rwnt) r)))pt) · 2019. 3. 16. · rwnt) r)))pt)!o»>nn xin bn •|w0 xanon n mv inw) ,nvn 10:00...

$: rwnt) r)))pt) · 2019. 3. 16. · rwnt) r)))pt)!o»>nn xiN bN •|W0 Xanon n mv inw) ,nvn 10:00 w 9:00 nywD rrnpn tJw pvo .nnN iivDm ntb i:I?\y inpn t^nn (nnavyl? y>3Q dnIj ,oNb .D^Djn$
rwnt) r)))pt)

!o»>nn xiN bN

•|W0 Xanon n mv inw) ,nvn 10:00 w 9:00 nywD

rrnpn tJw pvo .nnN iivDm ntb i:I?\y inpn t^nn (nnavyl?

y>3Q dnIj ,oNb .D^Djn Din£3l7 ,D>>nn l7\y DDVOn .D>>nl3

l7njno pmnnb o>t?>nnoi utjvy inpn tin 3i\y nopn

>n'iin Tn>)ON nriNl? on^na D>\y:Nn msj 13 oipono .n\n

i:ni Dinnn >0 tJN i3p3u Nb\y ,n2 m3\y npiny nnn\y .ontJW

nil7N\y ?na>N ?7'n nQ3i' .D»nn ̂ 3n Ijn ,D"n3>3 D>3\y

13N DJ 13»n D»nP3 ,t73M .pD^' l7\y 13>l731 >3>i'3 133'p nI?N

.Di'n tj\y Jin>>on ,n>iw3vn nnbiinn nno\y3 ijno\yi onwwo

i:»n ,3)3il?3 .nt7i3 Ti333n ,o3iaonun djoni

^3 tjvy m>n hn I703I7 in>tJi!n\y iWNnn omapnun

.13 0>Nii0in D>W1Nn

,")1T>13 ppaii3 nt'>np nnwv d>30no -rwo n33np ,33nDn

n33vnnp ,nninn3 hn^ow n^itJia n>inN3 jniV3i

DJ11VOP1 .Dnin>n 'mw ivob di D^nmnn xiuiolppn

D>miN nit'>P1 3i{V0 l7V t'l'D V3> NtJP ,3aN inN >3J1in 3PP

D>P1Nn Dii13p tJ3 TIN V3>3 nl7V1 D>lt?ia

.ni P3iDpnP3P

nT>pi nvn'v nin>pi 3ip nn 3iio iim ,n'?->'pr] I73 pvpi

in>3vnt' D>3ni{ dpp .3pinn"ipp ninnt? 3pi33 innol? iivin

•iitj ivvon ninon Ji33p3P 333^

254

nun JiDit l7\y D>\yion "is'n n n^nm

,TiN)D >iinp n>n ovn .oipaivy mu\yQn n^nn!? 13hin wnni3niN n'N\yn muwan n^nn liinn ,na .ipi Di\y> pnn>D

n!71 ptn now onwiwn .D'>own H3>d nnn onmv

.Ti>t'onii nwi niT>n onunDnn .oipono iwT>n

inb ov ,in>mpo->Tit' Ninw ino vwn!? niwi iwp>3 mnoN.bDl? 15N1' oni na oorp tJV no nvnv nt'^npnw

t?Dn o>w3Nn li'i'p ,Dnwwn bw povm cm dpd' nnot?D>'*in^n nivwa ,pNi .D'ô'waiN vni iointid nI? ,n3nNi1.50 onw Pmn mv nmt) ̂t>v ti\o nisp w>nn

iPiD 13P3D3 mn m3>a:iDi ,iv))op inp iP nD'>n owi 0"p

njnoi'i ,n'i!n lODb ovjn nt'Pi 10:00-3 13V3 .mw ovpn.o"P >jw "nv DDPn nnNl? iivjn iPw

n'^»i njfitta

;7»w Nin niwD dpnI? di Pnwi ,iow3 priN Ijd npn na,omni? ojiw wnn oaii ivpj jin ipta po nnNtJ jNt? w nwaDw i>n .ii'on' pp 3int? 'jivjd on .ni'wn Dipo l7V ivn^n.(P'iina) D>w3p ninP ow y>2 >)oipo tin 'riNîOi d'>w3 vm

•>H tJV piNnntJi n3N>n!7 ,n;5Pn ba naib npoa Nt? o^win nnNUN Dw --nwia apua mnoi' .nwN iiv pinlp looanw pt^^n

tJiun 3>V3 owiai nn'NW ,3>Viin aown man) pijanw laav

D>\yan aaa nt ninoa nnnw aaav .piaP wiNi! 'lat? >(ODiao

man pNi ,o>an>on lâa nNiionn mpon np>niia .onnN

20-O nlpvotj Dw oaw .nt?\y aint? mavNW ma>pi nt^n^na

nn>pn lawt? pnN )t>r\ I?va tâN ,3T>on> am aana .d>wi

.moip 'nwa a'p mnP jWîâa D>aaTO)a on o'laisn >iwn.noPvn H'ifnan 'pv n>n 'oipo

notJW Nin) t?npi ao'o pwa ioaan oi inôi nt ninoa

255

inD>nvy ,onio dp tv npt»in >ni nîiN V'jn\y pnDPPinaip pjn>Ni ,nvpnnQ onnN D>i3n "nv pn pi pni-Pnoq

iPD ntn nD>in dddq .nvppn >^nn i>n p'lin mtvl? piipwo

mi3v NtJiJ .pij'nn olîvna d>pppq pd D>vy:Nni piDD npo.njriQD ppw PPTUV3 povia n>n mvtn opbn pT ,pn»no

DJ PD .pn ipovi !> nnnv Dn^nnpD Pn>p\y pn ,D>\y)ni

niiv ,D>ViiQN ppvn "pn>wv" D>\yD iJiiN "iPT\y"\y pninn

•PiDW 17D1N PPD iPn'p Dpn D'Qva \yp\y .pi03 miQpn>nin 72 iriNi ,mj 250 naij\y onl? ponai Tin\y nap npmpinw nap pn ii\y nvni pna oîniia .ma isop dp ,200P

>tjva Di pn D3QK .D>avn n>Qn labnnn D>vyjN .Dnb Nbb

7inaD ivnnvy Dnaivn 7tt 7dp ipd p\ynb Pa>\y ,D>viiaN

.njnm muvb

"iDiba ninawD Pva .mcN n>n d>")3ji D>vy3 ■|>a \yja>an7a inN ,Dpa nnaoiD nnN nv\yb p*i \yja>nb Pd> iiiwni bva>0 .nv\y >i!nbi vnvya D>oya \yp\!/b wjaôn pn in^nanDJDin ,minnD hqj pippi nîva \ypv ba>p pjpnn bv mvvinK DPI bba baw Kbb inN dp nn\y iai ,nbvnna pmnbirapn Dn>PQb Dnawm D>a\ai\yn .VPTPb miQj nbaNi

.nwmnn pb>)D bv tind\y)a>D b\y nnvaN Pb np>n 7ai 310 i3vain pniPi >3n,\a3N730ipb p\ynpn D'Qva nmn djqn .nb^nna >qp pbN>P,\y3a>Dn pv\ya NpiPT n\yNb in bvab Nnpb ,n:nQn bnio.D>ia3b ipppa 1N p'VPb niDm m^va pd'pdd nmav b'unbin>DNnp ppmj ,n>a'3{Q D>o>ba D'nn> p'ii'aa ,na pnnnaip\y DnioaapD oaaai ,nn33ina D>aai I'biaa d>dvqirbiab nm^D waj - n>avn ,i94i-a maôn anMb .nâjjmbDPiDboi D'>\yp anNb ,in>b3in\y pn .n'oiTiuaap >7in>Q Dmapnbi Pibia3 apjb ,m»\ynD in \yn>3nD pannnb aiao i>kD\y >p\y3a 7ai .n^ n^nab ai\y mbvyji niiVJ ,iDap: - nnjjmbnwNaaw jind n>ana' .\y\ap3iDQ m>v3j mma .mia:i pn

256

Dvy mol? .nnvwn m\y moift? il7nn mpm ntjijon

Dnip'>n iTT l7V mo>p Div\y two .nfj' D>nnv maioi Dnnvn

n>n D>m omn'tJ .noo ̂ nnvw ,woo nv>5n iv mnyw

.noiwoi Doiw nin>oa inn:i nij - onnN D>m ,non

n>nN ,N'n o> ntJO dwi ,wwnp3iod nsi n>nin

ONT n!7 oom 1>:7120 iy>3n jO'ion - omnn nin .n>nvnKi

ima TDI .nnjjin >mwl7 uwn: nIji nn'on tin TfontJ

ninN pi .nnnawQ onopnon nwno ,i94i-i o^wnon

o) :7Niw> DNîOD N>nw n>>T>vi noi\y-) nrt'nw don

n!71 ,DTnNn !pw now tin dw iowi mvom nisiN n'py n>nN

,wi .wnot? D>wpinon no^wia vbt>'2 nn^n n^j (iow tin

- v'£3in Nl7 nowi D'wpiion no>w"i DT>ni onwiwn iniwd

.nniN iwon' Nt? o Nnnnn N'nw moN

omnn cniawnwtJ ,m»wt' .JT'ia D>'n3 nnmN niNWJ 701

.nin mn 'nwi nrnN wi!pw ,I7niw> nn oion ov in' ̂o'?r^

,1>17133 ninw mT'vi onvl? nmô piN nnw tnI? ivt n!?

,nN'>oi!7ip!7 ivon .mvnwi d>o' two ̂ wvod d>oi ontJ Ni?!?

on'ovo vn doiw moipon .rin'»yi onv iivi môoww

n"n">N T^ noiDoo onn n>i mm Dmn> oion

.in nm nnN mnN ,noN tin t^ ioni ,n>iN tin miWNH

N>m ,no (nn Viâo) "p'iJpN" di>p oat? nb v*ro cova

nnnawoa iv>a> Nt^w ,nmnN Tim naua "rnwi? in nn'>i7i!n

.DTiiN n!?>^n T^t ,nw'!7al7 mm3W

maa niav n^nnN!? .dtiin dj laa ma'N t^ "inN tâN

imw nm: ,na>i nT>v^ nm>n iJtJja ,aiwi namoa d>oiti>

inN mna ini ,n>apNn - jann vâo aiw von owl? do .naoa

,nân tin noNi paw tit dwoi .TTiaoa nmN amom amin

D>aoaon !aw pi ,DmN naavw D>o'OTin nnl7> tiw nni pin

TIN pa Pwn IN o ,Tiaawoi na'woo naia>iii .dti'n vnw

vn n!? on'maô ̂ a iPlPiat? dtun lanww ,D>ain omnm

Nil on't^NW ,aiv ivoNn nnoma oipon nin>i pnacoo

257

D'iDoot? nnvl? onpo i>n ,n>n^DNn nvin v'jn

n\yp .N>nn n£3inno pn nmi il7:i>3\y ,o>\yi\ynni D>viiiDn

JIN Dpn<5i7i laoP njWT n>n w I?3n paptJi 7'\yonl7 nt? n>n

NtJi rt> 3'\ypNi 7>\yDN\y >:)Dn nppm .nrtuni nvi>\y

:njil7i!n t?v ma>oi pun >D3 7in no^won 731 .nnwjnnnt' 0!?

bv nninKtJ vmntp jnwi n'iipono n33n nnNt?

,n>t7\y 3ni\yi n>3ppn3 mian ,njiinN nnl^vy ,nK3a'n Dipo

nnavyan I730 mNPJvy ni>n>n - nniN ,nn>3n niuK N>3n\y

.HQUVn

.\yn>jl? 1N3> WD ,nn>n nu\y hd .nniN htdh m1? juhnh

.nmnN mm ,din 3l?\y pn \yoo .niun ntJini n\yi\yn ,npiQ3

.Tmip-'>71D3 mnND nniN m^non nivnvy nv3\y

,nnt7uan nnop3p3 mmi? I?nn nvpn dji nNn3ni nQ>l7nn\y3

onnN D'O'b p3 >niN - muvm 33»nN\y" onl? 13V'

n>mw i?33 n»\y3n n>nNi ,n3i33 mivn t'3pN wi

333 iND N>n iiNiia: ,n3pun nmoNi mvî? ,i73N ."Ji>3>un

n30Ki n3>pin N>n ?33ni\yn >no V3U >01 ,D'\y3in 4-0 nt^vul?

