s . j c a thol ic c hu r c h , r oc h este r l i c s j , r s c , m … · 01-05-2020 · ahora...

THIS WEEK / ESTA SEMANA All Masses are livestreamed from St. Joseph,

Rochester (unless otherwise noted) at: www.facebook.com/

StJosephCatholicChurchRochesterIN

Monday 8:00 am Livestream Mass May 4 Roslyn Walsh Tuesday 8:00 am Livestream Mass May 5 U.S. Border Control Agents Wednesday 6:00 pm Spanish Mass en vivo May 6 † All Souls Thursday 5:30 pm Livestream Mass May 7 † Terri Bowers Friday 8:00 am Livestream Mass May 8 † Poor Souls Saturday 11:30 am Private Mass May 9 (Kewanna) † Ellen Walsh 4:00 pm Private Mass (Monterey) † Ralph Boksa Sunday 9:00 am Livestream Mass May 10 † Tyler Mulvaney 11:30 am Spanish Mass en vivo People of the Parish

NEXT SUNDAY’S READINGS Acts 6:1-7

1 Peter 2:4-9 John 14:1-12

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ, ROCHESTER

ST. ANNE CATHOLIC CHURCH, MONTEREY

ST. ANN CATHOLIC CHURCH, KEWANNA

DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA

Mailing Address / Dirección para Correo 1310 Main Street Rochester, IN 46975 Office Phone / Teléfono de Oficina 574-223-2808 Office Phone Hours / Horario para Llamadas Mon - Thu 9:00am - 3:00pm Note the New Extended Hours! Pastor / Párroco Rev. Michael McKinney [email protected] Office Email / Correo de Oficina [email protected]

Bulletin Deadline: Noon Monday

LATEST NEWS AND INFORMATION

www.stannechurchmonterey.org

Facebook: @StJosephCatholicChurchRochesterIN

ÚLTIMAS NOTICIAS EN ESPAÑOL

www.stannechurchmonterey.org/espanol

Facebook: @StJosephCatholicChurchRochesterIN

http://www.facebook.com/StJosephCatholicChurchRochesterIN

http://www.facebook.com/StJosephCatholicChurchRochesterIN

mailto:[email protected]

FINANCIAL STEWARDSHIP

Last Weekend’s Regular Collection

Rochester - $1,860

Monterey - $950

Kewanna - $60

From Father Mike

The last two weeks I have been talking in this column about the Uniting in Heart 2030

Pastoral Plan. My focus has been on the changes in the assignment of priests. Many

are also focused on the structural changes that will come about through the grouping

of parishes into pastorates, including ours here that will involve the parishes in not just

Kewanna, Monterey, and Rochester but Francisville, Pulaski, and Winamac. But I find it

helpful to be constantly reminded that the real drive of this plan is to bring others to

Christ for the salvation of souls, and to do this guided by the Holy Spirit.

Change is difficult. A plan that tries to be proactive, especially when everything

seems to be going well, can be even harder to accept. More difficult still is the change

that involves loss or other types of pain. And even if we believe that the change is from

Jesus himself, the same Jesus who modeled for us how transformation occurs through a

process of dying and rising, we still have difficulties with change regardless of who is

causing it.

What no one realized in March, as the first major changes of Uniting in Heart began

to be announced, is that our lives would be radically altered by the coronavirus. I see

now that we are much better able to handle the disruption of the pandemic because

we have begun to put into place teams of ministry and adapted forms of

administration that will make us more effective in our capacity to evangelize. Now we

can livestream Mass and share more information on social media, and so we are much

more able to communicate to parishioners and reach out to our wider community.

Some may question if it is a good idea for us priests to get moved on August 19, the

new date the bishop announced this week. I agree with the bishop that there is no

right or wrong answer as to when we should move, especially when we accept the

fact that it is most likely our parish life will not be back to normal for several months.

From a faith perspective, I do believe that we need to move forward with all the

components of this plan, including the transfer of priests, because we have to have

faith that the Holy Spirit is the one ultimately in charge.

Today’s gospel reminds us that everything we do is ultimately about following Jesus,

who is easy to trust because he is, after all, the Good Shepherd: “…as the shepherd

calls his own sheep by name…he walks ahead of them, and the sheep follow him,

because they recognize his voice…” (John 10:3-4)

Del Padre Miguel

Las últimas dos semanas he estado hablando en esta columna sobre el Plan

Pastoral Unidos en Corazón 2030. Me he centrado en los cambios en la asignación de

sacerdotes. Muchos también se centran en los cambios estructurales que se

producirán a través de la agrupación de parroquias en pastorados, incluido el nuestro

aquí que involucrará a las parroquias no solo en Kewanna, Monterey y Rochester, sino

también en los pueblos de Francisville, Pulaski y Winamac. Pero encuentro útil recordar

constantemente que el verdadero impulso de este plan es llevar a otros a Cristo para

la salvación de las almas, y hacerlo guiado por el Espíritu Santo.

