s c hecrs s r e - maison de l'orient et de la

Merci à nos fidèles associéset membres bienfaiteurs

Christine ChataignerMr et Mme Christian Lameloise,

Jacques et Brigitte LongClaudine Maréchal

Pierre-Eugène et Françoise PitanceGeorges et Annie Rousseau

Merci au Conseil Général du Rhône pour son fidèle soutien

Chers Amis,

Après avoir fait le voyage à Berlin en juin, les Amis de la MOM sont revenus enchantés tant la ville recèle de surprises, de richesses architecturales, artistiques et archéologiques. C’est une ville en ébullition, mouvante et émouvante, l’histoire y est palpable dans tous les quartiers. L’histoire, celle d’hier et de la Prusse, celle de la gloire du nazisme et de la destruction totale, et celle de la reconstruction.

Un retour de voyage est un moment de tri entre les images vues, les impressions et les questions qui en ressortent. Pour moi c’est l’île aux musées, le Pergamon et plus particulièrement l’exposition spectaculaire de ce qui restent des magnifiques statues du palais de Tell Halaf. Découvertes en Syrie en 1899, ramenées à Berlin en 1930 et détruites par des bombes en 1943 en 27 000 fragments, ces géants déclarés « pertes de guerre » sont sortis de l’oubli grâce à des équipes qui depuis 2001 leur redonnent vie minutieusement.

Tous les prédécesseurs et successeurs de Max Von Oppenheim firent de même, avec plus de bonheur, et rapportèrent dans l’Europe entière les merveilles ou les trésors découverts dans des déserts, à l’abandon, ainsi pour en rester à Berlin les magnifiques portes d’Ishtar et la voie processionnelle de Babylone, ce qui permis à des millions de visiteurs de les admirer.

Ça, c’était le passé. Maintenant chaque pays conserve son patrimoine et c’est très bien ! malheureu sement on peut être effrayé à l’idée que tout ce qui se passe à l’heure actuelle dans les pays arabes ne mette en péril ce qui fait l’histoire de l’humanité, de notre civilisation, de notre culture, toutes nos racines religieuses, intellectuelles, artistiques, comme l’a montré la guerre en Iraq avec les pillages et destructions de son patrimoine historique. L’avenir le dira.

En attendant les prochaines découvertes en Asie centrale en septembre, je vous souhaite à tous de passer un très bon été.

Bien cordialement,Martine Chanon

Éditorial

L A L E T T R E DELAMAISONDEL’ORIENT

N°37–Juin2011

Asso

ciatio

n de

s Ami

s

de la Maison de l’Orient

La bibliothèque de la Maison de l’Orient p. 2

À voir et à entendre p. 6

Nouvelles publications à la MOM p. 8

La vie de l’Association

L’association a besoin de ses membres pour mener à bien ses projets.

Faites connaître l’AAMO à vos amis !Adhérez ou réadhérez :

Membre individuel 47 €Couple 80 €

(12 € pour les membres de la MOM)

N. de Garis Davies, Two Ramesside Tombs at Thebes, New York, 1927, pl. I.

ATTENTIONNouveaux horaires de l’AAMO(à partir de septembre 2011)

mardi 9h30-12h30jeudi 14h-16h

L’implantation des collections et leur répartition en 11 « fonds » reflète encore aujourd’hui la spécificité des fonds d’origine. Cette répartition tient compte des notions d’aires de civilisation et d’aires géographiques :

2 La Lettre de la Maison de l’Orient n° 37

Créée en 1995, la bibliothèque de la MOM rassemble les fonds des bibliothèques des différents laboratoires de la fédération (exceptée la bibliothèque d’archéométrie) dans tous les domaines de recherche de la MOM. Elle comporte environ 67 000 volumes monographiques, sans compter les mémoires et les thèses (2900 volumes) et plus de 36 000 fascicules de périodiques (représentant 1400 titres de périodiques dont 600 suivis). Cette bibliothèque, instrument indispensable aux chercheurs et emblématique de la MOM, est l’une des préoccupations majeures de l’AAMO ; pour cette raison, elle reçoit chaque année une bonne partie des subventions de l’association.