HTUN nmpn t?3 dn n'?v 33nl3 ou ihn ijst' n33>p\y pi?

nviv >3 ,UQ)3 Ti\yp30 N>n") - D>>n ivol? nou H3'30i

31P0I? N^n n\yp30 ,n33N vuN\y3i ,n33M vuni? w ui33\y N>n

3301? Nt? 1?3N ,D?3i3'p3 o'Nôjn n>nN upIj Dil?\y nwm

n^n nn>n n1? na^v n'h .nnnavyo l7vy 3Dn n3i2>p jin onl?

nt .nopj I?\y vj3l? vunî nunP nnD3 ,n3i3 N'n .ml?v^ nv3

.nv3 n>'n pin

n'>3vy^ I7i33n m^vo pno jimo n3>v:i n3nN n3in3i

,3n'Nn riK i\y33i ivun D>Di3n\y3 :P n30Do ,333 >n33Pn\y

nQ3V N'n 73 uopQ 3ni> 3io iI?>3Ni I?U33 3nN-!?3 33npni 'n

,ji3\yiN0 nn>ni n33v ,t'ioiP)3ipn-'oouioipn 3vul? n3'>n\yn

omn>n P3U bv Dn3"y3 mviavy lovya - DUD3?n ivun\y3 jn

nnN3 n'uv 103 .dhPn d3 nv3n nvun ,pNi .nnnN nn'»V3

7>\yonb n\yp nb n>n 3i\yi .n>nunNi noN tin lunw 7'n

258

noa riN pi3nl7i n!?in\yn N>n d) ,n3Pl?i

TIN ntJvy loici o'tTin ,nT»v3 nv:in\y n\:)>n\yn mNtJ ,wi

Di n\yvri\y ,ra>l7 tJV inn Nin .nmipn nnjjmiJ mvt'i l^msn

ivin ,D>in3 Dmi3 d>o' inNt? 711 .nt ivii n'hnnD3 N>n .Di>\yn - mnn uwmnt? d>i n>i>:int7 iipni

rm\y£)Ni mnv rt> n^V'\y hjion 717) Ti>nn>n nl7>npt'

iiKitJ nnonn 7in owaimi n^na!? hjiin iK>in - n^m .Di>p

.H'iintJ 7Nnt7 nnnvn owanin nDnanoi ,Dmo D'NjntJ nl?Nl7N ,nnD\ynt5 n'?':> ,DnnN D>\ynn inn N^n UNnoj nn

D>Nni>n Dôimonon inxn mm Nin ■>iD'on• INDO

ip'vn 'mnm ,0'WNn on d'dwi om ,m nmon ,noijn'joii nwnv ,nim vn .>JiNiJ03 in^pn n ,D'>\yDn hn,D>u'\yDni 7m nnn nv vn pwin .iwo ini ,n3>Ti,VNi!03\y D'Nmm TiiN>i!Dni mo 7inn iinon pion ,op im

.nonijon iv nt? nitJ'ji vno nvnvn n>mo!7 oni

wi ,iiiav 7103 1V1V3V iljom moiioo ivqnh inD>oiMi D>oi Di vn .DiipoD D«nn TIN 7>oon!7 n>n> iosnn>l7io»i 7iNn onnp on^ vn inN ,Dnl7 nm diom 7010noil vn on ov ,iivni ivo m^nm 70D jlnn ibn'p oooi.nno >2iN 'l7vm vn d>iio d'oin iddmd .onnNO nnim D'»n

D^yi .inv D'>DVN1 omiop ,o>\yp lovi na oôiNno >1? nminiN'iioni D->Ninn npv .niTi' nmoin nnK D'ointnD'>ii\y onnN oîIpî dj vn tnN nimm '?v ivmi ivn om

D'tiiTiDi ononi nopn iVNnm Npmo ,nKi:D moii? omam.vi!71 mot? DIN vino ooion D>iij>n

nvvJin >inn tio nvoiopn niiinpn ,vn pma'oo >aananioD naip iin>I? vol^nn ,i:ti omipi D>nio d'oin iivionnna 70D ova I^npi >îni .vmoino 7oan ovoo vbiatJo'n!? niia 20 tnpi' nm imo onn tn >d ,7inn D>Ni!Din vtnyvn D>op .tJin 1VVQ tin nup laotn vni!? tâv 731 .înna

259

■rnvt' ,n>7-Tn jimtI? -timo ijtJinvyn ,djon .d'dhooi D\y ij>'nl\yanoni t?nnn pin dn nit7>y>3 ,n\y£)Nn mon tjpnbiip-ipn 3vini njt' 'wîn l?vi oi'iva wmnon nv>-nD>n3nno D>3nD0 o'lJipQ ip>n ova no .inn np>nn nnpn,Dnnnn pn n\yv3n l7V uddi udin onn pwoimiynvn\y3Nni D'nD'pn nom I?v "inv pDii oîD'on pi

D^no D>QV£)^ vn\y nl7M o^nriDovy ,piQ .n'Pvt'ODD iP i>n mn nD>£)n bv ivmnwD onan jwanau DKi Ipd3 Pw ,nnpjin n3)'p ,\yiN«n nnn!? ptâi ,D>>n

•ij^na nj>\y bl7inn>i

Ji>*iV)aN n»bv Jiiwa

tJDa jT>jil7\y)D0 ,3T>onn mvn mpaa nn>n mwa covonîp pi pi IJM1 ,1942 -lamij nt^nna nnN ov ,nini .minonnivnn nv'jn .ninaa nnnvnni ni\ynnn r\'pu ,nin)aaD»nin> in oniv ■>i\y di vn mvnn >nar> i>a .(Komisja)riM ai\y onpim op-na vn on .u\ya-naa nb^npn oviao,nin)Dt' ninoQ nnavn tjv D'oPnu pn oni .onoaooi o>ni:ivnomiDo vn vaooQ dn pn in\y>)D mmvy dj nipmi D>n>vt'i,piK Iâa .poon Pva lao vni ,anl7 .nwa >njvn mw n'niinN l7a •►a ,nin)aa o'lyinn "na mnivrin!? oai nnvvn Nia,na'D .vmnnam vwo tin iivot? n>n Ipian n>i3a aij»nn

.D>\yiN nann ,jvpn> ,mnw ovan dnw

ni ninQD nayin onnN ,n)D'>iP)D npam d> Pap D>"TnMnavin otîa ovna anv o'pp w oPp ,DnnN Tivnat?nn >a ,n-rviP vpn^nn Ni? pna'i vn .opa-naa D>'TtJ' >nal7Nl7 P>aNi na aiv vn o^ptn .mvv mai^;? na'? iP n^n n'p■>T\H^->wo mm .mvQ ppat? na iP pna'Pia iPiJaipvna ivvnp ,n'Tvvn nana mpoa >TitJpJv nîna >na!7m

260

O'oip pin DDmv ,o\y2*mn nnon nDnno vnn

ntJNWi ■>!> ;?v mijv 'mN dtiinu ,mvTin m3n nr)>n\y pori>13 ,n^ riDnoo pn:i> >^3 ,>"T3Ip ,33nn\ynt> n)3>3PD >dn dnhn>t>v >3 ,n3wn i3>n T\rt> >t>v\y n3>p-im t'N3\y> >(3Nt>,\3\yDTI33 >l7N3\y> ><3Nn n\y>3n 3>3tOl7 1>)D 13 !7Vn>nn Nt>i pTi» ,djon .733 3nNt> n^n N>n i>ki ,m3p dwd,n^ DDnDn mna!? >mN nnvl? iwsm ,n^ 700 l7V ^>3^ ,n»l7V,mjv;7 no >DV"T> Nt> ,>n»n n3i33 .ovyaim n:nol3 mvl? !?31ni

.nvnon 3no >30 run N>iiin;? >nt>i3> n!? >j)3m

,njnQn dn D3nv >^31? ,33vn iv n3i\yTi T\Tt> >Tino3n 7103^?i3>\y3ini njnon tint nv>"Tin N>n .pn>i> dv 7V»nN\y nnNi?n>3i>n n3i\yn 73>n riTib >30)3 vyii ,pn>!>i .miiv»Tint> \y53>n!7mN3l? iJp3on\y D>3nN D>33n t>\y onvi dj nn>n it .nnviint?

.iDn3T\yn tin v>-nn pnii>i ptno >no3t>nn >jn 173n .7V»nnt>TD>no\y DpI^n ,D>\y3Nn T3t>\y mnmi .nvo3i n3TV nivnn

.D>\yN1>)D1 D>313V DptTll nUpTI >Nt»D Dpt>n ,D>3\yiN010>\yjNn)D -31333 jDlVITn 3ip>3 IDNl? D»)0-|> ,D-|> ,n3nnt> 333•i3Tn oNtJ oNi>i nivim nv>3p >3 Ipv ,in30 -133131^1 •i3TV\y,m>W33nn Nt>-i itv i>n m>3>3i nI? >33n o!?-il3on!7 n^nm D»nnD>\y3Nn n-i3>l73 D0330 >\y33n-i >T>3n 3V3nT \y-iN»n 7N

.Djnm D>3ii3rinn

t>V 0\y31133 D>33nnQ 33130 D>OV3l7 D>IP3p)0 DION ,13N1ni>n\y3Nt> V1133 3ni>3 D>\yit>p d»i3>d Ipv pi pninv itrio>3N\y ,DV03 13n3\yi T11V13\yi D>0> D>331V ,D>3t>in ,731 .n»l7Vninon >N3n D»n3>3i .3iPvt>i indo 33nn\ynl7 tiiovio tint 1?33

.>niN>33 Tiiip D>v>3\yo miTTini

261

fiifitttt ntnan

nriN nivvD ,nivn\y n\yil?\y inNl? >3on jnN di> n^m

nD>n h'? 1^) .">!? Klip Djnon •>":> D'vmo o^nn^n

DK ,>niN Nin .(mnvt' "iootiw" nvwn

mDia 'ijvn dj ,n3'DOl73l7 vipot' nn'Doo dnhi n^jn

ijb i>DPO Nini .pDii'tJ Nnpt' ,w Nin nniiQi o'Donl?

n\yiQi D>DPn Nin\y ,ni\yii£))D piDni?i vmnl? pn^>\y

3T>3i3;?o nvnn t?3>p\y Kin noooi .npootjol? von nab" 'jno

D«VU\y 71V3 O ,002113^7 ,11137 ,>n>3Vni'1 n20 >D1N 77n\yl7

DNiJV "f7V3 nvo 71V31 ,ni>OOl33!? 07120170 Nlil' HOIIpO IN

11 nvn> .nvo ̂ lin iin ni3io Jivnt? n3"n 'ini 723no Ji337n

,7ni>03i ,113 ni'>)2iNn231N3 ninon mnvb Ji^ovan ni7\y2Nni

iiONH NtJ ti3N 7>)2n r\'? 1120311 11VT no ?n»t'vl3 ni7\y2Nn

.ro3vi 1N3 nviinn ononno n^ovon ni702Nl7 iion''>nn NtJi

Nil ,DOjnnl7 iQiv pN oPnno idond n!i .D'oiiinD ii>'n

.>niN>iiDi wm ,no2N n)2N3 ni\y iiONn

N13n N130 110UV TIN llPOHl ,73 ilV IIOiTl TOJI DION

73inniii 713v!7 ni3 iP mm ii n^PoN mono novoi'i .n'>Pvn

iP n>n nop ,vi7n ni33 ,nnvi P7iin iP pno na 113 Ijv

pN ni3 113 pii'o io3in oPnni ,7370 noN pNO poNnli

>V1i)3N P7 >N71 mo >n30n >3p p)01V3 .JIIN^liO 72101 ,DOJT10

mnm 73 7nN iimioP23o ,720li D>7pNi) m mnoo 'iN>iiinii

11 PNO P 70N ,117'13 71N)2 Il>V2 n>nO ,037 772 DV 0027133

D'NiTiii ,0027133 ninoii n'lin ninoo >iN'>iiini7 n3>on nn>n

.(n>Pv ni>i702N!7 d>oio>ii nivioo dj po>o 07231 nm' oPp

Niiii ,DiNn2 ,npp3 73173 P n3 mo >Qiivi' poNni? •>niii3'> nI?

