ry 491 - gaggenauo fåÜçìÇ...

Gaggenau

nl Installatievoorschrift

RY 491

O

fåÜçìÇ

sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉé~äáåÖÉå=Éå=ï~~êëÅÜìïáåÖÉå= KKKKKKKK Q

léëíÉäãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

içë=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

içëëÉ=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

^äë=~ÑëäìáíáåÖ=î~å=ÉÉå=êáà=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå=KKKKKKKKKKKKKKKK R

sêáàëí~~åÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

fåëí~ääÉêÉå=Éå=~~åëäìáíÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= KKKKKKKKK S

aÉ=àìáëíÉ=éä~~íë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

häáã~~íâä~ëëÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

fåÄçìïåáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

^~åÖêÉåòÉåÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

låÇÉêÖêçåÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

bäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

t~íÉê~~åëäìáíáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

mä~~íëáåÖ=~äë=äçë=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

mä~~íë=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

_ÉåçÇáÖÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=KKKKKKKKKKKKKKK NN

lãî~åÖ=î~å=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

dÉêÉÉÇëÅÜ~é=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

aáîÉêëÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

NK `çåíêçäÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

OK qê~åëéçêíÉêÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKK NO

PK sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ=KKKKKKKKKKKKKK NP

QK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKK NP

RK _ÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=KKKKKK NP

SK ^äíÉêå~íáÉîÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKK NR

TK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=KKK NS

UK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=

ÇÉ=òáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

VK ^éé~ê~~í=áå=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ëÅÜìáîÉå= KKKKKKK NT

NMK píÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë=KKKKKKKKKK NU

NNK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=

~~å ÜÉí=éä~ÑçåÇ=î~å=ÇÉ=åáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

NOK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=

ÇÉ=òáàï~åÇ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=KKKKKKKKKKKKKKKKK OM

NPK `çåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=

äáÅÜí=äççéí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

NQK ^~åäÉÖÖÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=

~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

NRK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=éäáåíé~åÉÉä= KKKKKKKKKKKKKK OO

NSK fåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKK OP

NTK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=KKKKKK OP

NUK _Éä~ÇÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íKKK OQ

NVK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=

çé=ÇÉ ãÉìÄÉäÇÉìê=EâçÉäêìáãíÉF= KKKKKKKKKKKKKK OR

OMK fåÜ~åÖÉå=Éå=êáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ ãÉìÄÉäÇÉìê=

EâçÉäêìáãíÉF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

ONK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=

çé=ÇÉ ãÉìÄÉäÇÉìê=EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF=KKKKKKK OT

OOK fåÜ~åÖÉå=Éå=êáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=

EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

OPK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=

EâçÉäêìáãíÉF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU

OQK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=

EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

ORK låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë

=î~ëíëÅÜêçÉîÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

P

OSK sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÄÉîÉëíáÖÉå=KKKKKKKKKKKKKK PO

OTK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖÉå= KKKKKKKKKKK PO

OUK jçåíÉêÉå=î~å=ÇÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=KKKKKKKKKKK PP

OVK fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=çéÉåáåÖëÜçÉâ=

î~å=ÇÉ=ÇÉìê=EÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉF=KKKKK PP

PMK pé~ååÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêîÉÉê=

EÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ

Q

sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉé~äáåÖÉå

Éå=ï~~êëÅÜìïáåÖÉå

aáí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=áë=ÄÉÇçÉäÇ=çã=ì=Äáà=ÇÉ=áåÄçìï=î~å ìï=åáÉìïÉ=~éé~ê~~í=ÄÉÜìäéò~~ã=íÉ=òáàåK

aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=áë=ÉÅÜíÉê=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇ=ìáíÖÉîçÉêÇÉ=ãçåí~ÖÉK=táà=~ÇîáëÉêÉå=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=Çççê=ÉÉå=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=î~âã~å=íÉ=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉåK

kÉÉã==~ääÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉòÉ=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑíÉå=áå ~ÅÜíK=aáí=áë=ÉÉå=îççêï~~êÇÉ=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=ãçåí~ÖÉ=Éå áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK

eÉí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=îççê=ä~íÉê=ÖÉÄêìáâ=ÄÉï~êÉåK

iÉÉë=îμμê=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=Çáí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=å~ìïâÉìêáÖ=Éå=îçääÉÇáÖ=ÇççêK=

m t~~êëÅÜìïáåÖ

aÉ=~éé~ê~íÉå=òáàå=ÉêÖ=òï~~ê=Éå=ãçÉíÉå=íÉÖÉå=â~åíÉäÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=íê~åëéçêíI=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=ÄÉîÉáäáÖÇ=ïçêÇÉåK=bÉå=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=ÄÉëäáëí=åççÇò~âÉäáàâK

aÉìêÉå=ÇáÅÜí=ÜçìÇÉå=íçí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÅçãéäÉÉí=ÖÉãçåíÉÉêÇ=Éå=ÄÉîÉáäáÖÇ=áë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ ~~åïáàòáåÖÉå=áå=Çáí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑíK

s~åïÉÖÉ=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí=Éå=ÇÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉå=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ãáåáã~äáëÉêÉåI=òáàå=íÉå=ãáåëíÉ=íïÉÉ=éÉêëçåÉå==åçÇáÖ=îççê=ÇÉ=îÉáäáÖÉ=éä~~íëáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK

aÉ=~éé~ê~íÉå=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=íçÉé~ëëáåÖ=ÖÉÄêìáâÉåK

píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå=çÑ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉå=êÉëéK=äçëÇê~~áÉå=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å ÜÉí ~éé~ê~~íK

sÉêî~åÖáåÖ=î~å=ÉÉå=åÉíâ~ÄÉä=ã~Ö=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=î~ââìåÇáÖ=ÉäÉâíêáÅáØå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK

oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Çççê=ÇÉ=pÉêîáÅÉÇáÉåëí=ä~íÉå=ìáíîçÉêÉåK

k~~ëí=ÇÉ=ïÉííÉäáàâ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=å~íáçå~äÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãçÉíÉå=ççâ=ÇÉ=~~åëäìáíîççêï~~êÇÉå=î~å=ÜÉí=éä~~íëÉäáàâÉ=ÉäÉâíêáÅáíÉáíëJ=Éå=ï~íÉêäÉáÇáåÖÄÉÇêáàÑ=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK

m sççêòáÅÜíáÖ

aÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉ=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=îÉêÉáëÉå=ÉÉå=~~åòáÉåäáàâÉ=âÉååáë=î~å=ÇÉ=ãÉÉëí=ìáíÉÉåäçéÉåÇÉ=ÇáëÅáéäáåÉë=î~å=ÜÉí=î~â=EãÉÅÜ~åáÅìëI=ãÉìÄÉäã~âÉêI=äççÇÖáÉíÉêI=ÉäÉâíêáÅáØåFK

aÉ=éÉêëççå=ÇáÉ=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëí=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÇÉ=îÉáäáÖÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=

aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=áë=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÑçìíÉå=Äáà=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=ÇÉ=Ç~~êÇççê=çåíëí~åÉ=ëÅÜ~ÇÉK=aÉ=Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~éé~ê~íÉåK

^ííÉåíáÉ

^äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=îêáàëí~~åÇ=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ãçÉí=ïçêÇÉå=Eáå ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÇÉ=íçÉÄÉÜççêëÉí=o^=QOP=VNMFI=ÜçìÇí=ì Ç~å=~~å=ÜÉí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=Ç~í=ãÉí=ÖÉåçÉãÇÉ=íçÉÄÉÜççêëÉí=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇK=

aáí=ÄÉî~í=~ääÉ=åççÇò~âÉäáàâÉ=ãçåí~ÖÉëí~ééÉå=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=ãçåí~ÖÉ=Éå=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK

R

léëíÉäãçÖÉäáàâÜÉÇÉå

bê=òáàå=îÉäÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=îççê=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=aÉòÉ=ïçêÇÉå=~ääÉÉå=Çççê=ÜÉí=âÉìâÉåÇÉëáÖå=Éå=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÄÉéÉêâíK

içë=~éé~ê~~í

içëëÉ=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ

^~åïáàòáåÖÉåW

Ó _áà=ÜÉí=çéãÉíÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=îççê=ãçÇÉä=O=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÑêçåí=áå=~ÅÜí=åÉãÉå=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=Äáà=ÜÉí=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=çéÉåÉå=î~å ÇÉ=ÇÉìêÉå=íÉ=îççêâçãÉåK

Ó ^äë=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=~éé~ê~íÉå=ãáåÇÉê=Ç~å=NSM ãã=ÄÉÇê~~ÖíI=Ç~å=ãçÉí=ÇÉ=Éñíê~=îÉêï~êãáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK=

jÉÉê=ÜáÉêçîÉê=áå=ÜççÑÇëíìâ=ł_ÉåçÇáÖÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éÒK

Ó aÉ=ãáåáãìãÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=ÄÉÇê~~Öí=NS=ããK

^äë=~ÑëäìáíáåÖ=î~å=ÉÉå=êáà=

âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå

^äë=̈ ¨å=â~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=òáÅÜíÄ~~ê=ÄäáàÑíI=Ç~å=ãçÉí=ÉÉå=òáàï~åÇÄÉâäÉÇáåÖ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK

aÉ=òáàï~åÇÄÉâäÉÇáåÖ=ãçÉí=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ=ï~åÇI=ÇÉ=îäçÉê=Éå ÇÉ=ÄçîÉåâ~ëíÉå=ÄÉîÉëíáÖÇ=ïçêÇÉå=îμμê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå ÇÉ=áåÄçìïåáë=ÖÉëÅÜçîÉå=ïçêÇíK

aÉ=ã~íÉå=î~å=ÇÉ=òáàï~åÇÄÉâäÉÇáåÖ=ïçêÇÉå=Çççê=ÇÉ=íÉÖÉåçîÉêäáÖÖÉåÇÉ=åáëï~åÇ=ÄÉé~~äÇK=qáàÇÉåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éêçé=äÉííÉå=Ç~í=ÇÉ=áåÄçìïåáë=Ü~~âë=áë=Éå=éêÉÅáÉë=ÇÉ=îççê=ÜÉí=~éé~ê~~íLÇÉ=~éé~ê~íÉå=åççÇò~âÉäáàâÉ=ÖêççííÉ=ÜÉÉÑíK

sêáàëí~~åÇ

få=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÇÉ=íçÉÄÉÜççêëÉí=o^=QOP=VNM=E~é~êí ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=îççê=ÜÉí=~éé~ê~~íFK

