaktade Nils och Stina båt-byggare Arne Håll vid Solleröns Båtbyg-geri, som har hundraårig tradition av båt-byggeri som specialité. De hörde sig förom kostnad, tillverkning m.m. vid ev. köpav en kyrkbåt. De bestämde sig för attbekosta en kyrkbåt.

Genom ett gåvobrev donerades båten tillSundborns Hembygdsförening 1989.

Eget virke togs från donatorernas skogs-skifte i Rupstjärn, där Håll tillsammansmed Nils och Stina valde ut lämpliga träd.

BÅTHUSET – 10 år 1999

Båthuset nedanför Sundborns kyrka.

SUNDBORNSNYTT nr 4 decemberr 2002

13

War välkommen kära Du ...

till oss på Carl Larsson-gården

Öppet dagligen 1/5 – 30/9kl 10.00–17.00

Bokning utom säsongring 023-600 69

Varje tisdag kl 11.00ordnar vi en guidad visning

www.clg.se

Om-, tilloch nybyggnad samt kakel-, klinker- och målningsarbeten

Thomas NorbergOlsarvsvägen 6 A, 790 15 Sundborn

Tel 070-344 06 85 • Bost 023-600 60

• •

• •ENGKVISTTAXI & BUSSAR

023-600 59Sundborn • Falun

God Jul ochGott Nytt År

önskar vi alla läsare och annonsörer

En gammaldagsskoldagFör att uppmärksamma minnet av200-årsdagen av bergsmannen An-ders Carlborgsons födelse harskolorna i Sundborn haft engammaldags skoldag. Anders Carl-borgson låt ju bygga en rad byskoloroch vad kunde vara bättre än att detordnades något särskilt i skolan.Dessutom bjöds alla elever och per-sonal på tårta. Självaste Anders Carl-borgson, alias Jerker Dalström,bergsmansklädd, kom också påbesök.

Cykelväg genomSundbornsby

Överklagningarna mot byggande avgång- och cykelbroar samt cykelväggenom byn har ogillats. Det innebäratt byggnationen skall komma igång.Sannolikt till våren.

Sundborns S-förening • Sundborns Kvinnoklubboch Sundbornsnytt

Virket höggs och forslades till SollerönsSåg, där det sågades till och fick ligga påtork ett år . 1989 – februari–mars hölls ett möte påHembygdsföreningen i Sundborn, där manbl a diskuterade kyrkbåt och båthus. Båtenvar i det närmaste leveransklar, men denbehövde tak över huvudet.

För att starta en dylik satsning behövdesbåde pengar, arbetskraft, material ochtomt.

Bror Norgren, Blomstervägen och BengtSjölander, Hedströms väg utsågs vid mötetsom båtprojektets arbetsledare. De en-gagerade en stor skara skickliga yrkesmänoch hantverkare i sin stab.

Gudrun Darwell byggnadsarkitekt ut-sågs att presentera en modell, som skullepassa in i den närliggande miljön, somidag torde vara accepterad av de flesta.

Bror och Bengt kontaktade ett flertalträvirkesfirmor om eventuell sponsring tilldet påtänkta båtbygget. Timmer till byggetskänktes delvis av Stora KopparbergsBergslags AB, Toftans Såg AB, Falu TräAB, AB Skanska, AB Elfström & Karlssonm fl. Till grunden skänktes material avmånga av bygdens företag.

Timmermän och ideélla hjälpredorMats Haglund, Tänger, Gunnar Westling,Böle, Svärdsjö anlitades som timmermän.Hjälpredor, som ställde upp ideéllt varBengt Sjölander, Sundborns by, Bror Nor-gren, Sundborns by, Sven Nordström,Lilltäkt , Sven Hård, Sundbornsbyn, RuneWilhelmsson, Sundbornsbyn, Gösta An-dersson, Sundbornsbyn, Olle Romlin,Sundbornsbyn m fl.

Tågrälsen från båthuset ut till sjön Toftanär hämtad av Bror Norgren från Tofta-Ramsnäs-Torvströfabrik.

Vindflöjeln som symboliserar roddar-laget är tillverkad av roddarna.

Invändigt finns ställningar för årornasförvaring, speciellt för män och likaså fördamer, samt ett prisskåp.

1989 i juli-augusti stod båthuset klart förinflyttning för den anländande kyrkbåten,som transporterads till Sundbornsby avSvedlunds Flagg AB, Linghed, Svärdsjö.