n'Pvn poll 1N30 n77nnoo oni ,d>20ii copi dPio30

m>N3 ,1N 'nV7> Nil) ,7370 73 pNO >ri10N0 Nil .020310

0>PV H'oob ">73 ,71030 10730 PpOl Dp1030 P>N31 D«Op

mion ON 7NOio 7>3O0i7 71no P nop ,oop .(Po 07231 ,11

262

D>\ypn D'v>nn nv£5\yn nnn nv in .m 'nwsnnm

lot ->33^ pT in ,nmm ,tjn>n niv!? uTiaonoa i3tJ\y nvo^nnoNn Dvot? i3>D'm D'>nna \yoo ima:! inov nîp na

n\yp ?D»nn 7\yont' nna t> nnaj ONn ,nnvi ot^v^npN DN1 .t)\} niN>iion noNa nnvo iw voNnlJi tâvt??pn:i> ?>3N pa nnl? na nann >3n Npin nDl? ,o3n vymna?'3QD anv >niaa m>ian aav 'tjva D>anNn nIji naav

laannn >aapa) oôa:?! mawnaP t> n>n kP aa loi ,PaN

■>nPia> nP D>aann ov .oPiaP DiP\y annP na»n ,(D>'voniPn>N a:ii aav Paai ano wn nowann nv>a>n .\yja>nP PPaa

aa liivjvy n^jpn 'oao t> vn cmoi ,aio Pô >PjiaDaiDQ nn>n\y ,aaavP lana 'nwapn ovion tinmpaiiin n'nuvo tin nDV\ai nPM\y ai\yi aw .awo nvyNVOia\yiDa n>nNi nmn di .'âxa aaa ,nPva ,nP\y aann in .awQPa naavi nawana maa d>w nnP>a noav N'-n .^(aNa P>n'aK•>D pn\ypa niawaN nvâiowa noni .n>'PvP vinP na naan laDN n)a>\yNn ?na\y'r) kP dn .D>Pivn pa n'nn N'n dn vavaiNO nn>n .nP o^sNm onan a>v^n aowno n>aan

nnoN na aaivPi naaivPi nan^P >nPan\yn .naia\yi nwNvopNi) .nnwaNn mawinvya nPvn di ^Nanai nna\yj Np\y.(^>aPi)a\y niai •>pc»3K'>jaip np\a>Ki ipp dv an> nw >anK nnPvD'>anp P\y maina >P iaoo ,aa Pao owJNn ■>Pn i3a n^noai,na n\yvjno onP aaoP pnP awQp wp>ai >(aKa D>an>i

.na^vP o>viw)a onvya

aiv onNWjn owoNnn aaan>P 'P n>n aiNO n\yp ,n\yppwi naw nPP ,o>\yK»oni D^muon owpn D»na ,mnoapina a'Dva nap> no vav >oi .aiapn a>nva naioP >owP

?aiiv

iwaPi pnii' TIN anvP iia3 ONn •>my) nn 'nPN\y d>?>P iD'w \yaina nvnP Paw ONn ? 'aîo dm aa\yp poiivP panaan na mav Dn>N\y D>aan owwn Pao 'w pa pwvy

263

d>n:ti ii£)>\yl7 ,>i3>\yl7 non 'jn p*i ,pnii> dv ip>vm ,irm

i!7'2n

pl7\y nntjonw v'Tin!? d>n3 .npiontrinl? i>f< pi^iD3 iwTvy >n\yp>3 .T]o'?'p 't'vi hd't? riDno onown ipt

niDnriN nn>33 mwi .i\y"i>n Nt? .ovy^m tv 'jdhIpI? pnii>lp

•onDvyN Nb\y 'bin^Ni ,11^0 ounp >P vn\y ,D>\y3NnQmjno ,n\yN n\y>>j ,nnv nmni' ovan nTi2j\y 3v\yl' 0373

>33131" ;313QW1 31NO >33l71 73 ,>nON "1103 >I7K 31333)31 33n>

i»>{nl3 inibijn ,n\y>j3n >n>l?33ri pN 3ini ,>n>t>33i unwd pini3Nvyi\y D>\yiNn jin >n3\y3i Iin ,>v)2inn Dtnvb >Kii3n laiiv jin

l7N3\y> DV >11Qn 31N1 ,D>33n 3111003 p^NO 311)3100 71313.">\y310ll 31N1it' D>30)3 DO D1 >3 ,D>3N\yim D>01{3in ,D>t)31D0

.>3>IP3 D>3330 131301 OMIIIf •|>V3>3> 'PV 01lt»3 ,D»311>3 >D0> ,\y010l7 010)30 3V\y 31N >31N1i>

.0313>Ut> D11 313330 311031^1 3V >1311lbt' P01{>17 1\y3>0 pi, 3DW0113pt) P13>0t> >bV1 ,01130N 03>30 :313330 N13t> 11>3>0 0VVy3

0310>>f1 p01{> .on 3133301 ,3DpO IlW 01130N Op>3\y .313330

3nOt) DO>IlV .D311N 0N13 >11>N 3331 D>3)31V ,7>1i33 D>3NW1.73 30N 3311> OWp 031»01\y ,311N>:i)33 311>Ol7 7>vy)30i)1 010)3i)

I11>3t) 031V 3130130 ,313330 IIOpO ̂ >030 l7V 001133 313\yi> >1N1

1131V>D1)3 ,13 0V>D13 3113W0)301 13 0V>D1 OIW 0)3 .OW3313

•>'P OWpi >PV 333 >3>t) .D>DV)3 D>)3> >131? p3 (H'P ?0)313) 313333

.p01i> 31N >3133V\y >31>\yV 1131 DNO ,03\y0)30)3 33031^0^)

.>i'V 31N3 033 NlOW ,>31)301310

3V 0>0 .\y)3)3 D»1>V V3\y3 >t>W 01lt»30 >t>V 3)3\y ,0t»0313

>3111133 1>NW ,31V3b ON313 0311 73 30N .>Il\y 0V1131 l73;> 71331

. 1111)3 31N >31>K p!»0 lt»3N1 D)311)31 3>3N 0>0 ,"0133t>"

06:00 0VVy3 31>031)30 D\y3313 31103lt> 11V10 .11VD1 0b>l70 t>3

\yp>31 01>33 1>3ni»30 31N >1lt»3 0>10 010310 7>1i33 .3p133

OONt? .13103yyQt> 311131)3 ,0N313 ,311ipP 7^)0 N101 ,10>;iV 31)3\yN\y

.D\y3313 3113103^) 11N1J>1 310 31>D0> 31ip pi

264

m OTNa n»oinn nn>3in titd ,u\y3Tin Tvn 'w 3i\y

n"n >tJ\y nntjon ̂ oo n£3 .njl^njo n^natJ i:v3n .di niljusi

.imo3noi2N nnji >nw TK\yni Ijdd D\yi\y ,n:non

itTiiJ owa Dm ,raan nDnaa onoa D>\y:N no 'jiKiiD

mm omoonoo iNm ivm on .'nw djiinio

nDD>\yn nan ,mjn n\yQ dj no n'n .Dn>30tJ aw '3n nv>oiD

nmaa v'ln n^ nonal? .n^paibpo mviin >aaQ tJ\y nmv^n

nln'npa ■T>po l7\y m ,-in3ip pwn pi .n>Pv ovyt? n>iiPanoan>>o'iia D\y inN\yj i:ii\yp\y .n'Pvt? m\y>N iâ^pw ,nal7D>DnaP>0Ni njnona nwn mâ-'p o'DWNnn D»Qva .n^Pvt?D>wpn P VTI3 wi D>aan ov m\y>oj .>jno\yQ mP h'p'p,D>nnvQ DPwaai d'odid o^-'wp ,n>Pyn lUTNa o^Qi^vn,nN-ip nwD Nin Nt?n PNW-'îNn nvyan tdiq onvnwn^Pvn >anNn .oPivn nownt? 'onisa wipn invaai\ynnn njnaa i:ninvyt' nivia\y nav naai, DvotJ dvod im:ni:nQn >N3n djqni .nt njnoa D'NjnlPi o'pin!? înoni? i3Pvi,D>3»na i>n D>m>Qn pmui oPp nnv nann vn ovyomaaDPia> paon >t7vai na'ac niDaai ,ntnnpn npooa tjown tin

.-rnvQ wip h'^'? >(inan ina mjpb'j'înao D>npaa ,D>mw tâpl? n\yoN iwNm navy >Qn^noi pa Pk "ip'vai onan miN np>a pNi .D>mv\y 7\yat?nvawi inN vyiya pn Niim mnmi nPQvyn nawn nw> .pannman >jawD ,D>*nn> on onn^n nt^n^nn 'nan .nDWD5 pi ,mnQn ninvatjvy iid'n nN ,piQa ,ivyan\y D>p>nnn

.mn"> Kin nvtian 'KinKn mnan timo

!?k nKiit? nvyoKi niwoin nivvy vy\y oPapa D>a' mvyv lya.mp'oi >m\y\yQ mP h'?'? P'ok ,mnnKai mnon Pniati ^(inatiDio ,miym nyvya mnat? mn iinKi nma in\y>)o\ya tâKnoipn TvyatJ Ka pKi Nîv pK .mnan lya l7V mai mon

265

nnv nmn D\yn n\yv mnon irijo .nion nipâm no»iOQ

onaoDi jiJip \y>\yp >7in> Nin ."nnon" mno i>n3QO mo

na D>)iNn .ona 'p^pt> ran tJV nPo D>7iiivt' nmn nnv Nino

ON Di .nn'i >37v ova no omvn onoivn tio mnni?

,D>7nN D>Np>iio ivon vtJNO inn nva nnao nvnl? ">nnr'

om noa onnoooo nann tâN ,ni ninoa D>mv vno

.mnio

D'voo on Dva >701 D>7N\yin riN inao Nti ,Dnoivo on

,7ia>a ni>an ntininn ni anvl? mm .miin in o7iiiip nn!?

nl^mnn pa nIji mnon oaio tâ oonn ovam ,v>i nma

lao' onnvm 7nvn ptJion 7>P lao' on p7 PaN ,onmaDii

.mmpp anoo o'Poao Py

ia>P aio Pv DIN1P Pnn ,7inno miN 0017 ,D'7oion ion

,D>aion o'ovom D>Dn>n Pv .D>7in>n nPa >7oinn ovn Po

1in .'iai iNa D>7nvn omnm ov on Dn>o'o naan nnai

aiop nP ,onnvno ,D'nai)no idno ,aP do 11 innNann na

1T1077 riN Pnm noan nov ,in maoP moo ion nPn oaaiP

110a .miinn iiNîP "V>7aon"o o77i pnaio >oo>oin ntma

- noil Po HNn Nini ,71no na> poo onnvn ion opann

UN po Nin .nin' invo moo pi>o ,vaon na niPm on

7ni> 71V moo pno pinon aoion 000 op>a ini /mnpnn"

Pa" nN onNmP po ini ntoan nna D>PPanoo pa>i!aD

."'771

.D'mnni o'pinn nN 7iv 'nv7' nPi do noin in 'n"n on

DnNinP Dnopa nN nP'o mnano ,7a7n 'niN Doip piN Paa

aNian moion Po ppin nN poi ,iiP D'Painon Po naan

nioainn iP'Nai ,noia nonn 'P nmn .D'im'a ,iiP oiiponi

nP .(inviiP ,nop aovoa ii"n dion) .nmon "I'lan" 'laa

nn'n npiov paPv nonn PaN ,niovP noi a'lnP tn 'nv7'

D'7m' DO I'no nnoP naa'N nP ihn inPo pnNPanni pp

D'7ina 71V iNii'i DPiNno 'nNii' 'IN .niofo 'loioi D'liiao

266

.raani >mD>n\y ntJNO ip>vi ,nmnii

nnNi? ,1?1N .anvt? omi^vn Ijd i\ypani n "iDnv'53"