NK

OK

S

fåëí~ääÉêÉå=Éå=~~åëäìáíÉå=

î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í

aÉ=àìáëíÉ=éä~~íë


eÉí=~éé~ê~~í=áë=òï~~êKiÉÉÖÖÉïáÅÜí=NVR=âÖ

bäâÉ=ÇêçÖÉI=ÖçÉÇ=íÉ=îÉåíáäÉêÉå=êìáãíÉ=áë=ÖÉëÅÜáâíK

eÉí=~éé~ê~~í=äáÉÑëí=åáÉí=áå=ÇÉ=òçå=çÑ=å~~ëí=ÉÉå=ÑçêåìáëI=îÉêï~êãáåÖëê~Çá~íçê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ï~êãíÉÄêçå=éä~~íëÉåK==fë=éä~~íëáåÖ=å~~ëí=ÉÉå=ï~êãíÉÄêçå=åáÉí=íÉ=îÉêãáàÇÉåI=ã~~â=Ç~å=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=áëçäÉêÉåÇÉ=éä~~í=çÑ=åÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãáåáãìã~Ñëí~åÇÉå=áå=~ÅÜíW

Ó k~~ëí=ÉäÉâíêáëÅÜÉJ=çÑ=Ö~ëÑçêåìáòÉåW=P=ÅãK

Ó k~~ëí=ÉÉå=`sJáåëí~ää~íáÉW=PM=ÅãK

häáã~~íâä~ëëÉå

aÉ=âäáã~~íâä~ëëÉ=îáåÇí=ì=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=aÉòÉ=ÖÉÉÑí=~~å=ÄáååÉå=ïÉäâÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íìêÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâí=â~å=ïçêÇÉåK

fåÄçìïåáë

eÉí=áë=î~å=ÄÉä~åÖ=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ã~íÉå=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ãÉí=ÜÉí=ççÖ=çé=ÉÉå=éêçÄäÉÉãäçòÉ=áåÄçìï=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÇÉ=~~åëäìáíÉåÇÉ=~~åÄäáâ=î~å=ÜÉí=âÉìâÉåãÉìÄÉäÑêçåí=áå ~ÅÜí=íÉ=åÉãÉåK

iÉí=Éê=îççê~ä=çé=Ç~í=ÇÉ=åáë=Ü~~âë=áëK=aÉ=òáàï~åÇÉå=ãçÖÉå=ÖÉÉå=ìáíëíÉÉâëÉäëI=îççêìáíëéêáåÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=çÑ=çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=îÉêíçåÉåK

aÉ=êÉÅÜíÜçÉâáÖÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=åáë=â~å=ãÉí=ÜáÉêîççê=ÖÉëÅÜáâíÉ=ãáÇÇÉäÉå=EÄáàîK=ÉÉå=ï~íÉêé~ëI=Çá~Öçå~äÉ=ãÉíáåÖÉå=ÉåòKF=ÄÉé~~äÇ=ïçêÇÉåK

aÉ=òáàï~åÇÉå=Éå=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=~ÑëäìáíáåÖ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ãçÉíÉå=ãçÉíÉå=ãáåáã~~ä=NS=ãã=Çáâ=òáàåK

^~åÖêÉåòÉåÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå

eÉí=åáÉìïÉ=~éé~ê~~í=ïçêÇí=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=î~å=ÇÉ â~ëí=Éå=ÇÉ=ÄçîÉåâ~ëíÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇK

iÉí=Éê=Ç~~êçã=çé=Ç~í=~ääÉ=ÄçîÉåâ~ëíÉå=ï~~ê~~å=áÉíë=ÄÉîÉëíáÖÇ=ãçÉí=ïçêÇÉåI=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÖÉëÅÜáâí=ã~íÉêá~~ä=ëíÉîáÖ=ãÉí=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=çÑ=ÇÉ=ï~åÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ=ïçêÇÉåK

aÉ=ãáåáãìãÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=éäáåí=ãçÉí=ãáåáã~~ä=NV=ãã=ÄÉÇê~ÖÉåK

låÇÉêÖêçåÇ


bÉå=îçä=ÄÉä~ÇÉå=~éé~ê~~í=áë=ÉêÖ=òï~~êKdÉïáÅÜí=íçí=RQM=âÖ

lã=Éê=òÉâÉê=î~å=íÉ=òáàå=Ç~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=îÉáäáÖ=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=áë=Éå=îçäÖÉåë=ÇÉ=êÉÖÉäë=ÑìåÅíáçåÉÉêíI=ãçÉí=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ï~íÉêé~ë=Éå=ëíÉîáÖ=òáàåK

aÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ãçÉí=î~å=Ü~êÇ=ã~íÉêá~~ä=òáàå=Ç~í=åáÉí=ãÉÉÖÉÉÑíK

aÉ=îäçÉê=ï~~êçé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=ïçêÇí=ãçÉí=ÉîÉå=ÜççÖ=òáàå=~äë=ÇÉ=êÉëí=î~å=ÇÉ=êìáãíÉK

s~åïÉÖÉ=ÜÉí=ÖêçíÉ=ÖÉïáÅÜí=î~å=ÉÉå=îçä=ÄÉä~ÇÉå=~éé~ê~~í=áë=ÉÉå=çåÇÉêÖêçåÇ=ãÉí=îçäÇçÉåÇÉ=Çê~~Öâê~ÅÜí=åççÇò~âÉäáàâK=få=ÖÉî~ä=î~å=íïáàÑÉä=ÉÉå=~êÅÜáíÉÅí=çÑ=ÉÉå=ÄçìïâìåÇáÖÉ=áå ÇÉ ~êã=åÉãÉåK

häáã~~íâä~ëëÉ qçÉä~~íÄ~êÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììê

pk HNM=ø`=íçí=PO=ø`

k HNS=ø`=íçí=PO=ø`

pq HNS=ø`=íçí=PU=ø`

q HNS=ø`=íçí=QP=ø`

T

bäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖ

eÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ãçÉí=òáÅÜ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉîáåÇÉå=Éå=ççâ=å~=ÜÉí=çéëíÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖçÉÇ=ÄÉêÉáâÄ~~ê=òáàåK=

eÉí=~éé~ê~~í=îçäÇçÉí=~~å=ÄÉëÅÜÉêãâä~ëëÉ=fK=eÉí=~éé~ê~~í=~~åëäìáíÉå=çé=ÉÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=OOMÓOQM=sLRM=eò=ïáëëÉäëíêççãëíçéÅçåí~Åí=ãÉí=~~êÇäÉáÇáåÖK=eÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ãçÉí=òáàå=ÄÉîÉáäáÖÇ=ãÉí=ÉÉå=òÉâÉêáåÖ=î~å=NM=^=íçí=NS=^K=

_áà=~éé~ê~íÉå=ÇáÉ=áå=åáÉí=bìêçéÉëÉ=ä~åÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=~~åëäìáíëé~ååáåÖ=Éå ÇÉ=ëíêççãëççêí=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÇÉå=î~å=ìï=ÉäÉâíêáÅáíÉáíëåÉíK=eÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=äáåâë çåÇÉê~~å=áå=ÜÉí=~éé~ê~~íK=


eÉí=~éé~ê~~í=ã~Ö=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉå=çé ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ÉåÉêÖáÉÄÉëé~êáåÖëëíÉââÉêëK=sççê=çåòÉ=~éé~ê~íÉå=âìååÉå=åÉíîçÉÇáåÖëáåîÉêíÉêë=Éå ëáåìëáåîÉêíÉêë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=kÉíîçÉÇáåÖëáåîÉêíÉêë ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=Äáà=Ñçíçîçäí~≥ëÅÜÉ=áåëí~ää~íáÉë=ÇáÉ=êÉÅÜíëíêÉÉâë=òáàå=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÜÉí=çéÉåÄ~êÉ=ÉäÉâíêáÅáíÉáíëåÉíK=_áà=äçëëí~~åÇÉ=ëóëíÉãÉå=EÄáàîK=çé=ëÅÜÉéÉå=çÑ=áå=ÄÉêÖÜìííÉåF=ÇáÉ=ÖÉÉå=êÉÅÜíëíêÉÉâëÉ=~~åëäìáíáåÖ=çé=ÜÉí=çéÉåÄ~êÉ=ÉäÉâíêáÅáíÉáíëåÉí=ÜÉÄÄÉåI=ãçÉí=ÉÉå=ëáåìëáåîÉêíÉê=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK

t~íÉê~~åëäìáíáåÖ

m ^ííÉåíáÉ

eÉí=~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=Çêáåâï~íÉêäÉáÇáåÖ=~~åëäìáíÉå>

aÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=ã~Ö=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=î~ââìåÇáÖ=ãçåíÉìê=îçäÖÉåë=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=î~å=ÜÉí=ï~íÉêäÉáÇáåÖÄÉÇêáàÑ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK=

sççê=ÜÉí=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=áë=ÉÉå=âçìÇï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=îÉêÉáëíK=aÉ=ï~íÉêÇêìâ=ãçÉí=íìëëÉå=MIO=jm~=Éå=MIU=jm~=EOIM=Ä~ê=Éå=UIM=Ä~êF=òáàåK=aÉ áåëí~ää~íáÉ=ãçÉí=~~å=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ë~åáí~áêÉ=áåëí~ää~íáÉë=îçäÇçÉåK=

få=ÇÉ=âçìÇï~íÉêíçÉîçÉê=ãçÉí=ÉÉå=~é~êí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=eÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ã~Ö=òáÅÜ=åáÉí=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉîáåÇÉåK=táà=ê~ÇÉå=ì=~~å=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ÇáêÉÅí=å~~ëí=ÜÉí=~éé~ê~~í=çÑ=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉI=ÖÉã~ââÉäáàâ=ÄÉêÉáâÄ~êÉ=éä~~íë=íÉ=ãçåíÉêÉåK=