La Bib l iothèque de la Maison de l ’Or ientBénédicte Kuntziger-Planche

EGY Égyptologie 6500 volumes consacrés à l’histoire et l’archéologie de l’Égypte et d’une partie du Soudan, depuis la plus haute Antiquité jusqu’à la fin de l’époque pharaonique.

AOR Orient ancien Monde égéen

7000 volumes traitant d’archéologie, d’histoire et de civilisations, ainsi que de textes et de religions, de la Méditerranée orientale (Chypre, monde égéen) et du Proche-Orient ancien (Mésopotamie, Levant, etc.) de la fin du Chalcolithique à l’arrivée des Grecs.

PHG Préhistoire Géographie Méthodologie

4000 ouvrages traitant pour le bassin méditerranéen d’archéologie préhistorique, d’anthropologie, de géographie ainsi que d’une partie de méthodo logie de l’archéologie.

ACL Archéologie classique

Près de 11 000 volumes, qui traitent de l’archéologie grecque et de l’archéologie de la Rome classique.

HCL Histoire et Civilisation du monde classique

4900 volumes sur l’histoire et la civilisation du monde grec, essentiellement, et du monde romain.

AOC Archéologie occidentale

Plus de 3700 ouvrages. Ces ouvrages traitent de l’histoire et de l’archéologie de l’Europe et de la Méditerranée occidentales (sauf l’Italie classique) de la période protohistorique, l’âge du Bronze, à l’Antiquité tardive. La création de ce fonds en 2004 accompagnait l’ouverture de la MOM à l’archéologie métropolitaine.

TXT Textes grecs et latins

Près de 13 000 volumes, couvrant langue, littérature et épigraphie grecques classiques (fonds important, quasiment exhaustif pour l’épigraphie), langue et littérature latines classiques, philosophie grecque, littérature grecque byzantine, littérature chrétienne, paléographie et papyrologie.

BAB Arabo-musulman Monde byzantin

Près de 14 000 ouvrages qui traitent du monde byzantin et de l’histoire et des civilisa tions du monde arabe médiéval et contemporain.

REF Références générales

Près de 1500 ouvrages de base, dictionnaires, atlas, encyclopédies, et ouvrages de référence spécialisés.

PER Périodiques Le fonds des Périodiques complète les autres collections : il comprend environ 600 titres vivants, pour un total de 1400 titres.

RAP Ouvrages anciens ou rares

1500 ouvrages anciens ou rares qui sont rassemblés dans une salle fermée et spécialement aménagée. Ce fonds fait actuellement l’objet d’un recensement dans le catalogue de la bibliothèque, car toutes les références ne sont pas encore cataloguées et donc visibles à l’OPAC (version publique du catalogue de la bibliothèque).

La Lettre de la Maison de l’Orient n° 37 3

Digimom : livres rares en ligne

Depuis 2004, un projet de bibliothèque numérique, Digimom, a comme objectif de diffuser plus large ment les res sources de la bibliothèque, livres anciens et rares en relation avec les thèmes de recherche de la maison. Digimom comporte aujourd’hui plus de 130 ouvrages disponibles, que l’on peut feuilleter ou télécharger sur le Web. www.mom.fr/digimom/

D’autres fonds documentaires sont rattachés au moins en partie à des équipes de la MOM : celui du CEROR (Université Lyon 3), 10 000 ouvrages sur l’Antiquité romaine et gallo-romaine (histoire, littérature, archéo-logie, épigraphie), ou celui de Sources Chrétiennes, 18 000 docu ments pour l’étude des pères de l’Église et l’histoire du chris tia nisme ancien et médiéval.La bibliothèque du laboratoire d’archéo mé trie (archéométrie, techni-ques et matériaux, céramologie, de l’Anti qui té au Moyen Âge), riche de 3000 ouvrages, couvre les autres axes de recherche de la MOM dans ces domaines.Ces bibliothèques qui complètent nos ressources documentaires ont cepen-dant leurs catalogues propres.