,nvn iwann inn\yntJi nnni? omiivno pl^n i3nnn ,nv\yD

D>-iD-rn riN dw n>m id raniD 'jnwd ,Dvn iv .ompnD

nitJCtJi Ninn mvn tin niDwI? nl7iD> PP'^

D>Diin DK nniD nvi ,dvd Pdn) .nwljnn >mijn tJV 'OiiVt'

13^7 no otJ vn>vyD ,Do\y nn\yv l7\y pmon ,rt>niVD

noiVD DIN "inl? VN\y on npio ,m\yoNn >N3i\y ,o>NDi\y

.('"ION 11D o3l?i nni! P\y o' inN!?

njntta

onNn .D»viDvyD 'tiinvj n3l7i"T50i ni njnoi

iJtJDD ON p2p3t» noD ot^nnn y^2\D'? vinwo inij n'OD^n

onoDi oniiivno pt^n nnvn wi ,n»l7V mnvyDN *nv n>nn

,m^p D'O'D jiDipnl? p-i iNDt? ovjnvy onovion ,oniN

.'^PuiD Dim3 (Szoboics Ut) mnob

nnmDn 'nw ov n\y na >n\y>D3 .onDo nann 'riNiJO na dj

>3b nvnND iv>ain\y ,n''U'>Ni >!7>l7 im n>pDil7P0 n>viin >ddoo

Doi\y Dnin> na dj i>n onnN nonoi loa .wanw nmvnn

nojip onoivoni o'ljbnnon nnNW 'P hotd ,I71n .dowoi

n>DOOioipn onapwn by lonanv i^n om pi pnr nui n'n

D'bia'> DPN\y ,DOi{y ino'>d D>niaoi nin>\yi .novii >oiNn

omn^ DV pni D'>"nn> bvy ■^ind o^n ooisvb iNnbi bba I'lnbPi Doiivb n ^DN bapb na jO'inNb piif 'ni buy cwiynnnupiN ,noonjo omn^ vn on .ddin panb tino n\yp n>nn'onbvy Dn>nao on nyai (iNDb Dy>in ly nmn ibDtJ\y no'iii'^"iNb mbyb dodio d3>n baN ,y'inb on ooaio n'o^iipn

.bNn\y>

b\y DNub o'D'n .iivyNai nav >oP oono iP'>n nn "iiiipa

267

onin in3 nipim o'lrvl? d^dn .onpna ,D>miN

DD D'lion ijmn iv>jn\yDi D>np>33\y njDon

"\yain3" ,n3n)3n •>l3TiiDt' >(inD ,>(in3 v)3\yji nyyv^no lonw iodtv

inv3i7i loon) ^t>\D Dn3n tjv ,Dnt7\y nmnn n^joi nuion

pi3'>Nn !7V fDVptJ nvypn p3K)on ijy n3>p pi .pani pp tjvp03V3 pib 73tJ 'i3>pnP3 ,n"i7vt7 D>oiiivn o^^ppn tJVi ')D>i2n

.D>'rw>3

'mD'np omn cpiNn p3 ̂33^;! 33 no ,>nn3i3 3ipi

D>p3ho b3N ,7103 tJi3'33 D^painn ,nviin3 ii>33n int? r)iino3

N13l7 niN3n TIN D'HOIO DI'N DNI DV 3n>1 DOVp!? HPpon tJ'vlp >ni'>3P >33 .n^tjo^ppon nt?i3>n n3>03 33n r)3ivb

npo T1N1 'J11N 733I7 >33 ,D>013V1 D>33 D»Pp i>V 1331310

!?P n>{13p3 >!31N Nlinp ,D>l71Vn nO>P3l7 D>311iV-D>P>l733 311>1

.D>3l7>

7P113 ,311330 31113PO llV 311P>130 310^3 >i> 33>P p3 >t>N

N10 33PO 113l?V1 PV3 D»1>P 31p>3n3 .7333 130VP D»Ppi>

>I7N3P> 73NO 33POO 3>310 ,11N3p OPO t>N N3 3PK3 ,03p 00

D>N310 ,1>I7130 D>3lt>n ,pn3> Iipi >!7V ,13>t>V 33>P1 ,PP33133

.31N>{I? 3O1V0 D>3t»0 P313P33P3 IPl73>Ot> D>0>N3t_01 D>3>V1i

013P0 t>V 3p>V31 >31V11310 1133^ t> 33>P1 7>POO N10

p3P3 in3V 333P 31113PO t^VI ,l>l713t> ,00310 0310 Oi'P>Oi'

!73N OVOPO 3133 31>3t'13 311>P>N t>P 031133V310 PI ,Vt) 311310

11N3P OPO .0>3O10 >0103)3 31V 11N D>313V 0>3O103 31131P:3PO

0330 >30N1 V3131 U'P N10 l33N .t> 3>PpOt' 0tl>0313 033 n!?

lll73M >1N p3P 71P3t> D>3P0 D>313>P1 311113i>V ,D»Pp1 D>013>1

0103 0330 Il3 "t>3b3>" DNP ,>l7Nt> DV3 30N1 ,P313P13P3

D»l71>b' >3)l73 11>330P V3> 11N3p OPO >3 ,03PP0t> 1311N 31P0>

3333101 ,D»3O10 D>310> >3t>3 311>13»03)0 P P>P 30N pN1 .DO

0>0 0»VVl3 D>3l3> 313»P p3Ml7 01 >13>P1 3113P3NP ,13>330l3

03P031 ,r)>3p0 31>11>3 3V11 3)V1331 >330i> ,lPP D>330;? 31P t>t>33

i'PDi' 11N3P 0P0"d>3P0 333P3 ,73 30N Oil .DOt> V313, p3

268

D>'\yp D>nvn ,no>vy-in 'dw

D>ivvon "D>"rl7'n" no'wna n\y)Di 'jn

,n':i>") n3nQ3 inww pm' unv nnN i^p loi

,n33inn 171D'3D ,w .nmia mnv n^nol? nt7\y3i

on .1310D D>>!7Vi7 'N d'u'>!7£3 U1331 Dn>v:s D>>nn' oniriD

TO irm^on n>mi D-r>p£3Tii >-i3Jinn N3iib' "nnv!?" mlPWJ

N3i{n Nin 'jqI? mpn mwn o^vypio mj£3l? n>n n'pn

l7:i3" 'p'pii lp\y ni3'P2 D\y "nmvnv "D»nn" nwji)

.("^P VNt? r\w" n\yo iTOuai ,"D>oiDn

uii£3pno noTJi Jiivi3\yi d>)3> D>iaiy D'>n3'>Di

mm imipvytj \y'\y id bv mn di .mD '!7K1opn id>k n'>t7vn

,n\yot'i't? mnwo naip i3l7 nnm jin^ :i3ni onn nimal?

ntiJ n^ i3>N-n n>i3>Ni ̂ b^b nnnnn mw d> 7D iriNi

-iyij •>i2 mm vn .D>-no>l7b D'3in piNtJ ■>T\biT\y)rt .nmnnm pm 'iDsn lom Tnm!? .nm nnm t<b b2H ,D\y.DIN1I7 niann n»3>:iii niwnjinn i>n d'wjni 3i nno d>

naitJnDi mim nn>n d> ,Dnpi3m iD-»pnn di>i d'qvq mpmvn .o'>\yin in31 D>3nN mmol? ml7\y5\y vn .D>\yjN b^ nn

D\yo D> D>3in3n mtjyyj iiom ,nmm ,D>o3iaDno3 mt7\y:\yiMQibb ■>r\bir\^n '3ni ,n3'NnpiN n>m'p mnv mmot?

^mn im >D\yp'i ,o\yam3t' n':i>T nmoa 'nvjnwDDns33 p3 mKvyj nwvoP o ,pm't7 onn Dtl^b^ pnNi?Nin -r)3iy\yD onam ,3pn vim nmv i>Tipm .iiDim Dn3on Dlim ,33in anb nm bp Hbv) pm .muy ninoli riN^i!?nuion nn!i\y nniN ,iPn ny>in dhn nli'an mna!?! inli\ymi3y mino!i D>nP'\yn mm .am!? miam ,pNniin npimD>a-i D>ani ,nopin kPo'? npiai nimnpiN nnnii D»Naii"inmvn nn n>amP Iiiam m pi .o^vb mtiwi Iiniw

.-nnm , momna m-nyn Pva mw n>m >TOinn pvyoi',n-im mnam im» D>c«ii)Dn mn2\yo\y mman mim!?\yn

269

iD'tJnn ,>(ira ,D»\y3inn i:>n3n .nmi m\y d>31

iD^\yoni ,Dvyn>£) no o'nn .nl?N mnv nonot? nDt?!?

>TltJ3'p .HD "TV 103 'Utinn Oni^>V031 Dn'Tini3V3

7113 ,0113Dn03 333 NiJOl D>3nN 103 Nini ,pnii'0 D>3n30

Nin .D\yt7 iNi!« onoK d>o> 31v3 p3i ,n'in3 n3i3v ninol?

>r)\yp>3i ninon iiniot? w >n3i7n .D>on onn iwon on \yp30

pN\y 30N Nini ,'t?v3l? nl?'3n piNl? >33 Tiiv\y no3tJ inn'w

D'30> pNinNn \yI73n ,3Di\yn di dn nIin pmnvt? ini3\y3N3

TIN nn ?7l3 \y' Pv3 in 33n ni>N" :nio>i{3 niv \yi13n .73^7

noivi ,DioN ,>n>>n D\y) uniÎj n\y3>n n^ji /'mop iiy

i3'33n i73N 3in3 nitivl? lP3iN\y >33 ,14.5 ti3 nilô

D'3>3 Dv pmj'!? iiiti''3n inti\y ,333 'n33in\y >33 omon

invn3 ,Ji>33>ti\3 i'l3N inijoi mia 50 .703 pi ,D>l7>vioi o'on

.m'N3piNl7 7333 333

,D'3in3n ti3 .nop nnio 3Tiv novi ,ioin ov ,^t»v mno3i

ptj 3i{oni mnono 10330 vn .n3i3vn imno;? inbo: ,vi3>3

.V3ini 3onin

.3N13 tl3pi' n'n 310N1 ,D>3n>1 D>313p tÔ Dnip>3n 1^1013

.ni3onnn >ni rmoljn ,iio'n >n .o'liiivn p3 33 nnoi nioiinn

oninino ,tnp3 >jiv3 'JiV3'no3 .o'oiNn i>3 nlJim nin>rion

noN '>'p n3>vn ,DoiiV tin ti'iin!? n3 ,ni33t7 dion oonii

rni'n niHN ̂ no'o tini nioN iIj'no ,000 n33n T131130 ,rinN

N'ni ni>n !33n ,D>otJ3t? 73'Ti nniN nioio poo Niit? N>n

>3n .'Tiao tJV 11 nv3 y\t>vrt} h'p >!? N>n Tiiiv^m ,'tiin noaooo

- ONO m 7>N1 .D>3NOin t73 TIN ,Dl713 TIN D0300 On 733

3nN 31ip pi ,31N "? T1N1 m">30 71'N - 't? niON - TIN Np113"

Tiiion Tipitin TIN >I?v i!?>on ,'7^^13103 ni mnot? ,^3^1 >ni3

T11313V OÔ !?3l3 D1NT13 N3p>nl30 11330100 ■>T1»n 731 ,T11013N3.onon oloni D>oiNn tin 3Tii' 310 di >Ti33>n 731 ,01110

TlVll3!73n TIVIOOONO 00030 ,D010 VO DO DÔINO D10N1000110 >N01 3V30 ova 7N 11730 nIJO IIOO >I7V3 DO VO .DOllO

270

.D'DVT vn Ton\y hIjnd vn Dn3\y D>N3ra

m\y n'>!7vn\y jrivn^ ivin dvq no .n^ ronoD >mK\y3 D'a'>

,noNn ivo^ ON1 ,D'DnNn t'v jriviovy n->t'NiopN•jor tJD nî'V nn\y£)N pn>n h'p\>> ^nnvym ,ido >n\yN'»nn

ni{>p nn'von nmivo mv^T i3l? vnd jidwoj nDnt7on\yoi\y ivon Ki7i (Doonin b\y oî^p os id> -"OI nnpn

P^no inND Ijv VT13 3W ,nN^ l7D3 .{nontjon n>mo nivn'onoonon riNiit' toiv m ,1942 28-n wm ui'nnn

.p\yN"in

np'oilJa '><!pi3io ronotJ nv>jn ,p >33^ d'o> hod pina

int7\y D\yoi ,D>n D>\yiin D\y ,wn-^3il7ioQ 3n3:uD>I?.•|nd!7 irib\y djuki minv rono!? ,n!pv3 tin

,on\yii7\y ONii> low l7\y ,\yiini7 28-n von n^m

D\y ONîo NtJ .n:?>npn "inup pwn , non nwo

-rnN l73N ,oniN I?npip n>n moNW oik o\ya>ni o>D'n .w'k

■pnNnn nmj dww vni iion -tP nD>n xn nI? ,n>n h'ptJtJDvy nNOD ,om3tJnon t'Viot) Nt? w dni ,DnnN d'o>0^)13 .n:nol? mm d'd»vi onoiNO .n'Pv idd nmn Nt?