_áà=ÜÉí=áåëí~ääÉêÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=ãçÉíÉå=ÇÉ íçÉä~~íÄ~êÉ=áåëí~ää~íáÉÄÉêÉáâÉå=îççê=ÇÉ=ï~íÉêäÉáÇáåÖ=áå ~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=

sççê=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=çé=ÜÉí=Çêáåâï~íÉêåÉí=ãçÖÉå=~ääÉÉå=ï~íÉêäÉáÇáåÖÉå=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=îççê=Çêáåâï~íÉêK=kÉÉã=áå=Éäâ=ÖÉî~ä=ÇÉ=å~íáçå~äÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå ÇÉ=~~åëäìáíîççêï~~êÇÉå=î~å=ÜÉí=éä~~íëÉäáàâÉ=ï~íÉêäÉáÇáåÖÄÉÇêáàÑ=áå=~ÅÜíK=

Ó aÉ=ã~ñáã~äÉ=ìáíïÉåÇáÖÉ=Çá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=ï~íÉêäÉáÇáåÖ=EòçåÇÉê=îÉêÄáåÇáåÖëëíìââÉåF=ÄÉÇê~~Öí=NM=ããK

U

^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åáë

mä~~íëáåÖ=~äë=äçë=~éé~ê~~í

iÉÖÉåÇ~W

^ oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖK

eÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=îççê=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=òçÇ~åáÖ=áå=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=å~ÄáàÜÉáÇ=î~å=ÇÉ áåëí~ää~íáÉå=áë=ÖÉéä~~íëí=ïçêÇÉå=Ç~í=ÜÉí=òçåÇÉê=ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=íçÉÖ~åâÉäáàâ=áëK=^äë Çáí ~Äëçäììí=çåãçÖÉäáàâ=áëI=Ç~å=ã~Ö=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=~ääÉÉå=ÄáååÉå=ÜÉí=ÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ãÉí=^=Éå=_=ÖÉâÉåãÉêâíÉ=áåëí~ää~íáÉêìáãíÉë=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK

_ oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖK

` aáÉéíÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáëI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=âÉìâÉåÇÉëáÖ=`=Z=ãáåáã~~ä=SNM=ãã>=

^~åïáàòáåÖW

aÉ=áåÄçìïåáë=ãçÉí=Ü~~âë=òáàåK=aÉ=òáàï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=åáë ãçÖÉå=ÖÉÉå=ìáíëíÉÉâëÉäI=îççêìáíëéêáåÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=çÑ çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=îÉêíçåÉåK

_Éä~åÖêáàâ>aÉ=òáàï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=åáë=ãçÉíÉå=îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå=Éå=òçåÇÉê=ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK=^äë=ÇÉ=åáë=ÉÉå=~é~êí=çåÇÉêÇÉÉä=áëI=ãçÉíÉå=ÇÉ=òáàï~åÇÉå=íçí=ÉÉå=ÇáÉéíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=NMM=ãã=îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå=Éå=òçåÇÉê=ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK

V

mä~~íë=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ

aÉ=íçÉîçÉêäÉáÇáåÖ==â~å=î~å~Ñ=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=E~FI=ÇÉ äáåâÉêâ~åí=EÄF=çÑ=î~åìáí=ÇÉ=êìáãíÉ=çåÇÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=EÅF=å~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=~~åÖÉäÉÖÇK

iÉÖÉåÇ~W

^ oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ

_ oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖ

NM

^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í

iÉÖÉåÇ~W

^ÑÖÉÄÉÉäÇ=áë=ÉÉå=îççêÄÉÉäÇ=ãÉí=ÇççêäçéÉåÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêK

~F sÉêëíÉäÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑîçÉíàÉë=HPR=ããLÓNP=ããK

ÄF aÉ=ã~íÉå=âìååÉå=~ÑïáàâÉåK

ÅF aáâíÉ=î~å=ÇÉìêÄÉâäÉÇáåÖ=â~å=~ÑïáàâÉåK

ÇF aÉòÉ=ã~~í=â~åI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉI=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÇÉìê=Éå=ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉåI=~ÑïáàâÉåK

ÉF ^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í

ÑF j~íÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê

NN

_ÉåçÇáÖÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é

lãî~åÖ=î~å=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ

Ó jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí

Ó dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ó qçÉÄÉÜçêÉå=îççê=áåëí~ää~íáÉ

bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå

bñíê~=îÉêï~êãáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå

sÉêÉáëí=~äë=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=O=~éé~ê~íÉå=ãáåÇÉê=Ç~å NSM=ãã=ÄÉÇê~~ÖíK

sÉêÄáåÇáåÖëÜìäéëíìââÉå=îççê=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê

lã=íïÉÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãÉí=Éäâ~~ê=íÉ=îÉêÄáåÇÉå=EòáÉ ÇÉ íçÉäáÅÜíáåÖ=áå=ÜççÑÇëíìâ=łNTK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåÒFK=wçåÇÉê=îÉêÇÉê=îççêÄÉêÉáÇÉåÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=Äáà=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãÉí=ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇÜççÖíÉK

dÉêÉÉÇëÅÜ~é

Ó ^ÅÅìëÅÜêçÉÑã~ÅÜáåÉ=qOM

Ó qçêñ=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=qOM

Ó qçêñJ_áí=qOM=H=ã~ÖåÉÉíÜçìÇÉê

Ó U=ãã=ÇçéëäÉìíÉä

Ó eçìíÄçêÉå=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÖêççííÉë

Ó píÉÉâëäÉìíÉä=pt=NP=ãã

Ó båÖÉäëÉ=ëäÉìíÉä=E_~ÜÅçF

Ó jÉë=ãÉí=îÉêëíÉäÄ~~ê=äÉããÉí

Ó jÉí~äÉå=ãÉÉíäáåí

Ó táåâÉäÜ~~â=ãÉí=~~åëä~Ö

Ó t~íÉêé~ëëÉå=ãÉí=ÉÉå=äÉåÖíÉ=î~å=SM=Éå=NOM=Åã

Ó jÉÉíä~í

îççê=îêáàëí~~åÇÉ=~éé~ê~íÉå=ãáåáã~~ä=NOM=Åã=ä~åÖ

aáîÉêëÉå

Ó qê~éäÉÉê

Ó mä~íÉ~ìï~ÖÉåI=éçãéï~ÖÉå=çÑ=ëíÉÉâï~ÖÉå

Ó _ççêÜ~ãÉê=îççê=ÜÉí=ÄçêÉå=î~å=Ö~íÉå=áå=ÇÉ=ï~åÇ=Éå ÇÉ=îäçÉê

Ó _çêÉå=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÖêççííÉå=îççê=ÇáîÉêëÉ=ã~íÉêá~äÉå

Ó eçìíëÅÜêçÉîÉå=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÖêççííÉë

Ó aìå=Eã~ñK=NIR=ããF=ÖÉëÅÜáâí=ã~íÉêá~~ä=çã=íÉ îççêâçãÉå=Ç~í=ÇÉ=îäçÉê=EÄáàîK=äáåçäÉìãF=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ ïçêÇí

Ó dÉëÅÜáâí=ã~íÉêá~~ä=íÉê=~ÑÇÉââáåÖ=Éå=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å ÇÉ=â~ëíÉå=EÄáàîK=~ÑÇÉâÑçäáÉF

Ó mä~âÄ~åÇ

^ííÉåíáÉ>sμμê=ÖÉÄêìáâ=çé=~åÇÉêÉ=çééÉêîä~ââÉå=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=éä~âÄ~åÇ=Äáà=ÜÉí=Éê~Ñ=íêÉââÉå=éä~âêÉëíÉå=~ÅÜíÉêä~~í>=fåÇáÉå=à~I=åáÉí=Äáà=ÜççÖï~~êÇáÖÉ=çééÉêîä~ââÉå=ÖÉÄêìáâÉåK

NO

jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí

eÉí=îçäÖÉåÇÉ=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇÉ=ëí~ééÉå=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íóéÉå=~éé~ê~íÉåK

^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉä=â~å=Ç~~êçã=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=çé ÇÉ ~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=~ÑïáàâÉåK=

bê=ïçêÇí=ëéÉÅá~~ä=ÖÉïÉòÉå=çé=~ÑïáàâÉåÇÉ=ëí~ééÉå=Äáà ÇÉ ãçåí~ÖÉ=î~å=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=íóéÉë=~éé~ê~íÉåK

NK `çåíêçäÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë


lã=ÉÉå=îÉáäáÖÉI=éêçÄäÉÉãäçòÉ=áåëí~ää~íáÉ=Éå=ÉÉå=çéíáã~~ä=ÄÉÉäÇ=î~å=ÜÉí=~~åëäìáíÉåÇÉ=â~ëíÉåÑêçåí=íÉ Ö~ê~åÇÉêÉåI=ãçÉí=ì=òçêÖîìäÇáÖ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ áåÄçìïåáë=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉîÉêÉáëíÉåK

sççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=ÄÉÖáåí=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ áåÄçìïåáë=~~å=~ääÉ=îÉêÉáëíÉå=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=Éå éêçÄäÉÉãäçòÉ=áåëí~ää~íáÉ=îçäÇçÉíK

låÇÉêÖêçåÇ=ÅçåíêçäÉêÉåK

kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÜççÑÇëíìâ=łfåëí~ääÉêÉå=Éå=~~åëäìáíÉåÒ=áå=~ÅÜíK

j~íÉå=î~å=ÇÉ=åáë=ÅçåíêçäÉêÉåK

`çåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=áåÄçìï=åáë=Ü~~âë=áëK

mä~~íë=î~å=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ÅçåíêçäÉêÉåK

a~~êå~~ëí=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÜççÑÇëíìâ=łbäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖÒ=Éå=áå=ÜççÑÇëíìâ=ł^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åáëÒ=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK

mä~~íë=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉå=E~ääÉÉå Äáà ~éé~ê~íÉå=ãÉí=áàëÄÉêÉáÇÉêFK

a~~êå~~ëí=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÜççÑÇëíìâ=łt~íÉê~~åëäìáíáåÖÒ=Éå=áå=ÜççÑÇëíìâ=ł^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åáëÒ=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK

pí~ÄáäáíÉáí=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇ=â~ëíÇÉäÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK=^ääÉ=â~ëíÇÉäÉå=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÉíÉå=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ=ï~åÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK

`çåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå ~~åê~âáåÖ=âçãí=ãÉí=ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå=EçéÉåáåÖëÜçÉâ=ÇÉìêFK

OK qê~åëéçêíÉêÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í


eÉí=~éé~ê~~í=áë=òï~~êK=d~=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâK=^åÇÉêë âìååÉå=ìï=ãÉÇÉïÉêâÉêë=ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=çÑ ÜÉí ~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=îççê=ÇÉ=éä~~íë=î~å=çéëíÉääáåÖ=ÖÉëÅÜáâí=íê~åëéçêíãáÇÇÉä=Eéä~íÉ~ìï~ÖÉåI=ëíÉÉâï~ÖÉå=çÑ éçãéï~ÖÉåF=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK

_áà=ÜÉí=íê~åëéçêí=íÉÖÉå=â~åíÉäÉå=ÄÉîÉáäáÖÉåK

eÉí=~éé~ê~~í=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÜççÖíÉ=î~å=ONOR=ããK=^äë íê~åëéçêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=îÉêíáÅ~äÉ=éçëáíáÉ=î~åïÉÖÉ=ÄçìïâìåÇáÖÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëI=Ç~å=â~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äáÖÖÉåÇ=îÉêîçÉêÇ=ïçêÇÉåK

_áà=ÜÉí=êÉÅÜíçé=òÉííÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=ãáåáãìãÜççÖíÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=çéëíÉääáåÖ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉä=áå=~ÅÜí=åÉãÉåW


qê~åëéçêíãáÇÇÉä=~äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉå=~~å=ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åíî~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉåK=kççáí î~å~Ñ ÇÉ îççêâ~åí=çÑ=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=çåÇÉê=ÜÉí ~éé~ê~~í=ëÅÜìáîÉåKh~åë=çé=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í>

eÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=éä~íÉ~ìï~ÖÉåI=ëíÉÉâï~ÖÉå=çÑ éçãéï~ÖÉå=îÉêîçÉêÉåK

oÉÅÜíçé=òÉííÉå=îá~=ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í

oÉÅÜíçé=òÉííÉå=îá~=ÇÉ òáàâ~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í

=^ääÉ=ã

çÇÉääÉå

ONUIR=Åã^éé~ê~~í=åççáí=îá~=òáàâ~åí=êÉÅÜíçé=òÉííÉå>

NP

PK sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=îÉêé~ââáåÖ


Ó eÉí=~éé~ê~~í=â~å=íáàÇÉåë=ÜÉí=ìáíé~ââÉå=â~åíÉäÉåK

Ó eÉí=~éé~ê~~í=áë=òï~~êK

Ó eÉí=~éé~ê~~í=â~å=å~~ê=îçêÉå=â~åíÉäÉå=~äë=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉçéÉåÇ=ïçêÇíK

d~=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâK=^åÇÉêë=âìååÉå=ìï=ãÉÇÉïÉêâÉêë=ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=çÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK

lã=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íáàÇÉåë=ÇÉ áåëí~ää~íáÉ=íÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåW

mä~â=ÉÉå=êÉëí=í~éáàí=çÑ=äáåçäÉìã=ãÉí=éä~âÄ~åÇ=çé=ÇÉ îäçÉê=îμμê=ÇÉ=ÖÉéä~åÇÉ=éä~~íë=î~å=çéëíÉääáåÖK

sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=íê~åëéçêíîÉêé~ââáåÖK

h~êíçå=îÉêïáàÇÉêÉåK=tÉÉë=îççêòáÅÜíáÖ=ãÉí=ÜÉí=ãÉë=çã=ÇÉ=çééÉêîä~ââÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=íÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK

sÉêé~ââáåÖëã~íÉêá~~ä=îÉêïáàÇÉêÉåK

bäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=ãÉí=éä~âÄ~åÇ=çé=ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëíòÉííÉåK

qê~åëéçêíÄÉîÉáäáÖáåÖ=äçëã~âÉå=Éå=~éé~ê~~í=î~å=ÇÉ é~ääÉí=íáääÉå=Ó=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=ÉêÖ=òï~~ê>

^~å=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉîÉëíáÖÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

mä~âÄ~åÇ=ÄÉï~êÉå=ï~~êãÉÉ=ÜÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉîÉëíáÖÇ=ï~ëK=aáÉåí ä~íÉê=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ=çé=ÇÉ=åáëï~åÇÉå=EòáÉ=ÜççÑÇëíìâ=łUK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖÒFK

^éé~ê~~í=îççêòáÅÜíáÖ=çéÉåÉå=Ó=â~åë=çé=â~åíÉäÉå=Ó=Éå=òáÅÜ=Éêáå=ÄÉîáåÇÉåÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ãçåí~ÖÉã~íÉêá~~ä=Éêìáí=Ü~äÉåK=aÉìê=ïÉÉê=ëäìáíÉåK


aÉ=íê~åëéçêíÄÉîÉáäáÖáåÖÉå=ï~~êÇççê=ÇÉ=áåëÅÜìáÑÄ~êÉ=äÉÖéä~íÉ~ìë=Éå=îççêê~~Çî~ââÉå=áå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜÉêãÇ=ïçêÇÉåI=é~ë=å~=ÄÉØáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK=^åÇÉêë=âìååÉå=çåÇÉêÇÉäÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK

^éé~ê~~í=ÅçåíêçäÉêÉå=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí íê~åëéçêíK

eÉí=~éé~ê~~í=Äáà=òáÅÜíÄ~êÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=åáÉí=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉåK=få=íïáàÑÉäÖÉî~ääÉå=Åçåí~Åí=çéåÉãÉå=ãÉí=ìï=äÉîÉê~åÅáÉêK

QK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ

jçåí~ÖÉã~íÉêá~~ä=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=ìáíé~ââÉåK=

sççê=ÇÉ=àìáëíÉ=áåÇÉäáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëí~ééÉå=î~å=ãçåí~ÖÉ=òáàå=ÇÉ îÉêé~ââáåÖÉå=îÉêëÅÜáääÉåÇ=ÖÉâÉåãÉêâíK

eáÉêÄáà=ÜÉí=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉîÉëíáÖÇÉ=çîÉêòáÅÜíëÄä~Ç=áå ~ÅÜí=åÉãÉå>

RK _ÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ


lîÉêíìáÖ=ì=Éêî~å=Ç~í=Éê=áå=ÇÉ=ï~åÇ=ÖÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÄìáòÉå=òáàå=ÖÉäÉÖÇ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=Ó=â~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå>

_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉå=Äáà=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖW

Ó sççê=Éäâ=~éé~ê~~í=òáàå=O=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=ÄÉåçÇáÖÇK

Ó aÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ëÉí=ÄÉî~í=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå=çåÇÉêÖêçåÇK=aÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=áå=çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ=ãÉí=ÇÉ=éä~~íëÉäáàâÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíâáÉòÉåK

Ó ^äë=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáåÖÄÉìÖÉäë=Éå=Ç~~êãÉÉ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ==ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=åáÉí=îÉáäáÖ=ÄÉîÉëíáÖÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåI=Ç~å=ãçÉí=ì=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ãÉíÜçÇÉ=âáÉòÉå=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëJÄÉìÖÉäëK

Ó _áà=ÉåâÉäÉ=îçêãÉå=î~å=áåÄçìï=â~å=ÜÉí=åçÇáÖ=òáàå=ÇÉ îççê=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëê~áäë=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=ÖÉÄêìáâíÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ëÅÜìáå=Éêáå=íÉ=ëÅÜêçÉîÉåK

aÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéìåíÉå=î~å=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖÄÉìÖÉäë=ÄÉé~äÉåK

aÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ã~íÉå=îçäÖÉåë=ÜççÑÇëíìâ=ł^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åáëÒ=ÄÉé~äÉåK

NQ

^äë=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ÇáÉéÉê=áë=Ç~å=ÜÉí=~éé~ê~~íW=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=~ÅÜíÉê=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉä=äÉÖÖÉå=Éå=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ çåÇÉêÖêçåÇ=çÑ=ÇÉ=ï~åÇ=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

aÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=ãçÉí=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë>

^~åïáàòáåÖW

fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=~äíáàÇ=~~å=ÇÉ ~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

låÇÉêÖêçåÇ=ÜçìíÉå=îäçÉê

eáÉêîççê=ãçÉíÉå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ER=ñ=SM=ãã=Éå=Q=ñ=NR=ããF=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=îççêÄçêÉåW