Les autres bibliothèques

Lyon est par ailleurs riche de res-sour ces documentaires complémen-taires, qu’il s’agisse de celles du SCD Lyon 2 (bibliothèques de Bron et de Chevreul), dont les fonds pluridisciplinaires (histoire, géographie, archéologie, histoire de l’art, langues, etc.) sont étroi te ment liés aux enseignements de 1er cycle, ou de celles de la biblio thè que inter-univer sitaire de lettres et scien-ces humaines de Lyon, com mune aux universités Lyon 2 et Lyon 3 et à l’ENS. La BIU offre des collections de niveau recherche com plé men-taires des nôtres, en particulier pour l’histoire ancienne et médiévale, et les collections en langues et littératures latines et grecques ; pour ce domaine, la politi que documentaire de la BIU vise à constituer une bibliothèque de référence en langue et littérature latines, alors que la bibliothèque de la MOM est bibliothèque de référence en matière de textes grecs.De même, des points d’accord de développement des collections ont été trouvés concernant le fonds BAB arabo-musulman, la MOM acquérant en priorité l’archéologie, mais aussi les ques tions relatives à l’Occident

musulman, au Maghreb médiéval, à l’al-Andalus, y compris les sources littéraires ou philosophiques utiles à l’étude de ces domaines.Enfin, le laboratoire du CIHAM (his toire, archéologie, littératures des mondes chrétiens et musulmans mé dié vaux) qui contribue à l’achat d’ouvrages pour le fonds BAB de la MOM, possède un centre de documentation propre pour la période médiévale.

N. de Garis Davies, Two Ramesside Tombs at Thebes, New York, 1927, couverture.

G. A. Olivier, Atlas pour servir au Voyage dans l’Empire othoman, l’Égypte et la Perse, Paris, H. Agasse, An XII [1807], page de titre. A. Thévet, La Cosmographie uni

ver selle, illustrée de diverses figures I, Paris, P. L’Huilier, 1575, page de titre.

R. Pococke, A Description of the East, and Some other Countries, II, I, Londres, W. Bowyer, 1745, page de titre.

W. J. Hamilton, Researches in Asia Minor, Pontus, and Armenia I, Londres, J. Murray, 1842, l. I.

G. A. Olivier, Atlas pour servir au Voyage dans l’Empire othoman, l’Égypte et la Perse, Paris, H. Agasse, An XII [1807], pl. 9.


Adonis

Le portail Isidore du TGE Adonis propose un moissonnage ciblé des ressources numériques en SHS disponibles sur le Web. Ce Très Grand Equipement, lancé par le CNRS et ouvert à d’autres partenaires, a pour objectif de développer un « Accès unifié aux données et aux documents numériques des Sciences humaines et sociales », et participe au projet BSN (Bibliothèque Scientifique Numérique = environ nement numé rique de travail du chercheur), du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche.http://www.rechercheisidore.fr/

Documentation et nouvelles technologies

À l’époque de la construction de la bibliothèque, on parlait d’accessibilité des fonds et de libre accès, et ces principes sont toujours respectés à la MOM (tout est en rayon, disponible pour les lecteurs, à l’exception des mémoires et des thèses, et des ouvrages du fonds ancien). Aujourd’hui de nombreuses ressources documentaires existent sur le Net : ressources en libre accès, gratuites ou payantes. L’évolution de l’offre documentaire, numérique, oblige aujourd’hui à une collaboration entre établissements. Les ressources payantes ont en effet un coût prohibitif et leur acquisition implique des négociations avec les éditeurs au niveau national ou via des consortiums, qu’un centre de recherche tel que la MOM ne peut assumer. Certaines de ces ressources sont ainsi financées par le CNRS et ne sont accessibles qu’aux membres des laboratoires de recherche (ainsi le portail BiblioSHS financé par l’institut des SHS du CNRS).La bibliothèque interuniversitaire de Lyon (BIU) propose aussi des accès distants aux ressources électroniques, après inscription. Ces ressources comprennent des ouvrages de base et l’accès à des bases de données spécialisées. On ne passera pas non plus sous silence les ressources électro niques gratuites : Persée bien sûr qui, en plus de la numérisation rétros pective de périodiques, a commencé à numériser des collections (dont celles de la MOM ou de l’École française de Rome), ou Revues.orghttp://biblioshs.inist.fr/http://biu.enslyon.fr/http://www.enslyon.eu/http://www.persee.fr/http://www.revues.org/

R. Engelmann, Bilderatlas zu Ovids Metamorphosen, Leipzig, A. Seemann, 1890, pl. XIII.

J. de Morgan et H. Douvillé, Mission scienti fique en Perse, III/4, Études géologiques, Paris, E. Leroux, 1904, pl. XXXVI.