"En kyrkbåt med båthus i Sundborn vifick. Två stoltheter som skall hållas iskick".

Sundborn september 2000 Marianne Hedenström

Referenser: Muntlig information av BrorNorgren, Sundborn.


14

Nästa nummer avSundbornsNytt kommer i mars

2003

Den nya politiska majoriteten harunder en mycket begränsad tidförsökt att analysera den situationsom kommunen befinner sig i ochgöra angelägna justeringar av budgeten.

Huvudutmaningen är att ta tag i de svå-righeter som finns inom socialförvaltnin-gens område. Hela Falu kommuns budgetär beroende av att socialnämnden kan få ensund kostnadsutveckling

Det händer många intressanta och spän-nande saker i Falun. Utvecklingen av kom-munen ligger i allas intresse, framför alltför de som tycker att våra barns uppväxt ärdet viktigaste som finns, men också alla desom tycker att äldreomsorgen pressas förhårt och att resurserna är för små.

Hur ser situationen ut?Falun är en kommun med i grunden godaförutsättningar. Befolkningen ökar, skatte-basen är stabil, en högskoledel och enstadsdel – Dalregementet – är inne i mycket positiva utvecklingsfaser. Till det-ta, sunda livsvillkor, som närhet mellanmänniskor, trygga miljöer och en framtids-optimism som håller på att sprida sig.

Ekonomin är dock tyvärr ett stort bekym-mer. Den återhämtade sig något de sistaåren när den internationella och nationellakonjunkturen var stark. Underskotten somuppkom kunde täckas av oväntat stora in-täktsökningar. När nu konjunkturen återhar mattas står vi där med stora minus-siffror igen. Det kommande året blir därförett avgörande år. Ska vi klara av att stärkavår budget och vår finansiella ställningkrävs en extrem budgetdisciplin. Allt somvi inte tror är till nytta för våra invånare,anställda eller kommunens långsiktigautveckling måste nagelfaras.

Satsningar för att öka personalens hälsa,arbetsglädje, inflytande och för att minskakostnaderna för sjukskrivningar, vikarieretc är den högst prioriterade frågan i vårtförslag till budget. Därför avsätter vi 15mkr extra, under 2003 för särskilda in-satser för personalen inom äldreomsorgen.

Förskolan kommer att tillföras statligamedel under 2004 (reformen om 6000 nyaförskollärare). Vi vill därför försöka bibe-hålla den kvalité vi har idag, för att kunnata del av pengar för personalförstärk-ningar under 2004.

KulturenBeträffande kulturen så pågår ett viktigtarbete inom världsarvet. Ett nytt världs-arvshus ska påbörjas under 2003. I ochmed den finansiering, kommunen bidragitmed i utredningsarbetet, ska inte kom-munen behöva bidra med några ytterligarepengar till projektet.

Vi påbörjar investeringar under nästa årför att en utveckling av Å-rummet och helacentrum. Det handlar om att påbörja enrenovering av Fisktorget och en ombygg-nad av Engelbrektsgatan. Det senare ärviktigt för att det nya kollektivtrafikupp-lägget ska kunna genomföras 2004-2005.

Handikappåret 2003Tillgängligheten i byggnader och den of-fentliga miljön är något som vi måste ar-beta mer aktivt med. Under handikappåret2003 vill vi manifestera att vi tycker dethär är viktiga frågor. Vi kommer därför attpåbörja en ombyggnad av rådhuset för attdet ska kunna bli tillgängligt för funktions-hindrade.

FritidenPå fritidsområdet är behoven stora, menresurserna ytterst begränsade. Den endasatsningen som vi mäktar med är ett åter-ställande av poolen i Vika. Det här är ettvallöfte som vi ska och vill infria. Många

engagerar sig nu för att vidareutvecklaLugnet. Vi har i dagarna inbjudit till ettpartnerskap där vi söker aktörer som till-sammans med kommunen kan renoveraoch förnya anläggningen. Under de kom-mande åren är också breddidrottens vill-kor viktiga, och att vi kan öka närheten tillanläggningar även på landsbygden.

Hälso- idrotts- och miljöprofilen är viktigför Falun. För att höja ambitionen ifolkhälsoarbetet, för att på så vis göraFaluborna friskare, finansierar vi en folk-hälsoplanerare tillsammans med lands-tinget.