P=ãã=îççê=ÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ER=ñ=SM=ããF

O=ãã=îççê=ÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=EQ=ñ=NR=ããF

iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=R=ñ=SM==ãáåáã~~ä=NV=ãã=áå ÇÉ=ã~ëëáÉîÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ÖÉëÅÜêçÉÑÇ=ïçêÇÉåK

aÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=òáàå=î~ëíÖÉÇê~~áÇ>

låÇÉêÖêçåÇ=ÄÉíçå


_áà=ÜÉí=áåëí~ääÉêÉå=çÑ=Äáà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=îäçÉê~åâÉêë=~äíáàÇ=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÄêáä=Éå=~åÇÉêÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=çÑ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=âäÉÇáåÖ=Çê~ÖÉå=Ó=â~åë=çé=äÉíëÉä>

säçÉê~åâÉêë=òáàå=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=çã=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=áå=äáÅÜí=ãÉíëÉäïÉêâ=òç~äë=ÜçääÉ=ÄçìïëíÉåÉå=çÑ=Ä~âëíÉåÉåK

säçÉêã~åâÉêë=åççáí=áå=îÉêë=ÖÉëíçêíI=åçÖ=åáÉí=îÉêÜ~êÇ=ÄÉíçå=ÖÉÄêìáâÉåK

sççê=ÜÉí=ÄçêÉå=î~å=ÇÉ=Ö~íÉå=îççê=ÇÉòÉ=îäçÉê~åâÉêë=ÖÉÉå=îÉêòáåâÄççê=ÖÉÄêìáâÉåK

_Éíçå~åâÉêë=jU=Éå=ëÅÜêçÉîÉå=jU=ÖÉÄêìáâÉåK=a~~êå~~ëí ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ER=ñ=SM=ãã=Éå Q=ñ=NR=ããF=ÖÉÄêìáâÉåK

bÉå=Ö~í=ãÉí=ÉÉå=ÇççêëåÉÇÉ=î~å=NM=ãã=íçí=ÉÉå=ÇáÉéíÉ=î~å=áÉíë=ãÉÉê=Ç~å=ÇÉ=áåÄêÉåÖÇáÉéíÉ=ÄçêÉåK=aÉ ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=Äççê=ÖÉÄêìáâÉåK

d~í=ëÅÜççåã~âÉå=çÑ=åçÖ=áÉíë=ÇáÉéÉê=ÄçêÉåK

pÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áå=ÇÉ=éäìÖ=ëÅÜêçÉîÉå=íçí=ì çé ïÉÉêëí~åÇ=ëíìáíK

mäìÖ=ãÉí=ëÅÜêçÉÑ=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÜÉí=Ö~í=ëä~~å=íçí=ÇÉ ëÅÜêçÉÑâçé=åçÖ=ÉÉå=~Ñëí~åÇ=î~å=Å~K=NP=ãã=íçí=ÇÉ â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÜÉÉÑíK

pÅÜêçÉÑ=î~ëíÇê~~áÉåK

a~~êå~~ëí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ÖÉÄêìáâÉå=E~äë=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ÜÉí=íçÉä~~íFK

NR

SK ^äíÉêå~íáÉîÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ

_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW

^äë=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=åáÉí=ÖçÉÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåI=â~å=ÉÉå=ÜçìíÉå=Ä~äâ=ÄçîÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=~äë=~äíÉêå~íáÉÑ=îççê=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK=iÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=íìëëÉåêìáãíÉ=íìëëÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå ÇÉ=ÜçìíÉå=Ä~äâ=áëK

fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=~äíáàÇ=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

eçìíÉå=éä~åâ=EÇççêëåÉÇÉ=ãáåáã~~ä=U=ñ=NM=ÅãF=çé ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=ò~ÖÉåK=aÉ=äÉåÖíÉ=ãçÉí=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë>


Ó ^äë=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ÇáÉéÉê=áë=Ç~å=ÜÉí=~éé~ê~~íW=ÉÉå=ÇáââÉêÉ==Ä~äâ=âáÉòÉå=çÑ=íïÉÉ=Ä~äâÉå=~ÅÜíÉêÉäâ~~êK

Ó aÉ=éä~åâ=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉå=ãáåëíÉ=RM=ãã=ÄÉÇÉââÉåK

aÉ=áåëí~ää~íáÉÜççÖíÉ=EçåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=éä~åâF=çé ÇÉ ~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=ã~êâÉêÉåK

aÉ=ëÅÜêçÉîÉå=áå=çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=âáÉòÉåW=äÉåÖíÉ=Z=ãáåK=OIR=ñ=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí=ÜçìíI=Çá~ãÉíÉê=NO=çÑ=NQ=ããKeÉí=~~åí~ä=ëÅÜêçÉîÉå=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=åáëÄêÉÉÇíÉ=âáÉòÉå=òçÇ~í=ÖÉÖ~ê~åÇÉÉêÇ=ïçêÇí=Ç~í=ÇÉ=éä~åâ=ëíÉîáÖ=ÖÉãçåíÉÉêÇ=â~å=ïçêÇÉåK

^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇW

pí~~åÇÉê=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=òçÉâÉå=Éå=ÇÉ ÄççêÖ~íÉå==áå=çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ=ãÉí=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å ÇÉ=ëí~~åÇÉê=çé=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=ã~êâÉêÉåK

çÑ

dÉëÅÜáâíÉ==éäìÖÖÉå=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=ÄÉîÉëíáÖÉåK

eçìíÉå=éä~åâ=îççêÄçêÉåK

eçìíÉå=éä~åâ=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

NS

TK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=

ÇÉ ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ

E~ääÉÉå=Äáà=~éé~ê~íÉå=ÇáÉ=ÉÉå=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=åçÇáÖ=ÜÉÄÄÉåF


eççÑÇâê~~å=ÇáÅÜíÇê~~áÉå=çã=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ï~íÉê=Ç~í å~~ê=ÄìáíÉå=ëíêççãí=íÉ=îççêâçãÉåK

cáäíÉêòÉÉÑ=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=ÑáäíÉêÜçìÇÉê=ENKFK

^ÑÇáÅÜíáåÖ=áå=ÇÉ=ÑáäíÉêÜçìÇÉê=äÉÖÖÉå=Éå=çé=ÇÉ=ï~íÉêâê~~å=E¾?JëÅÜêçÉÑ~~åëäìáíáåÖF=~~åëäìáíÉå=EOKFK

t~íÉêíçÉîçÉêëä~åÖ=ãÉí=~ÑÇáÅÜíáåÖ=ãKÄKîK=ÉÉå=ëíÉÉâëäÉìíÉä=~~åëäìáíÉå=çé=ÇÉ=ÑáäíÉêÜçìÇÉê=EPK=FK

^~åëäìáíäÉáÇáåÖ=äÉÖÖÉåK=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=êìáãíÉë=îççê=ÇÉ=äÉáÇáåÖ=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~~åëäìáíäÉáÇáåÖ=Äáà=ÜÉí=ä~íÉêÉ=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåK

UK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=

òáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ

lã=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=íÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉå=ÇÉ ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖëëíêáéë=ãÉí=éä~âÄ~åÇ=î~ëíòÉííÉåK

NT

VK ^éé~ê~~í=áå=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ëÅÜìáîÉåK


_áà=ÜÉí=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë=îççêòáÅÜíáÖK=t~íÉê~~åëäìáíäÉáÇáåÖ=çÑ=åÉíäÉáÇáåÖ=åáÉí ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK

^~åïáàòáåÖW

^äë=ÇÉ=îäçÉê=çÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=îÉêÜçìÇáåÖ=íçí=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ëÅÜÉÉÑ=áëI=Ç~å=ãçÉíÉå=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=êçääÉå=îμμê=ÜÉí=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇK

píÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK

bäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖ=ÄÉëÅÜÉêãÉå=íÉÖÉå=áåâäÉããÉå=çåÇÉê=çÑ=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~íK

wç=Ö~~í=ì=ÜÉí=ÄÉëíÉ=íÉ=ïÉêâW

_ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=íçìïíàÉ=~~å=ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖ=Éå=äÉáÇí=Çáí=çîÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~~ê=îçêÉåK=qêÉâ=Äáà=ÜÉí=áå=ÇÉ=åáë=ëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖ=å~~ê=ÄçîÉå=ãKÄKîK=ÜÉí=íçìïíàÉK=

t~íÉê~~åëäìáíäÉáÇáåÖ=áå=ÇÉ=ÇççêîçÉêã~åíÉä=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜìáîÉåK

m t~~êëÅÜìïáåÖW

_áà=ÜÉí=áå=ÇÉ=ÇççêîçÉêã~åíÉä=E~F=ëÅÜìáîÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíäÉáÇáåÖ=â~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=â~åíÉäÉå>

eÉí=~éé~ê~~í=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=åáë=ëÅÜìáîÉå=íçí=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=ïáÉäÉå=áå=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖÉå=ÖêáàéÉåK

wáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=îÉêïáàÇÉêÉåK

NU

NMK píÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë

m =sççêòáÅÜíáÖ

dÉÄêìáâ=åççáí=ÉÉå=~ÅÅìëÅÜêçÉÑã~ÅÜáåÉ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉääÉåK=h~åë çé ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í>

eÉí=~éé~ê~~í=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=ãÉìÄÉäÉå=ëíÉääÉåK

jÉÉíä~í=ÄçîÉå=ÇÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=~~å=ÇÉ ÇÉìê=ÜçìÇÉåK=

aÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=òáàå=ÄÉêÉâÉåÇ=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇáâíÉë=î~å=ÇÉ=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåW

Ó NV=ãã

Ó PU=ãã

aÉ=ïÉêâÉäáàâÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÇÉìê=ãçÉí=~äíáàÇ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉå=çã=ÉîÉåíìÉäÉ=~ÑïáàâáåÖÉå=áå ÇáâíÉ=çé=íÉ=âìååÉå=ÜÉÑÑÉåK

aÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=îçÉíàÉë=~~å=ÇÉ=îççêJ=Éå=~ÅÜíÉêâ~åí=âìååÉå=~ääÉã~~ä=î~å~Ñ=ÇÉ=îççêâ~åí=îÉêëíÉäÇ=ïçêÇÉåK

sççêâ~åíW=ãÉí=ëíÉÉâëäÉìíÉä=pt=NP=ããK

^ÅÜíÉêâ~åíW=ãÉí=ÇçéëäÉìíÉä=U=ãã=ãÉí=ÑäÉñáÄÉäÉ=~ëK

lé=ÇÉ=éäáåí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=ÉÉå=ã~êâÉêáåÖ=ÖÉã~~âí=ÇáÉ==~äë=ëí~åÇ~~êÇã~~í=îççê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ÇáÉåíK=_áà=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=íçí=çé=PO=ãã=ÄçîÉå=ÇÉ=îäçÉê=òÉííÉåK

aÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=îçÉíàÉë=òçîÉê=å~~ê=çåÇÉêÉå=ìáíëÅÜêçÉîÉå=íçí=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=éäáåí=ÇÉ ~~åÖÉÖÉîÉå=ÜççÖíÉ=EPO=ããF=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíK

^~åïáàòáåÖW

aÉòÉ=ã~~í=áë=î~å=ÄÉä~åÖ=îççê=ÜÉí=~~åëäìáíÉåÇ=ëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìêÉåK

eÉí=Ñêçåí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=ï~íÉêé~ë=ëíÉääÉåK


Ó eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ÇÉ=åáë=ä~íÉå=â~åíÉäÉå>=d~ Äáà ÜÉí ìáíëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=îçÉíàÉë==ëí~éëÖÉïáàë=íÉ=ïÉêâW=~äíáàÇ=~ÑïáëëÉäÉåÇ=êÉÅÜíë=Éå=äáåâë=ëí~é=îççê=ëí~é=ä~íÉå=ò~ââÉåK

Ó aÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=îçÉíàÉë=âìååÉå=ÖÉã~ââÉäáàâÉê=ïçêÇÉå=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=çåÄÉä~ëí=áëK

Ó eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=íÉÖÉå=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉä=î~ëíòÉííÉåI=ã~ñáã~~ä=íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=íÉÖÉå=ÇÉ â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉä=òÉííÉå>=

NV

NNK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=

~~å ÜÉí=éä~ÑçåÇ=î~å=ÇÉ=åáë

aÉ=îççêëíÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=EÄçîÉåF=~~å=ÇÉ==ÄçîÉåâ~ëíÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

aÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=EÄçîÉåF=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ áåÄçìïçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÉåK


Ó ^äë=Éê=å~~ê=ÄçîÉå=ÖÉÉå=çÑ=ã~~ê=ÉÉå=âäÉáåÉ=ëäÉìÑ=áëI=Ç~å=ÜçÉîÉå=ÇÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=åáÉí=ÄÉîÉëíáÖÇ=íÉ=ïçêÇÉåK

Ó ^äë=Éê=ÄçîÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÉÉå=ÜÉÉä=ÖêçíÉ=ëäÉìÑ=áëW=ÉÉå ÜçìíÉå=éä~åâ=ÄçîÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉÖÖÉå=Éå=Éêçé äÉííÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=ÇÉ=ëäÉìÑ=ÜÉäÉã~~ä=çéîìäíK

aÉ=~ÑÇÉâäáàëí=çé=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=EÄçîÉåF=~~åÄêÉåÖÉåK=aÉ=~~åëäìáíäáàëí=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜççÖíÉ ~ÑëåáàÇÉåK

OM

NOK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=

ÇÉ=òáàï~åÇ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë

lã=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=ãçÉíÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=ä~ÇÉå=ìáí=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëêìáãíÉ=Éêìáí=ÖÉÜ~~äÇ=ïçêÇÉåK

^ííÉåíáÉ>

sççêÇ~í=ÇÉ=ìáííêÉâÄ~êÉ=ÇÉìêï~ÖÉå=Éêìáí=ÖÉÜ~~äÇ=â~å=ïçêÇÉåI=ãçÉí=ÉÉêëí=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ä~ÇÉ=Éêìáí=ÖÉÜ~~äÇ=ïçêÇÉåK

päìáíáåÖÉå=çé=ÇÉ=ê~áäë=ãÉí=ÉÉå=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=VM⁄ Çê~~áÉåK

lã=Éêìáí=íÉ=Ü~äÉåW=ÇÉ=ä~ÇÉ=áÉíë=çéíáääÉå=Éå=Éêìáí=Ü~äÉåK

^ ^éé~ê~~í

_ h~ëíÇÉÉä

aÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=E`F==~~å=ÇÉ â~ëíÇÉäÉå=ëÅÜêçÉîÉå=ÇáÉ=òáÅÜ=Éêå~~ëí=ÄÉîáåÇÉåK

aÉ=ÄÉìÖÉä=EaF=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÑÇÉâäáàëíÉå=~~åëÅÜêçÉîÉåK

aÉ=~ÑÇÉâäáàëíÉå=çé=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=Éå=ÇÉ=ÄÉìÖÉäë=~~åÄêÉåÖÉåK

i~ÇÉå=ïÉÉê=Éêáå=òÉííÉåW

lã=Éêáå=íÉ=òÉííÉåW=ÇÉ=ä~ÇÉ=áÉíë=çéíáääÉå=Éå=çé=ÇÉ=ê~áäë=òÉííÉåKaÉ=ä~ÇÉ=ä~íÉå=ò~ââÉå=Éå=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ëÅÜìáîÉåK

päìáíáåÖÉå=çé=ÇÉ=ê~áäë=ãÉí=ÉÉå=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=VM⁄ Çê~~áÉåK

ON

NPK `çåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=

îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=äáÅÜí=äççéí

kì=áå=Éäâ=ÖÉî~ä=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=äáÅÜí=äççéíK=lé=ÉÉå=ä~íÉê=íáàÇëíáé=òáàå=ÉîÉåíìÉÉä=åççÇò~âÉäáàâÉ=ÅçêêÉÅíáÉë=ãçÉáäáàâÉêK

^ííÉåíáÉW

s~åïÉÖÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=áåÄçìïëáíì~íáÉë=ãçÉí=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íçí=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=äÉåÖíÉ=ïçêÇÉå=áåÖÉâçêíK

_áà=ÄÉáÇÉ=ÇÉìêÉå=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉW

sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=~~å=ÇÉ=ÄçîÉåâ~åí=RR=ãã=ÄçîÉå=ÇÉ=~ÑÇÉâäáàëí=áåâçêíÉå=ENKFK

eÉí=çîÉêÖÉÄäÉîÉå=~ÑÖÉëåÉÇÉå=ëíìâ=~~å=ÇÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=íìëëÉå=~éé~ê~~í=Éå=åáëï~åÇ=ëÅÜìáîÉåK

eÉí=ëíìâ=ãçÉí=Éê=ÖÉã~ââÉäáàâ=áåÖÉëÅÜçîÉå=Éå ìáíÖÉíêçââÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå EOKF>

`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=çîÉê=ÇÉ=íçí~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=äáÅÜí=äççéí=EPKFK

NQK ^~åäÉÖÖÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=

~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í


aÉ=ï~íÉêëä~åÖ=Äáà=ÜÉí=ÄìáÖÉå=åáÉí=âåáââÉåK=̂ åÇÉêë=áë=Éê=â~åë=çé=äÉââÉå=Éå=ï~íÉêëÅÜ~ÇÉK=

jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=áë=ÉÉå=ÑäÉñáÄÉäÉ=ëä~åÖ=îççê=ÉÉå=Üìáë~~åëäìáíáåÖ=¾ÒK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=~ÑÇáÅÜíáåÖÉå=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=~~å=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉå>

píçéàÉë=î~å=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ENKF=îÉêïáàÇÉêÉåK

aÉ=ï~íÉêëä~åÖ=òçÇ~åáÖ=éä~~íëÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=Äáà=ÇÉ ~~åëäìáíáåÖ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíâçãí=EOKFK

pÅÜêçÉÑâçééÉäáåÖ=Éå=~ÑÇáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖ=ëÅÜìáîÉåK

báåÇ=î~å=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄêÉåÖÉå=Éå=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑâçééÉäáåÖ=~~åëÅÜêçÉîÉå=EPKFK=jÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=î~ëíÇê~~áÉåK

pÅÜêçÉÑâçééÉäáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ëíÉÉâëäÉìíÉä=î~ëíÇê~~áÉåK=káÉí=ÇçäÇê~~áÉå>

t~íÉêëä~åÖ=òç=îÉê=ãçÖÉäáàâ=áå=ÇÉ=ÇççêîçÉêã~åíÉä=ëÅÜìáîÉå=EQKFK

^ÑëäìáíîÉåíáÉä=Éå=ÜççÑÇâê~~å=çéÉåÇê~~áÉåK=

OO

mä~~íë=î~å=ÇÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=î~å=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ãÉí=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=çåÇáÅÜíÜÉÇÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK


bê=ã~Ö=ÖÉÉå=ï~íÉê=ïÉÖäÉââÉå>=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~~åëäìáíáåÖÉå=î~ëíÉê=~~åÇê~~áÉåK

^ÑëäìáíîÉåíáÉä=ëäìáíÉåK

NRK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=éäáåíé~åÉÉä


aÉ=ã~ñáã~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÜÉí=éäáåíé~åÉÉä=ÄÉÇê~~Öí=î~å~Ñ=ÇÉ=îäçÉê=NMIN=ÅãK=aÉ îÉåíáä~íáÉëäÉìîÉå áå ÇÉ éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=åççáí=~ÑÇÉââÉåK=h~åë=çé=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK

eÉí=éäáåíé~åÉÉä=ÉîÉåíìÉÉä=çé=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=äÉåÖíÉ=~ÑëåáàÇÉåK

mäáåí~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~åÄêÉåÖÉåK

_ÉëÅÜÉêãä~~ÖàÉ=î~å=ÇÉ=éä~ââìëëÉåíàÉë=çé=ÜÉí=âäáííÉåÄ~åÇ=~ÑíêÉââÉåK

mäáåíé~åÉÉä=çé=ÇÉ=éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ëíÉîáÖ=~~åÇêìââÉåK

OP

aáÉéíÉîÉêëÅÜáä=v=íìëëÉå=éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=Éå=éäáåíé~åÉÉä=î~å=ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇÉ=çåÇÉêâ~ëíÉå=çéãÉíÉåK

mäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉê=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

_ÉìÖÉä=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=äçëëÅÜêçÉîÉåK

_ÉìÖÉä=íçí=ÇÉ=ìáíÖÉãÉíÉå=ÇáÉéíÉ=v=Éêìáí=íêÉââÉåLÉêáå ëÅÜìáîÉåK

_ÉìÖÉä=ïÉÉê=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

mäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ÄÉîÉëíáÖÉåK

^~åïáàòáåÖW

eÉí=éäáåíé~åÉÉä=â~åI=áåÇáÉå=åçÇáÖI=ççâ=íÉÖÉå=ÇÉ éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇK=få ÇÉ éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÜÉí=âäáííÉåÄ~åÇ=îççêÖÉÄççêÇÉ=ëÅÜêçÉÑÖ~íÉåK