El cambio es difícil. Un plan que intenta ser proactivo, especialmente cuando

todo parece ir bien, puede ser aún más difícil de aceptar. Más difícil aún es el cambio

que implica la pérdida u otros tipos de dolor. E incluso si creemos que el cambio es de

Jesús mismo, el mismo Jesús que modeló para nosotros cómo ocurre la transformación

a través de un proceso de muerte y resurrección, todavía tenemos dificultades con el

cambio, independientemente de quién lo esté causando.

Lo que nadie se dio cuenta incluso a principios de marzo, cuando

comenzaron a anunciarse los primeros cambios importantes de Unidos en Corazón, es

que nuestras vidas se verían radicalmente alteradas por el coronavirus. Ahora veo que

estamos en mejores condiciones para manejar la interrupción de la pandemia porque

hemos comenzado a establecer equipos de ministerio y formas adaptadas de

administración que nos harán más efectivos en nuestra capacidad de evangelizar.

Ahora podemos transmitir misa en vivo y compartir más información en las redes

sociales, por lo que podemos comunicarnos con los feligreses y comunicarnos con

nuestra comunidad en general.

Algunos pueden cuestionar si es una buena idea que los sacerdotes nos

traslademos el 19 de agosto, la nueva fecha que el obispo anunció esta semana.

Estoy de acuerdo con el obispo en que no hay una respuesta correcta o incorrecta

sobre cuándo debemos mudarnos, especialmente cuando aceptamos el hecho de

que lo más probable es que nuestra vida parroquial no vuelva a la normalidad

durante varios meses. Desde una perspectiva de fe, creo que debemos avanzar con

todos los componentes de este plan, incluida la transferencia de sacerdotes, porque

debemos tener fe en que el Espíritu Santo es el que finalmente está a cargo.

El evangelio de hoy nos recuerda que todo lo que hacemos es, en última

instancia, seguir a Jesús, en quien es fácil confiar porque, después de todo, él es el

Buen Pastor: “…él llama a cada una por su nombre…camina delante de ellas, y ellas

lo siguen, que conocen su voz…” (Juan 10:3-4)

ST. ANNE MONTERY ONLINE GIVING

Visit: https://onrealm.org/

StAnneCatholicC36324/give/now

ST. ANN KEWANNA ONLINE GIVING

Visit: https://onrealm.org/StAnn55839/

give/now

KROGER REWARDS

Use your Kroger Plus Card and go to:

www.krogercommunityrewards.com

and click on the button “View Your

Rewards Details.” The organization

code for St. Joseph is RM310, St. Anne

is AL508, and St. Ann LN907.

RECOMPENSAS DE KROGER

Utilice su tarjeta de Kroger Plus, vaya

a: www.krogercommunityrewards.com

y haga clic en el botón donde dice

“View Your Rewards Details.” El

nombre de nuestra organización es St.

Joseph Catholic Church, el código de

la organización es RM310.

READINGS FOR MASS

The daily and Sunday Mass readings

can be found at www.usccb.org and

on the MyParish app (search “My

Parish App” in your App Store).

LECTURAS PARA LA MISA

Las lecturas diarias y de la misa

dominical se pueden encontrar en

www.usccb.org o en la aplicación

MyParish (busque “My Parish App” en

su App Store).

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

https://onrealm.org/StAnneCatholicC36324/give/now

https://onrealm.org/StAnneCatholicC36324/give/now

https://onrealm.org/StAnn55839/give/now

https://onrealm.org/StAnn55839/give/now

PRAYER REQUESTS

Tia Romig

Clint Witte

Bert Gaiera

Irma Olivarez

Contact Parish Office to place

someone on the prayer list. Names are

listed for three weeks. Refer to the

monthly calendar for the complete list.

Good Sams May Leaders:

Robyn Jones: 574-835-0937 (call/text)

[email protected]

Good Sams helps with pressing needs.

ST. JOSEPH ROCHESTER

ONLINE GIVING

St. Joseph is now offering a new and

easier way to give online through our

church database called Realm. The

cost is minimal as it offsets staff time

plus it makes the office more efficient.

Signing up is easy. just visit:

h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /

StJosephChurch94934/give/now.