.onw nrnvi oPv lon'i

nvin r)W /1943 iNi3»a tnN

D'vyjNi mmv npnion ,m:no Pn^p Dt?iD .n!?nj nimo.noN ,n"nvnnî pnonnii liJi ,ni7pn !?d npn

oniK inpl7i nivyn iPn>p 1943 nKO>i 4-n ,ra\ynnoinn nwvin l7V iP noo dw .nnom nnn' 'wnt dv \yi3">ot'lovon no>:in tin 'nwn onmn dn niooi'i moTt? i\ypmnvyo !3V1 Pv) ,ii>t5V ,Pv t'oin nnwn nmPw tdd lîvi

in^Pvn ,iPDm v>"in voo mv noal? nno

271

.nn dv .1943 iNi3»a s-n npi3 >(3n

niJiv ,i3Ni .n<3 onNvyjn D>\y3Kno ■ni3>ntJ m o't^nno!!!DVn

mvyjinnm ,'din npano n\y>'3 inv n\y'\yp jidn n\yN7>Ni .'n'N nnw npN\y D^jijnn iJipa n\ypDoi mow 'mm,nf3' DD Ki? 'Dwi in riK^ m>N\yn!7i m'pon^ on nt?iD'N'm jOntJi pta naoin <^103 toti ntJ nono 'n»n pN twdviD'vÔN H'?'p ,n3VT N>n\y >jivT>i ,HNt n\ypm Nt? ova ^n.DH'tJN 'm\ypnn mav D'\y3Nno -na'nb tino 'I? n\yp p'oooiv\y ooa!? nmo n nv\y3 pmm ,mipjio 08.00 nv\ynDma) innND v>"i3 ,inn'a3 ma on onoiv .man nonon*na>nl7 na von\y ,ronon t^mo iJ\y laPnoo dj onman.n' JIN It? 'Ji\a\yin n!? on .aiJ vai aoio >mn' Nin .onworiN D'naN Ni'vy wp'ai nniian tjnw pI^N njo tint rmol? ,Ninipa ,ON aaai .o'Nao oni .nonoaw o>ain'n nNi nnj^m D\y

JiONa oi>n\y io'd ,np3oi niit?)Di aow NtJt? ovam ,on\yii7\y!Ji\yttoJio niâN r(»»bj>n ooi> Nin

own aavno onotvn d'wjnh 'pv .n^non bv panN oaotâ TIN apiwn innN oao aivi .nana nivom ol? o'ajajoina D'aanj mmNow ,aaan amwn avwa nlppm I'vm poanNl7 DNH !D'wain .HtH lano ,ONi ,D>ain' piN mlâij naan•D'wam 4-a pa naan nawv oi"n n^j ,nwvol3 ?!Nin oibnon D>!?pi n!3p ono'WJ !n"l?vn naool? on n"wain vwavinpn âN ,naaai ntJim '(vo naom pôN p'p nirn .onvaNt? n namo !7aN ,n>r)tja'p >00 naan o>n .nmn no^!? wvoa.Dvn o^ Nin l7iai oi> p ,nn'N >mpa ovoa jbipa Pv na'aan.>aPa npviai aa ava m 'jiwn ,!?aN pnnw jinIpo 'm'npa p ? 'nnowl? aiaa rwb P amo ONn 'nioa napo nawnoilap Nt? Di >a'p>o D'aai .P o'aoai olJiaw tin woot? nan on

272

IWNT Dv HT .n>nMin m'3 mmn un D>7viif .olJivb t)

pinj or ,D1>ni ,T113im3 33D 0>N33n D^VyjNH D'OVO .vuwn

nno\y N>n djw ,'1? nmji noona vyawn ,tin <Tio\y ,3np

.i3DnD\y3

tiNia bNi» b\y in»aa

n\yoi ,in>3 tJN innpp N3\y ,nn dv 7Pin nn^ip piNi

.39 >pD3i>=l3 3im3 ,13^33 ̂ N1> tJW im'l 33Vl7 D>3V1ii 3Mn

DJ1>3 ,3333 >uni iJNV l7\y Dn'3l7 Nt? DN miS!? 13pv INIp >31

r)!P3 t>v D>p3n .iivin .13103 ,n>3n >3DnP 3>on ninoi on

.>31131331 ,3lt>3n 31N >110313 .t>N1> >30 303 (p) n> V0\y3 .03>3n

D1> .D1>n ,V13\y3 'N D1> 10 .3310>03 31V 133\y 003^00 >33

3\y»3in 13311N nM3 pN1>\y V333 ,t>3N .D>pDV!P 300!? PN1 00130

,T313V 0310 03103 >t> 0> ,0t>'030 ,1N" ;>PK 0331 1310>03

033V >3>t>31 ,310t»N3 >3130V ."pn3i> 31N ^>3^10^7 0>IpO 130PO

K10 !P3riOO 003 .010 31O0 O>N0 iPV T1>310N30 030000

310N ON ,310N0 pot? ,>J1p3p>3 .p03{> >^>3 >J1»t'V 31M t>pOt>

310 >30 3330 IIDI DK 3113 m303N Ip1P33 310»p ON ,3330

0!p>P01 OllViP D>3300 >3!ONO 313V >0310 OK V>30p OOpI 3330

OK D1>0 >PV tJpO^ 1313{3 OK 1>3V0!p 0> >30 ,00K0> K^J DK

,0>33V3 ,OV3 D>3330 OK 030131 003300 >330) 0^3K >0»IpV

,)>K1> IPO OPK 01310 D>;P>0 P3K ,01>1003000 >30K 0133 D>30

.0>3>30 ,DO ,0>33 03>11K0 .(>311K3 D1>0 3V 0130300 IK

1V0)> DO>33 D»303j 0013K DO D>3>30 DVOO >!p D>301K

D>310 D>3»3V i'V 001Ot> D>0331O 13»0 13K t33K D>PlVO 03i13p

03KOO DKO ,t> 33P01 7>000 t>K1>1 .>(3K3 31DOp 13>t>VO D>0D13

3000001 D»pOO 11 0»IpVO >33 1>0 D»Op 003 >03JVt' >3K

!p100K P3 ,pi .>IpO >0»t>VlP 30p3 D>013JV D»Op 1>0 03331

t>133p 333 D>313p PO O312P33O0 0:i13p1 p03i>0 0V>3> p3>p

273

nn»nnn foo ,iniK mvnn tJDK ,>3l7'i3n

,n)nol7 mm mo Nin\y ,pn'i >^nNl7

Hiiupt' DPivn na>\yT riN mo d^toiv nnv

.pnii> TIN D5 HD I?PDt7 D'^iONGn wv'vy nnni ,nN3n

D>iiD D>>iD>p \y>\y ,nN3JDi .TINT nmnn nN3p n\yo P>2n

>n3\yn ,3i\yi .PN3\y> 33vt? omniaono ̂ 1P Prr pNW

niipm DTiNw no ,tJpnt?i onP 3ion Ijnv binvyQ n)5D ,>3P3

Di>n DNH Pnw Nim .P\y >n'Pv wiomi I?d3 nowNi

D>ppin\yo DOiiv Dn\y dod nmi bNv P d>3ddd pi ?niino

jiNTl? on D>3»n b'DN ,n>Pvn 10 3i3 nav pNi ,iiPvt'

.vnvDNtJi nipm idnP Pd Dup

m 3i\y \yj3>nl7 nvip ipiin nnnN iik iia"o\yD

bN'om' DV m\yjoi D'>n:'n n\yQ ,>3n ,wn

,D>\y^3 'TQ PJ3 !71QJ1N\y ,P 33^1 333>nt7 K3\y 01J3t?n

VTH 13 nnN) .niJVJi ipani ttPow nnKi v^bio\y nn 1?3n

D\yi D'iint' nD>3n nmoP nni ,nmm ,tmP n'^m nnN\y

ivjn n3\y nnNt) .mioDP Pn'uvi pvya pn:i> dv nviai

limn nvupn mvom ODWvn loani on .(nii-iN onvyPvy

inaml? >I7N nidIp nnm nin t?Nmm> t?\y Dn>iDin .>P\yin

iiPNn riN D'wPm d'iow i3>pn ny\y nmrn pvmi pioQ

mQ3 "0'3«3iv" \y3nlp >33 ,mvoon ,nm Dipon dn 03331

101131 "I11310" nnivji i>n pN>on3P .Jiimmlp Jinivn 10331

,D>3nNni ,1I11K 131V1 ,333 DOQIOO lOliV HOV pti

.13>n 031W n'3Ni rti3 31)dk3 Dn'1^31 ,n^vi

t>o 'iio3vn 3ii)3n JIN mpoi iinnio ,oj3 3"3 iJisN no>i33

Di3>o vvo novj .3i3pn 3'nvtp D»i3'oni n'3iiin3 D>3in>n

t>3n t>vi l73n 31oo1p 1100 iop>3i ,>n3iin 3:^03 D>333n bo

pob ri>303 n31V .i331V n0133 ,3p>vni .>(3N3 310»bl D>33nb

D>on>n bv ijo3>oi unnio p .3ind D>b3iobi D>333Jb 3iivbi

.31V1 nip>3 ,Jii>303 ni>V3 ,nN3p bo ion> ,D»Jijb3)D V3n

274

ova

nmn'D n!?>npn i3v>n o^nnîn nnN 3:00 nvvi

vy> nl3>np3 ,")nd .(D>l?ivn nnDnb mljvt' 4:00 nvvyn)

io\y DV pJiQ !73>p "thn I?d .D^DOOon tin n>aip pivl7i d'>o!7

>nvDin >DN ,o'£3'>ito mown pioD) Ciidii) oniapan ownn

D'NiiPi iv'in d!70 on pw ip"Ti (>:ini 14 no p npnN dpd

.TQDlI?

mvpi D\yii2i' >np£)P>n Nt? .d>3"i onnn >n'N"i nI? nviit'

Dvn\y ivi> Nt) OS om D>nDn .ovn tpon •>':> vnp nvuan

>P D'lnp onono 'nnoi n^ji p!?p n»l7vn or Nin

^(^Nn ono ot>v Dipm niooN\y 'JioiJnn 'd>!7D Ijdn .iino

D>"TnN onnn iv>>n dni Ijdi o'vn'n Dn>T>i>i onnnpl?

.n«bvn DV t^v onl? vivpd pnnopt?

npit? pD >l7N .niDin ninnl? vn d>n^v ntvnpn pno

pl3 >ôlb ovoD np>nn (pip piNip) >1?^ nt'Ton mmon tin

.nm nviDii nvoDôa ioD\y iJV nniN p>ovdi ,mnD Nt? oi

■oinn >t7N l7DN ,^t)^ niDin ninnt? iv V'iio Ijnv."DtJivn rrnvon tin nino^ jvd^d ninat' >1? n'nnp" nowi

pii3^n l7N')Dm>i >3Ni VDDvy tJV n*nnon ov Nin ivii!