NSK fåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í

lã=íÉ=Ö~ê~åÇÉêÉå=Ç~í=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãçåí~ÖÉëí~ééÉå=å~ìïâÉìêáÖ=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉå=Éå=Ç~~êãÉÉ=ÜÉí=ä~íÉêÉ=îççê~~åòáÅÜí=î~å=ÜÉí=ÜÉäÉ=âÉìâÉåÑêçåí=áë=ÄÉé~~äÇW=åì ÜÉí ~éé~ê~~í=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉåK

aÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çéÉåÉåK

qçÉíë=^~åLráí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÇêìââÉåK

^ääÉÉå=îççê=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖW

lã=ÜÉí=êáëáÅç=çé=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=Äáà=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ï~íÉêíçÉîçÉêäÉáÇáåÖ=å~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåW=ÇÉ=~Ñëäìáíâê~~å=åçÖ=åáÉí=çéÉåÇê~~áÉåK

NTK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå


_áà=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãçÉí=~äíáàÇ=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=áå=~ÅÜí=ÖÉåçãÉå=ïçêÇÉåW

Ó ^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ëÅÜêçÉîÉåK=kççáí=áå=çéîìääáåÖÉå=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâë=ëÅÜêçÉîÉåK

Ó iÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=~äíáàÇ=âçêíÉê=âáÉòÉå=Ç~å=ÇÉ ÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìêK

Ó lééÉêîä~ââÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=ÄÉëÅÜÉêãÉåK

OQ

eÉí=íçí~äÉ=ÖÉïáÅÜí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉÉé=ã~Ö=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ï~~êÇÉå=åáÉí=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK

aÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ïçêÇÉå=ãÉí=ÇÉ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~åïÉòáÖÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÇÉäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~åÖÉÄê~ÅÜíK=aççê ÇÉòÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëÇÉäÉå=â~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=å~ìïâÉìêáÖ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëíÉäÇ=Éå=îÉáäáÖ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í ÄÉîÉëíáÖÇ=ïçêÇÉåK

cìåÅíáÉ=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåW

NK pÅÜêçÉÑÄçìíÉå=çé=ÇÉ=~ÑëíÉääáàëí=çã=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=îÉêíáÅ~~ä=íÉ=ëíÉääÉåW

îççê=ÜÉí=îÉêíáÅ~~ä=ëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêK

OK _ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäW

çã=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=áå=ÇÉ=ÇáÉéíÉ=íÉ=ëíÉääÉåK

PK jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉåW

çã=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=íÉ=ÄçêÖÉå=ï~~êÇççê=ÉÉå=òáàÇÉäáåÖëÉ=îÉêëÅÜìáîáåÖ=ïçêÇí=îççêâçãÉåK

QK låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäW

çã=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=ëíÉîáÖ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=òçÇ~í=òáàÇÉäáåÖëÉ=îÉêëÅÜìáîáåÖÉå=ïçêÇÉå=îççêâçãÉåK

sÉêÄáåÇáåÖëÜìäéëíìââÉå=îççê=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê

_áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=VN=Åã=âìååÉå=áå=éä~~íë=î~å=ÉÉå=ÖêçíÉ=ÇÉìê=ççâ=íïÉÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=å~~ëí=Éäâ~~ê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=aÉòÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãçÉíÉå=Ç~å=ãÉí=ÉÉå=ãÉí~äÉå=ëíêáé=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=ãÉí=Éäâ~~ê=îÉêÄçåÇÉå=ïçêÇÉåK

aÉòÉ=ãÉí~äÉå=ëíêáé=áë=íÉÖÉå=ãÉÉêéêáàë=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=~äë=áåëí~ää~íáÉíçÉÄÉÜçêÉå=EîÉêÄáåÇáåÖëÜìäéëíìâ=îççê=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåFX=ãÉÉê=ÜáÉêçîÉê=áå=ÜççÑÇëíìâ=ł_ÉåçÇáÖÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éÒK=_áà=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉí~äÉå=ëíêáé=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=çé=ÇÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=Eòç=ä~åÖ=ãçÖÉäáàâF=Éå=çé=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=äÉííÉåK=^äíáàÇ áå ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ëÅÜêçÉîÉåK=kççáí=áå=çéîìääáåÖÉå=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâë=ëÅÜêçÉîÉåK

^~åïáàòáåÖW

^äë=çé=ÉÉå=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=VN=Åã=ã~~ê=¨¨å ÇÉìê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ãçÉí=ïçêÇÉåW=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ë~åÇïáÅÜéä~~í=çé=ÇÉ=~ÑëíÉääáàëí=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=éçëáíáÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK

NUK _Éä~ÇÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=

~éé~ê~~í

_áà=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=~ÇîáëÉêÉå=ïáà=ì ÇÉ=îççêê~~Çî~ââÉå=áå=ÇÉ=ÇÉìê=ãÉí=ÖÉïáÅÜíÉå=íÉ=ÄÉä~ëíÉå=çã=Éê=òÉâÉê=î~å=íÉ=òáàå=Ç~í=ÇÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ëéäÉíÉå=Äáà=ÜÉí=ëíÉääÉå=òç=å~ìïâÉìêáÖ=ãçÖÉäáàâ=òáàåK

^ÇîáÉòÉå=Äáà=ÇÉ=ÄÉä~ÇáåÖW

qçí~~äÖÉïáÅÜí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê

aÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉ

O=ñ=NP=âÖ

aáÉéîêáÉëä~ÇÉ NP=âÖ

_Éä~ÇáåÖ=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê

aÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉ

O=ñ=NO=âÖ

aáÉéîêáÉëä~ÇÉ NM=âÖ

OR

NVK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=çé=

ÇÉ ãÉìÄÉäÇÉìê=EâçÉäêìáãíÉF

aÉ=ëíÉääáàëí=áë=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà=ÜÉí=ëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìêK

mçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑëÅÜêçÉîÉåK

mçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=ïçêÇÉå=áå=ÜÉí=îÉêÇÉêÉ=îÉêäççé=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=åçÖ=ÄÉåçÇáÖÇK

^ÑÇÉâäáàëí=î~å=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëä~ÇÉ=~ÑÜ~äÉåK=

^Ñëí~åÇ=u=íìëëÉå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éå=ÇÉ=ÄçîÉåâ~åíÉå=î~å ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãÉíÉåK

aÉòÉ=ï~~êÇÉ=u=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=~ÑíÉâÉåÉåK

eÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ÄÉé~äÉå=Éå=~ÑíÉâÉåÉåK

aÉ=O=ãçÉêÉå=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

píÉääáàëí=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=éä~~íëÉå=Éå=Äáà=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=ëíÉääÉåK=_ççêÖ~íÉå=~ÑíÉâÉåÉåK

d~íÉå=îççêÄçêÉåK

píÉääáàëí=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK


Ó píÉääáàëí=ãÉí=íÉå=ãáåëíÉ=S=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=~~åÄêÉåÖÉåK=aÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ëíìâ=îççê=ëíìâ=çåÇÉê=ÇÉ ëÅÜêçÉÑÄçìí=Éêáå=ëÅÜêçÉîÉåK

Ó aÉ=ëíÉääáàëí=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=~~åí~ä=Ö~íÉå=îççê=ãÉÉëí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇÉëáÖåî~êá~åíÉå=î~å=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåK=^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ëÅÜêçÉîÉåK

OS

OMK fåÜ~åÖÉå=Éå=êáÅÜíÉå=î~å=

ÇÉ ãÉìÄÉäÇÉìê=EâçÉäêìáãíÉF

jÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=áåÖÉëíÉäÇK

jÉìÄÉäÇÉìê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Ü~åÖÉåK

jÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ëíÉääÉå=EqçêñJëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêFK

aÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëÅÜêçÉÑÖ~íÉå=~~å=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ã~êâÉêÉåK

jÉìÄÉäÇÉìê=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

lé=ÇÉ=ä~åÖÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=ÉÉå=é~ê~ääÉä=íêÉââÉåK

aÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=ãÉí=ÉÉå=ïáåâÉäÜ~~â=íçí=~~å=ÇÉ=é~ê~ääÉääÉå=îÉêäÉåÖÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëäáàëíÉå=éä~~íëÉå=Éå=ÇÉ=Ö~íÉå=~ÑíÉâÉåÉåK=


_ÉîÉëíáÖáåÖëäáàëíÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK


OT

ONK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=çé=

ÇÉ ãÉìÄÉäÇÉìê=EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF

^Ñëí~åÇ=v=íìëëÉå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éå=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ ÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉ=ãÉíÉåK

aÉòÉ=ï~~êÇÉ=v=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=~ÑíÉâÉåÉåK

eÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ÄÉé~äÉå=Éå=~ÑíÉâÉåÉåK

aÉ=O=ãçÉêÉå=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

píÉääáàëí=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=éä~~íëÉå=Éå=Äáà=ÇÉ ã~êâÉêáåÖÉå=ëíÉääÉåK=_ççêÖ~íÉå=~ÑíÉâÉåÉåK


píÉääáàëí=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK


Ó píÉääáàëí=ãÉí=íÉå=ãáåëíÉ=NM=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=~~åÄêÉåÖÉåK=aÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ëíìâ=îççê ëíìâ=çåÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìí=Éêáå=ëÅÜêçÉîÉåK

Ó aÉ=ëíÉääáàëí=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=~~åí~ä=Ö~íÉå=îççê=ãÉÉëí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇÉëáÖåî~êá~åíÉå=î~å=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåK=^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ëÅÜêçÉîÉåK