G. A. Olivier, Atlas pour servir au Voyage dans l’Empire othoman, l’Égypte et la Perse, Paris, H. Agasse, An XII [1807], pl. 28.

A. et P. Russell, The Natural History of Aleppo. Containing a description of the city, and its principal natural productions in its neighboorhood, Londres, G. G. and J. Robinson, Pater-Noster-Row, 1794, dépliant.

Recueil d’antiquités de la Scythie : Atlas, St-Pétersbourg : Académie impériale des sciences, 1866, pl. XII et I.

numé riques de la recherche, la bibliothèque numérique Digimom en est un exemple, et elle doit être redynamisée ;

– faire face aux problèmes de plus en plus aigus de place ; l’accrois-sement des collections (dont on ne peut se plaindre !), les dons, le développement de nou veaux fonds ou thématiques de recherche, les projets d’inté gration de bibliothè-ques, celle d’archéométrie par exem ple, et enfin la mise aux nor mes du bâtiment (sécurité,

confort, santé) imposent de cons-tants réamé na gements afin de gagner quelques mètres, et vont conduire à très courte échéance à une saturation.

À l’automne auront lieu de gros travaux de mise en sécurité (dalles de façade ; porte d’accès pompiers ; système d’évacuation de la fumée) qui interdiront l’accès à certaines partie de la bibliothèque. En attendant cette période difficile, nous vous invitons à venir consulter les riches rayons de notre bibliothèque.


Notre bibliothèque est un pôle d’excellence au niveau national pour l’épigraphie grecque et l’archéologie de la Méditerranée orientale (Chypre et monde égéen), et pôle de référence régional en ce qui concerne notamment l’archéologie classique et l’archéologie du Proche-Orient ancien (Mésopotamie). Pour qui s’intéresse aux différents thèmes de recherche couverts par notre maison, elle rassemble dans un même lieu des fonds ailleurs dispersés dans plusieurs bibliothèques. Leur richesse et surtout la cohérence en termes de disciplines et d’aires géographiques et culturelles en font une bibliothèque unique et reconnue, appréciée de nombreux chercheurs étrangers.

Conclusion

Notre bibliothèque doit aujour d’hui faire face à plusieurs défis :

– pérenniser un financement de tous nos fonds ;

– garder notre spécificité de biblio-thèque de recherche ouverte à tous les étudiants, ce qui est plutôt rare, mais nécessite un personnel et une organisation en conséquence ;

– prendre notre place au sein des différents projets nationaux d’ac-cès aux données et documents

L’avenir de la bibliothèque

Les images qui illustrent cet article proviennent d’ouvrages anciens disponibles au format

numérique sur digimom.

Tabula itineraria Peutingeriana : primum aeri incisa et edita a Franc. Christoph. de Scheyb MDCCLIII [1753] denuo cum codice vindoboni collata, emendata et nova Conradi Mannerti introductione instructa, studio et opera Academia literarum regiae monacensis, Leipzig, Libraria Hahniana, 1824, segment VIII.

A. M. Chenavard, E. Rey et J.-M. Dalgabio, Voyage en Grèce et dans le Levant fait en 18431844, Lyon, Léon Boitel, 1849, dépliant.

A. Dumont et J. Cl. Chaplain, Céramiques de la Grèce propre : vases peints et terres cuites, Première partie, Vases peints, Paris, Firmin-Didot, 1881, pl. II.

Musée des tissus et des arts décoratifsLyon

Du 24 juin au 30 octobre 2011Diane et Apollon

L’iconographie liée à Diane et Apollon est riche. Enfants de Letone et de Zeus, Diane et Apollon sont jumeaux. Diane,

qui obtient la virginité perpétuelle se consacre à la chasse et symbolise la lune, tandis qu’Apollon renvoie au soleil. Il est le dieu des arts, du chant et de la poésie. Ces deux divinités de la mythologie gréco-romaine, dont l’histoire est racontée dans les Métamorphoses d’Ovide, sont illustrées dans de nombreuses pièces des collections du Musée des Tissus et du Musée des Arts décoratifs.