-i:ip pt >ial7 TV .npmo dn vpia .vnnpvD ootJinDi .n>3'P2 nnvvi nvinNni nmi nvvra "nNo niJ'va nivn

niniD ,Pv N>n ntJ^npo dindo .vjin mviî nijnpiio n'dnbio' JIN 7>N" :jvamji\yni ptJNW ,jnaiNi >t7VJ pntjov jin.n'tJVJ JIN t'VJNP >3 m>ii2o N>ni "?nt?ND d>Pvj3i ?nPP 73,'tj io>Nn> Nt^p HUNT >3 ,T30 nn23>n t'3N .3imn viiON3 ,73jnoiN N>n 3W1 .T>n bv pvp vnp 3^? now N>n ,tNi'ji>N3 Ni> Tiv rniljvt' 73 nP3N 7'N" ;Iiij331 moniJipn3jinpsN niT'ni 'NiPn ,>n3\yn "?iivp ">^3 iIp'oni ?io nbivnvnj n\yi3t7Ji3 P>oni pjiQ3 no 3:^03 jvitjp uno D>33l7nvvvy JIN Jima!? Jinp!j >Ji»n nm3ioi mnv Nt? ,l33N .3Jiv

275

.l7Dn DPDQ nn>n - nvT o npioi^ni ,m'o n-r>-iinvy

1D>n DnviJ bK>onT>i •>'?h vn D>mDio nDnnl? iJvinvyD

\yia>n ,n^n Dipm (obiawa) "Tii" 'd oipona ppnonbi

ntv>i i^Dno> NtJvy doioi .ijiod •>7t>2 D'u'PfD >nnN

n\yp DK ?>!? n\yp dn ̂ jiin Pniw .oipon tik ina

onmv 13DO ma>na .na D>nK\yjn onanm pnii> 'l^n Tnl^vl?

omTPo ,n:inpD ,n'pml703 ip>n >nn >3>y iijp

nanvni 'dn nij>iyai d^hnd Dn\y jOnann tJD l7\y nain

noD (tJN'om'm .•na^nl? "nNQ n\yp ,n\yp pNi ,t)ko onw

may ,nn nnoNn nontjon >(na mv? ,wo in .■no'nt? n\ypnan Pdo imyîDNa mnaj >3K\y 'jn noto .nyuna ini mia■ma ,n\ypi p'yo .>3>y aaiy tân ,t?an .pîâ i:P\y nyi^nnD^na P'nDtJ moiy 'jn .D>>n paa D>>npQ may p aa^t? >I?yon Dm !7aN ,7aa nan anooan >n3N\y on'lJN ,D>vy-rn

?D>aK\y3n Pan nai ,DPiyP âP lan nP aaa\y onann.D>aN\y3n nPa na maa nnanNi >Py Pman aaa Piy 'nvyn

,niP>yani on'nyn oam aayyypan yon inN\y piNn 'nayD:sn,ann ,pDiy jin aioaPi MoaP aio ann n>n Pia> 'nh Kin,lNa aiy onNw^n Py .nP\y oyn Py naaiyn n>aja\an aaiaiD>awjn" onaajn '"y noPwjn ,nvyiaan n\ya>n P\y n^n aaya

."D>>niaanni

main JiJDJia ninriN n*r>*)D

on'aD ,mn2\yD .D>\y3N >3Pn pjon ,D\y nn .^naPDN aaa >nN^D mnnn ^naa .D>Piyn tin nnPP wa onmiTiia>aiin anvyN npnP'Ni pnna\y pNin\y-i)aw tin pum Pnvomn .nona o'pnan onma o'vyjN .naaan ny>>D njni .naa

.anna ai\a oipaa oapna onn'p^ nN onanP D>Pan\yDpiNH ,'Q\yan Daiaonnn Pn:D oy naan 'P n\yiy lannaw

276

.n^ V003 n'NnnN Tivni?i t> nnvb >3N\y ^Q1Nn

tJ'j TV 49 n>D\yi nnjo lobw D>i7ivn nîup oiiaonon)

.(\y'N 50 nQit?D .inN uno nut'o + 16

-n\yon >iai >niN i'>ô Pnv

o>\yiQ nNip n\yn ,Nini onnn ni3>0Q vn>n ,nNip n\ya

,nnv pm> di vi' nid onaonoDvy n>u3oi i-r> dm >I?

.'nPn iDnoin dm 'Diow .mnvyb n>n nwsM >mi

DDnnM Dnno .oiD>n!? d'VOdd P3 110:^1 no inMi?

,33D inpn 71D3 OM D5 >D'>n\yD .invyl7D tto nwvi Donp3i

D3>\y'o 3in DDV ni p3\y ptJ naôi piinovy io\y 3W >1? Mip

73no mp'i mp03\y ,in'c»3ni ,t> noM oni .i.on Dit?3o

ntJiD' DM11 .D">nn>n tiv id> on ,nilp 00113 invo im 11011^3

.DIlOIOl? ,>(3M3 IIPOP OM

nl7nn D333ni nmnM np>3\y 16;00 nnM dhhm Dipt

D'loivni inp3 D'VPiin ,Dl7i3 >30 dijus nnpDO D3>\y in!?

m'\yn DiiiisDm DitivDO l7\y ni 1013 Mpin ,^3m .i>ii33

Mtl >13 ,DM11 ,D>111in tl30 ! OpW D1M>lp DlVOVyi D>10D3Dn

D>lin>\y DVlI? D>3'11i DDM DO .in>3D D^DD DM PlintO lllVtl

>(1M 13Vl7 iniin D33in inp flDl >1M DD .l7MlVy> >(lMl7 D>tD1)

?piM>n !?!iiMi\y>

7i»>bvn JiiDia vtjon

D>itDn\y innai ,iimo ip n>n ,D»vyp iPidd D3313 ,7113

D>l>VO 1D>n Dll7>il3 D>0V3 13D>0 ,ptl .IlpO 1M3p> Mtl D>l>V1in

.Dlip ioonD>\y >13 iDitn iipiP ,vviiDnP ib'>nD>\y ddim

ii\yoDvyni i>n mI? d>o .031 nD>n n3>w>3 D>t>p3on t>v Di3>33n

DD>M iM>3n\y no pi n>n P31MI ,DiDpnn >iimo oaoMiy iP\y3

I?3n 1!73>P ,ll7>3M 1D1>3 D>1\3pni ,D>lP>n ,P3M .Dn>Dnnii3

.t>Mi\y> >(1mP 11M D>voii\y ivi> .n3nM3i ni3n3

277

mav ni\y ,m3nm .itti nl^vnt'

D'tJin^Nn tJDwn i3niN nao .nb>npn >\yNno ,onin> 13P iD>n

ni{i3pn TIN tiiddP ,nDnTiP v>>nP iljinwn on .ni20

nwi .n>'Pv nPP D>3\y nriNlJ D>Pivn P\y njiwNin

D>nN ,omn> ov nwsan >jiin iNp>o\y nwjiP -

D>Pivn mDi3 - nnvi - yn> >nPnn Pk ittd ,n3Dnn nunm

.pNn\y> "^"inP

jiib>npn ov iiw»3o

iV'jn .nnriN n"iv\y riDnm ,n>Jon m>3 ,u\ynpiDi

DH'jn ,n:ni .n>3Vi{n nvijnni nP'npn uPw mDiP ,ipPn

iD>3 ,DniN wa^n ddin no^n owfjina i3nnn\y ,onnn vn

nvi3Dn Pv onP >m£i'p .m'Pîn nPi dd^n n\yp -iiii>P

,n>pmPDP iTTD riN'iiOi o'jwn 7-nn '\yi£3>n n>3iPn

nvijnn mP>v3 Pv nnvi ,TiiTnn kid iv ow nvi^nn niP>VD Pvi

nin Dv ,nnP^n kPP ,D\ypnnP ivo'^ni iiîDn Pv .n>D33inD

kP nvn> Dww noK .lomnwni ivow on .n^ônD nvi^nn

,nvD\y ,>Tiwp>D .7D Pv riQiKO ivi> kP PPdi dd'Pk nvjn

Pdd n^vî uvyaniD ipidh dv on -nvpn^vy ,d>vdv dddwd

nwrn D1DQP wp>Di rT>3QnD nvijnn Pv ,Dn .in'^n

.on^JiiDuiD riK 'TiPD'pw ,Dnnn>i onnnpp ̂dkd ,DiP\y

,D>-nn'n ov ijwidji uP iD>n raw n:nn Pddw

HiSDK nPivi nriDt D>-rP> ni^mpw ,n3Dn onnavy tin 'nw^n'n

nQK on .(d'tP' pk on i3p\y m^vD D>Pivn Dnw idwd on)

jiKiiP iPdi> on DJ >PiK ,nnpn ddivqi omK m ttivq nw

."D'iiKjn DDnnwnPi

nn>n n>3QnD Pidjh n:nn .nnjPiD ddvP i3D\yon owDpuo

PiDJD riK dpikP nJiWKin n:nnn nnPiDDi ,vjdv5

n^n .HTDn d^didP kP ,nDi3i hdodP i^dwddi ,pvii\yn nn>n

278

,D'nn:in nioTpio nivvyn ,dw'p i3Vin\yD nnvyn dt> lao nt

it7-Tn\yn ,i3v>n\y tiv n^m .T>\yant' i:>^v nvi pii

onTQl? i3N>3ntJi 13!? iiNi!? m3io!?vynK) hwt i!?a?pi D->Tin>n

.DJivinK !?v

iiwijin ,-i3D lit? iD'n ,nT,iii mpp3 ninn!? i3V>n\y vim ,pNi

iN'im Dm? vm\y mD D?i3ii33ii D?pirTr im\y? ii ii23in inpna

7D mNi ,n?mvn man niDm nvaw ow .noiDn mD!? uniN

nwi!?\y D??3\y iDl?n l7t'D .oipan ?nn? i?3 imiK ipl7?n

ni n?n\y ?!? mnon .D??iDa ma!? ?maiin ,?ii!? ,?3ki ."Tn?a

im?Ti i3?an nnawan ?ii !?d .?aipan omwni imn !?\y in?a

?nvin\ya .niwn di? m n?n ,maND .nnowan dn latja ,n?mv

WN np?!?Tn m?Din nanw a!? ?na\y ,?Ki3a i?a ,ii nnawa!?naiw ?*nn?!' mmoNn mmN m!?iva iivi ,Dn?!?v D?a na\yi

mn?naa ,D?3ini3 id ?!?in ?nn3n iwa ?naainwn .mi?ia

nnKi mn ?!? nmv ini ?7?n ,?Ti!?N\y riNi !?Da .ni oipaa ,iid

7?nvn!'i pan!? ?!? n\ypi pn??\y" iinn ,n?aN di ?!? n?at?n idD?i\yi DD HD iai mN!? main dh!? w?\y ,n!?n3n Dunaw tin

.'Pan nma m pa!?i tJKDV?? ?(Dn!? n!Jiv Dn?DD hdn!? ,n!?ND\y

pa!? in\yaD mna!? inv!? iv piiDi ninN ,nn?Da ?Ti\ynn.Dn?\yvai Dn?^! !jdd ,?(DNn

13!?id? pdi ,npin-r nD?\y?D inpi 13?!??d D?a? vidww dhn!?