DONACIONES EN LINEA

La Iglesia Católica de San José ahora

ofrece una nueva y mas fácil forma

de donar en línea a través de nuestra

base de datos de la iglesia llamada

Realm. Con esto, el costo es mínimo

ya que compensa el tiempo del

personal y hace que la oficina sea

mas eficiente. Visite:

h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /

StJosephChurch94934/give/now

ENVELOPE DONATIONS ACCEPTED

Still want to use paper envelopes? You can still mail them to the parish office or

drop them off in the mailbox on the front porch of the rectory.

DONATIVAS EN LOS SOBRES ESTAN ACEPTADOS

Puede mandar su sobre con su donativa para la colecta por correo o dejarlo en

el buzón en el porche de la rectoría de San José en Rochester.

THE PARISH OFFICE IS CLOSED...BUT STILL OPEN!

Call 574-223-2808 with extended hours 9:00am to 3:00pm Monday to Thursday.

Drop items off in the mailbox on the front porch of the St. Joseph Rectory.

LA OFICINA PARROQUIAL ESTA CERRADA PERO TODAVIA !ESTA ABIERTO!

Todavía puede llamar al 574-223-2808, Lunes a Jueves, 9AM-3PM. Puede dejar

artículos en el buzón en el porche de la rectoría de San José en Rochester.

ACT OF SPIRITUAL COMMUNION

My Jesus, I believe that You are

present in the Most Holy Sacrament. I

love You above all things, and I desire

to receive You into my soul. Since I

cannot at this moment receive You

sacramentally, come at least spiritually

into my heart. I embrace You as if You

were already there and unite myself

wholly to You. Never permit me to be

s e p a r a t e d f r o m Y o u .

Amen.

ACTO DE COMUNION ESPIRITUAL

Creo Señor mío que éstas realmente

presente en el Santísimo Sacramento

del altar. Te amo sobre todas las cosas

y deseo ardientemente recibirte

dentro de mi alma; pero, no pudiendo

hacerlo ahora sacramentalmente, ven

al menos espiritualmente a mi

corazón. Y como si te hubiese

recibido, me abrazo y me uno todo a

Ti; Oh Señor, no permitas que me

separe de Ti. Amen.

NEW CLERGY TRANSFER DATE

Excerpt from Bishop Doherty’s letter of April 27: “After consultation, we have

decided to postpone our original Uniting in Heart clergy transfer date that was

scheduled for June 29, 2020. We don’t know what the next few weeks will bring

but I would like to try to provide an opportunity for your parish families to see one

another again, to celebrate the sacraments together and to have a proper send-

off before our changes. With this in mind, Wednesday, August 19, 2020 will be the

‘moving day.’”

NUEVA FECHA DE TRANSFERENCIA DE LOS SACERDOTES

Extracto de la carta del obispo Doherty del 27 de abril: “Después de consultarlo,

hemos decidido posponer la fecha prevista en el plan Pastoral Unidos de

Corazón para la transferencia del Clero, originalmente programada para el 29 de

junio 2020, pasarla para el miércoles 19 de Agosto. Aunque no sabemos qué nos

traerán las siguientes semanas, me gustaría que sus familias parroquiales tengan

una oportunidad para verse entre sí nuevamente, para celebrar los Sacramentos

juntos y poder hacer despedidas apropiadas a sus párrocos, antes de los

cambios. Con todo esto en mente, el miércoles 19 de agosto, 2020 será el día de

‘la mudanza.’”

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

https://onrealm.org/StJosephChurch94934/give/now




DARIN BEEKER - OwnerFuneral Director

Parishioner

*Free estimates*Fully insured (574) 223-9971

Residential • CommeRCial • agRiCultuRal

COMPLETE INTERIORSFOR THE HOME 722-2215Fifth & Broadwa ToTal Floor Covering

and insTallaTion

508 E Broadway732-0678

114 E. Jefferson St., Culver

W. Jefferson St., Plymouth(574) 936-2453

myer [email protected]

Nubiano’s Pizza714 E. 9th St., Rochester

574-223-4224

•Payroll•Bookkeeping•Personal& BusinessTaxes•CorporationFormation•Notary

Drs. Price, Shepler & Hallo P t o m e t r i S t S

Since 1971 “Our Focus is Your Vision”Family eye care, llc

, IN

mandjssprayfoam [email protected]

1442 W. 18th St.,US 31 & SR 14 West • Rochester, INThursday & Friday 10:30-4:30, Saturday 10-5 & Sunday 12-4

Quality Consignments [email protected]