Découverte du patrimoine de Vienne

Cours Brillier38200 VienneTél. 04 74 53 80 30 [email protected](Tarif plein à 7 € et tarif réduit à 5,50 €, étu diants et moins de 18 ans)

Ces visites vous plongent dans la Vienne antique avec la découverte des monuments publics et vestiges conservés et restaurés dans le cadre du Plan Patrimoine de la ville. Ce parcours propose la visite du Théâtre Antique, du Temple d’Auguste et de Livie, du jardin archéologique de Cybèle et les vestiges des remparts, …Vienne, Cours et Demeures du centre ancienMardi 26 juillet à 15 hJeudi 11 août à 15 hVendredi 12 août à 15 hJeudi 18 août à 15 hVienne au fil du TempsMercredi 27 juillet à 15 h

Mardi 9 août à 15 hDimanche 14 août à 15 hVienne, la Belle époque romaineDimanche 24 juillet à 15 hJeudi 28 juillet à 15 hMercredi 3 août à 15 hMercredi 10 août à 15 h 30Mardi 16 août à 15 hVendredi 19 août à 15 h 30Vienne, Cité SainteVendredi 29 juillet à 15 hJeudi 4 août à 15 hMercredi 17 août à 15 hVienne vue de nuitVendredi 5 août à 21 h

Visite de l’exposition sur l’abbaye Saint-André-le-Bas

Dimanche 7 août 2011 à 15 hPlace du Jeu de Paume38200 Vienne(gratuit)


À voir et à entendreen Rhône-Alpes

visites et expositions

à Paris

Musée du Louvre

Tous les jours de 9 h à 18 h sauf mardi, noc turnes mercredi et vendredi jus qu’à 22 h

Grande exposition

Du 3 octobre 2011 au 2 janvier 2012 Au royaume d’Alexandre le Grand – La Macédoine antique

L’exposition qui occupera tout le hall Napoléon retracera l’his-toire de la Macédoine antique depuis le xve siècle avant notre ère jusqu’à l’époque romaine impé riale. Plus de 1000 objets seront

présentés, dont les deux tiers en provenance de divers musées de Grèce du nord, le reste, des fouilles entreprises dès 1860 par les archéologues français, puis par l’armée d’Orient…On sait qu’Alexandre le Grand était Grec, mais pas qu’il était aussi Macédonien. L’exposition sera une occasion de redécouvrir Alexandre à la lumière des découvertes faites en Macédoine.

Organisée conjointement par des commissaires français et grecs, cette saga des conquêtes d’Alexandre le Grand, mais aussi l’histoire de sa généalogie s’appuient sur plusieurs découvertes archéologiques récentes en Grèce du Nord. À l’occasion de l’exposition, l’ensemble des découvertes archéologiques vont donc – au moins provisoirement – être de nouveau réunies.

et à Londres

British Museum

Exposition

Du 23 juin au 9 octobre 2011

Trésors des Saints, reliques et dévotion dans l’Europe médiévale / Treasures of Heaven. Saints, relics and devotionin medieval Europe

Tarif : £12Horaires : 10 h 00-17 h 30

Organisé avec The Cleveland Museum of Art et The Walters Art Museum

Cette exposition rassemble pour la première fois quel-ques-uns des trésors sacrés du Moyen Âge. Quelque 150 objets pro vien nent de plus de 40 institutions (Vatican, églises européennes, musées d’Europe et d’Amérique), ainsi que tout particulièrement des collections du British Museum.


Expo Arts graphiques

Du 7 juillet au 10 octobre 2011

Enluminures du Moyen Âge et de la RenaissanceLa peinture mise en page

Pendant plusieurs siècles, et même après le développement de l’imprimerie, les livres manuscrits sur parchemin ont été décorés de motifs ornementaux, de scènes figurées et de lettrines animées. Ces décors, souvent minutieusement

peints de couleurs vives et précieuses, parfois enrichis d’or, pouvaient occuper aussi bien la page que sa marge, le cœur d’une lettre comme le folio entier, créer un cadre ou l’occuper. Les livres peints étaient de natures très diverses : les petits bréviaires et les livres d’heures côtoyaient les grands graduels et les antiphonaires, et les textes littéraires se trouvaient parfois traités dans le même format que les ouvrages techniques ou scientifiques.