Av vikt för fortsatt utvecklingJag vill också nämna några projekt som

är viktiga för att Falun ska kunna fortsättaatt utvecklas, men också för att vi ska ta ettaktivt ansvar för regionens och länetsutveckling:• Högskolan är viktig för Faluns framtid.

Nästa vecka invigs det nya mediahuset påDalregementet. Det går bra för Faluns delav högskolan. Men vi kan inte slå oss tillro. Utbildningar och forskning behöverbåde breddas och fördjupas. Hela hög-skolan måste vara framgångsrik, intebara vissa delar. Arbetet med ett nytt hög-skolebibliotek och studenternas lokalerhar hög prioritet för att hela studiemiljönska bli attraktiv.

• Infrastrukturens betydelse i den regionalautvecklingen vet vi om. Under nästa årpåbörjas byggandet av ny fyrfältsvägmellan Falun och Borlänge. Tillsam-mans med den nya Tallenleden förbättraskommunikationerna avsevärt mellankommunerna. Ett nytt dubbelspår förjärnvägen mellan Falun och Borlänge ärnu den stora utmaningen som måsteförverkligas. Faluns tidsavstånd tillStockholm och Mälardalen kommer attvara avgörande för hur många etab-leringar kommunen kan locka till sig.

• Det regionala samarbetet är viktigt, ochhär måste Falun ta ett aktivt ansvar. Detnya näringslivsbolaget är ett exempel därFalun nu måste ta aktiv del och faktisktfullfölja de intentioner vi haft och har.Mycket annat kan nämnas här. Men med

fokus på ekonomin och utmaningarna påden sociala sidan samt ett aktivt engage-mang för utvecklingsfrågorna kommerförhoppningsvis 2003 att bli året då vikunde komma på fastare ekonomisk markoch se framtiden an med tillförsikt.

Tufft budgetår – men också ljusglimtar för Falu kommun!

Jonny Gahnshag, kommunalråd (s)

SUNDBORNSNYTT nr 4 decemberr 2002

15

Vi önskar alla Sundbornsbor God Jul och Gott Nytt År!

Husmansvägen 9

Sundborn 601 00

God Jul o Gott Nytt År

Annelie s Salong

”En Dalafrisör”vet hur man gör

FöreningenRostberg

Tel 023-360 18

SundbornsHushållnings-

gille023-605 71, 600 22

KarlsbyhedensAuktionsbyrå

TelefonBostad 023-622 33Firman 023-610 41

Sundborns KyrkligaArbetskrets

Sundbornbyn

Skuggarvets Bycirkelönskar alla

God Jul & Gott Nytt ÅrJulklappstips!

BOKEN Skuggarvet-GallsjönBeställ på telefon

023-360 65

Ur sommarhagenHonunung från egen biodling

SvantessonsBigårdRostberg

Ring före besök023-360 51, 300 63

023-600 46Sundborn

DANHOLN • 023-621 55

www.clg.se

ENGKVISTTAXI & BUSSAR

Sundborn • Falun

BilfirmaOlle Jansson

Lilla Främsbacka791 96 Falun

Tel 023-321 14070-338 84 73

Elfström &KarlssonBygg AB

Skuggarvsvägen 11 E790 15 Sundborn

Tel 023-600 62

Tel 023-600 59BIBLIOTEKET

SUNDBORNTel 023-831 81

Folkets Hus KarlsbyhedenUthyrning: Kontakta Peter

023-613 21


16

Matglada affärer

SPAR SUNDBORN, PALETTENTel 023-603 82

Vi på Paletten önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År

Tjocka spjällav karré 2990

/kg

Prinskorv från Hellströms

Julmust 4 x 1,5 lit

Kopparbergs 2000+pant

Cider1,5 lit Stockmos

990

Köp 1 paket

2 lit GlassEldorado (15:90)

så får du ett paketFresta Cheese cake

(värde 19:90) +pant

Till Julen

Till Nyår

Öppettider julJulafton 10–13 • Juldagen stängt • Annandag jul 12–17

Öppettider NyårNyårsafton 10–15 • Nyårsdagen stängt

Pris

erna

gäl

ler

så lå

ngt l

agre

t räc

ker.

s-nytt nr 4 dec 2002data.s-info.se/data_association/528/documents/s... · märkelser var svea...

Documents