Locally Owned and Operated for 110 yearswww.fnbmonterey.com

Family owned and operated305 E Main St., Winamac, IN • (574) 946-3222

frainmortuary.com

rochesterh o m e s

rob carlsonIndependent Authorized Builder

rochestermeatanddeli.com

Catering • Fresh MeatsSides and Salads • Desserts

901 East 9th St. RochesterDAILY LUNCH SPECIALS

Nate Rolf, Field Agent

C: 574-855-8474O: 574-282-1082

[email protected]


Parishioner


Residential • CommeRCial • agRiCultuRal

COMPLETE INTERIORSFOR THE HOME 722-2215Fifth & Broadwa ToTal Floor Covering

and insTallaTion


114 E. Jefferson St., Culver

W. Jefferson St., Plymouth(574) 936-2453

myer [email protected]


574-223-4224




, IN

mandjssprayfoam [email protected]





frainmortuary.com

rochesterh o m e s

rob carlsonIndependent Authorized Builder





C: 574-855-8474O: 574-282-1082

[email protected]


Parishioner

Locally Owned & Operated Since 1866

Rochester, IN | 223.3712 | Fulton, INwww.zimmermanbrosfh.com

574-223-6663www.rochesterdentalteam.com

Family Dentistry750 N. State Road 25 • Rochester, IN 46975

Michael Laszynski, DDS

James J. Fritts, DDS

Joyce, Jon, Jeri & LaytonServing Fulton County for 3 Generations Since 1955

574.223.1200 www.goodfamilyfh.com1200 West 18th Street • Rochester

[email protected]

1525 Main St.Rochester

Office:574.223.6574

Fax:574.223.4930

Since 1956

IndIvIdual | BusIness | Farm574-505-0813

Tax Service

9581 E. 100 N. • Akron, IN [email protected]

ByAppt.Only

Parishioner

Charity • Unity • Fraternity • Patriotism

Lead with FaithKnights are committed to daily prayer, weekly Mass and building a community of faith. This is the Knights of Columbus difference, knowing that you are backed by a band of brothers in the quest

to become better Catholic men. Join us.

Knights of ColumbusCouncil 5584

Thomas Butler 574-835-5313 Steve Hoyt 574-835-09961310 main st.


BOENER’S

[email protected]

COUNTERTOP SHOPPE, INC.

FINE CABINETRY&

505 W. Jefferson Street • Plymouth, IN 46563(574) 936-1423 • Fax: (574) 936-9575

574-594-2685 cottagewatchman.comResidential • CommeRCial • agRiCultuRal

www.thegraymill.com Email: [email protected]

COMPLETE INTERIORSFOR THE HOME 722-2215Fifth & Broadway ToTal Floor Covering

and insTallaTionWalls • Windows • Floors


Water SoftenerS Water Purification Bottled Water Salt

114 E. Jefferson St., Culver(574) 842-2742

1100 W. Jefferson St., Plymouth(574) 936-2453

Lance Overmyer [email protected]


574-223-42242 Large Pizzas

$20.00!with onetopping each

for only...

Marita R. Grisel, CPAMarita R. Grisel, CPAthe value of relationships...

• Tax Planning & Preparation• Bookkeeping Services• Payroll Reporting• Quickbooks Setup/Support

574.946.6166Like us onMember


www.tidewater-tax.com

23 Years of Tax, Payroll &


Logansport444 Mall Road574-722-3937

rochester1327 Main Street

574-224-3937


see us at: www.PricelessEyes.com

Harrison-Metzger & Rans Funeral HomesKewanna Chapel

123 East Main, Kewanna, IN 46939574-653-2265 • [email protected]

Is your home or barn well Insulated?LicensedBondedinsured

Winamac, IN

Mike - (574) 242-0463mandjssprayfoam [email protected]




Monterey574-542-2121

Winamac574-946-6641

Culver574-842-5142

North Judson574-896-5059


frainmortuary.com

rochesterh o m e s

3 MODELS • prODuctiOn tOurS

rob carlson

1-855-300-3860 www.rochesterhomesinc.comIndependent Authorized Builder




574-223-3700

701 Main St l 223-7101

IndianaCatholicMatch.com/goIN

Life Insurance • Disability Income InsuranceLong Term Care Insurance

Retirement Annuities


C: 574-855-8474O: 574-282-1082

[email protected]

© 2020 Diocesan

View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2020 DiOceSan

http://DiscoverMass.com?sponsorid=15680220
















s . j c a thol ic c hu r c h , r oc h este r l i c s j , r s c , m … · 01-05-2020 · ahora...

Documents