Musée du quai Branly

37 quai Branly, 75007Du 21 juin au 2 octobre 2011Maya de l’aube au crépuscule

À travers 150 pièces exceptionnelles, l’exposition propose de découvrir les Mayas du Guatemala, l’une des trois civili sations qui ont marqué l’histoire de l’Amérique précolombienne et de valori-ser le patrimoine national du Guatemala, en mettant en avant les dernières grandes découvertes archéo lo giques sur plusieurs sites – notamment El Mirador.

Ces dernières recherches permettent de présenter aujourd’hui une conception plus large et plus complexe de la civilisa-tion maya, en décrivant la grande variété et l’évolution de son organisation sociale, de ses formes architecturales et de ses styles artistiques. Céramiques peintes, stèles, pierres fines taillées, éléments funéraires, vestiges architecturaux, orne-ments…, présentés selon un parcours chronologique, offrent un panora ma complet de la culture maya du Guatemala, son développement, son apogée et son déclin.

L’exposition propose également un por-trait actuel de cette civilisation en présen-tant les coutumes, rituels et richesses de la culture maya contempo raine.L’exposition intègre dans son parcours des éléments tactiles – reproductions d’élé ments architecturaux et d’objets – à destination du public non-voyant et/ou malvoyant.

Publications

Catalogue de l’exposition, coédition musée du quai Branly et Somogy, 200 pages, 29 €

Lieu : Aile Denon, 1er étage, salles MollienTarif : accès avec le billet d’entrée du musée : 10 €


Parutions récentes aux Publications de la Maison de l’Orient

Les Publications de la MOM et de ses chercheurs

Publications de la Maison de l’Orient

7, rue Raulin, F-69365 Lyon cedex 733 (0)4 72 71 58 26Catalogue en ligne : http://www.mom.fr/service-des-publications

LA LETTRE DE LA MAISON DE L’ORIENT(Association)

Directeur de la publication : Jean-Baptiste YonPAO : Nelly Kalaï

Maison de l’Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux7, rue Raulin – 69007 Lyon

ISSN : 1245-4087Ce numéro a été imprimé à 300 exemplaires

Le tell d’Akkaz au Koweit / Tell Akkaz in Kuwait.Sous la direction de / Under the direction of J. Gachet-Bizollon.TMO 57ISSN : 1955-4982ISBN : 978-2-35668-018-1

La variation linguistique dans les langues de l’Italie préromaine.Édité par G. van Heems.CMO 45, Série linguistique et philolo gique n° 7 ISSN : 0184-1785ISBN : 978-2-35668-021-1

LE TELL D’AKKAZ AU KOWEÏT

TELL AKKAZ IN KUWAIT

Sous la direction deUnder the direction of

Jacqueline Gachet-Bizollon

travaux de la maison de l’orient et de la méditerranée n° 57

L’armorial de Guillaume Revel.Ch. Mathevot, E. De Boos, Cl. Colombet-Lasseigne, O. Mattéoni, P.-Y. Laffont.Documents d’Archéologie en Rhône-Alpes et en Auvergne DARA 35(à paraître)

Guillaume Monachi, Contre Henri schismatique et hérétique, SC 541, 2011Jean Damascène, La Foi orthodoxe, t. 2, SC 540, 2011Clément d’Alexandrie, Quis dives, Quel riche sera sauvé ?, SC 537, 2011Origène, Commentaire sur l’Épître aux romains. Livres IIIV, SC 539, 2010

Hors publications Maison de l’Orient

Les Verres antiques du Musée du Louvre III. Parure, instruments et éléments d’incrustation.V. Arveiller-Dulong et M.-D. Nenna, co-édition, Louvre éditions / Somogy, Paris

Dernières parutions Sources chrétiennes

Balat IX. Cartographie de Balat.D. Laisney, Fouilles de l’Institut français d’archéologie orientale 61, Le Caire