D?DDn!'i ̂ inaa iPnn pN !?v muDmy Pwd 13?t? tin iwdv!?- ?diP ?D3iD D?an D?aD nn namn nn?n - D?33n tin mjp id

,Dn??n !?v nD?P dh .nDin iinmw nnnNn lan .mvTi waa

i?n TIN DDD D?\y?nai ,mNDi mwmnan nn?um nniin 'pv

"T1V DN\y?n!? i!?di? pi naa vn? ?a .D?iin?!7 "TUNnn" n?DN3n

7DNt? v?in!? ivn Dimn tin i\y?nni ,Dn??nD 7?\yant'i DipaaPndw?

nn?n .D?v?in naivvn man N?n\y ,?!? mD?p m?v?in tidh

iD\yan dv m?VD n!? i?n !?dn ,m!?v!? mavi D?3\y mwDHD

n??!?v !?\y innNn oDiaonon tin nD?ann P?dni ?!'ND\y?-?(DNn

279

N'n Jippin\yo TiNai ,n\y'jin ,wo - D»Ji3\y idd nnv .a

UN dIpid >iDm >n\yjTn .>("in3 ni^npn onw vphIp

nmn Dnn>DD

n3> nnNi ran mow ,innM oitp\y m>OMi m>^2n pn

niiflpinn tidn iw mQNi ,n\yin ,n!p\y nn

mnatJ w ,nt7iv dppn D>'njn .no>v pion ntjvy n>Pvn pooo

•onT DiinN v'pn nnîi'inw

ipnnv n>DniDi nnpiJia in .n>p>mN n\y>j£3 mpo 7ivi

D>tJ»n Pv HD ipn3v\y nvyin .pv tJvy pp now im.Ip>'n nlpv pm na dp Pnjt? iv oniPt? o'ôipo D>noiw w

onpnnwD .dPnw nmn Ipnwi 3T p'pvi nmpp niJ'j Nin

in>N Nnt? >P0Q wp>m Pn npo ,vm ip mP n>n iPvi l^nP

P nijp wi pn>N mmijl? 'nN^> l73N ^nina djon .mnn

o>iipo, pm nijpa mnno no»p\y D>ninb i>jN\y wpm

.n3 "i3n Nin D3i ,Nn>w nnn>wn oiP

n>3iin> 'y\%>7\ D»^n

Dv njnnNH DVi33 owjoj n>pniob bn>n n>nn >nbi 7100

>QW"in bmoni on .nopsn 'w:n - oniN nuPw oonsn nnwon

mpb nomNH ovan ,Dvom .onoab fnip>Db onî^na o^n

Pnw ,DPoon DN PbD onm onm npo ,D>voon nD>wn jin

vonwDi ,(7niNQn io\y riN no' n^t inN bDp iowb thn bD

ran - ?tin >d - >tiin bNW nNPrj Nbo po np>nN powb oonn

")3ion DV >nn2WQ nwp oiw P pNW P >miD'n ?p oQin bw

pobw bnp ovjn oni - nnnNa od^nd "nsj 7103 .vn>n

•oniN 3P1 TT DODisn pnnN .it> Nini - D>i!N3n

puvb n>nn >NbQi D^nuiD ,m»\y3w on^non ,oni

,niNPi oanjn wnnn nmN bw bmin dn niD 3nvbi nnnb

D3QN n3ini .'woin n3:s bw b»n nowNnn ovai ,dow >nnN

280

riN ui'vy JiDDnn nnîn ,NpiTT ViiONn mp

.niDnt' i!?y ifiopi nm -nv ,o»inN o»b»»ni - tjnjn

- miDt? I'' mnv w>in on .d>i>7ni iino D»nnn> i>n on

ninvyt'

i:pn2nni m^D npviao imnnvyn lunnDvy tin nNn!? nvyp

jna ,nno nv Nt? .nt vjnt' i3i3PD3i i3o>n p - lontJiD' >3d

ij>nvy Tiv tJD ,n»wi vn t^Dn ijpl^n noo vnw mjDtJi mm

.miDn npviom ovono ijimnwri .o'jonn pobw nown

ijj'n ,^t>'v DDD-iDw D>\ywn >(oip ,ijn nnvi .D\y i^Pv liimw

.'WQinn DtJIVlW DIN >JDD OVDD IN ,D7Nn l7DD ,D>\y3Nn mND

■>l?v p'vnl? Pnn nnan n>>3mi -nm'wn nnaw ov im ,b3NînQn!?1 nnivt? pi? vn>n tin D>mn!p nioQt' nvnnNDi tîvnivi! >mvoiin iwi ttint nwvt? I^din dnd .mtv nibivaiJwmnan tin 2D>n v"r>i l7'V£3 n>n\y pom dtn Na nPw pmv

.'ma ^T1V Dio na^wnn tin nPqIp ^nti n>n Nin .dw

\*iN)3 o>n»bu>n ov

o>n na d> .nonrtaw Ijoipomojip - Nuwipl? i:vjnnND nan nD>n nwon .it>^v onmnN inp!7\y nPmpn •'wjn,ND\yip3 mww ^nND tin dt id ddn ijwo na .ti>dd171imPwDw Tii^mn dv ,maNn mma ,mpn Pv DmwP naomn>n >vi!T i:mN ibap nrnTit? iTvîni d'tito .D>ifNmijw amm nmo mm iôoa D'-Tt7>n - ittiini ,D>miponn>Ji pa ,^(^N^ mPwo .ioi\y o iPan no rnvt? nvoa nnnivio ,ov\yi' D'm nvn "ô^p aan pmn iNt oio) >(TmiamviiWD .nmnn <^00 nD>n (niNpQ'o nva paioNn ~iodmoDTo in: paîv nN son ,noP n>n pbn iPan ovi">(1ND D'ona nmam ntJNW ,-r>jnPi onb^n pa ipljnp wpoiTOT niip nmi mjpNi na> woP n>n Nin .mot? D>nDwn

281

,n>n'OKn ininn n!? ind Nin\y ,>!? T>DPn .ni

"imoD Nin v'2io n>o\yT nIjn ,>(-iNnn >ca'pi^ n>l7\yD ioiIjd

!?dv DNnnn vynPnnl? oj piOD Nin mDio ptJi T>\yv

pT IND Nin KiiOJ t'DD 103 .ntlV HO ITIirotJO TIN K^Ol?.D>7nN jnvi3\y

'mooon nip>2ni m>non .O'O' noitjo Noo')p3

ntJ'npn pn .iil7on ti'3 dn 3nvl7 noN .D>3ion vn

nvonn n3n .0033 d'^nhi d>n3 o'T^n^ d'ojni

.30003 !73N inp3tJ D>N3

0N1 ̂ OW 0103 D'>l73pO D'>Op1 OOlPlOOH inNi?

13K0 O'D^tJOn 03>3l3 001N D>N>3m .OnON OPOtJ 3JO^ DOO

mmDo 3330 n>oi >l?N'n>, oIp33 o^n on oo>d do .i>N3\y>

no ̂ 3 ON1 i:l7 vn'n on D'>n'>l3\y!? on onaoa .pt? onp

0>3>)D D30 >3 ,0033n UNO 33p lOt nON^J 3331 .lOPV 170100

0'3t' 0310 OOOpi" N31 3010 p2300 .03'>t73 30N !33 ON

'0170001 O13300 OI'OO 330000^7 'OllOOO IN p30 >1013) .pl700

PNO .l7N30> 13N17 ON D>33pOO pNO O>130t0 pONOl? ,l>30l7001N 13>010 l73N ,0>t7V D>103J0 N310 333 pN1 ,ON D»O010

.(D'lOINO >133 301>0l7 OOV D>3»0 UNO ,13>010 3101

ON D>PlV ,V1303 >O>O0 DO 1>0 13p133 ,D>0> 0Olt>O 30Nt>

,030300 D> - O1313O130 >13 l7V O130N 01p3 Ol731 03 ,01>30l7

(O'OIOtJ 03333 310 f'OOl D001 0>0»0N0 0>p31Ol7 V>01

V>10l7 30N 1>3 P3000 ObO 03330 p3p3 .PN30> >(3N1 pntJ

,D>331V ON D01N D»303>0 D>3O0O DO300l>1 01N3l7 >33 pl70l7D>0131 D>30 IOOVIJ D>V>310 010 .0»03 03>0> DV3 11 >N31

001N OV03 0131iyOO OOOO >13p3 IpOOOO ,>031 iPO >31\7V

013010 "J33 D>331V ,D>pOV1 003N11P ON D>331> D1N031 -

D>0OO 0331V1 O3330 O3013 0101 .0131001 31N0 01313N

310» 0N31 31NO 01p103 D>0>Vl7 p3 D03 ,D»N33 ,D>013V

3N>0 D01N OlOipOO >N311 Ol>NO ON 0030 .D'WIN PV 3313

."1IN3-N010 P\y D>0>0 40" PV 133>173 P331 p33

282

bnjin nmv

DV2n - 13N D»\y£3in .n>nio D>V>50

D>DnQ .nmDD\y il^Nn-ia^N T>vn tJ\y n^nnlp ijvjd .mim nno

nnwn ̂ ii'p ̂ ^n Nin ono ton .niJDifn >"T'p£) >3\y na u!?

7>\yoD npm nnn .p!?o nm rt)->'? npPI? umN omoQ

nitJoP kPi inN in dv nai!? nP ̂ t) D>noiNi - rrnâ -ayp

DV33 1PN1 n>nTO Tiovya .miv Py niv"T> owi nm dw

onnNH ni3np3 .d>Poji omnn Pv dîidi d'div njwNnn

pp onP D>pT)\ m^nni .oui D>P'>n ivpd i3P\y raain P\y

^n'NT nji\yN"in ovaa 3Wi .333 i3>n\y d>3P> ponP nvsivi

,n3noP o'ony ,\yoQ D>3i3t P'n^ iod ,d>3P> P\y mv'o 7'n

P\y Dn3DD3 Jii3tP na nunpa D>Pnj pvvy >vn2i D>3p3iPo

D>p3n D>303in\y3 runoai w->>2 njionP n':iN>3iPN .DP>>nn

am nt nmo .73a D>v\yvn\yo oni - Dâvamn D>ain>P invyo

.•jmPai n>aiP3\y mmnn Paa

naDana o^Nîv ,d>3^p .D'nnan naP mvwa ma»3P ijvjh

iv>>>vy D'omuiN Pvy ONiaP ind o'ano .mnnn I'iiaa oâNWi

i3niN D>iipQn Dipano onann .niiaN uiNâî ,namo

noapD nnm iP>n ,PNa\y' >(aN aaa ind d5 n\yvoP\y ,D>aoiN

pmao aiv .omiaiuiN >3\y o>aapTioi nmi .iT>paa

1DN .ni\y>annQ pan n'P ."asN" nvaavn nvniNa D>3'naa

.pNa\y> ̂ aNp jinnND iPiaiP d>vpi31 paina D>vPaD

\*iNi - V'V)

.D>Ji\y D>an>pi naipnP o>ai{v: napm v.'Naa Piain nmna

nnino D>paia d'>Pmn d>P>ti .mnmn 'wjn di dv vnv 'jan

i:aav .dnPh d>vvi3 ,DO'vnQ 13ni i:Pv o'voim Pv nnnN

i3VJn .i3VJni mPiajn Pa tin aaa mav .nm Pia>n hn di aaa

283

- Dljnji? n\yi - .nooDjn

Jimtjn riN Jivow >3N\y no73i - nt 03\yo nn'nnn n\yn

iJl7iDi7 nnvm mpiotj d>jd .D>\ynno iJtJO .d!?id t7\y oa't?