OOK fåÜ~åÖÉå=Éå=êáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=

ãÉìÄÉäÇÉìê=EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF

jÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=áåÖÉëíÉäÇK


jÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ëíÉääÉå=EqçêñJëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêFK

aÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëÅÜêçÉÑÖ~íÉå=~~å=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ã~êâÉêÉåK

jÉìÄÉäÇÉìê=Éê~Ñ=Ü~äÉåK

OU

lé=ÇÉ=ä~åÖÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=ÉÉå=é~ê~ääÉä=íêÉââÉåK

aÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=ãÉí=ÉÉå=ïáåâÉäÜ~~â=íçí=~~å=ÇÉ=é~ê~ääÉääÉå=îÉêäÉåÖÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëäáàëíÉå=éä~~íëÉå=Éå=ÇÉ=Ö~íÉå=~ÑíÉâÉåÉåK=


_ÉîÉëíáÖáåÖëäáàëíÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK

OPK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=

EâçÉäêìáãíÉF


kì=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉéÉå=~~åÄêÉåÖÉå=ÇáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇ>

_ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=~~å=ÇÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉÉé=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éê~Ñ=Ü~äÉåK=eáÉêíçÉ ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=~ääÉÉå=ã~~ê=äçëÇê~~áÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=~~å=ÇÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=äçëã~âÉå=Éå=áÉíë=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑíêÉââÉåK=eáÉêíçÉ=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=~ääÉÉå=ã~~ê=äçëÇê~~áÉåK

aÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çéÉåÉåK


OV

jÉìÄÉäÇÉìê=áÉíë=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëê~áäë=î~å=ÄçîÉå=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=çîÉê=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=çé ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜìáîÉåK

dÉÇÉãçåíÉÉêÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=áå ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëäáàëí=ëíÉâÉå=Éå=çîÉê=ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=ëÅÜìáîÉåK

jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Çê~~áÉåK=káÉí=î~ëíÇê~~áÉå>

jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Çê~~áÉåK=káÉí î~ëíÇê~~áÉå>

jÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ëíÉääÉå=EqçêñJëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêFK=j~~í=î~å=ÇÉ=ëéäÉÉí=~~å ~ääÉ â~åíÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK

aÉìê=ëäìáíÉå=Éå=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=ÇáÉéíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=çîÉêÉÉåâçãí=ãÉí=ÇÉ=ÑêçåíÉå=Éêå~~ëíK=bîÉåíìÉÉä=ÅçêêáÖÉêÉåK

pÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=î~ëíÇê~~áÉå=çã ÇÉ=ÇáÉéíÉJáåëíÉääáåÖ=íÉ=ÑáñÉêÉåK

aÉìê=ëäìáíÉå=Éå=ÜÉí=ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK=eÉí=ëíÉääÉå=Çççê=ÉÉå=äáÅÜí=Ü~åÇÖÉâäçé=çé=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÖÉçéÉåÇÉ=ÇÉìê=ÅçêêáÖÉêÉåK

jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëíÉääáàëí=î~ëíÇê~~áÉåK=eáÉêÇççê=ïçêÇí==ÜÉí==ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÖÉÑáñÉÉêÇK

PM

OQK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=

EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF


kì=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉéÉå=~~åÄêÉåÖÉå=ÇáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇ>

_ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=çé=ÇÉ=ÉåÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=Éê~Ñ=Ü~äÉåK=eáÉêíçÉ=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=~ääÉÉå=ã~~ê=äçëÇê~~áÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=çé=ÇÉ=~åÇÉêÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=äçëÇê~~áÉå=Éå=áÉíë=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑíêÉââÉåK=eáÉêíçÉ=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=~ääÉÉå=ã~~ê=äçëÇê~~áÉåK

i~ÇÉ=çéÉåÉåK


jÉìÄÉäÇÉìê=áÉíë=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëê~áä=î~å=ÄçîÉå=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=çîÉê=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=çé ÇÉ=ä~ÇÉ=ëÅÜìáîÉåK

dÉÇÉãçåíÉÉêÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=áå ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëäáàëí=ëíÉâÉå=Éå=çîÉê=ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=ëÅÜìáîÉåK

jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Çê~~áÉåK=káÉí=î~ëíÇê~~áÉå>

jÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ëíÉääÉå=EqçêñJëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêFK=j~~í=î~å=ÇÉ=ëéäÉÉí=~~å ~ääÉ â~åíÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK

aÉìê=ëäìáíÉå=Éå=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=ÇáÉéíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=çîÉêÉÉåâçãí=ãÉí=ÇÉ=ÑêçåíÉå=Éêå~~ëíK=bîÉåíìÉÉä=ÅçêêáÖÉêÉåK

pÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=î~ëíÇê~~áÉå=çã ÇÉ=ÇáÉéíÉJáåëíÉääáåÖ=íÉ=ÑáñÉêÉåK

aÉìê=ëäìáíÉå=Éå=ÜÉí=ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK=eÉí=ëíÉääÉå=Çççê=ÉÉå=äáÅÜí=Ü~åÇÖÉâäçé=çé=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÖÉçéÉåÇÉ=ÇÉìê=ÅçêêáÖÉêÉåK

jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëíÉääáàëí=î~ëíÇê~~áÉåK=eáÉêÇççê=ïçêÇí==ÜÉí==ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÖÉÑáñÉÉêÇK

PN

ORK låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=

î~ëíëÅÜêçÉîÉå

låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=ìáí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ëÉí=~~åëÅÜêçÉîÉåK=d~íÉå=áå=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=îççêÄçêÉå>aççê=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=ïçêÇí=ÜÉí=ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÖÉÑáñÉÉêÇK

pÅÜêçÉÑ=äçëÇê~~áÉåK

mçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÅçåíêçäÉêÉåK

eçìíëÅÜêçÉîÉå=Éêáå=ëÅÜêçÉîÉåK

pÅÜêçÉîÉå=î~ëíÇê~~áÉåK

^ÑÇÉââáåÖÉå=çîÉê=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=ëíÉâÉåK

^~åïáàòáåÖW

eÉí=~~åí~ä=çåÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=Ü~åÖí=~Ñ=î~å=ÇÉ ÄêÉÉÇíÉ=Éå=ÜÉí=ÇÉëáÖå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêK

PO

OSK sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÄÉîÉëíáÖÉå

_áà=ÄÉáÇÉ=ÇÉìêÉå=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉW

sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=òçÇ~åáÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=ÇÉìê=ÜçìÇÉå=Ç~í=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=áå=ÇÉ=~ÑÇÉâäáàëí=çîÉêÉÉåJâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=áå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäëK

kì=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ã~êâÉêÉå=Éå=ÇáÉåçîÉêÉÉåâçãëíáÖ=áåâçêíÉåK

sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=íìëëÉå=~éé~ê~~í=Éå åáëï~åÇ=ëÅÜìáîÉå=ENKFK

^ÑÇÉâäáàëí=î~å=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÄçîÉå=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖ=íìëëÉå=ãÉìÄÉäÑêçåí=Éå=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇêìââÉå=EOKFK=iÉí=çé=Ç~í=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=áå=ÇÉ=~ÑÇÉâäáàëí=çîÉêÉÉåëíÉããÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=áå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=EPKF>

sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=ÄÉîÉëíáÖÉåK

`çåíêçäÉÉê=Çççê=ÇÉ=ÇÉìê=ÉÉå=~~åí~ä=âÉêÉå=íÉ=çéÉåÉå=Éå=íÉ=ëäìáíÉå=çÑ=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÑìåÅíáçåÉÉêí=Éå=äáÅÜí=äççéíK

OTK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖÉå

^ÑÇÉâäáàëíÉå=çé=ÄÉáÇÉ=ä~åÖÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=Éå=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉ=áå=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëêìáãíÉ=ëíÉâÉåK

PP

^ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=äáÅÜíëÅÜ~âÉä~~ê=~~åÄêÉåÖÉåK

^ÑÇÉâäáàëíÉå=çîÉê=ÇÉ=ëíÉääáàëí=î~å=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëä~ÇÉ=~~åÄêÉåÖÉåK

OUK jçåíÉêÉå=î~å=ÇÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê

jÉí=ÇÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=ïçêÇÉå=íçÉîçÉêJ=Éå=~ÑîçÉêäìÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÉé~ê~~í=ÖÉäÉáÇ=çã=íÉ=îççêâçãÉå=Ç~í=ÜÉí ~éé~ê~~í=ãáåÇÉê=ÖçÉÇ=ÑìåÅíáçåÉÉêíK

OVK fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=çéÉåáåÖëÜçÉâ=î~å=

ÇÉ=ÇÉìê=EÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉF

^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=éä~~íëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=â~å=ÜÉí=åçÇáÖ=òáàå=ÇÉ=ÜçÉâ=î~å=ÇÉ=ÇÉìêçéÉåáåÖ=íÉ=ÄÉéÉêâÉåK=få=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=áë=ÉÉå=ÇÉìêçéÉåáåÖëÜçÉâ=î~å=NNRø=áåÖÉëíÉäÇK

fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=çéÉåáåÖëÜçÉâ=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=çé=VM⁄W

aÉìê=VM⁄=çéÉåÉåK

^~åëä~ÖéÉå=áå=ÇÉ=åì=îÉêíáÅ~~ä=ÄçîÉå=Éäâ~~ê=ëí~~åÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=áåòÉííÉå=Éå=ãÉí=ÉÉå=Ü~ãÉê=Éêáå=ÇêáàîÉåK

PQ

PMK pé~ååÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêîÉÉê=

EÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉF

píÉäëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÉÉå=âêìáëâçéëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=Çê~~áÉåK

f=Z=îÉÉêëé~ååáåÖ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ

M=Z=îÉÉêëé~ååáåÖ=ÖÉÇÉ~ÅíáîÉÉêÇ

eáÉêãÉÉ=áë=ÇÉ=áåÄçìï=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉØáåÇáÖÇK

9000 786 704nl (9206)Wijzigingen vorbehouden.

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34D-81739 Münchenwww.gaggenau.com

ry 491 - gaggenauo fåÜçìÇ...

Documents