•>m)ti Djwo >JN - ■atn 'iwfDKV n3>QN0 Nt? it7>NDi

DNH Tt'Nnvy' ^"iN3 niD 13N DONDH - v?3\yon DN Dwi awrniinN uvin nao

'?)) ':>OT\VTt>-\ DiNitJ ,iil3n 1' l7V •novl' D>:ini D>om3 dIjidD>-Toiv\y pimo Tiv riKn >:n .110-110 11b ntJiiDon >(^N^ 111nunano) D>tJ»n nt»N vn .onon >100 d'oik nmn

Di'N iibo D>oinioiNn 'ini .ii'ia tin tinpi? wno (?nmn>n.jinriN niptl? niiivt? oniN D'n>nD0 000 on t?3K D>:inni n^n !-rTn loiiô - D>pvi:ii D>m£5i miJipio o^ptino onjnn looHD ID DfiNi - nni 000 oi> .odod vo dv pinn

ni>DDioi D>m3 ipDii onb'i d'oi itqv idtd tdin iJDi? ovodiniipnn jito d^dd ii!?id 'doi idiIjo!? d'>td ididii diIjo WDpi,Dii7D-ptii DO ,o^vy >ooDn niituDH iJ^nno dikudi .nipinni,n>it7in nnoon >(dddi môD paNiintJi vn'n^ niwoi piviJiJ"[D1 .DD'DOD D'DDVn '?V nOIOIl JIK DDIVl? O'tlltJV UN 'DiPDionnl? 'io>3 nnt? im Ntii iidin p>iion inn iniN t'Dt'l7\y l7DiN-nnl7 iioiDin on nviv >ii'n .nnnit? iivin .iinnnoi

•DON mD>1{ Dl31Nl7 IN DVH J1>Dl7 IN ,111^pJiiiDl? niDOD D>oiDo niintJio NtJO n>n oiîNn ,idin IiddniliJOn - pl31 301 IND IITIIN 1D3D .DITDI D'priO'^^ O'DIIVI'r)>N DD'i novot? •iit'iD DOD nivN >iNO >100 \yp>D povnnUN ONDO V7> HNDID - DO limNnni 1101D1 D30 71V ID ^Vv>Dn!i IiDiNo >nioNn nIii >nivn Nt? >d) >noDon nI? .n>iDinn

niiONin D>iDn Jit>Dp dhnI? ,po inNt? .pnoinni ii>Tiionn dnr)>Dt> iivin .n3>nt7 iiDooni d>oidioin17 dio ii>t>v ,iin nonnIHN I?D N:j> D>7nN D>0> DHNtJ ,D001 .D>tJJ J1DDO D>t>1Vn

•IDNH >DmO^

284

lit Ji>tnN

TIN niT\y l7\y n\ypni 7nNn yoon tin

iT>on> ,mijp n£3ipJi TinnN o^Tvy fN n!?N vn ol^ivn

TIN OnOT DN ,t73N .■'NtHI 'NITI - OV nntJIJIDI jDIN >>03DiNO l73tJ Draw - D>vni nivw ,D>a> ,jnvawl7 ,inn D>Twn- >(p NtJtJ ,n:iT naipn n nTi>n >in - nNiTi> t>3 w3ti 111 >3to»

.D>n DIN »n >(pi

,T1>33V3 D>yn>Nn on >0303WD ,D>TW onwv OONtJ ,OVD- N>nn oiN>3D3 31W >o»ni ,ovi\ymonn on winn >o>on

?V3 Dit>n ro n>n nI? dno ,'>mv on >tn ot>Ni\y ,71>nqi jodma oiN>:ia -ivat nIji Dit>n nI? ,inv>i!? ?n>n fD odnd dnooova >\yiTN maw poon ovoono oio>a3 n>{-iT oav .n no>n

.N>3anl7 n>n bowa

Dn>oiawT ON i>Nnt>i D33>t ON T\t>VTt> wvai 1^1 ,>ot>-rown,>ow>a ,>03D>nw ,d>wtn tJV o>wiTNn omoNO oomip t>w

.>ovawi >o>N"i

>030D 101N oi>3ipan oia>w3t> ruaNT ovnl? TiNa >oi>"TOwnooiwmonn ,vp3n on ooaNn -iNOt> >"tdi ni!-iN >v>iri dvDn>oanD>a dj >ai33o ovwn >on^vT - naipon l7W D>wvam

.Don D>a>na D>33n t>w Dn>30D3i

285

N

21 ,17 ,16 ,11,111 Itllll?!^76 ,63 ,mTN >('31oiN

274 ,nnN llltJOIN188 ,nDl7Q nilP^N

85 ,68 ,p3''l7 0in02N57 ,nnDi i»o\yoiN

3

172,121 ,112 ,88 ,87,85,83 ,nn'1{ pv:J3348,44 ,inPNi nno\y >pdin>i3

109 ,107 ,>13N 1J11349 ,ni i»o\yni3

72,71,69 ,ni>N nppi>'P'n112 ,pn3> IIIDN p

5 ,n\ya pi03277, 273,166,165 ,57 ,>wni PKV 11h(13

57 ,t7Npin> 11N138 ,!5N>)Dm> 11N13

169 ,n\y)3 711344 ,Pl3 Nl>113

24 ,71310 pc»13

282 ,D»n Obl3

J

41 ,in'pN >pD31p011173,168,163 ,160 ,116 ,99 ,87 ,85,82, 70 ,>31i 3131^711

78 ,np'in nii'on

36 ,np31

51 ,71313 7l7n n3p173 ,51 ,nK)ll?3 113^1

286

77, 75 ,74, 73,51,37 ,pon "nnt?)75 ,74 , ,46 ,8 -nntJi

75,74

85 , 22,16 ,Tn3 P'ODJ

44 ,28 ,(>P01K>13) pna130 ,ptin>

65 ,p>l7Kio\y Npwni116 ,111,99 ,89 ,75 ,70 ,TNO Jiainj

66 ,43 ,p>l7KiD\y nainj

T

116 ,99 ,87 ,85,82 ,75,70 ,ni\yi\y p<3nn60 ,Tt>V^r\

274 ,T'T ,wn

119,100 ,n\y)D ppT

n

167 ,nno\y ilJiiiin101,89 ,Dm)D nmin

245 ,rt)r\6 ,npTV ptJH

,274 ,173 ,167 ,164 ,160 ,116,112,99,66 ,5 ,t'N>onT276 ,275

24 Mnn

1

46 ,']VV

25 ,10 ,VO'n Tl?]146

172,112 ,n!7>")a nppl73i-ii81 ,nTO npD3'?ifn)

160 ,99 ,67 ,np\:)>N D'^noT)

16 ,rmn' 'ppnv^

41,101> P'l

287

99 ,np\yi npo3ni!7nt8,i>Nn9 ,^>130 nmntjn

282, 274,273, 271, 269, 268 ,265 ,4 ,nvyQ njin164 ,128 ,125 ,121,120,117,85 ,11

0

185 ,116 ,111 ,89 ,p>'3im3>o253 ,7»0

107 ,T3it3011 ,'111)1 D'1133D

1

241 ,229 ,188 ,187,167,166,160 ,pV)l\y 'bNVll'282 ,'13i '^N'n'

1

276 ,275 ,274 ,175 ,164 ,162 ,153 ,126 'l7N ini72 ,41 ,pni' llOblll

97,92,88 ,83 ,65 ,DmiN '('l1l"t'-1NlNt',80,77, 76,75 ,70 ,69 ,64 ,56 ,43 ,41,40, 33, 32 ,n'll "I'punl?

241,171

204,181,157 ,1111'(31li)36 ,n3'31 'pOlO'l?77 ,Dipy) 'pOlO'tJ

206 ,tiM'11V JlllD't)

271,203 ,np'n)ii!3i jiiioi'ti,212 , 205 , 203,183 ,182,106,105 ,104 ,100 ,t'N'nV illlOO'i'

274,271

8,7111^10 ni'b9 ,'D11)0 7I?

22 ,'pP3"3i\y9

)0

9 ,'D11)D p'31)0

288

23 ,n£i' nppiipTiio

188

21 ,n\yD

255 ,p1N*1

284 ,277 ,Dpn "ip!?!119 ,3t?1W "ini

O

,103 ,102 ,101 ,99 ,96 ,95 ,93 ,90 ,89 ,85 , 83 p>31l010122,116,112,111,110 ,107,106,105

7 ,n'iio

57 ,nin >pol7ipp

V

5 ,-|ni pv

D

281 ,DN\ >mn) n>ii pnma9 ,>D-no p'na >ppl7iooia

103 ,111 PpllO

59 ,V71p1>3

,176,175 ,173,125,113,111,109,107 ,99 ,6 ,pn:i-' p\y>0,201,196,195 ,194 ,192 ,191 ,188 ,187 ,186 ,185 ,182,228,227,225 ,222 ,216 ,215 ,214,212 ,207 ,206 ,203,254, 253, 250, 246 ,245 ,244 ,241 ,238 ,236 ,233 ,229277,276 ,274 ,273 ,269 ,268 ,264,263 ,261 ,260 ,256

166 ,162 ,155 ,154

105 ,101 ,tt!pq43,35,31,30 ,25,22 ,npnnD npi!>10p3184,178 , ,116 175 ,nal7vyi TinN ia\y>P3

116 ,112 ,110,107,101,99,89, 85 ,83 ,nnK 'poaipni'lfQ160,311'la

103 ,'33 I7T33116 , 99 ,90 ,67 ,n3p np03tn'>32

17 ,9 , Dp\y iin^nD69 ,64 ,63 , 42 ,41 ,nKl? P'UWlPIQ

289

52 ,48 ,4747

116, 111, 99 ,97 , 95 ,92 ,87 ,65 ,64 p>ii'W76 ,70 , 55 ,41,38 ,37 ,35 ,32 ,pnii' pip1^

112 ,n

264,256 ,257,29

P71,51,run '^(3ip

93,86 ,80 ,60 ,57 ,39 ,npllt' 'p^n3'l1p57 ,nn£)\yo >p^n3'np29 >piin3'np

273 ,271 ,265 ,piN3 3Tnip67 ,66 ,'33 131p89 ,n'n npbpip

96,89 ,88 ,85 ,84 ,83 ,82 ,m\y np!?p1p68 ,n-r'N l73ip

,111 ,106 ,100 ,98 ,76 ,67 ,66 ,59 ,41 ,32 ,^01' 'pplN'imp,174,164,159,135 ,129 ,126 ,125 ,124 ,119 ,116 ,112

263 ,185

61 ,VyilN' pN'3Tlp51 ,n'J5 '('31p3'p212 ,np'3N T'tjp

172 ,171,163 ,Dmo p'tJp9 ,n'3N Dp1330p

61 ,^'3TnUJp

37 ,pTM T'OWlp277 ,274 , 268 , 265 ,261 ,100 ,n\yO nN3p

3

181 ,np':ii P33262,206 ,204 ,181 ,180,173 ,^3 033

149 ,146 ,144 ,143 ,134 ,130,128 ,7133 ini'31342 ,n\y)0 P"31'313

59 ,58 ,i"o\yi'3n

256 ,109 ,nO'PW 1331113

290

100 jinnN

133 ,132 ,!7NnnD154 ,152 ,143 ,128 ,n:i>Ti 'Ijn \:>iD>n

44

4 ,"Tn 101

V

174 ,>!7N VKW166,124, pi 3Pn\y

263 ,255 ,177 ,172 ,121 ,112,88 ,87 ,85 ,83 ,-rnD1> -jOlJ-mvy56 ,p)DP\yi n!7n lupw

37 ,v':>\ lopw57,56,37 ,noP\y lOPIW

235 , 227 , IP-TPW239 ,nPiP iPii'vy

61 ,m\y ppDmbvy274, 263,172 ,112 ,711")

165 ,pv \yn\y

9 ,3»P npD>D\y154,109 ,3pV>

276 ,168,166 ,npii^>Mi pNi)D\y-iD\y piinDvy84,22 , ,21 ,Ii\ynn -iii>-i3\y

291

^ # »• »

ik

MtW

naniVn ip)>' ̂ u? W'^v nnip^ .npwnai "u^rrna" <t3d .1938.fpiDn mm imnn

□y ,i'2N-bni nmi .1944.niJiN pDiJ' b)D 1N13

nnii -inn niiJini .1939 uduinDimpn riNipb niTni nbinpn^

"Tpon ,ibNi pn'n nv .'ivijnnmNi imn nnnib njibo

(9 r

riTOi muy Dvn mm .nijnnwi ,1941 yp

]'3 Npm lyp'iw mnvn '?nm - y^nni).(nmm miy

j«=-

,! ■;' :

"13 .m'j'p m3ivb iv nin im 13 .imn ny\yb nu'3D3 :3ipiyn3niDDiyn pn niy irm .nai\y m^V3 n"nn3 on'n 20-D

.26.7.84-3 nbiij .mnin»

-a0f.

aBH^E

*73 riN 'mp£3n qu> ,nnDwnn nnij o'jjnjn ̂ vn^? pi.26.7.1984-1 Q'nPi'p .nniiynn 'U'wim D"ivn

rrrpun nnaiynn .a'nn ny ,ni3ii ,14.3.1959

.NiDin Py ny miaV

.1965 'ND

M

rwnt) r)))pt) · 2019. 3. 16. · rwnt) r)))pt)!o»>nn xin bn •|w0 xanon n mv inw) ,nvn 10:00...

Documents